Cun susTeGn Da:
swisslos/Kulturförderung Kanton Graubünden, ernst Göhner stiftung, avina stiftung, Beitragsfonds Graubündner Kantonalbank, C. & a. Kupper stiftung, Paul schiller stiftung, hans & Wilma stutz stiftung, Migros Kulturprozent, stiftung Dr. M. O. Winterhalter, stiftung Dr. Valentin Malamoud, stiftung von Mont, stiftung Wilhelm Doerenkamp, Pro Juventute Graubünden
WWW.BAGAT.CH Grafica: Theres Jörger, illustraziun: Lea Meyer
SCLERIDAS EIN THEATERSTÜCK VON BAGAT FÜR FAMILIEN MIT KINDERN AB 4 JAHREN
SCLERIDAS – DER TRAUM DER TUNNELBAUER Quatter construiders da tunnels ch’èn ids a perder sut terra inventan istorgias da scleridas per far sumegliar curt en la stgirezza. Ins raquinta la paraula dal tschierv cun las cornas dad aur e per stgatschar ils monsters da sumbriva durant il temp da sa durmentar resunan sbrinzlas da stailas musicalas. Vegn sontga Barla, la sontga patruna dals miniers e dals construiders da tunnels, a mussar ad els la sortida da la galaria? E nua è il stgazi misterius da las dialas e dals nanins a l’intern da la muntogna?
Vier Tunnelbauer, die sich unter Tage verirrt haben, erfinden Lichtergeschichten, um sich die Zeit im Dunkeln zu vertreiben. Das Märchen vom Hirsch mit dem goldenen Geweih wird erzählt und um die Schattenmonster beim Einschlafen zu vertreiben, erklingen musikalische Sternenfunken. Wird Sontga Barla, die Schutzheilige der Mineure und Tunnelbauer, ihnen den Ausweg aus dem Stollen zeigen? Und was hat es mit dem geheimnisvollen Schatz der Feen und Zwerge im Berginnern auf sich?
Teater Cuira Gie 30 d’october 2014, 10:00 / 18:00 Ve 31 d’october 2014, 10:00 Premiera rumantscha TAK Theater Liechtenstein Schaan So 30. November 2014, 16:00 Mo 1. Dezember 2014, 10:00 / 14:00 Mi 3. Dezember 2014, 10:00 Deutsche Uraufführung
Schulvorstellungen für Kindergärtner bis Viertklässler in rätoromanischer oder deutscher Sprache sind auch direkt an Ihrer Schule möglich. Interessierte Lehrpersonen wenden sich bitte an: PURPUR Kultur & Management GmbH, Kornplatz 12, CH-7000 Chur, T +41 81 250 60 81 oder
[email protected]
Cun: Marina Blumenthal, David Flepp, Annina Sedlácˇek, Roman Weishaupt Reschia / autura: Eveline Ratering Versiun rumantscha: Annalisa Schaniel Direcziun musicala: Heinz Girschweiler Equipament / glisch: Stefan Marti Costums: Nathalie Péclard Manader da producziun: Brigitte Balzer, PURPUR – Anita Willi Producziun: Bagat – producziun da teater Coproducziun: Theater Chur, TAK Theater Liechtenstein, cultuRa+ – il program da cultura da la Lia Rumantscha
Cun susTeGn Da:
swisslos/Kulturförderung Kanton Graubünden, ernst Göhner stiftung, avina stiftung, Beitragsfonds Graubündner Kantonalbank, C. & a. Kupper stiftung, Paul schiller stiftung, hans & Wilma stutz stiftung, Migros Kulturprozent, stiftung Dr. M. O. Winterhalter, stiftung Dr. Valentin Malamoud, stiftung von Mont, stiftung Wilhelm Doerenkamp, Pro Juventute Graubünden
WWW.BAGAT.CH Grafica: Theres Jörger, illustraziun: Lea Meyer
SCLERIDAS EIN THEATERSTÜCK VON BAGAT FÜR FAMILIEN MIT KINDERN AB 4 JAHREN
