Cours 8 - Expressions idiomatiques, Grammaire 2

Welcome to the Summer Classes! Fabien Snauwaert, BilingueAnglais.com

The conference will start soon. Grab a drink and make yourself comfortable.

Expressions idiomatiques. Grammaire 2.

Rappel : comment profiter de ces cours 1. Gardez en tête votre but personnel en anglais cet été 2. Exercez-vous aussi en dehors du cours 3. Pendant le cours, répétez les exemples à la maison, en face de l’écran

Sommaire • Expressions idiomatiques (EN: idioms) – Définition – Idiomes à connaître

• Grammaire 2 – Les temps… et aspects! – Les modaux et pseudo-modaux

Les expressions idiomatiques 1+1=3

Les expressions idiomatiques • Nom correct et origine : – En français : idiotisme ou expression idiomatique. • Utiliser le mot « idiome » à la place est un anglicisme.

– En anglais : idiom. – Etymologie : « ce qui est propre, particulier (à une langue) » • Expression idiomatique = expression propre à une langue.

• Définition : – Une expression qui possède un sens figuré. Ce sens ne peut pas être déduit du sens littéral des mots qui composent l’expression.

Fréquence et importance • On estime que les expressions idiomatiques, même les plus courantes, sont moins fréquentes que les 5 000 mots les plus courants en anglais (Lynn E. Grant, 2003) – Fréquence des expressions idiomatiques :