SAALPLAN
AUFFÜHRUNGSDATEN
Bühne/Orchester Parkett
Galerie
Januar 2016
Kategorie 2 Reihe 6
Reihe 1– 6
Premium
Reihe 7–9
Kategorie 1
Reihe 10–19
Premium
Reihe G1
Kategorie 1
Reihe G2 und G3
Kategorie 2
Reihe G4 und G5 ab Reihe 7 stufenweise erhöht
= Rollstuhlplätze
EINTRITTSPREISE Premium CHF 75.– Kat. 1 CHF 70.– Kat. 2 CHF 60.– Jugendliche mit Jahrgang 1991 und jünger bezahlen in der Kategorie 2 im Vorverkauf sowie für alle freien Plätze an der Abendkasse am Aufführungstag CHF 30.– (Première ausgenommen)
RABATTE
Freitag Samstag 9.*
16.
Sonntag
März 2016
22.** 29.
12.
19.
26.
4.
11.
18.
23.
13.** 20.
27.
5.
12.
19.
14
28.
6.
13.
30.
24.** * Premiere
Februar 2016
21.
** geschlossene Aufführungen
AUFFÜHRUNGSBEGINN Freitag
19.30 Uhr
Samstag
19.00 Uhr
Sonntag
15.30 Uhr
Samstag 9. Januar und 19. März
18.00 Uhr
GESCHENKGUTSCHEINE
ab 26. November 2015: Tel. +41 (0) 71 966 33 66, Do–Sa 15.30–18.30 Uhr
OPERETTENMENÜ auf Vorbestellung CHF 32.– «Insalata Cellini» oder «Minestrone Gonzala»
***
«Saltimbocca Juliska» (Schweineschnitzel) Marsalasauce, Tagliatelle, Gemüse
***
Stracciatella Glacé «San Remo» Das Menü wird 2 Stunden vor den Vorstellungen und an Sonntagen ab 13 Uhr serviert. Am Einfachsten bestellen Sie das Menü zusammen mit dem Ticket. (für die Première vom 9. Januar und die Dernière vom 19. März sind keine Menü-Reservationen möglich) ŋDPVLHEWHQ7DJH sollst du ruhn…
…und dir Gutes tun, mit kalabresischen Spezialitäten im Ristorante Dolce Vita in Sirnach.
S ECIA SPE CIALIT LITT À C ALA AL BREE SE Ristorante Dolce Vita Franco & Antonella Bennardo Frauenfelderstrasse 40, 8370 Sirnach Tel 071 966 25 66, Fax 071 966 75 29
ab 10. Dezember 2015: Schalter Gemeindezentrum Dreitannen Do–Sa 15.30–18.30 Uhr, Abendkasse an Vorstellungstagen Print@home oder Postzustellung Bearbeitungsgebühr pro Bestellung für: Print@home, Zahlung mit E-Banking CHF 3.– Ticket oder/und Rechnung per Post CHF 7.–
THEATERRESTAURANT, CÜPLI-/GETRÄNKEBAR Unser Theaterrestaurant ist zwei Stunden vor den Aufführungen, während der Pause und nach den Aufführungen offen und bietet Ihnen vielfältige kulinarische Gaumenfreuden sowie ein dreigängiges Operettenmenü (auf Vorbestellung).
ANREISE • Autobahn A1 Ausfahrt Münchwilen-Sirnach (Nr. 76) Frauenfelderstrasse 3, 8370 Sirnach • SBB, S35 Sirnach, 5 Gehminuten vom Bahnhof • Bus Wil Mobil – Bahnhof Sirnach • Lage- und Anfahrtsplan: www.operette-sirnach.ch
Gemeindezentrum Dreitannen www.operette-sirnach.ch
1HXHœQXQJV]HLWHQDE$XJXVW Sonntag: ab 10 –14 und 17–22 Uhr Montag und Dienstag sind unsere Ruhetage Mittwoch bis Freitag: 10 –14 und 17–23.30 Uhr Samstag: ab 18KU I³U$QOVVHœQHQZLUJHUQHIU³KHU Pizza e Pasta da portare via / zum Mitnehmen ab 12. August 2015, CHF 3.– günstiger
9. Januar bis 19. März 2016
Operette Sirnach
RESERVATIONEN ab 26. Oktober 2015: www.operette-sirnach.ch
(Bei Postversand Bearbeitungsgebühr pro Bestellung CHF 7.–)
Operette von Fred Raymond
Dauer der Vorstellung inkl. Pause ca. 2 Std. 30 Min.
Gruppen ab 10 Personen 10 % (Première ausgenommen)
Das ideale Geschenk zu Weihnachten, Geburtstag oder einfach so – Kategorie 1: CHF 70.–
Maske in Blau
Bereichssponsoren
Hauptsponsor
Berufskleider-/Hemdenfabrik
unterstützt von
Medienpartner
LIEBE FREUNDE DER OPERETTE
MASKE IN BLAU
Schau einer Operette ruhig tief in die Augen, denn was ihr Blick verspricht, das hält sie auch. Sie mag für Amüsement und Klugsinn taugen, Meilenweit entfernt von Schall und Rauch.
Operette von Fred Raymond, Libretto Heinz Hentschke, Liedtexte Günther Schwenn Uraufführung: Berlin 1937
Die Operette Sirnach präsentiert dieses Jahr zwar ein Stück, in welchem eine geheimnisvolle Unbekannte auftritt, gleichzeitig setzt sie jedoch auf ihre bewährten Stärken – mit einem neu formierten Leitungsteam. Dieses hat Regisseur, Choreograph, Solisten, Chor sowie viele ehrenamtlich Tätige für ein weiteres Stück begeistern können: die «Maske in Blau», eine Operette in sechs Bildern von Fred Raymond. Wie oft im Leben reiht sich Verwechslung an Verwechslung, gesellt sich ein Missverständnis dazu, Turbulenzen nehmen ihren Lauf, schaukeln sich hoch: bis sich vor Ort das Eine klärt und das Andere entlarvt. Wir erwarten – nicht zuletzt aufgrund der positiven Presse im Vorfeld – eine grosse Nachfrage. Es empfiehlt sich frühzeitig zu reservieren. Buchen Sie Ihre Plätze direkt im Internet oder bei der Crew des Vorverkaufs per Telefon bzw. am Schalter des Gemeindezentrums Dreitannen. Ich wünsche Ihnen ein unvergessliches Musikerlebnis sowie einen wunderbaren Abend mit unserer neuesten Inszenierung.
ENSEMBLE
Aufführungsrechte: Felix Bloch Erben GmbH, Berlin. Vertretung für die Schweiz: Musikverlag und Bühnenvertrieb Zürich AG, Zürich.
Zu Recht ist «Maske in Blau» bis heute Raymonds mit Abstand populärste Operette. Frech wird alles aufgeboten, was man sich nur wünschen kann: eine verschwenderische Fülle an Schlagern, Orchesterzauber, Tanz- und Ensembleszenen, exotische Schau plätze sowie natürlich eine bittersüsse Liebesgeschichte. Eine geheimnisvolle Unbekannte hat dem Maler Armando Cellini für sein preisgekröntes Porträt «Maske in Blau» Modell gesessen und versprochen, nach einem Jahr nach San Remo zurückzukehren und ihre Identität preiszugeben. Als Erkennungszeichen hat Armando ihr einen Ring geschenkt. Tatsächlich stellt sich nach Ablauf der Frist die Dame in Armandos Atelier ein. Es ist die Argentinierin Evelyne Valera. Beide gestehen sich ihre Liebe. Pedro dal Vegas, der Evelyne aus Argentinien nachgereist ist, da er sie selbst heiraten will, spinnt eine Intrige. Er stiehlt Evelyne den Ring und gibt ihn Armando zurück. Armando fühlt sich betrogen und annulliert die Verlobung. Enttäuscht kehrt Evelyne nach Argentinien zurück. Armandos Freunde, die alles nur für ein Missverständnis halten, können den Maler jedoch überreden, seiner geliebten «Maske» hinterherzufahren. Vor Ort klärt sich alles auf, Pedro dal Vegas wird als Mitgiftjäger entlarvt, und Armando und Evelyne holen ihre Verlobung nach.
KÜNSTLERISCHE LEITUNG
Otto Noger
Leopold Huber, Regie Martin Baur, Musikalische Leitung
Präsident Operette Sirnach
Klaus Hellenstein, Bühnenbild und Kostüme Kinsun Chan, Choreografie Florence Leonetti, Produktionsleitung
Gasthaus Engel - Sirnach
Petra Halper König Evelyne Valera
Reto Hofstetter Armando Cellini
Liliane Ecoffey Juliska Varady Bastian Stoltzenburg – Franz Kilian Otto Edelmann – Gonzala Erich Hufschmid – Pedro dal Vegas
Christian Sollberger Josef Fraunhofer
Chor und Orchester der Operette Sirnach Tanzensemble Ausführliche Informationen über unsere Solisten finden Sie unter www.operette-sirnach.ch und im Programmheft, welches Sie im Foyer vor der Vorstellung gratis erhalten.
MUSIKALISCHE HÖHEPUNKTE • Die Juliska, die Juliska aus Buda-, Budapest • Schau einer schönen Frau nicht zu tief in die Augen • Am Rio Negro, da steht ein kleines verträumtes Haus • Sassa, Sassa! • Ja, das Temp’rament, ja, das Temp’rament, ja das liegt mir im Blut • In dir hab ich mein Glück gefunden • Maske in Blau – Maske in Blau
Cäcilia + Ruedi Grob
Geniessen Sie unser eigens kreiertes Operettenmenü vor der Vorstellung und runden den Abend mit einem feinen Dessert ab. (Das Menü finden Sie unter www.engel-sirnach.ch) Reservieren Sie sich einen Tisch in unserem Stübli unter Tel. 071 966 31 31 oder per E-Mail (
[email protected]) Ihre Gastgeber Fabian Hartmann und Claudia Turisser
Wilerstrasse 101 8370 Gloten /b. Sirnach Tel. 071 966 22 66 Fax 071 966 22 81 • Mittwoch geschlossen • Sonntag ab 16.00 Uhr geschlossen • Gut bürgerliches Restaurant • Für kleine und grosse Anlässe/Gesellschaften
Kirchplatz 1 8370 Sirnach Tel. 071 966 18 66 Cordon-Bleu, Heisser-Stein, Pizza und Gutbürgerliche Küche Restaurant 90 Sitzplätze Saal bis 120 Sitzplätze 20 Hotelzimmer www.hotel-loewen-sirnach.ch
Öffnungszeiten Mo. 08.30 – 23.30 Di. Ruhetag Mi.– Sa. 08.30 – 23.30 So. 09.00 – 22.00
[email protected]
