www.swhd.de
01
für euch
2016
Freundeskreis-Talk vhs-Theaterwerkstatt
Rico, Oskar und der Diebstahlstein 2. Lunchkonzert
machen wir aus kleinholz etwas großes
Unschuld
BotenStoffe
Der nackte Wahnsinn 4. Philharmonisches Konzert
Fahrenheit 451 Tschick Neujahrskonzert Cabaret Eltern-KindLesezeit Didone abbandonata Workshop
»Weil wir kein Deutsch konnten« Tanzbiennale
Theater und Orchester Heidelberg Intendant Holger Schultze | Verwaltungsleitung Andrea Bopp | Redaktion Dramaturgie Ulrike Czoch-Rudolph | Druck abcdruck AZ_Image Konzeption anschlaege.de | Gestaltung Senioren_108x89_4c.indd 1 www.theaterheidelberg.de
01
Fr
Marguerre-Saal
Alter Saal
18 Uhr
15 Uhr
13
Bin ich hässlich?
28.04.15 10:50
6+
Tschick
20–21.45 Uhr
Silver
Didone abbandonata
von Wolfgang Herrndorf
Tschick
Rico, Oskar und der Diebstahlstein
X6 DO W
Do
Fahrenheit 451
6+
9.15 + 11.30 Uhr
Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch
von Ray Bradbury
W
20–21.55 Uhr
Unschuld von Dea Loher
von Michael Ende X2 BS W
Fr
Sa
6+
9.15 + 11.30 Uhr
Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch
von Ray Bradbury
20–21.55 Uhr / 19.30 Uhr Einführung
Unschuld
11–12.30 Uhr
X3 G W
von John Kander
von Leonardo Vinci/ Georg Friedrich Händel
5+
21 Uhr
10.30–12.30 Uhr
Das Muschelessen von Birgit Vanderbeke
Anmeldung bis zum Vortag 13 Uhr unter
[email protected]
Eltern-Kind-Workshop
Eintritt frei!
SPK1 W
So
Uraufführung VB-ZSO/W W
19 Uhr
Die Ratten
Pfirsichblütenglück
von Gerhart Hauptmann
von Gesine Schmidt
Uraufführung 9+
15–16.20 Uhr
Rico, Oskar und der Diebstahlstein von Andreas Steinhöfel
VB-S/W MO W
Mo
Der nackte Wahnsinn
Bin ich hässlich? Ensembleproduktion
Zum letzten Mal!
LA2 H&G W
19.30–22 Uhr
Uraufführung 12+
9.15 + 11.30 Uhr
Der nackte Wahnsinn
Bin ich hässlich?
Achtung: An allen Sonn- und Feiertagen beginnen die Abendvorstellungen bereits um 19 Uhr!
von Michael Frayn
2. Lunchkonzert
Mi
Uraufführung 12+
11–12.30 Uhr
Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch
von Michael Frayn
von Michael Ende
Di
6+
9.15 + 11.30 Uhr
mit Strawinsky und Haydn
Ensembleproduktion
»Weil wir kein Deutsch konnten« Uraufführung 9+
11.30–12.50 Uhr
Rico, Oskar und der Diebstahlstein von Andreas Steinhöfel
14+
19 Uhr
Michael Kohlhaas
Freundeskreis-Talk
nach Heinrich von Kleist
Fr
Didone abbandonata
Unschuld SPR
19.30 Uhr
Borderline
21.30 Uhr
Party
Gastspiel
Eintritt frei!
Compagnie Wang Ramirez (Frankreich) W
Deutsche Erstaufführung W
Der nackte Wahnsinn
19.30 Uhr / 19 Uhr Einführung V Rokokotheater Schwetzingen
von Michael Frayn
Didone abbandonata
Sa
von Leonardo Vinci/ Georg Friedrich Händel
18 Uhr
Kinder- und Jugendtanztag 12+
16.30 Uhr
24
Kinder- und Jugendtanztag 8+
||:ein Bein hier und ein Bein dort:||
If you want reality, take the bus! So
VB-Y/W W
von Leonardo Vinci/ Georg Friedrich Händel
19.30–22 Uhr
23
Deutsche Erstaufführung
19.30 Uhr / 19 Uhr Einführung V Rokokotheater Schwetzingen
Do
Eröffnung Tanzbiennale
22
Didone abbandonata
Ensembleproduktion
BotenStoffe
Cabaret
Deutsche Erstaufführung FR W
19.30 Uhr / 19 Uhr Einführung V Rokokotheater Schwetzingen
Bin ich hässlich?
von Dea Loher anschl. Publikumsgespräch Gott ist in dieser Tüte?! Theater trifft Theologie
von Michael Ende
Wiederaufnahme Uraufführung 12+
W
19.30 Uhr
21
Uraufführung 9+
9.15 + 11.30 Uhr
von Andreas Steinhöfel
12.30–13.15 Uhr V Orchestersaal
20
19.30 Uhr / 19 Uhr Einführung V Rokokotheater Schwetzingen
W
20 Uhr V Treffpunkt Bühnenpforte
vhs-Theaterwerkstatt
Mi
19.30–22 Uhr
19
Deutsche Erstaufführung VB-L/W DI W
W
20–21.45 Uhr
von Leonardo Vinci/ Georg Friedrich Händel
19 Uhr / 18.15 Uhr Einführung
18
und andere Orte
Di
19.30–21.45 Uhr
17
Schwetzingen
von Wolfgang Herrndorf
Fahrenheit 451
16
Zwinger 3
von Michael Ende
19.30–21.30 Uhr / 18.45 Uhr Einführung
15
Zwinger 1
Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch
19.30–21.30 Uhr / 18.45 Uhr Einführung
14
Tangodeseos
Michael Kohlhaas kohöllische Wunschpunsch
Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch
12
Heidelberg Die Ratten
Sperare – Disperare Ella Der satanarchäolügenial-
und Probebühne Friedrich5
Neujahrskonzert
Januar
Pfirsichblütenglück
Saubere Energie aus erneuerbaren Ressourcen im neuen Holz-Heizkraftwerk Heidelberg-Pfaffengrund.
11 Uhr
Kinder- und Jugendtanztag 2+
GROSS und klein von Nina Kurzeja
Gastspiel
12.30 Uhr
Premiere
Dʼaprès une histoire vraie
Gastspiel
von Anna Konjetzky
Jugendtanzprojekt von Beate Höhn mit Heidelberger Schülern
19.30 Uhr V HebelHalle
CCN Montpellier/Christian Rizzo (Frankreich)
Kinder- und Jugendtanztag
Dazwischen
Gastspiel
Premiere
Eigenproduktion Club Tanz I; im Anschluss Präsentation der Kinder- und Jugendworkshops 12+
19.30 Uhr
25
Mo
If you want reality, take the bus!
Fahrenheit 451
8+
11 Uhr
GROSS und klein
||:ein Bein hier und ein Bein dort:||
Jugendtanzprojekt von Beate Höhn mit Heidelberger Schülern
2+
9.30 Uhr
von Nina Kurzeja
Gastspiel
von Anna Konjetzky
Gastspiel
V Ein Heidelberger Klassenzimmer
26
Zigeuner-Boxer
Di
von Rike Reiniger
X1
19.30 Uhr
27
Mi
12+
9.15 + 11.30 Uhr
Uraufführung 12+
Bin ich hässlich?
Antes
Compagnie Alias/Guilherme Bothelo (Schweiz)
Premiere
Ensembleproduktion Gastspiel
19–24 Uhr
10–11.30 Uhr
Tangodeseos
Práctica y Milonga Eine Kooperation von Tangodeseos und dem Theater und Orchester Heidelberg
Uraufführung 10+
»Weil wir kein Deutsch konnten«
nach Mehrnousch Zaeri-Esfahani
20 Uhr / 19.15 Uhr Einführung V Stadthalle Heidelberg
PK W
4. Philharmonisches Konzert 11 Uhr V Stadthalle Heidelberg
1. Jugendkonzert
Richard Strauss Till Eulenspiegels lustige Streiche
Karten nur an der Abendkasse!
16.30 Uhr V Stadtbücherei
Lesezeit
Andreas Seifert liest aus Bericht des Arthur Gordon Pym von E.A.Poe Eintritt frei!
19.30 Uhr V HebelHalle
False Colored Eyes Liquid Loft/Chris Haring (Österreich)
Gastspiel PK2 KO W
20 Uhr / 19.15 Uhr Einführung V Stadthalle Heidelberg
4. Philharmonisches Konzert
28
Do
20–21.30 Uhr
Cooperativa Maura Morales (Kuba/Deutschland)
von Herbert Achternbusch
Wunschkonzert
29
Fr
30
Ella
W
Uraufführung 10+
nach Mehrnousch Zaeri-Esfahani
19.30 Uhr V Schlosskapelle Schwetzingen
Sperare – Disperare Konzert mit Preisträgerinnen der Austria Barock Akademie
W
20–21.30 Uhr
Ella
Tanzgala Baden-Württemberg in der Pause Bustransfer zur HebelHalle; anschließend Party in der HebelHalle
9.15 + 11.30 Uhr
»Weil wir kein Deutsch konnten«
Gastspiel
19 Uhr V Marguerre-Saal und HebelHalle Sa
W
19.30 Uhr
von Herbert Achternbusch Zum letzten Mal! Eintritt frei!
19–21.30 Uhr
11–15 Uhr V HebelHalle
Der nackte Wahnsinn
Symposium
von Michael Frayn
Zum letzten Mal!
31
Deutsche Erstaufführung SO VB-N/W W
So
15 Uhr / 14.30 Uhr Einführung V Rokokotheater Schwetzingen
Didone abbandonata von Leonardo Vinci/ Georg Friedrich Händel
Ella
Abonnements OPR O SPR S
Opern Premieren Festabonnement
FR
Gemischtes Festabonnement (Freitag)
Opern Festabonnement
SA
Gemischtes Festabonnement (Samstag)
Schauspiel Premieren Festabonnement
SO
Gemischtes Festabonnement (Sonntagnachmittag)
Schauspiel Festabonnement
G
Kleines Gemischtes Festabonnement
LA1 LA2 SPK1 SPK2 SPK3 HDC LM STW BS H&G GGH PK
Lametta-Abonnements
KK Festabonnement Kammerkonzerte
Sparkassen-Abonnements
BK Festabonnement Bachchor-Konzerte
andere Firmenkunden-Abonnements Festabonnement Philharmonische Konzerte
Gemischtes Festabonnement (Montag)
WE
Wochenend Festabonnement
DI
Gemischtes Festabonnement (Dienstag)
Z1
Zwinger1-Abonnement
KO
Kleines Konzertabonnement
DO
Gemischtes Festabonnement (Donnerstag)
Eröffnungsabonnements
FK
Festabonnement Familienkonzerte
MO
X1-6
PK2
Kleines Festabonnement Philharmonische Konzerte
W Wahlabonnement VB- Abonnement der Volksbühne
Musiktheater
Repertoire
Konzert
Tanz
Schauspiel
Repertoire
Junges Theater Alter Saal und Marguerre-Saal
Cabaret
Musical von John Kander Buch von Joe Masteroff nach dem Roman Good-bye to Berlin von Christopher Isherwood (1939); Gesangstexte von Fred Ebb; Deutsch von Robert Gilbert In deutscher Sprache
Neujahrskonzert Ich lade gern mir Gäste ein: Ein funkensprühendes Feuerwerk garantiert der Jah-
Tschick
Willkommen zur Tanzbiennale
von Wolfgang Herrndorf, Bühnenfassung von Robert Koall
der 87-jährige Universitätsprofessor später. »Die große Liebe«, sagt sie – und
Turnhalle des Boxclubs wieder traf und wie sie Freunde wurden. Und erst recht
als gleich am ersten Tag der neue, eigenartige Klassenkamerad Tschick, eigent-
wohnt nun abwechselnd in Berlin und Shanghai. Huang und Jan sind seit ihrem
kann Hans nicht vergessen, wie Ruki sich im Ring bewegte, leichtfüßig-tänzelnd,
lich Andrej Tschichatschow, mit einem geklauten Lada vor der Tür steht, wird
Studium an der Berliner Uni ein Paar. Ihr ideales Kind? Eine deutsch-chinesische
behänder, schneller als alle anderen. Einfach löschen will Hans die Erinnerung an
Mischform: »Also, diszipliniert, strukturiert, aber gleichzeitig auch kreativ und
den Sommer, in dem die Nationalsozialisten dem »Zigeuner-Boxer« den Meister-
aufgeschlossen.« Holger freut sich in Nanjing, dass er seiner von westlicher Kul-
titel nahmen, weil er »undeutsch« gekämpft hatte und erst recht loswerden will
tur so gänzlich unbeleckten Frau die Welt erklären kann und Brit denkt in manch
er die Bilder vom Wiedertreffen mit Ruki im Arbeitslager, wo sie zur Belustigung
kaltem Pekinger Winter an den Sommer in New York, als sie sich in Tian verliebte
der SA-Männer gegeneinander in den Ring steigen mussten. Deswegen erzählt
und »alles easy« war.
Hans seine Geschichte. Vielleicht nimmt ihm ja dieses Mal jemand die Last sei-
Nazis sind im Aufmarsch. Im Kit-Kat-Club aber entflieht man der braunen Bedro-
Wir freuen uns mit unserem Publikum auf ein umfangreiches Programm, das auch
Leitung Elias Grandy | Sopran Rinnat Moriah | Countertenor Kangmin Justin Kim | Philharmonisches Orchester Heidelberg 01. Januar 2016 V Marguerre-Saal
2. Lunchkonzert
Renommierte Kompanien aus der Region sowie die Spitze der internationalen
zeitgenössischem Tanz, Hip-Hop
Tanzszene zeigen innovative Produktionen von Weltniveau. Und auch Kinder,
und Akrobatik auf der Grenze
ner Erinnerungen ab.
der- und Jugendtanztag begeistert mit einem bunten Vorstellungsprogramm für
allen Gesetzen der Schwerkraft
aus Interviews, die sie mit deutsch-chinesischen Paaren geführt hat. Im Sprechen
Rike Reiniger berichtet frei nach der Lebensgeschichte des Boxers Johann »Rukeli«
Klein und Groß und einem breiten Spektrum an Aktivitäten, die nicht nur zum
zum Trotz.
über Alltägliches offenbart sich die politische Dimension ihrer kulturellen Unter-
Trollmann von Unrecht und Schuld sowie Zivilcourage und Mut.
großen Gala.
Kinder- und Jugendtanztag GROSS und klein
kemeyer im 4. Philharmonischen Konzert Béla Bartóks Konzert für Viola und Orchester op. posthum aus dem Jahr 1945. Ebenso Der wunderbare Man-
tung ausgesetzt: menschlicher Liebe Psyche. und Politik Mitvermischen der Kameliendame sich aufVioletta verwirrende, Valéryunheilvolle zeichnet erWeise mit
darin op. 19, Bartóks modernstes Stück, das trotz der darin geschilderten Grau-
größter Schärfe Zartheit zugleich Einsamkeit einer Frau, die anin der Dopund treiben dieund vereinsamte Königin die mitsamt ihrem Reich schließlich den Tod.
samkeit eine Parabel gegen Gewalt und für die Menschlichkeit ist. Umrahmt wird
pelmoral – Leonardo einerVinci Gesellschaft schuf eine zerbricht, Oper aus welche dem ihre berühmten Wünsche vergilschen und Begierden Stoff,anGeorg ihr
das Konzertprogramm von den beiden symphonischen Dichtungen Don Juan und Till Eulenspiegels lustige Streiche von Richard Strauss.
grabung verschollener Meisterwerke der opera napoletana, 2011|12 beziehung, als sie Alfredo Germont kennenlernt. Fortan lebtdie siewir nurseit noch ihre
Leitung Elias Grandy | Viola Nils Mönkemeyer | Philharmonisches Orchester Heidelberg
jährlich beim Winter indie Schwetzingen Liebe – doch das erlaubt Gesellschaft vorstellen. nicht: Weil ihre Beziehung die ganze
27./28. Januar 2016 V Stadthalle
2+
von Nina Kurzeja (Stuttgart)
möglichkeiten dieser Gegensätze – zum Zuschauen und zum Mitmachen!
Polina Artsis; Statisterie des Theaters und Orchesters Heidelberg; Philharmonisches Orchester Heidelberg Musikalische Leitung Lahav Shani | Regie Eva-Maria Höckmayr | Bühne Julia Rösler, Eva-Maria Höckmayr | Kostüme Julia Rösler Mit Irina Simmes / Rinnat García / Alessandro Rinella, James Homann, 12./15./21./23./31. JanuarMoriah, 2016 VJesús Rokokotheater Schwetzingen Amélie Saadia / Jana Krauße, Irida Herri, Sang-Hoon Lee / Young-O Na, Ipča Ramanović /Zachary Wilson, David Otto, Michael Zahn; Statisterie des Theaters und Orchesters Heidelberg; Chor und Extra-Chor des Theaters und Orchesters Heidelberg; Philharmonisches Orchester Heidelberg
Sperare – Disperare
Konzert mit Preisträgerinnen der Austria Barock Akademie
1. Jugendkonzert
Hoffnung Verzweiflung Musikliteratur des Premiere 12.und Oktober 2014 – Emotionen, die die italienische Weitere Termine: V Marguerre-Saal 16./18./24./29.10.2014 18. Jahrhunderts geradezu obsessiv beschäftigten, loten an diesem Abend Werke
Der nackte Wahnsinn
von Michael Frayn, aus dem Englischen von Ursula Lyn Regie Viktor Bodó | Bühne Juli Balázs | Kostüme Fruzsina Nagy | Video András Juhasz Musik Klaus von Heydenaber | Sounddesign Gábor Keresztes Mit Hans Fleischmann, Lisa Förster, Steffen Gangloff, Károly Hajduk, Pál Kárpáti, Dominik Lindhorst-Apfelthaler, Nóra Rainer-Micsinyei, Christina Rubruck, Zita Téby, Olaf Weißenberg 14./15. Januar 2016 V Marguerre-Saal
Unschuld
Chaos pur: Die Truppe eines Tourneetheaters steht unmittelbar vor der Premiere
Dea Loher wirft in ihrem Stück die großen Fragen des Lebens auf: Im Anschluss an die Vorstellung diskutieren Schuldekanin Dr. Beate Großklaus, Pastoralrefe-
Schuld, Sühne und Glauben.
tiker Michael Frayn in drei Akten, wie die Truppe zunächst die Generalprobe mit
Strafe entgehen. Doch Irrwitzer hat nur einen Teil des Rezeptes ...
Duo Mini – ein Erwachsener und ein Kind Duo Maxi – zwei Jugendliche Trio Mini – ein Erwachsener und zwei Kinder Trio Maxi – zwei Erwachsene und ein Kind Quattro – zwei Erwachsene und zwei Kinder
rent der Citykirche Herrmann Bunse und Sarah Herm von der Stadtkirche Heidel-
immer -50 %
Spielstätten und Anfahrt Theater und Orchester Heidelberg, Alter Saal und Marguerre-Saal, Orchestersaal, Friedrich 5 Theaterstraße 10, 69117 Heidelberg Bushaltestellen Universitätsplatz (Linien 31 / 32) oder Peterskirche (Linien 31 / 32 / 33) Parkhaus P9 Am Theater
Zwinger 1 und Zwinger 3 Zwingerstraße 3–5, 69117 Heidelberg Haltestelle Bergbahn / Rathaus (Linie 33) Parkhäuser P11 Universitätsbibliothek und P13 Karlsplatz / Rathaus
Stadthalle Heidelberg Neckarstaden 24, 69117 Heidelberg
15. Januar 2016 V Zwingerfoyer im Anschluss an die Vorstellung von Unschuld
Bushaltestelle Kongresshaus (Linien 31 / 32 / 35 ); Parkhaus P8 (Einfahrt Untere Neckarstraße)
Peterskirche Plöck 70, 69117 Heidelberg zwischen Plöck und Friedrich-Ebert-Anlage Bushaltestelle Peterskirche (Linien 31 / 32 / 33); Parkhaus P11 Universitätsbibliothek
BotenStoffe
Rokokotheater Schwetzingen
Das Muschelessen von Birgit Vanderbeke
Bushaltestelle Schwetzingen Schlossplatz, BRN 717 oder HSB Bahn 22 und BRN 713 aus Heidelberg, Bahnhof Schwetzingen, DB aus Mannheim u. Karlsruhe, Parkplätze Messplatz und Schloss; kostenloser Shuttle-Service nach Schwetzingen, Anmeldung an der Theaterkasse
spielerische Weise nahe bringt.
Eine Video-Tanz-Performance auf den Spuren der berühmten »Screen Tests«
Habersatt sucht reuig Vergebung für Taten, die sie gar nicht begangen hat. Ella
innerhalb des Ensembles. Der nackte
die Muscheln sind geputzt, die Mutter hat sich ihr Feierabendgesicht aufgemalt. Der
von Andy Warhol. Der Performance-Künstler Chris Haring reflektiert anhand fil-
philosophiert über die Unzulänglichkeit der Welt. Und gleich in der allerersten
Wahnsinn!
Vater verspätet sich. Doch auch in seiner Abwesenheit bestimmt er das Gespräch:
Haltestelle Rudolf-Diesel-Straße (Buslinie 33/Straßenbahnlinie 26)
mischer Kurzporträts auf hellsichtige und unterhaltsame Weise den Zwang zur
Szene sehen Elisio und Fadoul, zwei illegale Einwanderer, tatenlos zu, wie eine
Immer tiefer steigen die Sprechenden hinab in die erlebten Schrecken und Verlet-
medialen Selbstoptimierung.
Frau im Meer ertrinkt. Die erfolgsgekrönte Dramatikerin Dea Loher wirft mit sen-
zungen ihres kleinfamiliären Alltags.
Theaterkarten
Vier Schauspieler werden zu Kandidaten einer Show, aus der der Hässlichste als
BotenStoffe ist eine von den Assistentinnen und Assistenten des Theaters ini-
V www.theaterheidelberg.de, ✆ 06221 | 5820 000,
[email protected]
Gewinner hervorgehen wird. Viele Aufgaben gilt es bis dahin zu bestehen. Dabei
tiierte Reihe. Im Late-Night-Format wird gemeinsam mit Schauspielerinnen und
werden Fragen aufgeworfen: Wer oder was entscheidet darüber, ob ich schön oder
Schauspielern des Ensembles experimentiert und fantasiert.
If you want reality, take the bus!
12+
lichen im Zeitalter der digitalen Kommunikation in tänzerischer Form einfängt. 24./25. Januar 2016 V Marguerre-Saal
Tanzgala Baden-Württemberg
28. Januar 2016 V HebelHalle
Wunschkonzert Cooperativa Maura Morales (CUB/DE)
sibler Wucht die großen Fragen des Lebens nach Schuld und Sühne auf. Regie Brit Bartkowiak | Bühne und Kostüme Merle Vierck Mit Nicole Averkamp, Sheila Eckhardt, Florian Mania, Karin Nennemann, Fabian Oehl, Katharina Quast, Hendrik Richter, Nanette Waidmann, Martin Wißner 14./15. Januar 2016 V Zwinger¹
In Wunschkonzert stellt die kubanische Choreografin und Tänzerin in einem eindrucksvol-
Regie Dominique Schnizer Bühne und Kostüme Christin Treunert Mit Hans Fleischmann, Lisa Förster, Steffen Gangloff, Dominik LindhorstApfelthaler, Julia Lindhorst-Apfelthaler, Hendrik Richter, Christina Rubruck, Nanette Waidmann, Olaf Weißenberg 18./19./23./31. Januar 2016 V Marguerre-Saal
Die Ratten
Ella
Ella lebt zusammen mit ihrem Sohn Josef in einem Hühnerstall. Sie erzählt von
len, schwarz-weiß gezeichneten Tanz aus allen Teilen Baden-Württembergs in einem umfangreichen Galapro-
Theaterdekor, der Einsamkeit
Ein Berliner Mietshaus: Oben herrscht Harro Hassenreuter, unten lebt Jette John. Er
Leben erweckt werden sie von zwei jungen Preisträgerinnen der Austria Barock
spiegel gerne als Meisterwerk der Instrumentation gehört. Der aus dem Fernse-
gramm in gleich zwei Theatern. Ob Staats-, Stadttheater oder Freie Szene, an
und Ödnis anonymer, alltägli-
ist Theaterdirektor, sie Putzfrau. Während er über die Möglichkeiten der Darstel-
ihrem kaputten Leben. Einmal begonnen, kann sie nicht mehr aufhören. Oder ist es
Akademie, die europaweit eine der spannendsten Talentschmieden für junge
hen bekannte Moderator Malte Arkona wird auf seine lockere und engagierte Art
diesem Abend geben sich die wichtigsten Tanzschaffenden der Region die Klinke
cher Routine lebensbejahende,
lung von Wirklichkeit auf der Bühne diskutiert, spielt sich unten die tatsächliche
Josef, der hier erzählt? Die Lebensgeschichte einer Frau namens Ella als Geschichte
Sänger und Instrumentalisten der Barockszene ist; in Schwetzingen bieten wir
die faszinierende Welt der Orchestermusik erläutern.
in die Hand mit Arbeiten, die unmissverständlich deutlich machen, was Baden-
körperbetonte Ausdrucksformen
proletarische Wirklichkeit ab. Die 1911 uraufgeführte Tragikomödie Die Ratten
einer Gefangenschaft. Sie handelt von der systematischen Vernichtung eines Men-
Württemberg zum Tanzland macht.
gegenüber.
gilt als wichtigster Beitrag Gerhart Hauptmanns zum modernen Welttheater.
schen durch die Gesellschaft.
30. Januar 2016 V Marguerre-Saal und HebelHalle (dazwischen Bustransfer)
29. Januar 2016 V Alter Saal
Regie Holger Schultze | Bühne Martin Fischer | Kostüme Erika Landertinger Mit Sheila Eckhardt, Hans Fleischmann, Lisa Förster, Josepha Grünberg, Florian Mania, Fabian Oehl, Hendrik Richter, Katharina Quast, Katja Uffelmann, Martin Wißner 17. Januar 2016 V Marguerre-Saal
01./14./15./18. Januar 2016 V Alter Saal
Bin ich hässlich?
Eine Ensembleproduktion
Mutter, Tochter und Sohn warten auf das Familienoberhaupt. Der Tisch ist gedeckt,
Uraufführung 12+ Dauer 1 Stunde 30 Min.
hässlich bin? Warum findest du mich schön, obwohl ich mich hässlich finde? Wie stark lassen wir uns von medialen Bildern beeinflussen? Regie Franziska-Theresa Schütz | Bühne und Kostüme Birgit Remuss Mit Massoud Baygan, Peter Lindhorst, Julia Lindhorst-Apfelthaler, Pedro Stirner
von Herbert Achternbusch
Ein humorvoller wie berührender Theatertext, gespielt von Hans Fleischmann. Regie Susanne Schmelcher | Bühne und Kostüme Erika Hoppe | Mit Hans Fleischmann 29./30. Januar 2016 V Zwinger¹
Rico, Oskar und der Diebstahlstein v. Andreas Steinhöfel, Bühnenfassung v. Karoline Felsmann
HebelHalle – UnterwegsTheater Hebelstr. 9, 69115 Heidelberg
Theaterkasse Theaterstraße 10, 69117 Heidelberg ✆ 06221 | 5820 000 (Mo–Sa 11–18 Uhr) Abobüro in der Theaterkasse, Terri Braun
Regie Fabian Appelshäuser | Mit Nanette Waidmann
✆ 06221 | 5835 222,
[email protected] (Di–Fr 11–14 und 16–18, Sa 11–16 Uhr)
16. Januar 2016 V Zwinger¹
✆ 06221 | 5835 780,
[email protected] (Mo–Do 11–12 und 14–16 Uhr)
Service für Schul- und Kindergartengruppen, Andrea Schmidt Service für Besuchergruppen, Nadine Wagner
✆ 06221 | 5835 353,
[email protected]
Theatergemeinde Volksbühne Heidelberg e.V.
Andreas Seifert liest Bericht des Arthur Gordon Pym von E.A.Poe
✆ 06221 | 5835 035,
[email protected] (Mo, Di, Do, Fr 10–13 und 16–18, Mi 15–18 Uhr)
Pym erlebt eine katastrophale Fahrt über das Meer als Expeditionsreisender, als
Weitere Vorverkaufsstellen siehe www.theaterheidelberg.de Alle Vorverkaufsstellen von eventim: www.eventim.de
Uraufführung 9+
blinder Passagier und Schiffbrüchiger. Er sieht seltsame Fabelwesen, fährt durch
Dauer 1 Stunde 20 Min.
eine weiße Leere und rauscht in einen Meeresschlund. Regisseur Johann Kres-
Regie Corinna Preisberg | Bühne und Kostüme Jasna Bosnjak Mit Massoud Baygan, Paul Brusa, Peter Lindhorst, Julia Lindhorst-Apfelthaler, Pedro Stirner 17./20. Januar 2016 V Zwinger3
Eintritt frei!
Lesezeit
18./19./27. Januar 2016 V Zwinger3
18 € 12 € 24 € 30 € 36 €
Schüler, Auszubildende und Studierende, Schwerbehinderte, Bundesfreiwilligendienstleistende sowie Inhaber des Heidelberg-Passes+ bei Vorlage des entsprechenden Ausweises.
zwischenmenschlichen Spannungen
sich das Orchester in unterschiedlichsten Klangfarben – darum wird Till Eulen-
Podiumsgespräch im Anschluss an Unschuld
schen Wunschpunsch könnte er alle bösen Taten herbeiwünschen und würde der
Till zeigen und die im Verlauf immer verändert werden. In diesen Variationen zeigt
29. Januar 2016 V Schlosskapelle Schwetzingen
Gott ist in dieser Tüte?! Theater trifft Theologie
Ermässigt:
bracht und nun droht ihm die Pfändung! Nur mit dem satanarchäolügenialkohölli-
Dabei werden die Mechanismen des
6 € / erm. 4 €
Spielclubs
Für Sonderveranstaltungen, Gastspiele und Winter in Schwetzingen gelten gesonderte Preise.
verloren hat. Anhand der immer gleichen Szenenabfolge zeigt der britische Drama-
die Derniere des Stücks.
Junges Theater
holkonsum abgehalten werden muss und Brooke schon wieder ihre Kontaktlinsen
Die blinde Absolut tanzt für Männer, deren Blicke sie nur spüren kann. Der Bestat-
19 €
14 €
Zwinger Kombitickets
Repertoire
Regie Natascha Kalmbach | Bühne und Kostüme Annette Wolf | Musik Dirk Raulf Mit Marcel Schubbe/Florian Mania, Leon Stiehl/Paul Brusa, Patrick Seletzky/Steffen Gangloff, Lisa Wildmann/Juliane Schwabe, Sandro Šutalo/Paul Brusa
14 €
14 €
Zwinger 1
3
berg gemeinsam mit Regisseurin Brit Bartkowiak anhand ihrer Inszenierung über
von Dea Loher
Schauspiel im
37 € 29 € 23 € *7 €
*Stehplatzkarten sind nur an der Abendkasse erhältlich.
Piccolo- und Kinderkonzerte
Regie und Bühne Franziska-Theresa Schütz | Bilder Mehrdad Zaeri | Kostüme Maren Steinebel Mit Massoud Baygan, Paul Brusa, Peter Lindhorst, Julia Lindhorst-Apfelthaler, Juliane Schwabe
Extras
Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch
Weitere Spielstätten
Der Zauberer Belzebub Irrwitzer hat in diesem Jahr nicht genug böse Taten voll-
Barbara Strozzi oder Alessandro Scarlatti in ihrer ganzen Spannweite aus. Zum
28. Januar 2016 V Stadthalle
Nach einem Buch von Mehrnousch Zaeri-Esfahani
Informationen und Buchung unter 06221|5835 460 oder
[email protected]
6+
*Stehplatzkarten sind nur an der Abendkasse erhältlich.
Bachchor-Konzerte
Uraufführung 10+
von Michael Ende
von Meisterinnen und Meistern wie Claudio Monteverdi, Georg Friedrich Händel,
Mezzosopran Isabelle Stettler, Madeleine Merz | Cembalo Jeremy Joseph | Violoncello Phillip Comploi
»Weil wir kein Deutsch konnten«
5 € / erm. 3 €
40 € 32 € 25 € 16 € *13 €
Peterskirche
28./29. Januar 2016 V Zwinger
teskranke Mutter namens Zucker träumt davon, Tankstellen anzuzünden. Frau
von Beate Höhn ist ein Projekt entstanden, welches das Lebensgefühl von Jugend-
Leitung Elias Grandy | Moderation Malte Arkona | Philharmonisches Orchester Heidelberg
Premiere 26. Januar 2016 V ein Heidelberger Klassenzimmer
16 €
Theaterführungen Philharmonische Konzerte
3
Regie Andreas Weinmann | Mit Mit Paul Brusa
Kammerkonzerte und Sängerporträts
Stadthalle
liegen, wenn Dotty zum wiederholten Mal ihr Requisit vergisst, Selsdon vom Alko-
von Gerhart Hauptmann
ihnen ein Podium für ihren Start in eine internationale Karriere.
21. Januar 2016 V Zwinger1
– und nichts klappt. Kein Wunder, dass nicht nur die Nerven des Regisseurs blank
Ach und Krach bewältigt, dann eine typische Tournee-Vorstellung und schließlich
Familienkonzerte
Regie Obid Abdurakhmanov | Bühne und Kostüme Philipp Kiefer | Musik Vitaly Aminov Mit Massoud Baygan, Julia Lindhorst-Apfelthaler, Pedro Stirner
Theaters ebenso offengelegt wie die
Freude daran, den Leuten einen Streich zu spielen. Natürlich war er schlauer als
Streiche ein Orchesterstück. Musikalische Motive werden darin vorgestellt, die
den totalitären Staat gibt.
17. Januar 2016 V Zwinger1
Schauspiel / Tanz
tungsunternehmer Franz liebt seine Leichen mehr als seine Frau. Seine diabe-
Smartphones und soziale Medien bestimmen unseren Alltag. Unter der Leitung
gel als Titelhelden. Doch dann schrieb er 1895 mit Till Eulenspiegels lustige
24. Januar 2016 V HebelHalle
Regie Markolf Naujoks | Bühne und Kostüme Marina Stefan Mit Nicole Averkamp, Gustaf Gromer, Dominik Lindhorst-Apfelthaler, Christina Rubruck, Andreas Seifert, Nanette Waidmann
Schauspiel / Tanz mit Live-Musik
II III IV 40 € 34 € 19 € 34 € 29 € 18 € 34 € 29 € 18 € 32 € 28 € 17 € 32 € 28 € 17 € 28 € 23 € 16 € 18 € 15 € 8 €
Liquid Loft/Chris Haring (AT)
trum des 1. Jugendkonzerts. Till, der Spaßmacher aus dem 14. Jahrhundert, hatte
Missstände seiner Zeit auf. Richard Strauss plante erst eine Oper mit Eulenspie-
Doch er wird zum Zweifler und entdeckt, dass es eine Untergrundbewegung gegen
False Colored Eyes
von Beate Höhn mit Jugendlichen aus Heidelberg und Umgebung
und Schadenfreude setzte er die Leute öffentlich der Kritik aus – und deckte so die
aus der alten Zeit dingfest gemacht wird, sorgt die Feuerwehr mit Flammenwer-
schiede und fasziniert die Kraft ihrer grenzüberschreitenden Liebe.
14+
I Premiere 43 € Vorstellung 40 € 40 € Premiere 38 € Vorstellung Premiere 38 € Vorstellung 32 € 20 €
Flucht einem jungen Publikum auf
Till Eulenspiegels lustige Streiche op. 28 von Richard Strauss stehen im Zen-
die anderen. Seiner Umwelt hielt er den Spiegel vor. Sein Trick: Mittels Gelächter
Menschen mit den »richtigen« Inhalten, und wenn doch einmal ein Bücherfreund
ist es kaum denkbar, dass die Feuerwehr einst dazu da war, Brände zu löschen.
27. Januar 2016 V Marguerre-Saal
gegenwärtige Thema Migration und
spielen – ihre Lektüre unter Strafe verboten ist: Großbildleinwände füttern die
des Mittelmeerraumes ein. Tanzextase garantiert!
chen Evolution – vom Urschleim bis zum selbstbestimmten Subjekt.
Ein Tanzstück, das das derzeit all-
Eine hochtechnisierte Gesellschaft, in der Literatur und Philosophie keine Rolle
fern dafür, dass keine Buchseite mehr übrig bleibt. Auch für Hauptfigur Montag
nie um Guilherme Botelho zeichnet ein kraftvoll-energetisches Bild der menschli-
von Anna Konjetzky und Company (München)
von Ray Bradbury, aus dem Englischen von Ulrich Fischer
likum auf eine folkloristische Reise durch die männlichen Volkstanztraditionen
In Antes geht es um nicht weniger als die Geschichte der Menschheit. Die Kompa-
||:ein Bein hier und ein Bein dort:||
Fahrenheit 451
Der international gefeierte Tanzreigen D’après une histoire vraie lädt das Pub-
Compagnie Alias/Guilherme Botelho (CH)
und Kostüme Margrit Flagner, Hugo Holger Schneider
bald einsamKangmin und verarmt. Mit darauf Rinnat Moriah, Justin Kim, Terry Wey, Elisabeth Auerbach, Namwon Huh,
Dʼaprès une histoire vraie
Antes
24./25. Januar 2016 V Zwinger3
24./25. Januar 2016 V Zwinger3
Musikalische Leitung Wolfgang | Regie Yona Kim und | Bühne sen. Bereits den Tod vor Augen,Katschner/Gerd beugt sie sichAmelung dem väterlichen Druck stirbt
22. Januar 2016 V Marguerre-Saal
CCN Montpellier/Christian Rizzo (FR)
Was ist »groß« und was »klein«? Tanzstück für Kinder ab 2 Jahren über alle Spiel-
nach habende der Giuseppe Frau istVerdi DidoAnfang politischen der 1850er Intrigen Jahre undsuchte, männlichen fand erBesitzansprüchen in der Ausleuch-
12./13. Januar 2016 V Zwinger¹
Gesine Schmidt montiert in ihrem neuen Stück Pfirsichblütenglück Originaltöne
Suite und Joseph Haydns Symphonie Nr. 92 »Oxford« aus dem Jahr 1789. Es spielt
4. Philharmonisches Konzert
Regie Susanne Schmelcher | Bühne und Kostüme Christina Kirk Mit Sheila Eckhardt, Florian Mania, Martin Wißner
des tänzerisch Möglichen – und
Podiumsdiskussionen, einem Symposium sowie rauschenden Partys und einer
20. Januar 2016 V Orchestersaal
plötzlich alles anders.
Jugendliche und ewig Junggebliebene kommen voll auf ihre Kosten: Der Kin-
Umrahmt wird das Ganze von Workshops, Ausstellungen, Tanzfilmvorführungen,
Als weiterer Artist in Residence spielt der renommierte Viola-Virtuose Nils Mön-
Familie kompromittiere, fordert Vater Germont Violetta auf, Alfredo zu verlas-
Eine explosive Mischung aus
Für das 2. Lunchkonzert im Orchestersaal des Theaters gibt es wieder ein anre-
zum ihr Äußersten, Geliebter Äneas neu insetzt der Form, die Segel, und dabei um in gut der komponierbar.« Ferne Rom zu gründen. Die Erneuerung, Als macht-
spektiven rückt: Den Blick auf ein Werk bietet die nunmehr fünfte Aussüchtige Kurtisane der zweiten Pariser Halbwelt, erfährt erstmals eine wirkliche Liebes-
22. und dem 31. Januar, wird Heidelberg zur Tanzstadt.
gendes Programm zur Mittagszeit: Igor Strawinskys 1922 entstandene Pulcinella-
»Ich Karthagos wünsche Königin neue, große, Dido ist schöne, in Bedrängnis. abwechslungsreiche, Ihr Reich wird kühne von Stoffe. FeindenKühn bedroht, bis
Premiere Friedrich Händel formte daraus 1737 ein Pasticcio, daseine Vincis Werk inschwindneue Perstillt und sie aus ebendiesem Grund verstößt: Violetta, gefeierte, Premiere
Compagnie Wang Ramirez (FR)
Staunen, sondern auch zum Mitmachen und Mittanzen einladen.
Musikalische Leitung Dietger Holm | Philharmonisches Orchester Heidelberg
Borderline
die müdesten Tanzbeine in Bewegung bringt, denn: Für zehn Tage, zwischen dem
mit Strawinsky und Haydn
das Philharmonische Orchester Heidelberg unter der Leitung von Dietger Holm.
Internationale Gastspiele
Michael Kohlhaas
nach Heinrich von Kleist; in einer Bearbeitung von Franziska Steiof
ten auf »Geschäftsreise« und die Mutter mal wieder in der Entzugsklinik. Doch
ter Heidelberg und dem UnterwegsTheater die Tanzbiennale Heidelberg aus.
Deutsche Erstaufführung Oper Opera in drei napoletana Akten vonV Giuseppe Verdi Libretto Oper von vonLeonardo Francesco Vinci/Georg Maria Piave Friedrich Händel InLibretto italienischer von Pietro Sprache Metastasio; mit deutschen in italienischer ÜbertitelnSprache mit deutschen Übertiteln
von Rike Reiniger, Klassenzimmerstück
Schwung, Rhythmus und Melodie versprühen rasant und nonchalant Jacques Offen-
Frühlingsstimmenwalzer.
La Didone traviata abbandonata
12+
Berlin, 1992: Vor dem Zoo-Palast finden sich Gerda und Xu. »Reines Glück«, sagt
lange Klassiker: Champagner- oder Pizzicato-Polka oder der zukunftsweisende
16. Januar 2016 V Marguerre-Saal
Premiere
Eigentlich hatte Maik eine ruhige Ferienzeit erwartet: Der Vater mit seiner Gelieb-
Berlin, Silvester 1929. Die Weimarer Republik taumelt ihrem Ende entgegen, die
Musikalische Leitung Dietger Holm | Regie Andrea Schwalbach | Bühne Nanette Zimmermann | Kostüme Nora Johanna Gromer Mit Steffen Gangloff, Claudia Renner, Hendrik Richter, Nicole Averkamp, Ks. Winfrid Mikus, Fabian Oehl, Jana Krauße, Janina Moser, Camilla Kallfass, Adrien Mechler, Philipp Stelz; Dance Company Nanine Linning/Theater Heidelberg; Chor des Theaters und Orchesters Heidelberg; Philharmonisches Orchester Heidelberg
Zigeuner-Boxer
reswechsel mit dem Philharmonischen Orchester Heidelberg im Marguerre-Saal. Zum zweiten Mal richtet die Tanzallianz bestehend aus dem Theater und Orches-
mern und schmachtender Starlets.
von Gesine Schmidt
Uraufführung
Hans kann nicht vergessen. Nicht, wie er Ruki kennenlernte, wie er ihn in der
bach, und ganz besonders Johann Strauss. Seine Walzer und Polkas sind schon
hung allabendlich in eine grellbunt-dekadente Gegenwelt schlüpfriger Tanznum-
Pfirsichblütenglück
Musiktheater
nik bringt im Februar die Oper des Komponisten Johannes Kalitzke mit einem Libretto von Christoph Klimke auf die Heidelberger Bühne. Andreas Seifert liest aus der literarischen Vorlage. Christoph Klimke erläutert die Entwicklung der Oper, die am 18. Februar ihre Uraufführung erleben wird. 28. Januar 2016 V Stadtbücherei
Eintritt frei!
Werden Sie Mitglied im Freundeskreis! Informationen unter www.freundeskreis-heidelberg.de oder Anfragen per E-mail an:
[email protected] Vorverkauf Januar: Abonnenten u. Freundeskreismitglieder ab 01. Dez./Freier Verkauf ab 05. Dez. (sollte der Vorverkauf auf einen Sonn- oder Feiertag fallen, beginnt der Vorverkauf am darauffolgenden Werktag). Vorverkauf Konzerte läuft. Vorverkauf 2. Tanzbiennale Heidelberg ab 14. November. Bei Verwendung nur einer Geschlechtsform sind selbstverständlich alle Geschlechtsformen gleichwertig gemeint.
