Innehåll Contents
På turistbyrån/At the tourist office . ....................... 2 Hitta hit/Find us ...................................................4 Evenemang/Events ...............................................6 Sevärdheter/Sights ................................................9 Konst & kultur/Art & culture ............................... 17 Aktiviteter/Activities .............................................21 På hjul/On wheels.......................................................... 22
Vatten/Water....................................................................25 Barnaktiviteter................................................................ 28 Djur/Animals................................................................. 30 Vandring/Hiking.............................................................32 Fiske/Fishing...................................................................34 Vildmark/Wilderness..................................................... 36 Golf...................................................................................38 Rekommenderade dagsturer/ Recommended day trips................................................ 39
Boende/Accommodation ..................................... 43 Mat & dryck/Food & beverage ............................. 49 Konferens/Conference ..........................................53 Shopping ............................................................. 54 Service .................................................................56
Foto: Storängens camping, Per Eriksson, Mats Yderstig, Olle Persson, Gunnar Larsson, Ski Sunne, Branäs, Torsby Skidtunnel, Värmlands Adventure, Anders Ekström, Mostphotos, Pia Lindén Nordström, Sten Jacobson, Gun-Britt Andersson m fl. Layout, illustration och foto: Joakim Backlundh Ansvarig utgivare: Munkfors-Ransäter Turistbyrå Med reservation för ändringar som skett efter turistguidens tryck/Information is subject to change.
På turistbyrån At the Tourist Office
Ordinarie öppettider/ Opening hours 1/1–19/6 & 10/8-31/12 * Måndag-torsdag/Monday-Thursday 10.00-16.30 (lunch 12.00-13.00) För aktuella öppettider se visitmunkfors.se, klicka på turistbyrån./For updated opening hours see visitmunkfors.se, click the Tourist Office.
Sommar/Summer 20/6-9/8 Vardagar/Weekdays 10.00-17.00 Lördag & söndag/Saturday & Sunday 11.00-15.00
Vi lovar att göra vårt bästa för att du ska trivas i Munkfors-Ransäter! Kom gärna in eller kontakta oss på turistbyrån så hjälper vi dig att hitta rätt bland sevärdheter och aktiviteter./ We promise to do our best to make your stay in Munkfors-Ransäter enjoyable. To make the most out of your stay please feel free to visit us for guidance and suggestions on activities and sights.
- Jag heter Birgitta
- Mitt namn är Sandra
Svensson och
Nilsson och jag arbetar
jobbar som turismchef
som turistinformatör på
i Munkfors-Ransäter. I
turistbyrån. Jag har mina
hela mitt liv har jag bott
rötter i Munkfors men är
i Värmland. Jag älskar
uppväxt i andra delar av
själv att resa men det är här hemma i vackra
Sverige samt utomlands. I början av 2000-talet
Munkfors-Ransäter jag trivs allra bäst.
återvände jag till min fina hembygd och
Välkommen!
utbildade mig inom resebranschen.
Väl mött på turistbyrån!
* Gäller helgfria vardagar förutom påskafton, midsommarafton, julafton & nyårsafton/Closed on public holidays and Easter Eve, Midsummer Eve, Christmas Eve & New Year´s Eve.
Visit Munkfors-Ransäter visitmunkfors
Butik/Shop Här finner du: souvenirer & presenter, fiskekort, terrängkartor, vandringsbroschyr, böcker, vykort & frimärken samt information, såväl lokal som från övriga Sverige & Norge. Here you will find: souvenirs & gifts, fishing permits, terrain maps, hiking brochure, books, postcards & stamps. Here you will find information both local and from other parts of Sweden, as well as from Norway.
Tjänster/Service Här finns gratis internet. Mot en kostnad finns möjlighet till utskrift, kopiering, faxning, scanning & laminering.
Viktiga nummer/ Important phone numbers SOS/Emergency 112 Polis/Police (non urgent) 114 14 Sjukvårdsrådgivningen/Medical advice 1177
Free internet. At a cost we offer the possibility to print, copy, fax & scan.
- My name is Birgitta Svensson and I am the manager of tourism in Munkfors-Ransäter. I have
- Sandra Nilsson is my name and I am the tourist
Munkfors-Ransäter Turistbyrå/Tourist Office
lived all my life in Värmland. I love to travel but en-
assistant of Munkfors-Ransäter Tourist Office. I’m
Besöksadress/Street address: Tallåsvägen 12, 684 30 Munkfors
joy most of all to be at home in beautiful Munkfors-
originally from Munkfors but grew up in other parts
Postadress/Postal address: Box 13, 684 21 Munkfors
Ransäter. Welcome!”
of Sweden and abroad. I returned to
Tel./Phone: +46 (0) 563-54 10 81, Fax +46 (0) 563-54 10 82
Munkfors approximately 10 years ago and
[email protected], www.visitmunkfors.se
educated myself in the travel industry. Feel free to
Lat N 59° 50’ 4”Lon E 13° 32’ 46”
visit me at the tourist office. Welcome!” 2 | Munkfors-Ransäter Turistguide
Munkfors-Ransäter Turistguide | 3
Hitta hit
VÄRLDEN SKULLE MÅ GOTT AV LITE MER VÄRMLAND Munkfors-Ransäter i hjärtat av Värmland längs Klarälven
Find us
Fairtrade Munkfors Det finns många sätt att ta sig till Munkfors, nedan presenterar vi några. Vi rekommenderar google.se/maps för att se hur nära ni befinner er Munkfors. Skriv in vart ni åker ifrån samt slutdestination Munkfors. Här får ni en resrutt och en uppskattad sträcka. There are many ways in which you can travel to Munkfors. We have picked out a few suggestions that might suit you. We recommend that you visit google.se/maps to get an idea of how near Munkfors you really are. Google.se/maps will give you a travel route and an estimated distance.
Buss till Munkfors/The bus to Munkfors Värmlandstrafik kör inom Värmland. Besök varmlandstrafik.se för att se när nästa tur går till Munkfors. Värmlandstrafik operates within the borders of Värmland and bus 600 will get you all the way to Munkfors. Visit varmlandstrafik.se to find out more. +46(0)771-32 32 00. Swebus eller Nettbuss kan vara ett bra alternativ att ta sig till Värmland. Besök swebus.se eller nettbuss.se för mer information. This is an alternative to travel by bus to Värmland. Visit swebus.se or Nettbuss.se to find out more. Swebus +46(0)771-218 218. Nettbuss +46(0)-771-15 15 15.
Tåg till Karlstad/The train to Karlstad Ett annat alternativ att ta sig till Värmland är med tåg. Besök sj.se för mer information.
4 | Munkfors-Ransäter Turistguide
Another alternative to travel to Värmland is by train. Visit sj.se to find out more. +46(0)771-75 75 75.
Bil till Munkfors/The car to Munkfors Via google.se/maps kan ni få en resrutt samt skriva ut en karta som guidar er rätt. Visit google.se/maps, it will give you a travel route and a map that might come in handy when setting out to find Munkfors.
Flyg till Karlstad, Hagfors, Torsby/ Fly to Karlstad, Hagfors, Torsby Ytterligare ett alternativ är att ta flyget till Värmland. Besök avies.se, nextjet. se, norwegian.se, bmiregional.com eller torsbyflygplats.se, ksdarprt.se för mer information. This is an alternative to travel to Värmland by air. Visit avies.se, nextjet.se, norwegian.se, bmiregional.com or torsbyflygplats.se, ksdarprt. se for more information.
blev som andra kommun i Sverige en Fairtradekommun. Vi verkar aktivt för att öka konsumtionen av rättvist producerade varor, exempelvis produkter märkta med Rättvisemärkt. Läs mer på fairtrade.se. As the second municipality in Sweden, Munkfors was recognised in 2005 as a fairtrade municipality. We strive to raise the importance of how to produce and trade merchandise in a human and fair way. For example merchandise that has been labelled with the fairtrade logotype is an effective way to show global empathy and concern. For more information visit fairtrade.se.
Ekokommun Munkfors kommun har sedan 1995 varit en ekokommun och medlem i nätverket Ekokommuner. Kommunerna i föreningen strävar gemensamt mot det hållbara samhället där vi inte förbrukar mer resurser än vad naturen och människan tål långsiktigt. Läs mer på sekom.nu. The Municipality of Munkfors has been an Eco Municipality since 1995 and a member of the national network. The network strive towards the sustainable society. In short, we try hard not to use more resources than nature and humans can handle or reproduce in order to preserve the planet for the generations to come. For more information visit sekom.nu.
Allemansrätten Allemansrätten är en unik möjlighet att röra oss fritt i naturen. Med rätten följer också krav på hänsyn och varsamhet - mot natur och djurliv, mot markägare och andra människor i naturen. Alltså inte störa – inte förstöra. Hämta detaljerad information på turistbyrån eller via Naturvårdsverkets hemsida, www.naturvardsverket.se/allemansratten
The Right of Public Access The Right of Public Access is a unique institution. It gives us all the freedom to roam the countryside. But we must also take care of nature and wildlife, and we must show consideration for landowners and for other people enjoying the countryside. In other words: Don’t disturb - don’t destroy! Get detailed information at the tourist office or through the Environmental Protection Agency’s website, www.swedishepa.se/Enjoying-nature/The-Right-of-Public-Access/This-is-allowed
Munkfors-Ransäter Turistguide | 5
Evenemang
Evenemang Events
JANUARI 13 Knutfest i Munkerud/ Christmas tree plundering and masquerading
2-4, 10-12, 17-19, 24-25
APRIL Munkforsrevyns årliga revy. Munkfors Förenings & KonferensCenter/ Munkfors annual revue. Munkfors Förenings & KonferensCenter MAJ
16 Wolfland Spring Meet Ransäters Hembygdsgård/Car and motor exhibition. Ransäter Homestead Museum JUNI 6 Nationaldagsfirande i Munkfors/ National Day celebrations in central Munkfors. 4-7 Ransätersstämman Ransäters Hembygdsgård. Spelmanslag, scenprogram, gammaldans/Folk music festival. Ransäter Homestead Museum 14 Högtidlighållande av Tage Erlanders födelsedag vid Erlandergården i Ransäter/ Commemoration of Tage Erlanders birthday. Erlandergården in Ransäter 19 Värmlands stora midsommarfest Ransäters Hembygdsgård/Traditional midsummer celebrations. Ransäter Homestead Museum 19, 27 Värmlänningarna Det odödliga folklustspelet med ”Erik” och ”Anna”, Gropa Ransäters Hembygdsgård/ A classic folk drama/comedy performed in the open air theatre. Ransäter Homestead Museum
6 | Evenemang/Events
JULI 1 Allsång i Bruksparken/ Sing-along in Bruksparken (the Mill park). 1-5 Bälgspel vid landsvägskanten En av världens största dragspelsträffar. Ransäters Hembygdsgård/One of the largest accordion festivals in the world. Ransäter Homestead Museum 11, 12 Värmlänningarna Det odödliga folklustspelet med ”Erik” och ”Anna”, Gropa Ransäters Hembygdsgård/ A classic folk drama/comedy performed in the open air theatre. Ransäter Homestead Museum 15 Allsång i Bruksparken/ Sing-along in Bruksparken (the Mill park). 18 Svenska Bondkomikfestivalen Heldags folkhumor med artistuppträdanden, marknad, utställningar och kvällskabaré. Fridolf Rhudin museet & Bruksparken i Munkfors/Folk comedy festival and evening cabaret. Fridolf Rhudin museum and the Mill park. 25-26 Internationell hundutställning, Ransäters Hembygdsgård/International dog show. Ransäter Homestead Museum 29
Familjekväll med allsång i Bruksparken/ Family sing-along in Bruksparken (the Mill park).
31 Packmopedsturnén besöker Gropa på Ransäters Hembygdsgård/ ”The moped tour” - a group of fantastic musicians & artists performing live in the open air theatre. Ransäter Homestead Museum
Med reservation för ändringar/Subject to change
AUGUSTI 7-8 Antik- och samlarmässa med veteranfordonsträff samt klockmässa på Ransäters Hembygdsgård/Antique and collectors fair, veteran car gathering. Ransäter Homestead Museum 12 Allsång i Bruksparken/ Sing-along in Bruksparken (the Mill park). 14-15 Heart Line Dance, Ransäters Hembygdsgård/ Line Dance. Ransäter Homestead Museum 15 Marknad på Ransäter, Ransäters Hembygdsgård/ Market. Ransäter Homestead Museum NOVEMBER 21 Julmarknad på Ransäter. Ransäters Hembygdsgård/ Christmas market. Ransäter Homestead Museum
Munkforsen frisläpps/ The Klarälven waterfall Juni/June: 6, 20 Juli/July: 4, 18, 25 Augusti/August: 1, 15
Evenemang/Events | 7
Sevärdheter
Sevärdheter Sights
Munkfors – Ransäter har många anrika och spännande sevärdheter. Vi bjuder på en blandning av kultur, tradition, fest, humor och konst. Munkfors – Ransäter has several historical and interesting sights. We offer a mixture of culture, tradition, folk festivals, humour and art exhibitions.
Erlandergården Museum/Minnesgård Museet Erlandergården består dels av skolhuset med bygdens äldsta folkskola, där Erik Gustaf Erlander verkade som lärare och sonen Tage gick i skolan. En trappa upp i samma byggnad finns lärarbostaden med tre små rum och kök. Här föddes Tage Erlander år 1901. Familjen Erlander har återskänkt möbler, textilier och redskap som fanns i hemmet vid förra sekelskiftet. I minnesgården finns en överskådlig utställning som speglar Tage Erlanders verksamma liv som politiker och statsminister. När man kopplar ihop utställningarna i de båda byggnaderna framträder en tydlig bild av det svenska samhällets utveckling och den demokratiska välfärdsstatens framväxt. Nya sommarutställningar varje år. Tage Erlander was born in Ransäter 1901 and was the Prime Minister of Sweden between 1946–1969. Erlandergården consists of two buildings - the childhood home and school which also is a museum, as well as the memorial ground where you will find an exhbition of Tages life as a politician and
Information: +46(0)552-301 03 Erlandervägen 5, 684 93 Ransäter www.erlandergarden.se,
[email protected] Öppet: 14/5–31/8, tis–sön 10.00–17.00, mån stängt. Övrig tid efter överenskommelse/Open: 14/5–31/8, Tue–Sun 10.00–17.00 Mon closed. Other times on request. Entré/Admission: SEK 50 per person. Gratis för barn och ungdomar under 18 år/Free admissin for children and young people under the age of 18. Visningstid/Guide time: cirka 1 timme/approx. 1 hour. Sommarutställning/ Summer exhibition under jun-aug/During Jun-Aug. Minnesgården är helt handikappsanpassad. Ramp till skolmuseet/The memorial ground is completely handicap accessible. To the home there is a ramp. Bussparkering/Area for bus: Ja/Yes. Övrigt/Other: Café, utställningar, butik, konferens. Högtidlighållande av Tage Erlanders födelsedag söndag den 14/6. Café, small shop, conferences and exhibitions. Commemoration of Tage Erlanders birthday Sunday 14/6.
Prime Minister.
8 | Sevärdheter/Sights
Sevärdheter/Sights | 9
I vackra Bruksparken In the beautiful Mill Park
Sevärdheter
I vackra Bruksparken In the beautiful Mill Park
Laxholmen Kulturhus i Munkfors. 2015 års utställningar.
Göran Hägg & Stefan Lindqvist: Tung
Göran Häggs skulpturer. GÖRAN HÄGG KOMMER ursprungligen från Malmö men bor och verkar numera i Stockholm, med ateljé på Långholmen och Österlen. Han arbetar främst med stora installationer, gärna monumentala skulpturer som kan vara mekaniska. Göran Hägg har varit verksam i 30 år, med ett tiotal konsthallar och över 50 separatutställningar. Han finns representerad på bland annat Moderna museet, Borås konsthall, Göteborgs museum samt offentliga utsmyckningar runt om i Sverige. Göran Hägg is originally from Malmö but nowadays lives and works in Stockholm, with
Öppettider se sidan 10/Opening hours see page 10 10 | Sevärdheter/Sights
studios both on Långholmen (island in central Stockholm) and Österlen (southeast Skåne). He works primarily with large installations, often monumental sculptures that can be mechanical. Göran Hägg has been active for 30 years, with a dozen art galleries and over 50 solo exhibitions. He is represented in the Modern Art Museum in Stockholm, Borås art gallery, Göteborg Museum and with public art around Sweden, amongst others.
STEFAN LINDQVIST ÄR bördig från Munkfors men bor sedan 30 år i Stockholm där han utbildat sig vid Kungliga Konsthögsskolan. I år ställer han för första gången ut i sin hembygd. Under åren har Stefan Lindqvist bland annat ställt ut sina oljemålningar på Liljevalchs konsthall och Galleri S7 i Stockholm samt Örebro konsthall. Han finns exempelvis representerad på Moderna Museet i Stockholm, Nationalmuseum i Stockholm och British Museum i London. Han arbetar även som lärare i grafik och teckning på Konstskolan Basis.
Stefan Lindqvist is originally from Munkfors but has for the past 30 years lived in Stockholm where he also studied art at Kungliga Konsthögsskolan. This year will be his first time exhibiting in his hometown Munkfors. Stefan Lindqvist has over the years exhibited his oil paintings at Liljevalchs Gallery, Gallery S7 in Stockholm and Örebro art gallery, among others. He is represented at Moderna Museet in Stockholm, Nationalmuseum in Stockholm and the British Museum in London. Today he also works as a teacher of graphics and drawing at Konstskolan Basis.
Information: +46(0)563-54 10 81 Turistbyrån Laxholmsvägen 6, 684 30 Munkfors www.visitmunkfors.se,
[email protected] Öppet/Open: Kl. 11.00-17.00 Lör & sön/Sat & Sun: 30/5-21/6 Alla dagar/Every day: 22/6-30/8 Entré/Admission: 60 SEK Vuxen/Adult. Barn under 12 år fri entre/Children under age 12 free admission. Handikappanpassning/Handicap accessibility: Ja/Yes Bussparkering/Area for bus: Ja/Yes. Övrigt/Other: Kaffeservering/Cafe.
Göran Hägg
Stefan Lindqvist
Konst av Stefan Lindqvist. Sevärdheter/Sights | 11
I vackra Bruksparken In the beautiful Mill Park
Laxholmen Kulturhus i Munkfors. 2015 års utställningar.
Josefin Elfgren: Late night wine art Bo Englunds skulpturer.
Laxholmen Kulturhus i Munkfors. 2015 års utställningar.
Bo Englund & Axel Florin BO ENGLUND. Född i Munkfors.
AXEL FLORIN. Skulptören Axel Florin (1907-
Numera bosatt i Strängnäs. Skulpturer med inspiration från bl.a. Genesis, Ikaros och Yin-Yang. Skulpturerna är donerade till Munkfors kommun. Dessutom finns det många skulpturer utplacerade i samhället. Born in Munkfors. Now living in Strängnäs. Sculptures inspired by Genesis, Ikaros and Yin-Yang. The sculptures have been donated to Munkfors municipality and several of them are placed in Munkfors centre.
1993) jobbade på bruket i Munkfors, men hade även stora konstnärliga talanger. Han gjorde bland annat byster av Selma Lagerlöf, Per Albin Hansson och Fridolf Rhudin. The sculptor Axel Florin (1907-1993) worked at the mill in Munkfors, but also had great artistic talent. He made busts of Selma Lagerlöf, Per Albin Hansson and Fridolf Rhudin amongst others.
Öppettider se sidan 10/Opening hours see page 11
Sevärdheter
I vackra Bruksparken In the beautiful Mill Park
JOSEFIN ELFGREN ÄR född, uppvuxen och återinflyttad i Munkfors. Hon älskar sitt Värmland då här finns fantastisk inspiration att hämta och flera stora konstnärer och fotografer att inspireras av. På frågan om hur länge hon målat svarar hon, - Hela livet, för jag kan inte komma ihåg när jag inte målat. Josefin har studerat måleri- och hantverkslinjen vid Geijerskolan i Ransäter och deltagit i flera utställningar i Hagfors och Munkfors. Hon målar i akryl - gärna porträtt, exempelvis av kända personer, bekanta eller filmscener och är något grafiskt inspirerad. Josefin Elfgren was born and raised in Munkfors and has returned back after some time away. She loves Värmland - a fantastic source of inspiration with several major artists and photographers that inspire her. When asked how long she has been painting, she replies; - All my life, because I cannot remember when I have not painted. Josefin has studied painting and crafts at Geijerskolan in Ransäter and participated in several exhibitions in Hagfors and Munkfors. She paints with acrylics, is somewhat graphically inspired and like to paint portraits, e.g. of famous people and acquaintances or movie scenes.
komme jag än mitt i d et fö “Och rlovade land, till Värm elan ” d jag ändock åter vänder. Josefin Elfgren
12 | Sevärdheter/Sights
Axel Florins byster.
Sevärdheter/Sights | 13
Fridolf Rhudinmuseet I en bevarad miljö vid bruksparken i Munkfors har komikern och skådespelaren Fridolf Rhudin fått sitt eget museum, en utställning över hans liv och karriär. Ett rum tillägnas bondkomikern “Olle i Skratthult” (Hjalmar Pettersson 1886–1960), Munkfors pojken som blev svensk-amerikas främste underhållare. Munkfors har även fostrat en av våra dagars största svenska artister, Bosse Parnevik, som naturligtvis också finns representerad på museet. Guide är Owe Clapson som berättar, sjunger, spelar och imiterar Fridolf Rhudin. Fridolf Rhudin, a popular comedian and actor during 1920-1934 has his own museum, with an
exhibition about his life and career. Two other comedians, “ Olle i Skratthult” and Bosse Parnevik, are also represented in the museum. Information Owe ”Clapson” Carlsson +46(0)70-583 43 58
[email protected], www.fridolfrhudin.se Gamla Bruket, Munkfors. Öppet i samband med guidning kl. 14.00/Open during guided tours at 14.00 Juni/June 15-18, 30 . Juli/July 1-4, 7-11, 14-17, 21-25, 28-31. Augusti/August 1, 4-8, 11-15 . Vid förhandsbokning, öppet året runt./ Tours at other times must be booked in advance. Ev. ytterligare öppettider, se hemsidan./Any additional opening hours will be posted on the website. Svenska Bondkomikfestivalen hålls den 18/7. Folk comedy festival held 18/7. Entré/Admission: SEK 50. Handikappanpassning: Rullstolsramp till museet/Handicap accessibility: Wheelchair ramp to the museum. Bussparkering/Area for bus: Ja/Yes.
14 | Sevärdheter/Sights
Munkfors kyrka togs i bruk 1920. Genom en brand 1984 totalförstördes kyrkan. Endast vissa inventarier, kyrksilver, dopfunten och textilier kunde räddas. Av kyrkan återstod bara tegelmurarna. Kyrkobyggnadens tidigare yttre och inre utformning kunde återskapas. Den nya kyrkan invigdes 1987. Fridolf Rhudins grav finns på Munkfors kyrkogård. The church was built in 1920. It burned down in 1984 and was rebuilt in 1987. Only a few original things were saved from the fire. The grave of Fridolf Rhudin is on the churchyard.
Information +46(0)563-501 18, pastorsexpeditionen Öppet/Open: Maj-oktober, vardagar dagtid/ May-October, weekdays during day time. Handikappanpassning: Ja. Handicap accessibility: Yes Bussparkering/Area for bus: Ja/Yes. Övrigt/Other: Högtalarguide (flerspråkig) och hörselslinga./Multi language audio guide.
Övrigt/Other: Försäljning av CD och vykort/CD and postcards for sale.
Gamla Brukets Museer Gamla Bruket med anor från 1600-talet var den plats där brukspatronerna rådde och generationer av yrkesskickliga järnarbetare hade sin försörjning. Munkfors är en av de få orter i Sverige som fortfarande lever på sin järnhantering. På Gamla Bruket finns Sveriges första Martinverk, ett bildspel över järnbrukets utveckling, ett Brandmuseum, en praktfull hästdragen ångspruta samt ett Verktygsmuseum med en unik järnstämpelsamling. Lilla Bruket innehar ett modellmuseum med rörliga modeller och ett kapell med inredning från den gamla Metodistkyrkan, som var den första kyrkan i Munkfors. Vill du släktforska: Släktregister från gamla kyrkböcker har färdigställts. The old mill area dates back to the 17th century. In the mill park you will find several old buildings, Sweden’s first Siemens-Martin plant, the old fire station and ”Lilla Bruket” - a model museum. The focus of this museum is the Munkfors Mill in the year 1890, which was a very exciting year in the history of Munkfors. Today Munkfors is one of the few towns in Sweden who still live on the iron industry.
Munkfors Kyrka/ The Church in Munkfors
Sevärdheter
I vackra Bruksparken In the beautiful Mill Park
Information +46(0)563-500 03. Bruksgatan 47, 684 31 Munkfors www.hembygd.se/gamla-bruket-i-munkfors Öppet: maj - september vardagar 10.00 - 16.30, juni - augusti även lördag - söndag 11.00 - 16.00 Midsommarafton/dagen stängt. Övriga året: ring före besök - kan finnas på plats. Open: May-September weekdays 10.00-16.30 June-August also open Saturday and Sunday 11.00-16.00 Closed on Midsummer Eve and Midsummer day. Other times during the year: call in advance. Entré/Admission: SEK 50 per person. Barn 12 år och yngre fritt./ Children 12 years and under, free entry. Grupper kan boka året om./ Groups may book all year round. Handikappanpassning: Rullstolsramp och RWC. Handicap accessibility: Wheelchair ramp and RWC. Bussparkering/Area for bus: Ja/Yes. Övrigt/Other: Kaffeservering, souvenirer och uthyrning av lokaler. Coffee and souvenirs for sale.
Ransäter Kyrka/ The Church in Ransäter
Information +46(0)563-501 18 , pastorsexpeditionen
Den gamla kyrkan som var invigd 1672,
Öppet/Open: Maj-oktober, vardagar dagtid/ May-October, weekdays during day time.
brann ner 1983. Den nya kyrkan är uppförd på samma plats och invigd i februari 1986. Exteriört i stil med den gamla kyrkan. Kyrkorummet är nyklassiskt utformat i ljusa färger. Bland intressanta inventarier kan nämnas Ikonaltartavlan målad av konstnären SvenBertil Svensson och en ljusbärare i järnsmide av Nils Forslund. Kormattan är gjord av Ethel Halvarsson och övriga textilier av Cai LindahlSonesson. Ljuskronorna i den gamla kyrkan har stått som förebild till de nya takkronorna. Tage Erlanders grav finns på Ransäters kyrkogård. The original church was built in 1672 burned down in 1983. The new church was built in 1986 and is a replica (external facade). In the church you can find an icon altarpiece by Sven-Bertil Svensson and a lightbearer by Nils Forslund etc. The grave of Tage Erlander is on the churchyard.
Handikappanpassning: Ja. Handicap accessibility: Yes. Bussparkering/Area for bus: Ja/Yes. Övrigt/Other: Högtalarguide (flerspråkig) och hörselslinga./Multi language audio guide.
Sevärdheter/Sights | 15
På hembygdsgården finns nio olika museer som beskriver näringarna i länet under historiens gång. Mangårdsbyggnad, Hemmet, Järnet, Jordbruket, Skogen, Soldattorpet, Skomakeriet, Kaffemuseet och Dragspelsexpot (Expot öppnas på begäran). På beställning kan man få uppleva bakning i gammaldags, vedeldad ugn och ulltovning. Vid större evenemang på hembygdsgården kan andra öppettider och entrépriser gälla. Ransäter homestead museum consists of some 40 buildings where nine are museums. The museums describe the life and industries in Värmland throughout history. This is also a place where many events are held here during the summer e.g.”Bälgspel vid landsvägskanten” - one of the largest accordion festivals in the world. The museums are closed during events and the admission fee differs.
Information +46(0)552-303 43, reception Högsbyvägen 2, 684 93 Ransäter ransater.com,
[email protected] Öppet: Alla dagar/Open every day 1/6 – 15/8, kl. 11.00-16.00. Stängt vid evenemang/Closed during events. Övrig tid enligt överenskommelse/Other times on request. Entré/Admission: SEK 40. Handikappanpassning: Handelsboden, Hemmet, Jordbruksmuseets nedre våning, RWC vid Hemmet. Handicap accessibility: Limited access to certain buildings. RWC. Bussparkering/Area for bus: Ja/Yes. Övrigt/Other: handelsbod, café, wärdshus och stugby finns också på området (begränsade öppettider). Café, shop and cabins are also in the area (limited hours).
16 | Sevärdheter/Sights
Art & culture
1. Munkfors Förening & Konferenscenter - Kapellvägen 26. Se den donerade konstsamlingen ”Remember Swingtime” med jazzens stora legender av konstnär Per-Erik Hedell. Donated art collection ”Remember Swingtime” showing jazz legends painted by Per-Erik Hedell. +46 (0)563-50130, mfkc.se
2. Munkfors kyrka/church – Centrum. Brann ner 1984, nyinvigd 1987. Fridolf Rhudins grav finns på kyrkogården. Burned down in 1984, rebuilt in 1987. The grave of Fridolf Rhudin is on the churchyard. Öppet dagtid vardagar, maj-oktober/ Open weekdays during daytime, May-October. +46(0)563-501 18
Geijersgården Geijersgården i Ransäter är författaren Erik Gustaf Geijers födelsehem och ett utmärkt exempel på den unika herrgårdskultur som växte upp i Värmland under stångjärnsepokens storhetstid 1650 – 1850. Epoken är livfullt skildrad av Selma Lagerlöf i t.ex. Gösta Berlings saga. På gården bodde även en period F.A. Dahlgren, författaren till Värmlänningarna och flera sångskatter som ”Jänta å ja”. Även Geijers systerson, Uno Troili, finns representerad på museet. En del av hans berömda målningar, bl.a. ett porträtt av hustrun Lotta, finns att beskåda på museet. Ett besök på gården blir ett rofyllt ögonblick med blickar bakåt till en svunnen tid. Geijersgården, an old mannor house, is the birth home of author Erik Gustaf Geijer. Today a museum and memorial ground of three well known Swedish cultural figures - Erik Gustaf Geijer, Fredrik August Dahlgren and Uno Troili. Visit Geijersgården and experience a bygone era.
Konst & kultur
3. Galleri & ateljé w-art - Ängvägen 1.
Information +46(0)563-54 10 81, Munkfors-Ransäter Turistbyrå Geijersvägen 2, 684 93 Ransäter visitmunkfors.se,
[email protected] Öppet/Open: Maj-September / May-September. Endast förbokade grupper om minst 20 personer, eller SEK 1,000 om färre än 20 personer./Only groups of min 20 persons, or SEK 1,000 if less than 20 persons. Entré/Admission: SEK 50 per person. Handikappanpassning: Lösa ramper finns vid museet. Handicap accessibility: Ramps. Bussparkering/Area for bus: Ja/Yes.
Konst & Kultur
Ransäters Hembygdsgård
Målningar av människor, djur och landskap i akryl och blandmaterial. Öppet enligt överenskommelse. Paintings of people, animals and landscapes in acrylic and mixed materials. Open on request. Hans och Ewa Westlund +46(0)70-537 29 36 westlund.dinstudio.se
5. Lundby Hemslöjd – Lundbyvägen 33. Textilt konsthantverk samt träsnideri. Öppet enligt överenskommelse. Wool and tangled arts , crafts and wood carvings. Open on request. AnnBritt & PeO Gustafsson. +46(0)70-355 22 52, +46(0)70-331 82 68. bittebopp.se,
[email protected]
6 Ulla Axelsson – Dahlgrensvägen 14. Vävning. Hemtextiler av olika slag. Försäljning efter överenskommelse. Weaving, textiles of different kind. Open on request. +46(0)552-301 94
7. Bengt Nordqvist – Nystuga. Vävaren i Ransäter. Hög kvalité. Gammal tradition. Väver även på beställning. Öppet enligt överenskommelse. The weaver in Ransäter. High quality. Open on request. +46(0)552-300 44, +46(0)70-573 63 58
8. Lenah Jäder Sundberg – Västanå 65. Bildkonstnär. Öppet enligt överenskommelse. Visual Arts. Open on request. +46(0)70-302 92 70, lenahjader.se
4. Ransäters kyrka/church – Erlandervägen.
9. Göran Berg – Hedås.
Ikonaltartavla av Sven-Bertil Svensson och ljusbärare av Nils Forslund. Tage Erlanders grav finns på kyrkogården. An icon altarpiece by Sven-Bertil Svensson and a lightbearer by Nils Forslund. The grave of Tage Erlander is on the churchyard. Öppet dagtid vardagar, maj-oktober/ Open weekdays during daytime, May-October. +46(0)563-501 18
Keramik, bruksgods, saltglaserat stengods. Öppet enligt överenskommelse, helst e.m. Ceramics, saltglazed stoneware. Open on request. +46(0)70-69 920 06
Konst & kultur/Art & culture | 17
Paints with acrylics, is somewhat graphically inspired and likes to paint portraits, e.g. of famous people, acquaintances or movie scenes. Öppet/Open: Se sidan/see page 11.
Konst & Kultur
17. Mexicana Bazar – Bliavägen 127
(18.) Ögonstenarna - Laxholmsvägen 6.
13. Ransäters Hembygdsgård - Ransäter
10. Erlandergården - Ransäter Basutställning över Sveriges demokratiska utveckling och Tage Erlanders verksamma liv som statsminsister. Konst, café & butik. Basic exhibition of the democratic development of Sweden and the active life of Tage Erlander as Prime Minister. Art, café and shop. Öppet: se sida 9/Open: see page 9 +46(0)552-301 03
11. Gamla Bruket – Bruksparken Museum som visar Munkfors bruks järnhantering. Detta är en historisk viktig plats. The museum displays the handling of iron in the old mill area in Munkfors. Öppet: se sida 14/Open: see page 14 +46(0)563-500 03
12. Fridolf Rhudin museet – Bruksparken Utställning över hans liv och karriär. Guide Owe Clapson Carlson. An exhibition of the actor and comedian Fridolf Rhudins life and career. Öppet: se sida 14/Open: see page 14 +46(0)70-583 43 58, +46(0)563-54 10 81 18 | Konst & kultur/Art & culture
Nio museum som beskriver utvecklingen i bygden under historiens gång. Här finns även byster på F.A. Dahlgren och Uno Troili. Nine museums which describe the development in Värmland throughout history. Here are also sculpture busts of F.A. Dahlgren and Uno Troili. Öppet: se sida 16/Open: see page 16 +46(0)552-303 43
14. Ljusinstallation/Light installation – Munkfors centrum Pariskonstnären Bengt Olssons ljusinstallation vid rondellen i Munkfors invigdes 2005 och har nominerats till “Vackra vägars pris” 2007. The light installation by the round about in Munkfors is made by Bengt Olsson, it was officially opened in 2005 and was nominated to the “Beautiful roads price” in 2007.
15. Skulpturer/Sculptures – Munkfors centrum Munkfors centrum pryds av Bo Englunds skulpturer. Karta finns på turistbyrån. The centre of Munkfors is decorated with sculptures made by Bo Englund. Map at the tourist office.
16. Blåkulla – Ransäter. Karin Broos. Bilder som reflekterar händelser i livet. Karin Broos. Pictures that reflect happenings in life.
En blandning av butik & konstinstallation. Allt från importerad keramik, presentartiklar, vaxdukar, hängmattor, smycken & Day of the Dead-prylar till handgjorda Frida Kahlo inspirerade kläder med mera. A combined shop and art installation. Here you will find exotic goods in all forms: imported ceramics, gifts, oilcloths, hammocks, jewelry and Day of the Dead-items, Frida Kahlo-inspired clothing and more. Öppet/open: 1/5-31/12, Mån-Fre/mon-fri 11.00-17.00 Lör/sat 11.00-13.00 +46 (0)73-0927538
18. Laxholmen Kulturhus i Munkfors - Laxholmsvägen 6. Avdelning 1/section 1: Utställningen ”Tung”/ Exhibition ”Tung” (Heavy) med/with Göran Hägg & Stefan Lindqvist. Göran har varit verksam i 30 år och arbetar främst med stora installationer, gärna monumentala skulpturer som kan vara mekaniska./Göran has been active for 30 years and primarily works with large installations, often monumental sculptures that can be mechanical. Stefan Lindqvist, bördig från Munkfors, ställer ut sina oljemålningar för första gången i sin hembygd./Stefan Lindqvist, originally from Munkfors, will exhibit his oil paintings for the first time in his hometown. Avdelning 2/section 2: Konst av/Art by Bo Englund & Axel Florin. Avdelning 3/section 3: Josefin Elfgren med utställningen ”Late night wine art”. Målar i akryl - gärna porträtt, exempelvis av kända personer, bekanta eller filmscener och är något grafiskt inspirerad.
Utanför Laxholmen Kulturhus finns konstnären Birgit Oehmigs annorlunda konstverk ”Ögonstenarna”, som målades på plats sommaren 2012/Outside Laxholmen Kulturhus (cultural centre) there is an unusual piece of artwork by Birgit Oehmig called ”Ögonstenarna” (the eye rocks). The rocks were painted on site during the summer of 2012.
(18). Graffiti - Konst & historia i nutid - Laxholmsvägen6. Vid ruinerna av det f.d. kallvalsverket, som brukades från början av 1900-talet till 1964, kan du under sommaren se graffitikonst. Genom ett projekt har ungdomar fått chansen att uttrycka sig och ge sin tolkning av brukshistorien & nutid. By the ruins of the former cold-rolling mill, which was used from the early 1900s to 1964, you will be able to see graffiti art during the summer. Through a project, young people have been given the chance to express themselves and give their interpretation of the industrial history and the present.
19. Värmlandhof - Tollebol 12, Ransäter Konst på gården. Kaffestund i blomsterträdgården. Konstgalleri av Birgit Oehmig, oljetavlor till keramik och leksaker. Gästkonstnär Heike Fischer från Munkfors med vintage och fotografier. Ekologisk grönsak- & fruktodling med försäljning. Specialitet: vit sparris. Art on the farm. A coffee break in the flower garden. Art gallery by Birgit Oehmig, oil paintings to ceramics and toys. Guest artist Heike Fischer from Munkfors with vintage and photographs. Organic vegetable and fruit production, products also for sale. Specialty: white asparagus. Öppet/open: Maj-sep/May-Sep Ons-fre/Wed-Fri 16.00-18.00 Lör-sön/Sat-Sun 13.00-18.00
[email protected], 0552 30022 http://vaermlandhof.eu/
Sevärdheter/Sights | 19
Aktiviteter
Aktiviteter Activities
“Vildmark light” är en bra benämning på vårt område. Med det menar vi att vi har nära till naturen och att vi har många aktiviteter för en bred målgrupp. Prova gärna en bäver eller svampsafari! ”Wilderness light” is often used to label our area. That means that we have easy access to activities in the nature. Why not try a beaver or mushroom safari!
På hjul/On wheels ..................................... 22 Vatten/Water .............................................. 25 Barnaktiviteter/For children ...................... 28 Djur/Animals ............................................. 30 Vandringsleder/Hiking trails .................... 32 Fiske/Fishing ............................................. 34 Vildmark/Wilderness ................................ 36 Golf ........................................................... 38 Rekommenderade dagsturer/ Recommended day trips ............................ 39
20 | Aktiviteter/Activities
Aktiviteter/Activities | 21
På hjul
På hjul On wheels
Cykeluthyrning/Rent a bike *
Cykeluthyrning/Rent a city bike
Cykla på Klarälvsbanan. Start i Hammarö, Karlstad, Forshaga, Olsäter, Munkfors, Uddeholm. Go by bike on Klarälvsbanan. Start in Hammarö, Karlstad, Forshaga, Olsäter, Munkfors, Uddeholm.
Cykla på Klarälvsbanan och grusvägar. Start vid Perrongen B&B Uddeholmsvägen 15, Munkfors. Cycling on Klarälvsbanan and gravel roads. Start at Perrongen B&B, Uddeholmsvägen 15, Munkfors.
Waterworld Dag vuxen/day adult 150 SEK Dag barn/day child 120 SEK 15/5–5/10 +46 (0)70-277 94 73 waterworldsweden.com, klaralvsbanan.se
Perrongen B&B Dag vuxen/day adult 09.00-18.00: 150 SEK Dag barn/day child 09.00-18.00: 120 SEK Dag häng-på cykel/day trailer bike 09.00-18.00: 70 SEK Dag cykelkärra/day bike trailer 09.00-18.00: 70 SEK Dag barnsits/day child seat: 40 SEK 1/5-15/10 +46(0)72-222 19 91 www.perrongen-munkfors.com
Cykeluthyrning/Rent a bike Cykla på Klarälvsbanan. Start i Munkfors. Go by bike on Klarälvsbanan. Start in Munkfors. Far Inn 62 160 SEK/dag/day. 40 SEK/tim/hour. Dep.avgift/dep.charge 1000 SEK/cykel Sommar/Summer +46(0)708-540 334, farinn62.com
Cykeluthyrning/Rent a bike Start Ransbergs Herrgård/Scout camp. Ransbergs Herrgård/Scout Camp 50 SEK/dag/day. Sommar/Summer. Ransbergs Herrgård +46(0)552-302 39, ransberg.se
22 | Aktiviteter/Activities
Cykeluthyrning/Rent a bike Cykla på Klarälvsbanan och grusvägar. / Cycling on Klarälvsbanan and gravel roads. Storängens camping Dag vuxen/day adult 150 SEK Dag barn/day child 120 SEK 1/6-15/9 +46 (0)552-30080, storangenscamping.com * Boka online på visitvarmland.se/sv/boka Book online on visitvarmland.se/en/book
Klarälvsbanan/the Klarälven trail Klarälvsbanan är en 90 km lång naturupplevelse på bilfri asfalt som slingrar sig rakt genom den Värmländska naturen, från Karlstad i söder till Hagfors i norr. Banan lämpar sig för cykel, vandring, inlines och rullskidor. Vid Klarälvsbanans norra entré tar Klarälvsleden vid, 120 km cykelled på landsväg och grus, från Hagfors till Sysslebäck. Leden lämpar sig för cykel och vandring.Tillsammans utgör Klarälvsbanan och Klarälvsleden hela 220 km cykelled genom Värmlands vackra natur. I Munkfors-Ransäter finns möjlighet att hyra cykel om du skulle frestas av att uppleva banan.
Klarälvsbanan (the Klarälven trail) and Klarälvsleden (the Klarälven path) constitutes a 220 km cycle path which runs through the beautiful landscapes of Värmland. Traffic is prohibited on Klarälvsbanan which constitutes 90 km of asphalt on an old disused railway embankment, from Karlstad to Uddeholm. The trail is suitable for cycling, hiking, inlines and roller skiing. At the northern entrance of Klarälvsbanan, Klarälvsleden commences. It is a 120 km cycle path on gravel and country roads, from Hagfors to Sysslebäck. The path is suitable for cycling and hiking. In Munkfors-Ransäter you have the possibility to rent a cycle and experience Klarälvsbanan yourself.
Besök Klarälvsbanans hemsida för mer info./Visit Klarälvsbanans website for more info.
Aktiviteter/Activities | 23
Vatten
Vatten Water
Bada/Bathing Hästskoholmen naturreservat Bada i Klarälven centralt i Munkfors. Take a swim in the river Klarälven in central Munkfors. Hästskoholmen is a nature reserve. Storängens camping Bada i Klarälven vid Storängens camping i Ransäter. Take a swim in the river Klarälven at Storängens camping in Ransäter.
possibility to see beavers at close range. The evening ends by the campfire with marshmallows and sausages. Storängens camping Mån & tor, ca 4 tim, start 19.00./Mon & Thu, approx. 4 hrs, start 19.00. 175 SEK p.p (vuxna & barn/adult & child) Ring för att boka/Call to book 6/7-1/9 +46(0)552-300 80, storangenscamping.com
Kanotturer/Canoe trips Vågsjön Bada i Vågsjön, 6 km öst om Munkfors centrum/ Take a swim in lake Vågsjön, approx. 6 km east of Munkfors centre. ForsnäsBadet 16 m. inomhusbassäng och bastu/16 m. indoor pool and sauna. För öppettider se/For opening hours see www.forsnasbadet.tk, Uddeholmsvägen 1, Munkfors
Bastu Vågsjön/Sauna Vågsjön * Hyr en bastu, ca 8 per. Närhet till vatten och grillplats. Ved ingår. Ej rinnande vatten./Rent a wood-heated sauna, approx. 8 ppl. Near the water and a grill area. Wood incl. No running water. Munkfors-Ransäter Turistbyrå 200 SEK/5 tim/hrs 100 SEK/stuga(cabin) Hela året/All year. +46(0)563-54 10 81, munkfors.se
Guidad kvällskanottur/ Evening Canoe Trip with guide Kvällskanottur med guide, ca 14 km på Klarälven, med möjlighet att komma nära bävrarna. Kvällen avslutas med korv- och marshmallow grillning över lägereld./Approx. 14 km on river Klaräven with the
Vi lägger dagligen i kanoter i Klarälven och Ransjön. 2-3 persons kajaker och 3-4 persons kanadensare. Priser inkluderar paddlar, flytvästar och transport. We drop canoes daily on Klarälven and Ransjön. 2-3 person kayaks and 3-4 person Canadians. Includes paddles, life jackets and transportation. 60North Nordic Nature Adventures/ Storängens camping Munkfors-Ransäter (ca 12 km på Klarälven/ on river Klarälven) - Kajak/kayak 300 SEK, Kanot/ canoe 350 SEK Munkfors-Edeby (ca 26 km på Klarälven/ on river Klarälven) - Kajak/kayak 500 SEK, Kanot/ canoe 550 SEK Ransäter-Edeby (ca 14 km på Klarälven/ on river Klarälven) - Kajak/kayak 350 SEK, Kanot/ canoe 400 SEK Dagstur/daytrip Ransjön - Kajak/kayak 600 SEK, Kanot/canoe 650 SEK Ring och förboka/Call in advance to book 1/7-15/9, +46(0)552-300 80, 60north.se
* Boka online på visitvarmland.se/boka - Book online on visitvarmland.se/en/book 24 | Aktiviteter/Activities
Aktiviteter/Activities | 25
Vatten
Munkforsen frisläpps/ Munkforsen (the Klarälven waterfall) Juni/June: 6, 20 Juli/July: 4, 18, 25 Augusti/August: 1, 15 Med reservation för ev. ändringar/ Subject to change
Kanot/Canoe
Flotte Munkfors-Olsäter/Raft Munkfors-Olsäter
Paddla kanot på Klarälven/ Paddle a canoe on river Klarälven.
Spendera 2 dagar på Klarälven. 4-6 tim per dag. Ni bor på Storängens camping i en stuga. Inkl. introduktion, transport och flytväst. Spend 2 days on the river Klarälven. You stay overnight at Storängens camping in a cabin. Incl. introduction, transport, bed linen.
60North Nordic Nature Adventures/ Storängens camping 1 tim/hour 70 SEK 4 tim/hour 160 SEK 8 tim/hour 240 SEK 1/6-15/9 +46(0)552-300 80, 60north.se
Kanot/ Canoe Paddla kanot på Ransjön. Flytvästar ingår. Paddle a canoe on lake Ransjön. Life jackets are incl. Ransbergs Herrgård/Scout Camp Dag/day 150 SEK. Utkörningsmöjligheter finns mot avgift/Transportation services available against a fee. Sommaren/Summer. +46(0)552-302 39. ransberg.se
Flotte Munkfors/Raft Munkfors * Dagstur från Munkfors till Ransäter. Start 10.00. Inkl. introduktion, transport och flytväst. Boka i förväg. A day trip from Munkfors to Ransäter. Spend a few relaxing hours on the river Klarälven, the raft will take you slowly downstream. Book in advance. Waterworld 1 400 SEK/flotte/raft Max 5 personer. 17/6–1/9 +46 (0)70-277 94 73 waterworldsweden.com
26 | Aktiviteter/Activities
Waterworld Vuxen/adult 1 490 SEK p.p
