PDF-Datei, 10,7 MB - Wasserburg am Inn!

seite 1

4/2015

4 / 2015 mit amtsblatt der stadt wasserburg a. inn

27. Februar 2015

Großtauschtag für Briefmarken-, Ansichtskarten- und Münzensammler Am Sonntag, 8. März, von 9 bis 15 Uhr in der Badria-Halle

standesamt Eheschließungen und Gburten im Januar, Seite 5

badria Der neue Gaudibrunnen ist geöffnet, Seite 6

museum wasserburg Veronika, der Lenz ist da! Seite 7

wasserburger rathauskonzerte 2015 Südwestdeutsches Kammerorchester Pforzheim, Seite 13 43. wasserburger

volksmusiktage

vom 20. bis 29. März, Seite 15

seite 2

4/2015

abfallwirtschaft

energiedialog wasserburg 2050

Altpapiersammlung am Samstag, 28. Februar

Kostenlose Bürgersprechstunde der Wasserburger Energieberater

Bitte stellen Sie ihre Druckerzeugnisse (Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Broschüren, Kataloge) gebündelt bereit. Für die im Auftrag der Stadt durchgeführte Abholung ist zu beachten, dass die fest verschnürten und nicht in Plastiktüten verpackten Papierbündel vor 8 Uhr deutlich sichtbar am Straßenrand bereitgestellt werden. Machen Sie die einzelnen Bündel bitte nicht schwerer als 5 Kilo. Sollten die Bündel am Sammeltag nicht bis 13 Uhr abgeholt worden sein, benachrichtigen Sie bitte den einsammelnden Verein: Feuerwehr-Oldtimer Freunde, Telefon 0176 76206395.

Bürgersprechstunden des Ersten Bürgermeisters Der Erste Bürgermeister Michael Kölbl bietet in der Regel an zwei Tagen eines Monats Sprechstunden für Bürger im Rathaus an. Die nächsten Bürgersprechstunden: > Montag, 2. März, von 14 bis 17 Uhr > Montag, 13. April, von 14 bis 17 Uhr Eine telefonische Voranmeldung mit Angabe des Besprechungsthemas ist erforderlich. Anmeldung bitte bis spätestens 12 Uhr des vorhergehenden Freitags unter 08071 105-11.

Impressum Die Wasserburger Heimatnachrichten sind das Amtsblatt der Stadt Wasserburg a. Inn. Herausgeber, Anzeigen, Druck und Verlag: Druckerei Weigand, Wambach und Peiker GmbH Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Stadt Wasserburg a. Inn, Redaktion: Andreas Hiebl Anschrift der Redaktion: Wasserburger Heimatnachrichten Marienplatz 2, 83512 Wasserburg a. Inn Tel.: (0 80 71) 1 05-19, Fax: (0 80 71) 1 05 70 E-Mail: [email protected], Internet: www.wasserburg.de Verantwortlich für den Anzeigenteil: Druckerei Weigand, Wambach und Peiker GmbH Leitung: Herbert Wambach und Franz Peiker Anschrift des Verlages: Druckerei Weigand, Wambach und Peiker GmbH Dr.-Fritz-Huber-Str. 12, 83512 Wasserburg a. Inn Tel.: (0 80 71) 39 04, Fax: (0 80 71) 63 99 E-Mail: [email protected], Internet: www.weigand-druck.de Auflage: 6.000 Stück Verteilung an alle Haushalte der Stadt Wasserburg a. Inn Erscheinung: Freitags, 14tägig Gestaltung und Konzept: ATNIC GmbH - Agentur für vernetzte Kommunikation, www.atnic.de Druck: Offsetdruck auf umweltfreundlichem Papier Die Wasserburger Heimatnachrichten werden in Ausschnitten unter www.wasserburg.de auch im Internet veröffentlicht. Erscheinungstermine: Die nächsten Ausgaben der Wasserburger Heimatnachrichten erscheinen am: > Freitag, 13. 3. 2015, Redaktionsschluss 4. 3. 2015 > Freitag, 27. 3. 2015, Redaktionsschluss 18. 3. 2015 (Änderungen vorbehalten)

Im Rahmen des Energiedialogs Wasserburg 2050, einer Initiative, die das Erreichen der Klimaschutzziele in Wasserburg verfolgt, wird jeden letzten Freitag im Monat eine kostenlose Kurzberatung zum Thema Energiesparen angeboten. Der nächste Termin: > 27. März Die Beratungen werden in der Ratsstube im 1. Obergeschoss des Rathauses in der Zeit von 16 bis 18 Uhr angeboten. Die Kurzberatung dauert 30 Minuten, richtet sich an Eigentümer und Nutzer von Immobilien im Stadtgebiet und wird abwechselnd von den Energieberatern Kai Mandel, Heinz Matzke, Jörg Plottke, Tobias Rieder und Horst Weinmann durchgeführt. Anmeldung hierzu ist erforderlich und wird von der Verbrauchsabrechnung der Stadtwerke Wasserburg a. Inn, Sabine Jung, unter 08071 9088-18 oder per E-Mail an [email protected] entgegengenommen.

Kostenlose Beratung durch den Behindertenbeirat Jeden ersten Mittwoch im Monat findet von 9 bis 11 Uhr eine Beratung für Menschen mit Behinderung durch den Behindertenbeirat der Stadt Wasserburg, Tobias Haller, statt. Die kostenlose Beratung können alle Betroffenen wahrnehmen. Die Sprechstunde findet in der Ratsstube im Rathaus, Zimmer 10, 1. OG. statt. Der Raum ist barrierefrei mit dem Aufzug erreichbar. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

amtliche bekanntmachungen stadtkämmerei I. Der Stadtrat hat in der Sitzung vom 29.01.2015 den Haushalt 2015 beschlossen. Das Landratsamt Rosenheim als Rechtsaufsichtsbehörde hat die erforderliche Genehmigung mit Schreiben vom 09.02.2015 erteilt. Die Haushaltssatzung wird nachstehend zur Erlangung der Rechtswirksamkeit amtlich bekannt gemacht:

Haushaltssatzung der Stadt Wasserburg a. Inn für das Haushaltsjahr 2015 Aufgrund von Art. 63 ff. der Gemeindeordnung erlässt die Stadt Wasserburg a. Inn folgende Haushaltssatzung: §1 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2015 wird hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 33.938.300,00 EUR und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 18.006.300,00 EUR ab. §2 (1)  Der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf 4.800.000,00 EUR festgesetzt. (2)  Der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen des Eigenbetriebes wird auf 1.400.000,00 EUR festgesetzt. §3 (1)  Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt wird auf 4.350.000,00 EUR festgesetzt.

seite 3

4/2015 (2)  Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Wirtschaftsplan des Eigenbetriebes wird auf 1.870.000,00 EUR festgesetzt. §4 Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: 1.  Grundsteuer 1.  a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 350 v.H. 1.  b) für die Grundstücke (B) 350 v.H. 2.  Gewerbesteuer 350 v.H. §5 (1)  Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 4.000.000,00 EUR festgesetzt. (2)  Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Wirtschaftsplan des Eigenbetriebes wird auf 2.000.000,00 EUR festgesetzt. §6 Diese Haushaltssatzung tritt am 1. Januar 2015 in Kraft. Wasserburg a. Inn, 13.02.2015 STADT WASSERBURG A. INN Michael Kölbl 1. Bürgermeister II. Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan liegen gemäß Art. 65 Abs. 3 und Art. 26 Abs. 2 der Gemeindeordnung während des ganzen Jahres im Rathaus, Zimmer Nr. 21, zu den allgemeinen Geschäftszeiten der Stadtverwaltung zur Einsichtnahme aus. Haushaltssatzung und Haushaltsplan stehen auch im Internet unter www.wasserburg.de zur Verfügung.

stadtkämmerei I. Der Stadtrat hat in der Sitzung vom 29.01.2015 den Haushalt 2015 der Heiliggeist-Spitalstiftung beschlossen. Die Haushaltssatzung enthält keine genehmigungspflichtigen Bestandteile und wird nachstehend zur Erlangung der Rechtswirksamkeit amtlich bekannt gemacht:

Haushaltssatzung der Heiliggeist-Spitalstiftung Wasserburg a. Inn für das Haushaltsjahr 2015 Aufgrund von Art. 63 ff. der Gemeindeordnung erlässt die Heiliggeist-Spitalstiftung folgende Haushaltssatzung: §1 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2015 wird hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 812.900,00 EUR und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 352.400,00 EUR ab. §2 Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind nicht vorgesehen. §3 Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt. §4 Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan werden nicht beansprucht.

§5 Diese Haushaltssatzung tritt am 1. Januar 2015 in Kraft. Wasserburg a. Inn, 13.02.2015 STADT WASSERBURG A. INN Michael Kölbl 1. Bürgermeister II. Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan der Heiliggeist-Spitalstiftung liegen gemäß Art. 65 Abs. 3 und Art. 26 Abs. 2 der Gemeindeordnung während des ganzen Jahres im Rathaus, Zimmer Nr. 21, zu den allgemeinen Geschäftszeiten der Stadtverwaltung zur Einsichtnahme aus. Haushaltssatzung und Haushaltsplan stehen auch im Internet unter www.wasserburg.de zur Verfügung.

stadtbauamt Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB); 9. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 9 „Tegernau“ – Bekanntmachung des Änderungsbeschlusses gem. § 2 Abs. 1 Satz 2 i. V. m. § 13a Abs. 1 und § 13a Abs. 3 BauGB Der Stadtrat hat in der Sitzung am 18.12.2014 die 9. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 9 „Tegernau“ beschlossen. Der Änderungsbeschluss wird hiermit gem. § 2 Abs. 1 Satz 2 i. v. m. § 13a Abs. 3 Satz 2 BauGB öffentlich bekannt gemacht. In der Sitzung vom 29.01.2015 hat der Stadtrat den Entwurf für die 9. Änderung in der Fassung vom 26.01.2015 gebilligt. Gleichzeitig wurde beschlossen, den Bebauungsplan im beschleunigten Verfahren nach § 13a BauGB ohne Durchführung einer Umweltprüfung gem. § 2 Abs. 4 BauGB zu ändern. Zudem wurde bestimmt, dass keine frühzeitige Unterrichtung und Erörterung im Sinne des § 3 Abs. 1 BauGB stattfindet (§ 13a Abs. 2 Nr. 1, § 13 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1 BauGB). Der Geltungsbereich der 9. Änderung liegt im Burgerfeld, umfasst die Grundstücke Flurnrn 1022, 1022/4 und 1023/4 der Gemarkung Wasserburg a. Inn und ist aus nachfolgendem Lageplan ersichtlich, der Bestandteil der Bekanntmachung ist:

seite 4 Maßgebend für das Verfahren nach § 13a Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 BauGB ist der Entwurf zur 9. Änderung des Bebauungsplanes, gefertigt vom Stadtbauamt Wasserburg a. Inn, in der Fassung vom 26.01.2015. Für das Gebiet wird folgendes Planungsziel verfolgt: >  Schaffung der bauplanungsrechtlichen Voraussetzungen für den Neubau eines Baustoffmarktes mit Betriebsleiterwohnung und Baustofflager Der Bebauungsplan wird im beschleunigten Verfahren gemäß § 13a BauGB geändert (§ 13a Abs. 4 BauGB). Es wird keine Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB durchgeführt. Die Öffentlichkeit kann sich gem. § 13a Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 BauGB in der Zeit vom 02.03.2015 bis einschließlich 02.04.2015 im Rathaus der Stadt Wasserburg a. Inn (83512 Wasserburg a. Inn, Marienplatz 2, Zimmer 31, III. Stock) während der Zeit von Montag bis Donnerstag von 8 Uhr bis 12 Uhr und von 14 Uhr bis 16 Uhr sowie am Freitag von 8 Uhr bis 12 Uhr über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen der Planung unterrichten und sich während dieser Frist schriftlich oder mündlich zur Niederschrift äußern. Die Äußerungen werden im Rahmen der Auswertung aller Äußerungen überprüft und fließen dann in das weitere Bebauungsplanverfahren ein. Die Entscheidung darüber wird durch den Stadtrat im Billigungsbeschluss getroffen. In der danach stattfindenden öffentlichen Auslegung gem. § 3 Abs. 2 BauGB – Ort und Zeitpunkt der Auslegung kann den Bekanntmachungen in den Wasserburger Heimatnachrichten entnommen werden – kann das Ergebnis dieser Abwägung eingesehen werden. Eine darüber hinausgehende gesonderte Benachrichtigung über die Entscheidung ist gem. den Vorschriften des Baugesetzbuches nicht vorgesehen.

4/2015 Für das Gebiet werden folgende Planungsziele verfolgt: >  Schaffung der bebauungsrechtlichen Voraussetzungen für den gemeinsamen Neubau kbo-Inn-Salzach-Klinikum und RoMed Klinik Wasserburg a. Inn. Sobald die voraussichtlichen Auswirkungen der Planung aufgezeigt werden können, wird die Stadt Ziele und Zwecke der Planung öffentlich darlegen und Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung geben. Nach Erstellung des Planentwurfes wird dieser samt Begründung öffentlich ausgelegt. Hierauf wird durch Bekanntmachung hingewiesen werden. Wasserburg a. Inn, 16.01.2015 Stadt Wasserburg a. Inn Michael Kölbl 1. Bürgermeister Ende des amtlichen Teils

informationen aus dem rathaus Aktion „Saubere Stadt“ 2015

Wasserburg a. Inn, 20.02.2015 Michael Kölbl 1. Bürgermeister

stadtbauamt Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB); Aufstellung des Bebauungsplans Nr. 46 „Inn-Salzach-Klinkum“ – Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses gem. § 2 Abs. 1 Satz 2 BauGB Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am 18.12.2014 die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 46 „Inn-Salzach-Klinikum“ beschlossen. Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit gem. § 2 Abs. 1 Satz 2 ortsüblich bekannt gemacht. Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes umfasst die Grundstücke Flurnrn. 719, 722 (Teilfläche), 741/4, 742 (Teilfläche) und 1343 (Teilfläche), Gemarkung Attel, und ist aus nachfolgendem Übersichtslageplan ersichtlich, der Bestandteil der Bekanntmachung ist:

Nach einem Jahr Pause starten das Aktionsbündnis RIO KONKRET und die Stadt Wasserburg a. Inn gemeinsam wieder die Aktion „Saubere Stadt“. Sowohl das Aktionsbündnis, als auch die Stadt Wasserburg a. Inn, hoffen auf eine rege Teilnahme. Am Samstag, 14. März, sollten sich möglichst viele Wasserburger um 8.30 Uhr am städtischen Bauhof, Landwehrstraße 8, versammeln. Dort wird kurz die Lage besprochen, Mülltüten und Handschuhe sowie sonstige Utensilien werden ausgeteilt. Dann brechen die Gruppen auf, um in ihrem „Revier“ Unrat zu sammeln. Um voraussichtlich 11.30 Uhr treffen sich alle wieder am Bauhof, um das Ergebnis gemeinsam ein klein wenig zu feiern. Die Stadt spendiert dazu allen Helfern eine Brotzeit. Sollte die Aktion an diesem Tag witterungsbedingt ausfallen müssen, ist kein Ersatztermin vorgesehen. Wer mitmachen möchte, sich näher informieren oder auch Anregungen und Vorschläge einbringen will, meldet sich im Stadtbauamt unter 08071 105-37 oder 08071 105-36.

abfallwirtschaft Abgabe der Bedarfsanfrage für die Papiertonne: Verlängerung des Abgabetermins bis 10. März Bitte denken Sie daran, dass Ihre Bedarfsanfrage für die Papiertonne bis spätestens 10. März bei der Stadt eingegangen sein muss. Sollte Ihre Bedarfsanfrage bis dahin nicht eingegangen sein, werden Anzahl und Größe der Papiertonnen von der Stadt festgelegt. Für Rückfragen steht Ihnen Herr Schachner unter 08071 105-50 zur Verfügung.

seite 5

4/2015

abfallwirtschaft Einsatz des Umweltmobiles für Problemabfälle Das Umweltmobil des Landkreises Rosenheim steht am > Samstag, 5. März, von 9 bis 11 Uhr auf dem Parkplatz Am Gries in Wasserburg am Inn. Zum Umweltmobil können kostenlos alle Problemabfälle aus Haushalten gebracht werden, z. B. Chemikalien, Farb-, Reinigungsmittelreste, Verdünner, Holz- und Pflanzenschutzmittel, Altmedikamente, Haushaltsbatterien, Ölfilter, Leuchtstoffröhren, Säuren, Laugen. Außerdem können beim Umweltmobil auch gereinigte Aluminiumabfälle abgegeben werden. Bitte beachten Sie: >  Problemabfälle können nur in geschlossenen Gefäßen, zur Sortiererleichterung möglichst in der Originalverpackung, angenommen werden, da sie vom Personal des Umweltmobiles getrennt nach den einzelnen Abfallarten sortiert werden müssen. Diese Arbeit wird erheblich erleichtert, wenn Sie bei der Anlieferung genaue Angaben über die Art bzw. Herkunft der Abfälle machen können. >  Leere Behältnisse oder Gefäße mit eingetrockneter Farbe können zum Hausmüll gegeben werden. >  Sollten Sie eine größere Anzahl an Laborchemikalien haben, setzen Sie sich erst mit dem Landratsamt, Telefon 08031 392 -1512 oder -1513 in Verbindung. >  Fixierbäder werden wie andere Problemabfälle nur in haushaltsüblichen Mengen beim Umweltmobil angenommen. Da Fixierbäder wieder verwertbares Silber enthalten, vermischen Sie diese bitte nicht mit Entwicklerflüssigkeiten. >  Stellen Sie bitte keine Problemabfälle vor dem Eintreffen des Umweltmobils an den Standorten ab. Denken Sie daran, dass die Giftstoffe leicht in die Hände von Kindern gelangen können. >  Altöl kann nicht, auch nicht in Kleinmengen, angenommen werden. Verkaufsstellen von Motorölen (auch Kaufhäuser und Supermärkte) sind gesetzlich verpflichtet, Altöl in der Menge, in der bei ihnen Frischöl gekauft wurde, kostenlos zurückzunehmen. Bitte geben Sie Ihr Altöl bei diesen Stellen zurück. >  Kfz-Batterien und Dispersionsfarben werden ebenfalls nicht angenommen. Diese können am Wertstoffhof abgegeben werden. Übrigens: Auch für Problemabfälle gilt, dass der beste Abfall der ist, der erst gar nicht entsteht! Meiden Sie deswegen schadstoffhaltige Produkte. Bitte machen Sie von der Möglichkeit der kostenlosen Abgabe von Problemabfällen beim Umweltmobil regen Gebrauch! Helfen Sie mit, den Hausmüll von Problemabfällen zu entgiften. Weitere Auskünfte erteilt das Landratsamt unter 08031 392 -1506, -1512, -1513 Der nächste Umweltmobil-Termin ist am 9. Mai.

Stellenausschreibung Erzieher/innen Die Stadt Wasserburg a. Inn stellt für ihre Kindertagesstätten Nördliche Burgau und Reitmehring zum nächstmöglichen Zeitpunkt zwei Erzieher/innen zunächst befristet bis zum Ende des Kindergartenjahres ein. Tägliche Arbeitszeiten: Kindertagesstätte Nördliche Burgau von 11 bis 16 Uhr, insgesamt 30 Wochenstunden Kindertagesstätte Reitmehring 34 Wochenstunden Wenn Sie in Ihrer pädagogischen Arbeit die Bedürfnisse der Kinder berücksichtigen und Selbständigkeit und verantwortungsbe-

wusstes Handeln für Sie eine Selbstverständlichkeit sind, wenn Sie ein aufgeschlossenes Kollegenteam durch Ihre Vielfalt ergänzen und bereichern wollen und für Sie die Zusammenarbeit mit Eltern mehr ist als Elternabende, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, die Sie bitte bis spätestens 28. Feb. 2015 an das Personalamt der Stadt 83512 Wasserburg a. Inn, Marienplatz 2, senden. Nähere Auskünfte erteilen die Kindertagesstätten-Leiterinnen: Kindertagesstätte „Nördliche Burgau“, Frau Meerstein, Telefon 08071 1427 bzw. Kindertagesstätte Reitmehring, Frau Zeller, Telefon 08071 104071. Chancengleichheit ist die Grundlage unserer Personalarbeit. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

standesamt Eheschließungen und Geburten im Januar In der Zeit vom 1. bis zum 31. Januar 2015 haben auf dem Standesamt Wasserburg a. Inn die folgenden Paare die Ehe geschlossen; die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor. >  Susanne Thomas und Markus Thiele, Schnaitseer Str. 7, 83123 Amerang, GT Kirchensur, 10.01.2015 >  Elisabeth Maria Buchner, Nr. 2, 83564 Soyen, GT Bischof und Andreas Ahlen, Köbingerbergstr. 30, 83512 Wasserburg a. Inn, 23.01.2015 In der Zeit vom 1.1.2015 bis zum 31.1.2015 wurde im Standesamt Wasserburg a. Inn die Geburt folgender Kinder beurkundet; die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor. >  Sonay Büyükatilla geb. Karagün und Izzet Büyükatilla, Holzhofweg 10, 83512 Wasserburg a. Inn, 11.12.2014 Mina Büyükatilla >  Shpresa Azemi geb. Dibrani und Ibrahim Azemi, Marienplatz 5, 83512 Wasserburg a. Inn, 28.12.2014 Medina Azemi >  Cornelia Haas geb. Pflaum und Dominik Haas, Marienplatz 21, 83512 Wasserburg a. Inn, 29.12.2014 Laurin Timo Haas >  Martina Kleindienst und Holger Metze, 83564 Soyen, GT Schlicht 14, 30.12.2014 Robyn Kleindienst >  Nadine Anja Voggenauer geb. Mohren und Robert Voggenauer, Brunhuberstr. 6, 83512 Wasserburg a. Inn, 30.12.2014 Eva Sophia Voggenauer >  Susanna Czifra und Michael Westphal, Feldstr. 53, 83527 Haag i.OB, 30.12.2014 Tim Czifra >  Ricarda Seyfert und Bernd Alexander Gutwein, Ringstr. 4, 83569 Vogtareuth, 31.12.2014 Natalie Maria Seyfert >  Bianca Ram geb. Schubert und Klaus-Georg Ram, 83547 Babensham, GT Kling 35, 01.01.2015 Maximilian Ram >  Johanna Winkler und Gerhard Spötzl, 83539 Pfaffing, GT Ried 95, 03.01.2015 Anton Benedikt Spötzl >  Elisabeth Maria Dworak geb. Zacherl und Peter Helmut Dworak, 83558 Maitenbeth, GT Brandstätt 1a, 04.01.2015 Emilia Sophia Dworak >  Christiane Büttner geb. Hartmann und Thomas Peter Büttner, Eichbergstr. 7, 83564 Soyen, 04.01.2015 Fabienne Büttner >  Julia Karin Kalamar geb. Hörner und Christian Kalamar, Hochfeldstr. 18, 83549 Eiselfing, 05.01.2015 Emilie Marie Kalamar >  Daniela Boschner geb. Scheurer und Benedikt Boschner, 83547 Babensham, GT Gumpertsham 3, 05.01.2015 Max Benedikt Boschner >  Valentina Fritzler geb. Lysenko und Vitali Fritzler, Dr.-Fritz-Huber-Str. 89, 83512 Wasserburg a. Inn, 05.01.2015 Emily Fritzler >  Katrin Bauer geb. Baumgartner und Gerhard Bauer, 83135 Schechen, GT Oberwöhrn 59, 06.01.2015 Magdalena Bauer >  Andrea Magdalena Köhldorfner geb. Kinzner und Alois Köhldorfner, Geigelsteinstr. 17, 83530 Schnaitsee, 06.01.2015 Sophia Regina Köhldorfner >  Marion Richterstetter und Josef Fellner, Innhöhe 7, 83512 Wasserburg a. Inn, 07.01.2015 Johannes Josef Richterstetter >  Martina Pöschl und Tobias Pietsch, Kirchplatz 6, 83553 Frauenneuharting, 07.01.2015 Felicitas Pietsch

seite 6 >  Kathrin Bleicher geb. Schuster und Stephan Georg Bleicher, Hochriesstr. 2, 83556 Griesstätt, 08.01.2015 Mia Sophie Bleicher >  Rodica-Alexandra Stanila geb. Precup und Lucian-Ioan Stanila, Augustinerstr. 1, 83536 Gars a.Inn, 10.01.2015 Angela-Victoria Stanila >  Regina Maria Theresia Geißler geb. Götz und Markus Theodor Geißler, Prälat-Propp-Weg 14, 85643 Steinhöring, 13.01.2015 Lisa Katharina Geißler >  Barbara Magdalena Schwaiger geb. Schweiger und Andreas Schwaiger, Birkach 14, 85664 Hohenlinden, 13.01.2015 Maria Franziska Schwaiger >  Bettina Agnes Wittenzellner geb. Huber und Anton Wittenzellner, Eichenweg 18, 83567 Unterreit, OT Stadl, 13.01.2015 Anton Michael Wittenzellner >  Martina Bucher und Andreas Kühne, Gabersee 46 b, 83512 Wasserburg a. Inn, 13.01.2015 Andreas Maximilian Kühne >  Elisabeth Ameiser geb. Krapf, Buchöster 27, 83342 Tacherting, OT Emertsham und Markus Ameiser, Oberzarnham 2 a, 83567 Unterreit, 13.01.2015 Josef Ameiser >  Gyltene Krasniqi und Amir Arifi, Hauptstr. 13 a, 83533 Edling, 14.01.2015 Rion Arifi >  Christine Elisabeth Strobl geb. Gaigl und Georg Strobl, Kuglstadt 5, 84424 Isen, 15.01.2015 Maximilian Josef Strobl >  Sabine Burlefinger und Adnan Husadnic, Klosterweg 17, 83512 Wasserburg a. Inn, 15.01.2015 Medina Husadnic >  Verena Helga Köstner geb. Döring und Niels-Christian Peter Köstner, Am Ziegler 12, 83512 Wasserburg a. Inn, 16.01.2015 Nathanael-Jaro Anton Köstner >  Monika Matúsková und Martin Benko, Nr. 1, 83556 Griesstätt, Röthenbach, 16.01.2015 Ella Benko >  Elisabeth Schwimmer geb. Arnold-Karr und Stephan Georg Schwimmer, Postgasse 2, 83544 Albaching, 16.01.2015 Lilly Marie Schwimmer >  Cindy Görgmayr geb. Schmidt und Georg Görgmayr, Rosenaustr. 15, 83556 Griesstätt, 17.01.2015 Hanna Fiona Nia Görgmayr >  Susann Schneider-Schwäbisch geb. Schwäbisch und Hagen Schneider, Birkenstr. 26, 83533 Edling, 22.01.2015 Leo Schneider >  Susanne Rauch geb. Zitzlsperger und Christian Erich Rauch, Weiglpointer Str. 21, 83352 Altenmarkt a.d.Alz, 23.01.2015 Paula Rauch >  Bettina Luckow geb. Kraft und Albrecht Philipp Luckow, Eichenweg 4, 83556 Griesstätt, 23.01.2015 Mika Valentin Luckow >  Audrey-Maria Wulkesch geb. Klein und Dietmar Wulkesch, Wendelsteinstr. 16, 83539 Pfaffing, 24.01.2015 Aurelia Josephine Wulkesch >  Birgit Maria Magdalena Letzer geb. Königbauer und Rüdiger Michael Letzer, Schwanenweg 16, 83512 Wasserburg a. Inn, 27.01.2015 Emil Leo Letzer >  Marina Linner und Christian Kronast, Pestkapellenstr. 2, 83119 Obing, 27.01.2015 Julia Kronast

gästeinformation Kostenloses W-LAN: ein neuer Service für Gäste und Besucher der Altstadt Urlauber, die kurz ihre Mails checken, Tagesausflügler, die Schnappschüsse ins soziale Netzwerk laden oder Radlfahrer, die durch die Nachrichten des Tages scrollen. Wer in der Wasserburger Altstadt bislang mit seinem Smartphone online gehen wollte, war zumeist auf das Handynetz angewiesen. Lange Wartezeiten, gelegentliche Verbindungsabbrüche und vor allem für ausländische Gäste hohe Gebühren waren damit nicht selten inklusive. Insbesondere an alle Besucher der Stadt richtet sich deshalb der neue kosten- und drahtlose Internetzugang, den es ab sofort im Bereich der Gästeinformation in der Salzsenderzeile gibt. Nutzen kann ihn aber selbstverständlich jeder, der über sein mobiles Gerät W-LAN Empfang hat. Einmal eingeloggt, können Gäste wie

4/2015 Einheimische so bis zu 30 Minuten kostenlos ins Internet. Dann wird die Verbindung zwar getrennt, man kann sich aber beliebig oft neu einwählen. Finanziert wird der Service von der Stadt Wasserburg a. Inn, die hierfür ein relativ neues Angebot von Kabel Deutschland nutzt. Und so einfach funktioniert es: „Kabel Deutschland Hotspot“ als WLAN bzw. Drahtlosnetzwerk auswählen. Dann beliebige Webseite im Internetbrowser aufrufen. Nachdem sich die Hotspot-Anmeldeseite geöffnet hat, eine Zugangsoption auswählen und auf „Anmelden“ klicken.

stadtbus Für Nachtschwärmer und Frühaufsteher: Der Rufbus schließt zwei Angebotslücken beim Stadtbus Seit dem Fahrplanwechsel im Dezember ist die Anbindung nahezu aller am Bahnhof in Reitmehring ankommenden und abfahrenden Züge durch den Stadtbus sichergestellt. Einzig die täglich letzte Verbindung aus Richtung München (Abfahrt um 23.58 am Ostbahnhof) und drei gegen 7.00 Uhr am Sonntagmorgen abfahrende Züge haben keine direkte Stadtbus-Anbindung. Deren Anbindung übernimmt ab sofort ein Rufbus, der immer dann fährt, wenn er vorher telefonisch gebucht wurde. Eine verbindliche Anmeldung ist täglich bis 22 Uhr unter folgender Telefonnummer möglich: 0173 3951473 Nach Buchung fährt der Rufbus um 0.55 Uhr am Bahnhof in Reitmehring los und bindet damit den um 0.52 Uhr aus Richtung München kommenden Zug an. Zum Aussteigen hält der Rufbus dann bei Bedarf an allen Haltestellen, die auch die Stadtbuslinie 9418 anfährt. Zusteigen ist allerdings nur am Bahnhof in Reitmehring möglich. Außerdem fährt der Rufbus nach telefonischer Anmeldung auch in den Morgenstunden von Sonn- und Feiertagen. Mit Ankunft am Bahnhof in Reitmehring um 6.49 Uhr werden die Züge nach Grafing um 7.13 Uhr, Rosenheim um 6.54 Uhr und Mühldorf um 6.53 Uhr angebunden. Der Zustieg in den Rufbus ist ebenfalls an allen Stadtbus-Haltestellen möglich. Die genaue Abfahrtszeit erfahren Sie bei der telefonischen Buchung, die am Vortag bis 22 Uhr erfolgen muss. Der Einzelfahrpreis für den Rufbus beträgt 3,50 Euro inklusive 1 Euro Servicepauschale. Kinder unter sechs Jahren fahren in Begleitung einer Aufsichtsperson kostenlos. Für Fahrgäste mit Schwerbehindertenausweis und Wertmarke wird nur die Servicepauschale von einem Euro erhoben. ÖPNV-Fahrausweise, Vergünstigungen (Bahncard, Schüler) und Fahrkarten vom Stadtbus Wasserburg können leider nicht anerkannt werden.

weitere mitteilungen badria Der neue Gaudibrunnen ist offen Endlich, der neue Gaudibrunnen hat geöffnet! Am Unsinnigen Donnerstag fand die feierliche Neueröffnung statt. Bürgermeister Michael Kölbl und Werkleiter Gerhard Selig hatten rund 100 Personen zur Einweihung eingeladen. Nach Segensworten von den beiden Pfarrern Paul Schinagl und Holger Möller wurde der Gaudibrunnen vor den Augen der Bürgermeister aus Nachbargemeinden, den Mitgliedern des Stadtrats, den beteiligten Firmenvertretern und den Mitarbeitern der Stadtwerke enthüllt.

seite 7

4/2015 Hier noch einige Bilder des neuen Gaudibrunnen und der Einweihung.

Shoppen im Badria! 10% Ermäßigung erhalten Sie auf folgende Artikel: vom 2. bis 8. März 2015 auf Bademützen vom 9. bis 15. März 2015 auf Kosmetikartikel vom 16. bis 22. März 2015 auf Handtücher

museum wasserburg Blick ins Hennagassl Stadträtin Irene Langer und ihre Kollegen Werner Gartner und Peter Stenger haben den Gaudibrunnen dann auch gleich getestet. Ihre strahlenden Gesichter deuten eindeutig darauf hin, dass der Umbau gelungen ist! Der neue Gaudibrunnen präsentiert sich nun in hellen Blautönen. Decke, Wand und Säulen sind in Felsoptik gestaltet und zahlreiche Attraktionen versprechen ein einmaliges Badeerlebnis: >  zwei Edelstahlrutschen >  Sprudelsitzbank >  Verschiedene Massagedüsen >  Bodensprudelplatten mit unterschiedlichen Sprudelattraktionen >  Tropenregenduschen >  Wasserfälle >  Spritzdüsen >  Bolderwand >  Unterwasserfenster >  Unterwasserbeleuchtung >  Unterwasserlautsprecher >  Kinderbecken >  Becken für Aquagymnastik >  Chillblock und Chillzone

Lange Badenacht Am 27. Februar findet die erste „Lange Badenacht“ im Badria statt. Bis 23.30 Uhr können Sie das neue Badria genießen und erleben. Vergessen Sie den Alltag und lassen Sie sich verzaubern vom Farbenspiel der Unterwasserscheinwerfer oder genießen Sie einfach einen entspannten Abend in der Sauna. Das ganze Badria und somit auch der Kleinkinderbereich und die Rutschen haben extra lang geöffnet, so dass die Badenacht zum Erlebnis für die ganze Familie wird. Der Abendtarif gilt an diesem Freitag nicht, jeder Gast erhält dafür aber an der Kasse einen Gutschein für ein Glas Sekt oder Saft, der an der eigens für die Badenacht aufgestellten Bar ausgeschenkt wird.

5 x Damen-Sauna-Montage im März Ab 2. März und den vier darauf folgenden Montagen im März kann wieder jede Dame, die den regulären Eintrittspreis für die Sauna bezahlt, eine weitere Dame kostenlos mit in die Sauna nehmen. Das ist die ideale Möglichkeit, beim Saunieren in angenehmer Gesellschaft den Alltag zu vergessen. Dabei können die Besucherinnen die Vielfalt des Badria voll ausschöpfen, das reichhaltige Angebot und die angenehme Atmosphäre in vollen Zügen genießen!

Kurz vor Weihnachten konnte das Museum Wasserburg ein Aquarell des Dachauer Künstlers Otto Fuchs erwerben. Das Ehepaar Wolfgang und Anna Kraus wollten es an einen würdigen Ort zum Verbleib abgeben. Ansichten der Sedlmeiergasse finden sich vergleichsweise selten. Das Bild zeigt die im Volksmund Hennagassl genannte kleine Straße, die kurz vor der Hofstatt von der Salzsenderzeile gen Südwesten abzweigt. Hoch über dem Eingang wölbt sich der Schwibbogen. Darunter spaziert ein Paar in Tracht. Von der Gasse selbst sind nur die Eckhäuser, das Gebäude der Gaststätte Klosterstüberl sowie der große Bau am Ende der Gasse zu sehen, vor dem eine Mutter mit Kindern steht. Auf den ersten Blick mutet das Bild für den heutigen Betrachter seltsam verzerrt an. Der Künstler scheint aus leicht erhöhter Position in die Sedlmeiergasse zu schauen. Die Häuser wirken geduckt und der Schwibbogen zu breit. In Wahrheit hat sich der Eingang zur Gasse stark verändert. Eine Fotografie aus dem Jahr 1950 im Stadtarchiv Wasserburg zeigt das rechte Eckhaus noch mit einem Treppengiebel und nur drei Stockwerken. Auch das linke Eckhaus wurde später stark verändert. Dazu kommt die freie Auffassung des Malers. Gemalt wurde das Bild 1953 von Reinhold Otto Fuchs (*7.3.1897 Frankenthal (Pfalz) – 8.11.1987 Dachau). Fuchs war ein bedeutender Luftfahrtingenieur der Kriegs- und Nachkriegszeit. Er fand über seine Frau, die Malerin Emi Fuchs-Hussong als Autodidakt zur Malerei. Beide übersiedelten 1945 von Berlin in den Dachauer Ortsteil Etzenhausen, wo sie ihrer Wahlbeschäftigung weiter nachgingen. In diese Zeit fallen auch Ausflüge in die Orte der näheren und weiteren Umgebung, wo viele seiner Landschaftbilder entstanden. Otto Fuchs war Mitglied in der Künstlervereinigung Dachau. Seine Gemälde befinden sich heute unter anderem im Besitz der Stadt Dachau und im Lenbachhaus.

Reinhold Otto Fuchs: Wasserburg. Aquarell. 1953, Museum Wasserburg und der Blick in die Sedlmeiergasse heute

landkreis rosenheim

Glückstag im Badria am Freitag, den 13. März

Stellenausschreibung Mitarbeiter/-in für den Wirtschaftsbereich

Von wegen Freitag der 13te bringt Unglück! Das Badria macht ganz einfach einen Glückstag daraus. Jeder Gast der an der Kasse eine 6 würfelt, erhält einen freien Eintritt!

Der Landkreis Rosenheim sucht für das Schülerheim Wasserburg zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Mitarbeiter/-in für den Wirtschaftsbereich.

seite 8 Es handelt sich um eine Teilzeitstelle mit 58 % der tariflichen Arbeitszeit. Nachdem die allgemeinen Ferienzeiten beschäftigungsfrei sind, beläuft sich die wöchentliche Arbeitszeit auf ca. 27 Stunden, verteilt auf fünf Tage. Die Stelle ist zunächst auf zwei Jahre befristet. Bei entsprechender Eignung ist die Übernahme in ein Dauerarbeitsverhältnis vorgesehen. Ihre Aufgaben: >  Reinigungsarbeiten: Zimmer, Sanitärbereiche, Flure, Treppenhäuser usw. >  Einsatz im Küchenbereich: Diese Tätigkeit umfasst u. a. die Essensausgabe an die Heimbewohner und Reinigungsarbeiten Ihr Profil: >  Belastbarkeit im täglichen Umgang mit durchschnittlich 200 Schülern >  Hohe Flexibilität, z. B. im Vertretungsfall oder bei Arbeitsspitzen >  Teamfähigkeit >  Soziale Kompetenz im Umgang mit Jugendlichen >  Wohnort in Wasserburg oder naher Umgebung Wir bieten: >  Leistungsgerechtes Entgelt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) >  Alle im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen >  Hohe Arbeitsplatzsicherheit Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt eingestellt. Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 6. März 2015 an das Landratsamt Rosenheim, -Personalverwaltung-, Wittelsbacherstraße 53, 83022 Rosenheim. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Beer (Heimleitung) unter 08031 392-1613 zur Verfügung.

Freie Praktikantenstelle für das SPS 2 im Schuljahr 2015/16 Im Sonderpädagogischen Förderzentrum Wasserburg wird für das Schuljahr 2015/16 eine Stelle als Erzieherpraktikant/in im 2. Ausbildungsjahr in der schulvorbereitenden Einrichtung (SVE) frei. Interessenten senden bitte bis spätestens 16. März 2015 ihre schriftliche Bewerbung an das Sonderpädagogische Förderzentrum, Kaspar-Aiblinger-Platz 4, 83512 Wasserburg a. Inn.

haus für kinder - st. jakob / st. konrad Erzieher/in als Gruppenleitung gesucht Unser „Haus für Kinder - St. Jakob / St. Konrad“ ist eine 6-gruppige Einrichtung für Kinder im Alter von 1 bis 8 Jahren. Wir suchen für eine Kindergartengruppe ab sofort / spätestens zum 1. September 2015 eine/n liebevolle/n und engagierte/n Erzieher/in als Gruppenleitung mit 30 bis 39 Stunden/Woche. Bei Interesse schicken Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte an das Haus für Kinder – St. Jakob / St. Konrad, Brunhuberstraße 93, 83512 Wasserburg oder per E-Mail an st-konrad.wasserburg@ kita.erzbistum-muenchen.de. Bei Fragen wenden Sie sich gerne an Frau Schneider unter 08071 3593.

bundesagentur für arbeit BEN – der neue Berufsentwicklungsnavigator ist online „Die Bundesagentur für Arbeit (BA) geht mit einem neuen Angebot online“, so Dr. Nicole Cujai, Leiterin der Agentur für Arbeit

4/2015 Rosenheim. „Ab sofort steht der neue Berufsentwicklungsnavigator (BEN) unter www.arbeitsagentur.de bereit. Er richtet sich in der ersten Version vorrangig an Erwachsene mit Interesse an Weiterbildung, beruflichem Wechsel, Aufstieg oder Wiedereinstig.“ Cujai weiter: „Der technologische Wandel und die Internationalisierung der Wirtschaft erfordern neue Qualifikationen und ein ständiges Weiterlernen. Der Fachkräftebedarf in vielen Branchen macht es unerlässlich, die Menschen bei Fragen rund um Fortund Weiterbildung noch besser zu unterstützen“. BEN fasst die große Informationsvielfalt der BA zum Beispiel zu Berufen, Verdienstmöglichkeiten, Aufstiegschancen, Weiterbildungsmöglichkeiten, Studienfächern, Arbeitsmarktchancen und freien Stellenangeboten in einem Onlineangebot zusammen. Seit vielen Jahren bietet die Bundesagentur für Arbeit online umfangreiche Informationen zu den Themen Beruf (im BERUFENET), Weiterbildung (in Deutschlands größter Weiterbildungsdatenbank KURSNET) und Arbeitsmarkt (zum Beispiel in der JOBBÖRSE der BA) an.

Kennen Sie schon die Kleiderläden des Roten Kreuzes? Am 19. März ist „Tag der Läden“: alle Kleidungsstücke gibt´s für 1,50 Euro Wer gerne Second-Hand-Mode kauft, weil er davon überzeugt ist oder auch weil er preisbewusst einkaufen muss, ist bei den Rotkreuz-Läden „Gutes aus zweiter Hand“ richtig. Sechs Mal gibt es diese Einrichtung im Landkreis und alle folgen dem gleichen Konzept. Die gespendete Kleidung wird von den Mitarbeitern der Kleiderläden sortiert und in die Verkaufsregale eingeräumt. So bleiben gebrauchte, gut erhaltene Kleidungsstücke erhalten und finden einen neuen Besitzer. Auch Spielwaren finden Sie im Angebot. Für junge Familien ein gute Sache, denn die Preise sind unschlagbar günstig. Ist das verfügbare Einkommen sehr gering, kann man sich – nach entsprechendem Nachweis – einen Ausweis ausstellen lassen, mit dem man nochmals 50 % Preisermäßigung erhält. Am 19. März feiern die Kleiderläden des Roten Kreuzes bayernweit den „Tag der Läden“. Als Aktion gibt es an diesem Tag alle Kleidungsstücke zum Preis von 1,50 Euro. Natürlich machen auch die BRK-Läden im Landkreis Rosenheim mit. In Wasserburg finden Sie den BRK-Kleiderladen Im Hag 13. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 12.30 Uhr und 14.30 bis 18 Uhr, Samstag von 9.30 bis 12.30 Uhr, Mittwochnachmittag geschlossen. Weiter Kleiderläden gibt es in Bad Endorf, Rosenheim, Raubling, Kolbermoor und Kiefersfelden.

veranstaltungen veranstaltungskalender Bislang wurde in den Wasserburger Heimatnachrichten der Terminkalender immer für einen ganzen Kalendermonat abgedruckt. Künftig finden Sie an dieser Stelle immer eine Terminübersicht für den Zeitraum bis zum Erscheinen der jeweils nächsten Ausgabe, also in der Regel für die folgenden zwei Wochen. So ist die Auflistung aktueller, weil auch kurzfristig eingehende Veranstaltungshinweise besser berücksichtigt werden können.

Termine vom 27. Februar bis 15. März Freitag 27.02.15 16:00 Uhr Bürgersprechstunde der Wasserburger Energieberater Rathaus Wasserburg, siehe Infotext 20:00 Uhr Käse. Die Komödie des Menschen (Uraufführung) Theater Wasserburg

Samstag 28.02.15 Alpenverein: Skitourentreffen auf der Laufener Hütte (schwer) bis 1. März. Unsere Patensektion Laufen lädt zum

seite 9

4/2015 07:00 Uhr 08:00 Uhr 10:00 Uhr 10:00 Uhr 10:00 Uhr 12:00 Uhr 14:00 Uhr 19:00 Uhr 20:00 Uhr

Skitourengehen ins Tennengebirge ein. Aufstieg von Abtenau zur Laufener Hütte (1726 m) in ca. 3 Std. Hochkarfelderkopf (2219 m) und Bleikogel (2412 m) sind lohnende Gipfelziele. Organisator. Fritz Gottwald, Tel. 08073 2653 Alpenverein: Skirundtour Hoher Göll, Berchtesgadener Alpen (schwer). Vom Parkplatz Hinterbrand (1100 m) zum Stahlhaus (1733 m), Hohen Brett (2338 m) und Hohen Göll (2522 m), ca. 1500 Hm, ca. 5 Std. Abfahrt durchs Alpltal nach Hinterbrand. Info und Anmeldung beim Organisator: Christoph Drexler, Tel. 0176 11110428 Papierbündelsammlung siehe Information Theatergruppe für Kinder Grundschule am Gries. Die neu gegründete kostenlose Theatergruppe für Kinder des Kunst- und KulturForums Wasserburg will insbesondere Kinder ansprechen, die ihre Leidenschaft im Theaterspiel bereits entdeckt haben oder entdecken wollen. www.kkforumwasserburg.de Führung durch die Wasserburger Bierkatakomben Karten gibt es nur im Vorverkauf über die Gästeinformation (Telefon 08071 105-22) Kinder in Bewegung Anmeldung und Information: Dr. Christine Mayerhofer, Telefon 08071 103473 Kreativkurs für Anfänger und Fortgeschrittene Wasserburger Kunstladen. Kunstkurs/Workshop für Anfänger und Fortgeschrittene, für Kinder und Erwachsene, die am Wochenende Zeit haben und ihre Kreativität ausleben wollen. Es werden Techniken vermittelt in der Tonkunst, in Aquarell, Acryl und Öl, es ist viel Spielraum für eigene Ideen und Wünsche. Preis je Termin. Materialkosten extra. Hausmittel bei akuten Erkrankungen Naturheilpraxis Andrea Zeitlmayr. In diesem Kurs werden Hausmittel aller Art vorgestellt, u. a. Wickel, Kräutertees und andere Mittel der Pflanzenheilkunde, Fußbäder oder Akupressurpunkte und ausgefeilte Tricks erfahrener Mütter. Außer Hausmitteln werden auch die Erkrankungen an sich, alle anderen notwendigen Maßnahmen und die Grenzen der Selbstbehandlung besprochen. Näheres auf www.naturheilpraxis-zeitlmayr.de/Kurse Siebte Stadtmeisterschaft um die Schafkopfkrone: Kloster schänke, siehe Bericht Käse. Die Komödie des Menschen (Uraufführung) Theater Wasserburg

Montag 02.03.15 18:00 Uhr Geburtsvorbereitung RoMed Klinik Wasserburg, Abteilung für Gynäkologie und Geburtshilfe. Kursdauer: 7 x 120 Minuten. In geschlossenen Gruppen bietet dieser Kurs Gelegenheit, sich intensiv auf die Geburt vorzubereiten. Wir empfehlen eine Teilnahme ab der 28. bis 32. Schwangerschaftswoche. Die Kosten übernimmt die Krankenkasse! 19:30 Uhr Hausmittel bei akuten Erkrankungen Naturheilpraxis Andrea Zeitlmayr, siehe 28.02. Dienstag 03.03.15 14:00 Uhr Sprechstunde der Familienberaterin Info unter 08071 5978572 14:30 Uhr Seniorentreff in St. Jakob 19:00 Uhr Informationsabend zum Übertritt an die Realschule Informationen zum Übertritt für die Eltern von Schülerinnen und Schülern, die im nächsten Schuljahr die Realschule besuchen wollen 19:00 Uhr Kindermassage und mehr RoMed Klinik Wasserburg, Abteilung für Gynäkologie und Geburtshilfe. Kursdauer: 4 x 120 Minuten. „Großwerden“ ist Schwerstarbeit! Unterstützen wir unsere Kinder dabei. In den ersten Lebensjahren durchlaufen Kinder eine Vielfalt von Entwicklungsschritten. Mit individuellen Massagetech niken, gut abgestimmten Sinnesreizen durch Klänge, Düfte und Farben bieten wir sensible, kindgerechte Begleitung. Anmeldung und Information bei Ruth Birkmann unter 0152 07007943 oder www.elternberatung-haag.de. Mittwoch 04.03.15 09:00 Uhr Kostenlose Beratung durch den Behindertenbeirat Rathaus Wasserburg, siehe Infotext

10:30 Uhr 13:30 Uhr 19:30 Uhr 20:00 Uhr

Rückbildungsgymnastik RoMed Klinik Wasserburg, Abteilung für Gynäkologie und Geburtshilfe. Die geschlossenen Kurse über acht Vormittage bzw. Abende bieten Ihnen die Möglichkeit, durch spezielle Übungen die Rückbildungsprozesse zu unterstützen. Bauch-, Becken- und Rückenmuskeln sollen wieder gefestigt werden, um späteren Beschwerden vorzubeugen. MS-Gruppe in St. Konrad Exerzitien im Alltag, Christuskirche Multivisionsshow Zentralasien extrem - Mit dem Roller entlang der Seidenstraße zum Pamir LandWirtschaft im Gut Staudham

Donnerstag 05.03.15 08:45 Uhr und 10:30 Uhr und 12:15 Uhr PEKiP (Prager-Eltern-Kind-Programm) RoMed Klinik Wasserburg, Abteilung für Gynäkologie und Geburtshilfe. Kursdauer: 10 Treffen à 90 Minuten. Laufend Kurse (vormittags / nachmittags) übers Jahr. PEKiP ist ein gruppenpädagogisches Konzept für Eltern mit ihren Kindern im ersten Lebensjahr. Mit PEKiP kann ab der 8. Lebenswoche begonnen werden. Ein vollständiger Kurs gliedert sich in drei Blöcke mit je 10 Treffen auf. Anmeldung und Informa tion bei Anita Höchstetter unter 08071 5263054 oder www.baby-edling.de. 09:00 Uhr Einsatz des Umweltmobils für Problemabfälle Parkplatz Am Gries, siehe Bericht 09:00 Uhr Sprechstunde der Familienberaterin Info unter 08071 5978572 18:00 Uhr Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses Tagesordnungspunkte siehe: www.wasserburg.de >Bürger & Verwaltung >Stadtrat 18:30 Uhr Aqua Fitness als Geburtsvorbereitung Badria. Kursdauer: 7 x 60 Min. (fortlaufend neue Kurse). Mit Bewegung, Spaß und Freude werden Ihr Wohlbefinden und die Entwicklung Ihres Kindes positiv beeinflusst. Besonders die Wassergymnastik bietet auch bislang sportlich weniger aktiven Frauen die Möglichkeit, in der Schwangerschaft mit dem Training zu beginnen. Geeigneter Beginn des Kurses für Schwangere ist in etwa zwischen der 28. – 32. Schwanger schaftswoche. Anmeldung und Info: Andrea Utz, Hebamme, Tel. 0176 23258707. 19:00 Uhr Siebte Stadtmeisterschaft um die Schafkopfkrone: Wimmer-Wirt, siehe Bericht 19:30 Uhr Max Brym liest aus seinem neuen Buch: „Es begann in Altötting“. Die Linke Liste Wasserburg lädt alle Interessierten herzlich zu einer Lesung in die Perla di Calabria, Schuster gasse 17 nach Wasserburg ein. 19:35 Uhr Aqua Fitness für Mütter - Rückbildungsgymnastik im Wasser, Badria. Kursdauer: 7 x 60 Min. (fortlaufend neue Kurse). Im Wasser sind die Übungen gelenk- und rückenschonender und gleich zeitig intensiver. Damit ist die Rückbildung im Wasser besonders effektiv. Sie fördert das Wohlbefinden und die Fitness nach der Geburt. Information und Anmeldung: Andrea Utz, Hebamme, Tel. 0176 23258707. Freitag 06.03.15 Alpenverein: Grundkurs „Klettern im Toprope“ für Kinder ab 10 Jahren 2 Termine: Freitag 6. und 20. März. Richtiges Anseilen, Einlegen der Sicherung, Partnercheck, Seilkommandos, Klettern im Toprope. Kursleitung und Anmeldung: Lissi Seibt, Tel. 0160 6459594 Ende des Anmeldetermins für das Schuljahr 2015/16 an der Beruflichen Oberschule (FOSBOS) Die Anmeldung ist Montag von 13 bis 19 Uhr, Dienstag bis Freitag von 9 bis 12 und 13 bis 15 Uhr und Samstag, 28.02. von 9 bis 12 Uhr möglich. 14:00 Uhr Erste Hilfe Grundausbildung Bayerisches Rotes Kreuz, Bereitschaft Wasserburg. Zweitägi ger Kurs (zweiter Termin am darauffolgenden Tag). Für Füh rerscheinbewerber der Klassen C und D, Ersthelfer in Betrie ben, Übungsleiter, Bus- und Taxifahrer und interessierte Bürger, die im Notfall nicht hilflos daneben stehen möchten. Anmeldung unter 08031 3019-53 oder auf www.brk-rosenheim.de

seite 10

4/2015

IT Z IE R U NG M N A IN S F R E Z SON D JAH R E S IN N E IV T K E 1,99% E F F DAS SAGEN UNSERE KUNDEN:

Qashqai Visia

„Wir sind mit dem neuen Modell sehr zufrieden und waren auch schon vom Vorgängermodell überzeugt. Die Beratung von Sebastian Huber fanden wir sehr gut.“

1,2l DIG-T, 85 kW (115 PS) Listenpreis 20.880,- €

18.590,-€ inkl. Fracht

Johann und Gertrud Scheyerl aus Wasserburg am Inn

monatlich nur

199,-€* ohne Anzahlung

Ausstattung Qashqai Visia Bluetooth®

Multifunktionslenkrad

LED-Tagfahrlicht

Chassis Control

Berganfahr-Assistent

Tempomat

Klimaanlage

Start-/Stoppsystem

Radio/CD

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,9; außerorts 4,9; kombiniert 5,6; CO2-Emissionen: kombiniert 129 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklassen B. Abb. zeigt Sonderausstattungen. Fahrzeugpreis 18.590,- €, Nettodarlehensbetrag 18.590,- €, Bearbeitungsentgelt 0,- €, Anzahlung 0,- €, Zinsen 1.144,36 €, Sollzins p.a. (geb.) 1,972 %, effektiver Jahreszins 1,99 %, Laufzeit in Monaten 48; 47 Raten á 199- €, Schlussrate 10.334,83 €; Änderungen und Irrtum vorbehalten. Ein Angebot der Nissan Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, für Privatkunden. Gültig bis Widerruf, Stand: 01.02.2015.

... Autohaus „Das ist mein“

Autohaus MKM Huber GmbH

Eiselfinger Straße 4 • 83512 Wasserburg • Tel.: 08071/91 97 0 • www.zum-huber.de

e Es ist sc hwer für ein ßer Fa m il ie, wen n ih r G ro das Haus verlässt. W ir e rle be n da s je de n Ta g .

Qualifizierte und erfahrene Fachkräfte für alle Fächer, Klassen, Schulen Prüfungsvorbereitung, Oster- und Pfingstferienkurse Spanisch, Mathe, Physik, Englisch, Französisch, Deutsch, BWR Beratung vor Ort: Montag - Freitag 14.30-17.00 Uhr Tränkgasse 1 • 83512 Wasserburg • 08071- 6619

GOLDANKAUF in Wasserburg Firma Hinterberger Inh. Claudia Mairhofer · Salzsenderzeile 7 Sofort Bargeld für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. in Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH 30 JAHRE GOLDANKAUF Bitte Ausweis mitbringen! Motiv: AZ Erdbeere, Einzelmotiv

bauIM3025_AZ_einzel_Erdbeere_100x138_TZ_3jf.indd 1

10.01.14 10:30

seite 11

4/2015 15:00 Uhr 17:00 Uhr 19:30 Uhr 20:00 Uhr

Kapellenführungen in Rottmoos Treffpunkt vor der Kapelle in Rottmoos. Für interessierte Gruppen kann auch ein individueller Termin vereinbart werden bei Doris Müller unter 08071 5880. Die Kapellenführung dauert etwa eine Stunde. Wasserburger Kleidermarkt , Annahme Pfarrzentrum St. Konrad, siehe Bericht Jahreshauptversammlung Feuerwehr Attel-Reitmehring Feuerwehrhaus Reitmehring

Käse. Die Komödie des Menschen (Uraufführung) Theater Wasserburg

Samstag 07.03.15 08:30 Uhr 14:00 Uhr 19:30 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr

Wasserburger Kleidermarkt , Verkauf Pfarrzentrum St. Konrad, siehe Bericht Sucht - Fachtagung für Betroffene, Angehörige und Interessierte Festsaal des Inn-Salzach-Klinkums, siehe Bericht Stadtpokalschießen, Preisverleihung Das Schießen wird ausgerichtet von den Wasserburger Schützenbrüdern im Schützenheim im Badria. Teilnehmer sind Mitglieder der Schützenvereine aus Staudham, Edling, Reitmehring und Wasserburg. Wasserburger Rathauskonzerte: Südwestdeutsches Kammerorchester Pforzheim, siehe Bericht Benefizkonzert der Klezmergruppe Mesinke Brauhaus Attel, siehe Bericht Käse. Die Komödie des Menschen (Uraufführung) Theater Wasserburg

Sonntag 08.03.15 09:00 Uhr 20:00 Uhr

Großtauschtag für Briefmarken-, Ansichtskarten- und Münzensammler, Badria-Halle, siehe Bericht Käse. Die Komödie des Menschen (Uraufführung) Theater Wasserburg

Montag 09.03.15 14:00 Uhr 14:00 Uhr 18:30 Uhr 19:30 Uhr

BRK Seniorennachmittag, Flohmarkt und Tombola Bayerisches Rotes Kreuz, Bereitschaft Wasserburg Kreuzwegandacht in St. Konrad St. Konrad Kolpingsfamilie: Besuch des Wasserburger Stadtarchivs Treffpunkt Kellerstraße, vor Parkhaus Gäste sind herzlich willkommen. SkF: Neuerungen beim Elterngeld ab 2015 - Infoabend für Schwangere. Die SkF–Schwangeren- und Familienberatungsstelle bietet regelmäßig kostenlose Informationsabende für werdende Mütter und Väter im Caritaszentrum, Heisererplatz 7, an. Die Sozialpädagogin Klara Walter gibt Auskunft über finanzielle Hilfen. Außerdem erfahren die Teilnehmerinnen und Teilnehmer Wissenswertes zu den Mutterschutzbestimmungen und zu Gestaltungsmöglichkeiten der Elternzeit. Unterstützende Angebote der Beratungsstelle für Familien und allein erziehende Mütter werden vorgestellt. Eine Anmeldung unter 08031 31412 ist erforderlich. Hausmittel bei akuten Erkrankungen Naturheilpraxis Andrea Zeitlmayr, siehe 28.02.

Dienstag 10.03.15 14:00 Uhr 14:00 Uhr 18:30 Uhr 19:30 Uhr

Sprechstunde der Familienberaterin Info unter 08071 5978572 Beikost - Ab jetzt gibt´s was auf den Löffel! RoMed Klinik Wasserburg, Abteilung für Gynäkologie und Geburtshilfe. Mit dem Beginn der Beikost stellen sich für Eltern so manche Fragen: Welcher Zeitpunkt zur Einführung fester Kost ist der richtige? Welche Lebensmittel eignen sich für das Baby? Wie und in welchem Zeitrahmen führe ich mein Kind zum Familientisch? Ist Allergieprophylaxe möglich? Anmeldung und Information bei Ruth Birkmann, Tel. 0152 07007943 oder www.elternberatung-haag.de Budenzauber in Attel mit: No Snakes in Heaven Konzert im Foyer der Kantine Attel Bund Naturschutz: Vortrag über das transatlantische Handelsabkommen, Sparkassensaal Wasserburg. Wie würde sich das transatlantische Handelsabkommen (TTIP) auf das Leben der Bürger in ihrer Gemeinde auswirken? Vortrag von Richard Mergner, Landesgeschäftsführer des BN

20:00 Uhr 20:00 Uhr

Alpenverein: Vereinsabend mit Vortrag Hotel-Gasthof Paulaner Stuben. Martin Sinzinger, Trostberg: Die Soca - Fluss von den Julischen Alpen bis in die Adria Mitgliederversammlung „Bayr-Orgel der Klosterkirche Attel e.V.“, Kleiner Pfarrsaal. Mitgliederversammlung des Fördervereins

Mittwoch 11.03.15 09:30 Uhr 19:00 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr

Stillsprechstunde beim SkF Von 9.30 bis 11.30 Uhr bietet die SkF-Schwangeren- und Familienberatungsstelle im Caritaszentrum Wasserburg, Heisererplatz 7, eine Stillsprechstunde an. Eigenbeitrag 10 Euro. Anmeldung ist erforderlich unter 08031 31412. Spieleabend der Wasserburger Spuiratzn Hotel-Gasthof Paulaner Stuben Vortragsreihe von Donum Vitae: Getrennte Wege gehen siehe Bericht Exerzitien im Alltag, Christuskirche

Donnerstag 12.03.15 09:00 Uhr 17:00 Uhr

Sprechstunde der Familienberaterin Info unter 08071 5978572 Sitzung des Bauausschusses Rathaus Wasserburg. Tagesordnungspunkte siehe: www.wasserburg.de >Bürger & Verwaltung >Stadtrat

Freitag 13.03.15 19:00 Uhr 19:00 Uhr 20:00 Uhr

Kurs Erste-Hilfe und Betriebsersthelfer Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Wasserburg am Inn. Für die Führerscheinklassen C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D, DE, Anmeldung erforderlich unter Telefon 08071 95566. Kurs dauert zwei Tage: Freitag 17 bis 21.30 Uhr und Samstag (Tag darauf) von 8.30 bis 17 Uhr Offenes Gartentreffen... des OGV Roßhart-Attel-Ramerberg. Jeden zweiten Freitag im Monat in der Gärtnerei Attel. Siebte Stadtmeisterschaft um die Schafkopfkrone: Paulaner-Stuben, siehe Bericht VOM TRAUM EINER SOMMERNACHT Theater Wasserburg, siehe Bericht

Samstag 14.03.15 06:00 Uhr 06:00 Uhr 09:00 Uhr 09:00 Uhr 10:00 Uhr

Alpenverein: Pisten- und Variantenskifahren am Dachstein bis 15. März. Das Skigebiet Krippenstein mit Österreichs längster Skiabfahrt ist landschaftlich großartig und nicht überlaufen! Nächtigung in der Lodge am Krippenstein (2100 m), Halbpension im Lager 39,- €, Übernachtung mit Frühstück im Lager 26,- €. Organisatorin: Erika Gottwald, Tel. 08073 2653 Alpenverein: Skitouren am Dachstein bis 15. März. Mit der Seilbahn von Obertraun auf den Krippenstein (2108 m), dann Skitour “Rumpler” um den Hohen Gjaidstein (2792 m) zur Simonyhütte (2203 m), wo genächtigt wird. Gehzeit ca. 6 Std., ca. 1000 Hm. Wer es gemütlicher will, kann zur Gjaidalm und auf präparierter Skiroute in ca. 3 Std. direkt zur Simonyhütte gehen; auch für Schneeschuhgeher geeignet. Anderntags zur Dachsteinwarte und auf den Dachstein (2993 m), anschließend Riesenabfahrt nach Obertraun, evtl. auch nach Gosau oder Hallstatt. Hinweis: Der Dachsteingipfel ist ab Randkluft nur mit Pickel und Steigeisen machbar! Organisator: Fritz Gottwald, Tel. 08073 2653 Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort Bayerisches Rotes Kreuz, Bereitschaft Wasserburg. Diesen Kurs benötigen alle, die einen PKW oder Motorradführerschein machen. Telefonische Anmeldung unter 08031 3019-53 oder online unter www.brk-rosenheim.de Alpenverein: Wintersport und Wellness in den Dolomiten bis 18. März. Unter den Vajolett-Türmen des Rosengartens liegt der Cyprianerhof, ein sehr schönes, familiär geführtes 4-Sterne-Wander- und Wellness-Hotel in ruhiger Lage. Zum AV-Preis von 94 € kann die 3/4-Pension in den Tschaminzimmern des Bergheimes gebucht werden. Ohne Pkw-Benutzung starten wir sämtliche Wintersportaktivitäten. Organisator: Jochen von Benthen, Tel. 08072 8199 Theatergruppe für Kinder siehe 28.02.

seite 12

4/2015

PREMIERENPARTY // Am 28.2. von 9:30 – 15:00 Uhr

ONE OPTION FOR FREE

Preisvorteil bis zu Sichern Sie sich zur PremierenParty 1) € eine Ausstattungsoption gratis.

2.000

GEWINNER DES GOLDENEN LENKRADS2)

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 7,2 – 3,4 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 165 – 89 g/km. Außerhalb der gesetzl. Öffnungszeiten keine Beratung, Verkauf, Probefahrt. 1) Gültig beim Kauf eines neuen Mazda2 oder Mazda CX-5 2015 am 27./28.2.2015. Verfügbarkeit der Ausstattungsoption abhängig vom gewählten Modell und der gewählten Ausstattungsvariante. Den maximalen Preisvorteil von € 2.000 erhalten Sie beim Mazda CX-5 2015 bei der Ausstattungsoption Leder Pure-White. Nur bei Erstzulassung auf Privatkunden. Das Angebot ist nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. 2) Der neue Mazda2 - Sieger in Klasse 1 (Klein- und Kompaktwagen) 2014/AUTO BILD Nr. 46 – 14.11.2014.

83559 Mittergars Dorfstraße 33 Tel. 0 80 73/ 4 37 www.autowelt-gruber.de 83512 Wasserburg Anton-Woger-Straße 9 · Burgau/Nord Tel. 0 80 71/9 32 00

84478 Waldkraiburg Neutraublinger Straße 2 Tel. 0 86 38 / 42 40

Servicepartner 83278 Traunstein Gewerbepark Kaserne 10 Tel. 08 61 / 1 66 09 66

Wer nicht wirbt, wird vergessen!

seite 13

4/2015 14:00 Uhr 14:00 Uhr 20:00 Uhr

Homöopathische Erste Hilfe bei Verletzungen Naturheilpraxis Andrea Zeitlmayr. Kleinere und größere Verletzungen lassen sich wunderbar mit homöopathischen Mitteln behandeln und begleiten. In diesem Kurs werden Verletzungen verschiedenster Art besprochen. Außer der rein homöopathischen Behandlung werden auch alle anderen nötigen Maßnahmen bei der jeweiligen Verletzung erläutert. Nähere Infos unter www.naturheilpraxis-zeitlmayr.de/Kurse Ökum. Kinderbibeltag, Evang. Lutherisches Pfarramt VOM TRAUM EINER SOMMERNACHT Theater Wasserburg, siehe Bericht

Sonntag 15.03.15 09:00 Uhr Wasserburger Mittfastenmarkt, verkaufsoffener Sonntag Die Geschäfte haben von 12.30 bis 17.30 Uhr geöffnet. Kostenloser Buspendelverkehr zwischen Reitmehring, Altstadt und Badria. 09:00 Uhr Naturfreunde: Winterwanderung zur Schwarzrieshütte (leicht). Treffpunkt Badria-Parkplatz. Winterwanderung zur Schwarzrieshütte (leicht). Gehzeit ca. 2,5 Std., ca. 250 Hm. Infos bei Rudi Meingaßner, Tel. 08071 40400. 20:00 Uhr VOM TRAUM EINER SOMMERNACHT Theater Wasserburg, siehe Bericht

wasserburger rathauskonzerte 2015 Südwestdeutsches Kammerorchester Pforzheim Werke von Mozart, Cherubini, Haydn und Mendelssohn Bartholdy Solist: Joachim Pfannschmidt (Horn) – Leitung Georg Mais >  Samstag, 7. März, 20 Uhr Historischer Rathaussaal Wasserburg

sikalische Ausbildung erhielt Pfannschmidt in Köln und in Oslo. Neben seiner Konzerttätigkeit lehrt er inzwischen auch selbst an der Musikakademie „Louis Spohr“ und der Universität Kassel. Das Südwestdeutsche Kammerorchester Pforzheim, das schon mehrfach in Wasserburg zu Gast war, steht für einen frischen und packenden musikalischen Zugriff und für stilistische Vielfalt von der Alten bis zur Neuen Musik. Das in der Basis mit vierzehn Musikern aus sieben Nationen besetzte Ensemble wurde 1950 gegründet. Rasch fand das Ensemble internationale Anerkennung und war bei den Festspielen in Salzburg, Luzern und Leipzig und auf weltweiten Konzertreisen zu hören – mit musikalischen Größen wie Maurice André, Dietrich Fischer-Dieskau, Frans Bru?ggen und Yehudi Menuhin. Georg Mais, der Dirigent des Abends, stammt vom Bodensee und studierte Violine, Viola und Dirigieren an den Musikhochschulen Trossingen, Freiburg und Stuttgart. Nach einigen Meisterkursen gab er 1989 mit großem Erfolg sein Debut in der Berliner Philharmonie. Später gastierte er in vielen Ländern Europas und der USA sowie – mit dem Argentinischen Nationalsinfonieorchester - in Mar del Plata und Buenos Aires. Seit vielen Jahren verbindet ihn eine intensive künstlerische Kooperation mit dem Südwestdeutschen Kammerorchester, mit dem er auch CDs eingespielt hat. Yehudi Menuhin bezeichnete Georg Mais einst als „einen jungen Dirigenten, dessen hohe Musikalität und künstlerische Inspiration die Orchester wie das Publikum gleichermaßen beglückt.“ Karten gibt es über den Ticketservice der Sparkasse Wasserburg (www.sparkasse-wasserburg.de) oder unter 08071 101-129 bzw. bei allen Wasserburger Sparkassen-Geschäftsstellen. Auskünfte sowie der ausführliche Konzertflyer sind bei der Stadt Wasserburg a. Inn (Telefon 08071 105-12) erhältlich.

Veronika, der Lenz ist da! Zur Unterhaltungskultur der 20er und 30er Jahre Sonderausstellung im Museum Wasserburg vom 26. Februar bis 21. Juni

Mit der Südwestdeutschen Kammerphilharmonie unter der Leitung von Georg Mais starten die Wasserburger Rathauskonzerte am 7. März um 20 Uhr im Historischen Rathaussaal in die Konzertsaison 2015. Beim 1. Abonnement-Konzert spielt das renommierte Orchester aus Pforzheim zunächst W.A. Mozarts Adagio und Fuge in c-Moll für Streichorchester, um zuletzt den Abend mit der berühmten „Schottischen Sinfonie“ für Streicher von Felix Mendelssohn Bartholdy abzuschließen. Im Zentrum des Abends stehen zwei Hornkonzerte: Zunächst Luigi Cherubinis Concertino Nr. 2 für Horn und Orchester und nach der Pause Joseph Haydns Hornkonzert Nr. 2. Der Solist dieser Hornkonzerte ist Joachim Pfannschmidt, seit 2005 stellvertretender Solohornist beim Hessischen Staatsorchester Kassel. Konzertreisen führten den viel gefragten Musiker in fast alle Länder Europas, aber auch in die USA, nach Südamerika, Japan, China, Nord- und Su?dkorea. Dabei arbeitete er mit zahlreichen bekannten Dirigenten zusammen wie Sir Simon Rattle, Paavo Järvi, Christoph Eschenbach oder Sir Colin Davis. Seine mu-

Nach Ende des Ersten Weltkriegs, dem Untergang des Kaiserreichs und der Hyperinflation von 1923 brach eine Zeit an, die als die Goldenen Zwanziger Jahre, The Roaring Twenties oder les années folles beschrieben wird. Eine Zeit, in der in Kunst, Kultur und Gesellschaft all das möglich zu werden schien, was vorher unmöglich war. Die Ausstellung widmet sich vor allem der Musikkultur dieser Epoche. Die künstlerisch gestalteten Titelgrafiken der Schlagernoten zeigen die neue mondäne Frau, die von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt ist und sich in eleganten Kleidern ins Nachtleben stürzt. Ihre Texte handeln von freier Liebe, frivolen Späßen, der Sehnsucht nach dem Exotischen, von Ausflügen in die Natur und dem Rausch der Großstadt. Eingerahmt von Instrumenten, Grammophonen, Plakaten, Fotos, Kleidern, Accessoires und vielem mehr geben sie Einblick in die Unterhaltungskultur der 20er und 30er Jahre. Stars wie Josephine Baker, Marlene Dietrich, die Comedian Harmonists, Karl Valentin und Friedrich Holländer geben ein Gastspiel und laden ein in Kabarett, Kino und Revue. Auch die Depression nach dem großen Börsenkrach 1929 und der aufkeimende Nationalsozialismus hinterlassen ihre Spuren in der Welt des Schlagers und werden genauso in der Ausstellung thematisiert wie das Vergnügen der einfachen Leute auf dem Land.

seite 14

4/2015

Typisch Ford: Bestseller mit Top-Technologien

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis

DER FORD FIESTA SYNC mit AppLink1, 2 DER NEUE FORD FOCUS Einpark-Assistent1 DER FORD KUGA TITANIUM sensorgesteuerte Heckklappe1

z. B. FORD FIESTA für

€

€

mit einem Kundenvorteil von bis zu

3.200,-

3

99,- monatl. leasen

4

Auto Eder GmbH Gewerbering 1, 83549 Eiselfing Telefon: 08071/ 90 96 -0 www.autoforum.de/wasserburg 1) Die genannten Ausstattungsmerkmale sind ggf. Wunschausstattungen gegen Mehrpreis. 2) Verfügbare Funktionen von Ford SYNC sind abhängig vom Mobiltelefon-Typ, siehe www.ford.de/konnektivitaet. 3) Der Kundenvorteil von € 3.200,- entspricht einem Nachlaß von 3.200,- € am Beispiel des Ford Fiesta Ambiente, 3-trg., 44 kW (60 PS), gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers . Unter Berücksichtigung des Kundenvorteils erhalten Sie diesen Ford Fiesta in der Ausstattung Ambiente bei uns für: € 7.750,- . Angebot gültig bis 31.03.2015. 4) Ford Fiesta Ambiente, 3-trg., 1,25-l-Motor, 44 kW (60 PS), ein Leasingangebot der Santander Consumer Leasing GmbH. Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, jährliche Laufleistung 10.000 km, Laufzeit 60 Monate. Fahrzeugpreis inkl. Mwst. € 7.750,-, Anzahlung € 0,-, Nettodarlehensbetrag € 7.750 ,-, Sollzinssatz (gebunden) p.a. 5,99 %, effektiver Jahreszins 6,16 %, Gesamtbetrag € 5.217,60, monatl. Rate € 99,-, zzgl. Frachtkosten in Höhe von 660,- €. Kraftstoffverbrauch Ford Fiesta 1,25-l-Motor, 44 kW (60 PS)(in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung: 6,9 (innerorts), 4,2 (außerorts), 5,2 (kombiniert), CO2-Emission (kombiniert): 120 g/km, CO2-Effizienzklasse: D.

mi

I t n hr La eu ge em rh La aus nd ma rkt

Das Seniorenzentrum Edling

Lebensmittel direkt um‘s Eck Sie erhalten bei uns auch eine Auswahl an regionalen Lebensmitteln direkt vom Erzeuger um‘s Eck: Eiernudeln | verschiedene Mehle | Essiggurken | Käse Milch | Butter | Freilandeier | Honig | Rapsöl und mehr

Das Seniorenzentrum Edling wurde am 1. Mai 2014 eröffnet.

Das Seniorenzentrum Edling bietet... Kurz-, Langzeit und Tagespflege eine Pflegeoase für acht Bewohner – ein besonderes Angebot für schwerstdementiell erkrankte bettlägerige Menschen

Beratungsstelle für Senioren und Angehörige Mittagstisch für Senioren aus Edling und Umgebung Betreutes Wohnen zu Hause Wenn Sie Interesse haben, unsere Einrichtung in Edling kennenzulernen, laden wir Sie herzlich ein zur Besichtigung des Seniorenzentrums an jedem ersten Mittwoch im Monat um 15.30 Uhr. Weitere Informationen erhalten Sie unter: Andrea Klein Tel.-Nr: 08121/98662-26

www.pflegesterngmbh.de

4/2015 Ein vielseitiges Begleitprogramm lässt die Unterhaltungskultur der 20er und 30er Jahre an den Wasserburger Kulturorten lebendig werden. Mit dabei sind neben dem Museum das Kino Utopia, das Theater Belacqua, das Café „Die Schranne“, die Bibliothek Wasserburg und die beiden Penzinger Institutionen Schloss und Seehaus. Hinter der Ausstellung und ihrem Begleitprogramm steht der Musiker und Sammler Walter Erpf.

Herein spaziert! Führung durch die Ausstellung mit Walter Erpf oder Sonja Fehler >  Sonntag, 8. März und 31. Mai, 14.30 Uhr Begeben Sie sich für ein kurzweiliges Stündchen auf die Spuren von Charleston, Tango und Black Bottom. Erfahren sie, warum man als Musiker 1920 unbedingt Tschetzpend spielen musste und was eine Strohgeige mit einer Schellackplatte zu tun hat. Die öffentliche Führung ist kostenlos, der Eintritt ist zu entrichten. Führungen können auch gebucht werden unter 08071 925290. Diese Führung ist nur ein Angebot aus einem vielseitigen Begleitprogramm. Wir werden zeitnah in den Wasserburger Heimatnachrichten darüber informieren. Mehr Infos auch im Internet unter www.museum.wasserburg.de.

43. Wasserburger Volksmusiktage 2015 vom 20. bis 29. März Weltliche und geistliche Volksmusik aus dem altbairischen und alpenländischen Kulturkreis Volksmusik beim Wirt >  Freitag, 20. März, 20 Uhr - Gasthaus Paulaner Wirtshauslieder, Gstanzl und gesellige Lieder sowie frische Stückl lassen die Ziachmusi „Biarig Bearig Boarisch“, das Gesangsduo „Du und i“ und der Kolbmühler Männerzwoagsang zu den unterhaltsamen G‘schichten von Siegi Götze erklingen. In der Wirtsstube wurde seit jeher musiziert und in fröhlicher Runde so manches überlieferte Volkslied angestimmt. Diese Tradition soll hier fortgeführt werden. Natürlich wird es an guter Bewirtung nicht fehlen. Vorverkauf 9 Euro

42. Jugendsingen und -musizieren um den Wasserburger Löwen >  Samstag, 21. März, 13.30 Uhr - Pfarrsaal St. Jakob, Färbergasse Hoizschupfa Musi, „Mia viere und i“ (Gewinner 2014) u.a.

seite 15 Jury: Veronika Herzog, Sepp Huber, Sepp Linhuber, Reiner Foh, Wolfgang Forstner. Anmeldung bei Claudia Geiger. (Mitwirkende dürfen 18 Jahre alt sein, in Gruppen auch je eine Person darüber.) Zum 42. Mal wird heuer von der erfahrenen Jury je ein Wanderpreis an eine Musik- und eine Singgruppe vergeben. Die Zuhörer erwartet ein abwechslungsreicher Nachmittag. Es ist immer wieder eine Freude zu erleben, mit wie viel Begeisterung, Schwung und erstaunlichem Können die jungen Musikanten unsere heimische Volksmusik bereichern. Unkostenbeitrag für Besucher 3 Euro Zwangloses Treffen der Mitwirkenden des Jugendsingens und -musizierens >  Samstag, 21. März, ca. 16 Uhr - Gasthaus Paulaner Alle Mitwirkenden und Zuhörer sind herzlich eingeladen, den Nachmittag im gemütlichen Beisammensein ausklingen zu lassen. Die Nachwuchsmusikanten können dort noch gemeinsam singen und musizieren und sich näher kennenlernen. Zwangloses Musizieren und Singen >  Sonntag, 22. März, ab Mittag - Bauernhausmuseum Amerang in den Museumshöfen und bei schönem Wetter auch im Freien. Für Bewirtung ist gesorgt. Wenn das Wetter schlecht ist oder wenn Sie an diesem Sonntag keine Zeit haben, dann kommen Sie einfach eine Woche später (29. März, ab Mittag). Es klingt an allen Ecken und Enden, wenn zahlreiche Gruppen aus nah und fern in den Stuben und vor den alten Höfen des Bauernhausmuseum musizieren und singen. Näher kann man den Ursprüngen der Volksmusik heute nicht mehr kommen. Singgruppen und Musikanten mit Instrument haben freien Eintritt „Komm lieber Mai und mache die Bäume wieder grün“ Offenes Musizieren für die ganze Familie >  Sonntag, 22. März, 14 Uhr - Bernödhof im Bauernhausmuseum Amerang Eva Fenninger aus Waging stimmt im Kuhstall des Bernöderhofes mit frühlingshaften Weisen darauf ein. Einfach die eigenen Instrumente einpacken, dazu kommen und mitmachen. Alter und Kenntnisstand sind egal. Garten- und Musikkunst des Barock am Beispiel des Schlosses Zellerreit >  Montag, 23. März, 19.30 Uhr - Sparkassensaal, Rosenheimer Straße 2 Vortrag mit Musikbegleitung Veranstaltung des Heimatvereins Wasserburg (Historischer Verein) e.V. Musikalische Gestaltung: Barock-Ensemble CordAria, München Sprecherin: Magdalena März, Zellerreit Das südlich von Wasserburg gelegene Schloss gelangte 1604 in den Besitz des Wasserburger Patriziers Abraham Kern d. Ä. (15631628), welcher es in der Folge aus- und umbauen ließ. Durch die Auswertung des Zellerreiter Archivs konnte neben der interessanten Baugeschichte auch die Gartenanlage des Schlosses rekonstruiert werden, für die Abraham Kern d. Ä. eigenhändig Pläne entwarf. Begleitend zum Vortrag von Magdalena März zu Schloss Zellerreit und zur ländlichen Gartenkunst des 17. Jahrhunderts wird das Ensemble CordAria eine klangliche Vorstellung und ein Gefühl für die Musik vermitteln, die auch Abraham Kern genossen haben könnte. Das Ensemble aus professionellen Musikern spielt auf Originalinstrumenten in der Besetzung Zink, Gambe, Cello und Continuo. Geboten wird weltliche Musik des 17. Jahrhunderts, die speziell für diesen Abend ausgewählt wurde. Unkostenbeitrag 10 Euro

seite 16

4/2015

www.schwenk-shop.com

BauchComedy - Lachen ist Programm! 14. April 2015 7. Mai 2015 8. Mai 2015 9. Mai 2015 10. Juli 2015 11. Juli 2015

KU´KO Rosenheim Stadtsaal Mühldorf Stadthalle Landau Eventhalle Ingolstadt Schlachthof München Theater Schliersee

Tickets, Videos & Termine: www.Peter-Moreno.de

”

Der Hyundai i10

Verliehen durch die AUTO ZEITUNG im Rahmen der Auto Trophy 2014“.

Verliehen durch die Verliehen durch die AUTO ZEITUNG AUTO ZEITUNG im Rahmen der im Rahmen der Verliehen durch die Auto Trophy 2014“. Auto Trophy 2014“. AUTO ZEITUNG ” ” im Rahmen der Auto Trophy 2014“. ” Verliehen durch die AUTO ZEITUNG im Rahmen der Auto Trophy 2014“. Hyundai i10 mit dem ”

Hat alle abgehängt. Der Hyundai i10 Der Hyundai i10 Die ZEITUNGi10 hat den DerAUTO Hyundai

Hat alle abgehängt. Hat alle abgehängt.

Titel ”Shooting Star 2014“ ausgezeichnet, verliehen im Rahmen der ”Auto Trophy 2014“. Der Hyundai Die ZEITUNG hat Die AUTO AUTO ZEITUNGi10 hat den den Hyundai Hyundai i10 i10 mit mit dem dem Titel Titel ”Shooting Star Star 2014“ 2014“ ausgezeichnet, ausgezeichnet, verliehen verliehen im im Rahmen Rahmen1 ”Shooting Die AUTO ZEITUNG hat den Hyundai i10 mit dem Titel der ”Auto Trophy 2014“. der ”Auto Trophy 2014“. ”Shooting Star 2014“ ausgezeichnet, verliehen im Rahmen 2014 2014 1 der ”Auto Trophy 2014“. 1 Die AUTO ZEITUNG hat den Hyundai i10 mit dem Titel ”Shooting Star 2014“ im Rahmen1 Der Hyundai i10 ausgezeichnet, verliehen 2014 22001144 2014 der ”Auto Trophy 2014“.

Hat alle abgehängt.

Ab 8990,- EUR

Sa. 28.2. bis 15.00 Uhr geöffnet!

Der Der Hyundai Hyundai i10 i10

Autohaus A. Gruber OHG

Der HyundaiEUR i10 Ab Ab 8990,8990,EUR Wasserburg

2014 2014

1

2014 2014

Ab 8990,- EUR Autohaus Autohaus A.i10Gruber Gruber OHG OHG Der HyundaiA. Wasserburg Wasserburg Autohaus Gruber OHG Ab 8990,- A. EUR

Wasserburg Kraftstoffverbrauch kombiniert:

6,5 - 4,6 l/100 km; CO2-Emission kombiniert:

Autohaus A.142Gruber OHG 104 g/km; Effizienzklasse F - B. www.autowelt-gruber.de

Wasserburg

Kraftstoffverbrauch 83278 kombiniert: Traunstein 84478 Waldkraiburg 83559 Mittergars 83512 Wasserburg Kraftstoffverbrauch kombiniert: Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. 2-Emission 6,5 4,6 l/100 CO Gewerbepark Kaserne 10kombiniert: Neutraublinger Straße 2 km; Dorfstraße 33 Burgau/Nord 2 -Emission kombiniert: 6,5 4,6 l/100 km; CO ¹1) 03/2014 und 08/2014; und Tel. 23/2014; 08kombiniert: 61 / 1 663) 0906/2014 66 F -und 02)8603/2014, 38 /104 42 40 16/2014 Tel.12/2014; 0 80 73/ 4 37 Anton-Woger-Straße 9 Tel.142 Kraftstoffverbrauch g/km; Effizienzklasse B. 142 104 g/km; Effizienzklasse F B. 4) 05/2014 und 06/2014; 5) 04/2014, 06/2014, 21/2014 und 02/2015 Tel. 0 80 71/9 32 00 6,5 - 4,6 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: *5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre - aufpreispflichtige 104 g/km; Effizienzklasse F - B. Fahrzeugabbildung enthält z. T. Sonderausstattungen. Mobilitäts-Garantie mit 142 kostenlosem Pannenund Abschleppdienst (gemäß den Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. jeweiligen Bedingungen); 52) kostenlose in den ersten 5und Jahren gemäß ¹1) 03/2014 und 08/2014;Kraftstoffverbrauch 03/2014, Sicherheits-Checks 16/2014 und 23/2014; 3) 06/2014 12/2014; kombiniert: ¹1) 03/2014 und 08/2014; 2) 03/2014, 16/2014 und 23/2014; 3) gelten 06/2014 und 12/2014; Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge modellabhängige 4) 05/2014 und 06/2014; 5) z. 04/2014, 06/2014, 21/2014 und 02/2015 Fahrzeugabbildung enthält aufpreispflichtige Sonderausstattungen. 4) 05/2014 und 06/2014; 5) 04/2014, 06/2014, 21/2014 und 02/2015 kombiniert: 2-Emission 6,5 -T. 4,6 l/100 km; CO Sonderregelungen. *5 Jahre Fahrzeugund2)Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung 5 Jahre ¹1) 03/2014 und 08/2014; 03/2014, 16/2014 und 23/2014; 3) 06/2014 und 12/2014; *5 Jahre Fahrzeugund Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre - 104 g/km; Effizienzklasse F -sowie B. Mobilitäts-Garantie mit 142 kostenlosem Pannenund und Abschleppdienst (gemäß den 4) 05/2014 und 06/2014; 04/2014, 06/2014, 21/2014 02/2015 Mobilitäts-Garantie mit 5) kostenlosem Pannenund Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß jeweiligen Bedingungen); Sicherheits-Checks in den ersten 5sowie Jahren5gemäß *5 JahreSicherheits-Check-Heft. Fahrzeugund5 kostenlose Lack-Garantie Kilometerbegrenzung Jahre Hyundai Für Taxenohne und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Mobilitäts-Garantie Sonderregelungen. mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den Sonderregelungen. jeweiligen Sicherheits-Checks in den ersten 5und Jahren gemäß ¹1) 03/2014Bedingungen); und 08/2014;52)kostenlose 03/2014, 16/2014 und 23/2014; 3) 06/2014 12/2014; Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für06/2014, Taxen und21/2014 Mietfahrzeuge gelten modellabhängige 4) 05/2014 und 06/2014; 5) 04/2014, und 02/2015 Sonderregelungen. *5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

PFLASTERBAU MEISTERBETRIEB Ihr Naturstein-Spezialist

In den Wintermonaten:

Renovierung von Silikonfugen an Fenstern und im Sanitärbereich Tel.: 08076 - 888 341 e-mail: [email protected] www.bk-pflasterbau.de

seite 17

4/2015 „Wann´s Rotkröpfei schreit“ Musi, Liada und Gschichtn um´s Fruahjahr >  Samstag, 28. März, 20 Uhr - Historischer Rathaussaal Wössener Erntedank Ensemble, Reichersdorfer Sänger, Kerschbam Zithermusi, Ebersberger Singkreis, Laubensteiner Bläser und Dreiwinklgsang. Sprecher: Bert Lindauer „Wann´s Rotkröpfei schreit... geht da Bua zu sein‘ Dianei... so oft wias‘n gfreit...“, so beginnt eines der schönsten altbairischen Liebeslieder. Und so ist auch der große Rathausabend im Rahmen der 43. Wasserburger Volksmusiktage überschrieben, zu dem alle Liebhaber traditioneller Volksmusik und Lieder eingeladen sind. Bert Lindauer wird mit kleinen Geschichten zu und über Stücke und Lieder vorwiegend heiter durch den Abend im Historischen Saal führen. Unterstützt wird er von Sängern und Musikanten aus dem Mangfalltal, dem Schlierachtal, dem Inntal und dem Rupertiwinkel. Vorverkauf 11 Euro (1. Platz), 9 Euro (2. Platz)

Zwangloses Musizieren und Singen in den Museumshöfen >  Sonntag, 29. März, ab Mittag - Bauernhausmuseum Amerang Zwangloses Musizieren und Singen. Siehe Hinweise zum 22. März „Beim Bimperlwirt, beim Bamperlwirt...“ Lustige Lieder für die ganze Familie >  Sonntag, 29. März, 14 Uhr - Bernödhof im Bauernhausmuseum Amerang Eva Bruckner und Ernst Schusser vom Volksmusikarchiv des Bezirks Oberbayern laden besonders Familien mit Kindern aber auch alle anderen, die gerne lustige Lieder singen, zum gemeinsamen Singen und Mitmachen ein: Jung und Alt machen sich eine Freude mit überlieferten und neugestalteten Spielliedern aus Oberbayern. Passionsgottesdienst >  Sonntag, 29. März, 19 Uhr - Pfarrkirche St. Konrad, Burgerfeld Passionsgottesdienst mit Pfarrer Dr. Paul Schinagl. Musikalische Umrahmung: Harfenduo Elisabeth und Bärbel, Perlacher Sängerinnen und Herzog Flöten- und Saitenmusi. Texte und Sprecher: Helmut Holzner. Der Passionsgottesdienst bildet den Abschluss der Volksmusiktage. An der Schwelle zur Karwoche ist es eine schöne Tradition, mit altbairisch-alpenländischen Liedern und Volksmusik eine Messfeier zu umrahmen. freier Eintritt Karten für „Volksmusik beim Wirt“ und „Wann´s Rotkröpfei schreit“ gibt es ab sofort bei unifoto, Schustergasse 2, Telefon 080713013. Organisation und Leitung hat Claudia Geiger, Veranstalter ist die Stadt Wasserburg a. Inn.

theater wasserburg URAUFFÜHRUNG VON „KÄSE“ Nicht Hamburg, nicht Berlin, nicht München, nicht Wien, etc., nein, wir hier am Theater Wasserburg zeigen eine Uraufführung – und zwar eines Stücks von Wolfgang Borchert: KÄSE. DIE KOMÖDIE DES MENSCHEN. >  Premiere ist am Freitag, 27. Februar, 20 Uhr. Dieses Stück über einen durchgedrehten Käse-Händler, der ein zerstörerisches Imperium erschaffen möchte (geschrieben 1938) hatte Borcherts Freund und Mit-Autor Günter Mackenthun zunächst in einem Schuh versteckt, als die Gestapo Borchert verhörte. In den Achtzigerjahren wurde das Manuskript dann in einem Schrank gefunden, der versteigert werden sollte. Eine Urlesung hat in Hamburg stattgefunden. Als Schauspiel ist das Stück noch nie auf der Bühne gewesen. Aber jetzt. Bei uns. In Wasserburg. Mit freundlicher Unterstützung des Vorsitzenden der Hamburger Wolfgang-Borchert-Gesellschaft. Der kommt am Samstag, 7. März, auch höchst persönlich aus Hamburg angereist – zum Publikumsgespräch „mit reden.“ im Anschluss an die Vorstellung. Und einer der Söhne von Günter Mackenthun, Dr. Gordon Mackenthun, kommt auch dazu. Er kann aus dem Nähkästchen plaudern, wie das damals so war mit seinem Vater und dessen Freund Borchert. Dieses Frühwerk der 1938 gerade volljährigen Jungautoren lässt Science Fiction im Theater Einzug halten, und zwar wie folgt: Der Käsehändler Meier schwingt sich mit seinem Käse-Imperium auf zum Herrscher der Welt, erklärt den Harzer Brocken zum höchsten Berg der Welt, baut sich Roboter-Lakaien, errichtet sich einen Palast auf dem Mars, um schließlich – so sein kühner Plan – die Erde mit Käsegas zu zerstören. Der unaufhaltsame Aufstieg des Ambrosius Käsemeier wird begleitet von seiner lästigen Familie, dem genialen Autor Wolff Guenter samt Mitbewohnern und einer Nackttänzerin, die sich alle in den Wirren politischer und literarischer Wirklichkeit und Fiktion verlaufen, verlieren, verrennen und verlieben. Weitere Spieltermine: 28. Februar, 6., 7., 8. März sowie 20., 21. und 22. März. Freitags und samstags ist Vorstellungsbeginn um 20 Uhr, sonntags um 19 Uhr.

Bild: Annett Segerer

VOM TRAUM EINER SOMMERNACHT

Foto: Christian Flamm

Regisseur Uwe Bertram wirft in seiner jüngsten Schauspiel-Produktion einen Blick auf Shakespeares Komödie „Ein Sommernachtstraum“. Unter dem Titel „Vom Traum einer Sommernacht“ widmet er sich der Liebe – der Erinnerung an Liebe. Wie war das eigentlich? Da war doch was. Wenn man mal so sitzt und drüber nachdenkt. Wer hat denn hier nun wen geliebt? Wer ist gegangen, wer geblieben? Was für seltsame Turbulenzen und Verwirrungen

seite 18

4/2015

Berücksichtigen Sie bitte bei Ihren Einkäufen unsere Inserenten!

2/2014 Bestattungstradition seit über 165 Jahren

www.trauerhilfe-denk.de www.trauervorsorge.de

WIR HELFEN WEITER

• Bestattungsvorsorge zur Regelung Ihrer eigenen Wünsche • finanzielle Absicherung zur Entlastung der Hinterbliebenen • Gestaltung von persönlichen Trauerdrucksachen und -anzeigen • Erledigung aller Behördengänge und Besorgungen • Organisation würdevoller und individueller Trauerfeiern • Überführungen im In- und Ausland ichbar Tag & Nacht für Sie erre • auf Wunsch Hausbesuche 08071 / 596 80 Wasserburg | Ledererzeile 43

BESTATTUNGEN & ÜBERFÜHRUNGEN &VORSORGE

Günstig werben in den Wasserburger Heimatnachrichten! Günstig werben in

seite 5 Für ihren Neubau oder Renovierung Ihres Hauses bieten wir Ihnen an:

Isoliermaterialien aus: • Steinwolle • Mineralwolle • Holzfaser  

Lorenz Freiberger

Baustoffe GmbH Buchhandlung Am Sonnenpoint 2 · 83533 Edling Tel. 0 80 71 / 80 58 · Fax 4 07 54

Ledererzeile 23 83512 Wasserburg

den Preisliste anfordern – Tel. Heimatnachrichten! 08071-3904 Wasserburger

Z 0 80 71 / 95 15-0 Fax 0 80 71 / 9 56 61

[email protected]

Preisliste anfordern – Tel. 08071-3904

Türsicherung? Aber nicht so! Wir beraten Sie gerne.

Hutterer Stahlbau und Metallbau GmbH · Alkorstraße 1 · 83512 Wasserburg · Tel. 5987-0 · www.hutterer.ws

Wir erzielen meist Spitzenpreise!

seite 19

4/2015 hat‘s gegeben? Geliebte und Liebende im Nachklang ihrer Erlebnisse und damit verbundenen Gefühle. Einsam, komisch, bittervergnügt. Es spielen: Constanze Baruschke, Susan Hecker und Regina Alma Semmler. Musiker: Anno Kesting. Weitere Spieltermine: Freitag, 13. März, 20 Uhr, Samstag, 14. März, 20 Uhr, Sonntag, 15. März, 19 Uhr, Freitag, 17. April, 20 Uhr, Samstag, 18. April, 20 Uhr, Sonntag, 19. April, 19 Uhr. Freitags und samstags ist Vorstellungsbeginn um 20 Uhr, sonntags um 19 Uhr. Karten gibt es über www.belacqua.de oder über www.theaterwasserburg.de sowie im Vorverkauf bei der Buchhandlung Fabula Wasserburg, beim Kroiss Ticketzentrum Rosenheim oder im Kulturpunkt Isen. Die Abendkasse öffnet eine Stunde vor Vorstellungsbeginn.

Großtauschtag für Briefmarken-, Ansichtskartenund Münzensammler >  Sonntag, 8. März, Am Sonntag, 8. März, findet wieder von 9 bis ca. 15 Uhr in der Badria-Halle der jährliche öffentliche Großtauschtag für Briefmarken-, Ansichtskarten- und Münzensammler statt. Veranstalter sind die Briefmarkenfreunde Wasserburg a. Inn. Seit Monaten ist dieser Termin bei vielen Sammlern in ihrem Terminkalender vermerkt. Oft ist ihnen kein Weg zu weit. Wie schon in den Vorjahren kommen die meisten Anbieter aus Bayern und Österreich, einer sogar aus den Niederlanden. Die Besucher werden aus ganz Bayern und den benachbarten Bundesländern sowie dem angrenzenden Ausland erwartet. Der Wasserburger Großtauschtag ist einer der größten im Freistaat und zählt durch seinen guten Ruf zu den Höhepunkten bei den Sammlern. Seit 1989 findet der Wasserburger Großtauschtag nun schon statt und hat seither das Tischangebot verfünffacht (jetzt über 200 Tische) und die Besucherzahl ständig gesteigert. Im Rahmen des Großtauschtages zeigen Mitglieder des Wasserburger Vereins in der jährlich wechselnden Ausstellung Ausschnitte aus den von ihnen über Jahrzehnte zusammengetragenen Sammlungen, diesmal auf insgesamt acht Rahmen. Hier bieten die Briefmarkenfreunde auch heuer überwiegend Ansichtskarten (teilweise mit Briefen) zu immer wieder neuen Themen: „Ein Hoch zum Namenstag“, „Wasserburg a. Inn - Handwerk, Handel, Gewerbe“ oder die „Gemeinde Unterreit“. Aus dem Bereich Philatelie „Deutschlands Briefmarken vor 50 Jahren - 1965“ und für Geldschein- und Vignettensammler „Wasserburg a. Inn – Notgeld und Reklamemarken“. Die Besucher haben dank der vielfältigen Angebote auf mehreren Gebieten in der Badria-Halle die Qual der Wahl – hier schlagen wieder die Herzen der Sammler höher: Neben den drei Hauptangeboten an Briefmarken, alten Ansichtskarten und Münzen finden die Sammler auch Briefumschläge und Ganzsachen, Sonderstempel, Geldscheine mit Notgeld, Telefonkarten, Reklamemarken, Andachtsbilder, Zubehör und andere Papierobjekte.

Bei den Briefmarken können die Sammler auf die Suche nach laut Katalog fehlenden Stücken gehen. So manche Lücke kann durch Tausch oder Kauf geschlossen werden. Bei den alten Ansichtskarten gibt es durch die unwahrscheinlich hohe Zahl keine Fehllisten, aber immer wieder hinsichtlich der alten Motive neue Entdeckungen für Heimatsammler. Hier sind manche Anbieter umlagert, die jedes Jahr neue Angebote mitbringen. Beim Münzensammeln wird sich das Hauptaugenmerk auf Euro-Umlauf-Münzen und Silbermünzen richten. Aber nicht nur das manchmal stundenlange Stöbern in Alben und Schachteln nach begehrten Stücken für die eigene Sammlung ist für viele Sammler wichtig, auch das Fachsimpeln und der Erfahrungsaustausch gehören zum Besuch des Großtauschtages. Einige Sammler nutzen den Großtauschtag auch zu einem Familienausflug – während sie in der Halle länger ihrem Hobby frönen, vergnügen sich mitgebrachter Ehegatte und Kinder im Badria-Hallenbad. Die Briefmarkenfreunde Wasserburg a. Inn wünschen allen Besuchern in der Badria-Halle einen interessanten Aufenthalt und eine erfolgreiche Suche nach fehlenden Sammelobjekten und dass sie neue Anregungen und Informationen mitnehmen können.

stiftung attl Mit Klezmer-Musik in die neue Brauhaus-Saison Mesinke im Brauhaus Attl am 7. März Auch in diesem Jahr setzt die Stiftung Attl die Reihe „Kultur im Brauhaus“ fort. Mit der Klezmer-Formation „Mesinke“ am 7. März, rund um die Wasserburger Gymnasiallehrerin Nicole Hausmann, ist dies die erste Gemeinschaftsveranstaltung zusammen mit dem Heimatverein Wasserburg. „Mesinke“, die Formation aus dem bayerisch-schwäbischen Raum hat sich seit über zwanzig Jahren den jiddischen Liedern und der Klezmermusik verschrieben. Unter anderem spielten die Band schon im Vorprogramm von „The Klezmatics“ (USA), „Kol Simcha“ (CH) und „Klezmer Alliance“ (UK/D). Die Gruppe war zu Gast beim International Sfad Klezmer Festival in Israel 1999, dem Worldfest Liberec und ist auf mehreren Dokumentationen des Bayerischen Rundfunks zu hören. Die Musiker, die seit 1991 zum festen Bestandteil der Klezmerszene in Deutschland gehören, haben traditionelle Stücke modern bearbeitet und bringen so eine lebendige Mischung aus Folk, Jazz und Balkanrhythmen auf die Brauhaus-Bühne. Bereits fünf CD-Veröffentlichungen können die sechs Musikerinnen und Musiker vorweisen. Karten für dieses Konzert am 7. März gibt es zum Preis von 13 Euro an der Abendkasse. Reservierungen können ab sofort telefonisch in der Stiftung Attl unter 08071 102-200 getätigt werden. 5 Euro aus jedem Eintritt gehen an das Nürnberger Institut für NS-Forschung und jüdische Geschichte des 20. Jahrhunderts e.V.. Beginn ist um 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr.

Meisterschaft um die Schafkopfkrone startet Freie Wähler – Wasserburger Block veranstaltet siebte Meisterschaft Nach dem Wahljahr 2008 als Versuch gestartet, gehört die Stadtmeisterschaft im Schafkopf zwischenzeitlich zu den festen Veran-

seite 20

4/2015

seite 21

4/2015 staltungsterminen vieler Schafkopfer in Wasserburg. Das traditionellste bayerische Kartenspiel wird derzeit nicht mehr regelmäßig in der bayerischen Gastronomie gespielt. Vielmehr ziehen sich Kartenrunden in private Räumlichkeiten zum Spielen zurück. Das Schafkopfspiel wieder in die öffentliche Gaststätte zurückzuführen, das hat sich der Veranstalter vorgenommen. Der Zulauf in den vergangenen Jahren gab ihm Recht. Die Meisterschaft wird traditionsgemäß an fünf Spieltagen ausgeführt. Aufgrund des Mangels an geeigneten Räumlichkeiten wird ab diesem Jahr in einer Wirtschaft zweimal gespielt. An einem Spieltag werden jeweils sechzig Meisterschaftsspiele ausgetragen. Das Ergebnis aller Spieltage wird für die Berechnung des neuen Stadtmeisters herangezogen. Um in die Wertung der Stadtmeisterschaft einzugehen, ist es erforderlich, an mindestens drei Spieltagen mitzuspielen. Sollte ein Teilnehmer an allen fünf Spieltagen karteln, werden die drei besten Ergebnisse für die Auswertung herangezogen. Die Startgebühr pro Spieltag und Teilnehmer beträgt 5 Euro. Die drei besten Spieler jedes Spieltages erhalten einen Geldpreis. Zum Abschluss der Stadtmeisterschaft erhalten die drei Bestplatzierten einen stattlichen Geldpreis. Der Stadtmeister wird zusätzlich mit einem Wanderpokal ausgezeichnet. Weitere Informationen erteilt der Initiator, Organisator und Spielleiter Armin Sinzinger unter 08071 50264. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Die Austragungsorte der Stadtmeisterschaft 2015 sind die LandWirtschaft Staudham am 20. Februar um 19 Uhr, die Klosterschänke Attel am 28. Februar um 19 Uhr, der Wimmer-Wirt am 5. März um 19 Uhr, die Paulaner-Stuben am 13. März um 19 Uhr und nochmals die LandWirtschaft am 20. März ebenfalls um 19 Uhr.

Ateliertage von Wilhelm Zimmer mit Konzeptausstellung „Triebwerk9“ am 14. März zu Gast Mit für diese Ausstellung speziell konzipierten Beleuchtungskörpern werden die Plastiken des Wasserburger Künstlers im Atelier in Aichet 4 bei Schonstett in einem ungewöhnlichen Licht präsentiert. Im Rahmen der Ateliertage werden Arbeitsgänge zur Herstellung eines Bronzegusses sowie Abformarbeiten von Ton, Gips und Wachs erläutert. >  Freitag 6. März, Samstag 7. März, Sonntag 8. März, Freitag 13. März, Samstag 14. März und Sonntag 15. März, jeweils 19 bis 21 Uhr Am Samstag, 14. März, um 19.30 Uhr kommt „Triebwerk9“ mit einer musikalisch literarische Inspirationen zum Thema Licht und Schatten von und mit Katharina Gruber-Trenker, Johannes Herzog, Uli Warkentin, Matthias Bogenberger; es liest Fred Ranner Nähere Infos unter 08055 904470 oder per E-mail an [email protected].

„augenblicke auf holz & papier“ vom 3 bis 28. März im „Handwerk im Ferstl“

kneipp-verein Neue Kursangebote im bzw. ab März >  Mittwoch, 4. März, 15.45 Uhr Sebastian-Kneipp-Raum, Kaspar-Aiblinger-Platz 24 - Rückgebäude Kneipp-Treff mit letzten Informationen zur Bäderfahrt nach Bad Staffelstein >  Mittwoch, 4. März, 14.30 Uhr Caritas-Altenheim Wasserburg, Stadler Garten 4 Aktiv bleiben im Alter – Senioren in Bewegung Anmeldung: nicht erforderlich >  Sonntag, 8. März, 9 Uhr Parkplatz unter der Rampe Sonntagswanderung im Bereich Amerang-Höslwang Anmeldung: bis 6. März, 12 Uhr, in der Geschäftsstelle Schustergasse 5 oder Telefon 08071 7401 jeweils ab 10 Uhr >  Mittwoch, 11. März, 19 Uhr Paulaner-Stuben Wasserburg, Marienplatz Wasserburger Spuiratzn –verschiedene Spiele Kontaktaufnahme: Rainer Teichmann, Telefon: 0162 2925541 >  Mittwoch, 11. März, 14.30 Uhr Caritas-Altenheim Wasserburg, Stadler Garten 4 Aktiv bleiben im Alter – Senioren in Bewegung Anmeldung: nicht erforderlich >  Dienstag, 17. März, 8.30 Uhr Sparkasse Rosenheimer Straße Halbtageswanderung mit Resi und Hans Bäumler von Griesstätt über Au nach Kerschdorf (E), Anmeldung. Nicht erforderlich >  Mittwoch, 18. März, 14.30 Uhr Caritas-Altenheim Wasserburg, Stadler Garten 4 Aktiv bleiben im Alter – Senioren in Bewegung Anmeldung: nicht erforderlich >  Mittwoch, 25. März, 14.30 Uhr Caritas-Altenheim Wasserburg, Stadler Garten 4 Aktiv bleiben im Alter – Senioren in Bewegung Anmeldung: nicht erforderlich

Elvira Schmidt zeigt von Dienstag, 3. März, bis Samstag, 28. März, „augenblicke auf holz & papier“ im „Handwerk im Ferstl“ (Bruckgasse 5) in Wasserburg. Zu sehen sind Acrylmalereien auf Holz sowie grafische Arbeiten und Collagen auf Papier. Die Künstlerin arbeitet mit Materialien, die Zeit und Geschichten in sich tragen. Die Formate der Bilder, die alle auf Holzfundstücken gemalt sind, reichen von Kleinstformaten über Bretter bis hin zu großformatigen Türen. Gebrauchsspuren, Astlöcher und Risse des Holzgrundes setzen den Impuls für jedes Bild. Aus diesen Strukturen der Vergangenheit entstehen Figuren, Tiere und Landschaften – szenenhaft, poetisch, lebendig. Die grafische Blätter und Collagen stammen vor allem aus Skizzenbüchern, die seit 20 Jahren als Experimentierfeld und Ideenspeicher den Fundus der künstlerischen Arbeit von Elvira Schmidt bilden. Die Ausstellung ist während der Öffnungszeiten des „Handwerk im Ferstl“ zu sehen: Dienstag 15 bis 18 Uhr, Mittwoch, Donnerstag, Samstag von 11 bis 14 Uhr und Freitag von 15 bis 18 Uhr. Elvira Schmidt ist am Samstag, 7. März, persönlich mit der Ladeninhaberin Christin Jahn vor Ort und freut sich auf interessierte Besucher.

Wasserburger Kleidermarkt

Der Kinderkleidermarkt für Frühjahr- und Sommerbekleidung findet am 6. und 7. März im Pfarrheim von St. Konrad statt. Angenommen werden modische, saubere Kinderbekleidung, Schuhe, Spielsachen, Kinderwägen usw., die der Saison entsprechen. Die Verkaufslisten sind bei der Metzgerei Gassner/Burgerfeld, der Bä-

seite 22

4/2015

seite 23

4/2015 ckerei Berndl/Filiale Burgau, im „Vom Fass“ in der Schustergasse und in den Kindergärten St. Jakob und St. Konrad erhältlich. Die Kundennummer ist auf den ausgelegten Listen angegeben (bitte verwenden Sie nur aktuelle Listen und keine, die Sie noch zu Hause haben). Außerdem können Listen online unter E-Mail [email protected] angefordert werden. Der Erlös des Kleidermarktes wird für karitative Zwecke verwendet. Annahme der Kleidung ist am Freitag, 6. März, von 17 bis 19 Uhr. Verkauf ist am Samstag, 7. März, von 8.30 bis 11.30 Uhr. Rückgabe ist bereits am Samstag, 7. März, von 17 bis 18 Uhr. wWeitere Auskünfte unter 08071 922244, 103663 oder 510760 oder per E-Mail an [email protected].

Kinder-Kleider- und Spielzeugmarkt Edling Am Samstag, 7. März, findet der Kinder-Kleider und Spielwarenmarkt von 9 bis 11 Uhr in der Schule Edling statt. Annahme der Ware mit der vorab ausgefüllten Originalliste ist am Freitag, 6. März, von 15 bis 17 Uhr möglich. Die Ware wird in Ihrem Beisein kontrolliert, um die Qualität zu garantieren. Angenommen werden Frühjahr- und Sommerbekleidung bis Größe 158, Trachten-, Sport-, Kommunion-Kleidung, Spielsachen, Fahrräder und so weiter. Die Listen liegen ab dem 18. Februar in folgenden Stellen auf: Kirche Edling, Elektropark Weiß, Sparkasse Edling und in den Edlinger Kindergärten. Informationen gibt es unter 08076 8780. Für Kuchen und Kaffee ist gesorgt. Kuchen auch gerne zum Mitnehmen! Der Erlös des Kleidermarkts geht an die Bücherei Edling, der vom Kuchenverkauf an die Edlinger Kinderbetreuungsgruppen.

Stadtführungen die aus dem Rahmen fallen Irene Kristen-Deliano und Ilona Picha-Höberth bieten wieder zwei spezielle Themenführungen an: Geheimnisvolles, Gespenstisches und Düsteres aus Kloster, Kirche und Burg gibt es am Samstag, 7. März, zu erleben. Auf einem Rundgang durch die Altstadt wird von Wundern, Spuk, unerklärlichen Erscheinungen und seltsamen Begebenheiten berichtet. Ausserdem sind unheimliche und rätselhafte Geschichten zu hören über den Schwarzen Tod und andere düstere Kapitel in der Geschichte der Stadt - zum Fürchten und Gruseln. Beginn der Führung ist 17 Uhr, Treffpunkt Auf der Burg. Am Samstag, 14. März, 17 Uhr findet unter dem Titel „Pranger, Karzer, Narrenhäusl“ die neue Gruselführung der beiden Autorinnen statt, bei der weitere mysteriöse Geschichten aus den dunklen Tagen in der Historie Wasserburgs erzählt werden und die zu sonst nicht zugänglichen Orten und vergessenen Plätzen führt. Treffpunkt ist am Pranger beim Rathaus. Anmeldung unter 08071 93157, 4107, bei der Gästeinfo Wasserburg, E-Mail [email protected]. Weitere Informationen, Führungen und Termine unter www.picha-hoeberth.com.

inn-salzach-klinikum Sucht – Fachtagung für Betroffene, Angehörige und Interessierte >  Samstag, 7. März, 14 bis 17 Uhr - im kbo-Inn-Salzach-Klinikum, Haus 21/Festsaal Ausgehend von den Zahlen der Deutschen Hauptstelle für Suchtfragen (DHS) leben im Einzugsgebiet des kbo-Inn-Salzach-Klinikums geschätzt 56.000 Menschen mit Alkoholabhängigkeit oder -missbrauch sowie ca. 3.500 Einwohner mit problematischem Drogenkonsum. Im Fachbereich Suchtmedizin stellen wir uns der Herausforderung an eine qualifizierte, zeitgemäße und effektive Therapie von Abhängigkeitserkrankungen. Insbesondere be-

trachten wir es als unsere Aufgabe, auch für mehrfach psychisch erkrankte Abhängige sowie bei langwierigen Verläufen geeignete Behandlungsstrategien und Therapieziele zu entwickeln. Wir laden Sie ein zu einem Informations-Nachmittag und Austausch rund um das Thema Sucht und bieten ein interaktives und informatives Programm für Betroffene, Interessierte und Angehörige in Kooperation mit der ambulanten Suchthilfe. 14 Uhr: Begrüßung und Einführung 14.15 Uhr: Lesung eines trockenen Alkoholikers aus seinen veröffentlichten Büchern - Jason Sante 14.30 Uhr: Erkennen - Behandeln - Vorbeugen. Fragen vom Publikum an die Expertenrunde 16 Uhr: Einblick in das Therapieangebot Ausführliches Programm und Anmeldung: kbo-Inn-SalzachKlinikum gGmbH, Sekretariat Ärztliche Direktion, 83512 Wasserburg a. Inn, Telefon 08071 71-215, E-Mail aerztliche-direktion. [email protected]

donum vitae „Getrennte Wege gehen“ Vortrag und Gespräch für Frauen Donum Vitae, die staatlich anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen in Rosenheim / Wasserburg bietet einen Vortrags- und Gesprächsabend für Frauen zum Thema „Getrennte Wege gehen“ an. Am 25. Februar wird Frau Manuela Denneborg, Fachanwältin für Familienrecht, einen Einblick geben in die rechtlichen Folgen der Trennung bei ehelicher und nichtehelicher Lebensgemeinschaft und darstellen, wie aus juristischer Sicht eine Trennung gut vorbereitet werden kann. Der Abend beginnt um 19.30 Uhr und findet in den Donum Vitae Räumen in der Schustergasse 6 in Wasserburg statt. Anmeldung ist erforderlich unter 08071 921111 oder 08031 400575. Der Abend ist kostenfrei.

volkshochschule wasserburg In den kommenden Tagen starten die folgenden Kurse Bitte für alle Kurse, Vorträge oder Seminare vorher bei der Volkshochschule unter 08071-4873 anmelden. Details zu den Kursen sowie das gesamte Angebot finden Sie im Programmheft oder im Internet unter www.vhs-wasserburg.de. Dort können Sie sich auch online anmelden. Berufliche Bildung / EDV / Grundbildung >  Sa, 28.02., 09.00 Uhr, Word Basis und Aufbau, Textverarbeitung an 1 Tag >  Mi. 04.03., 19.00 Uhr, Linux – mit eigenem Laptop, Grundlagenkurs, 2 x >  Mo, 09.03., 18.00 Uhr, Computer Grundlagenkurs, 5 x >  Do, 12.03., 18 Uhr, Umstieg Office 2003 auf Office 2010/2013, 1 x Sprachen >  Di, 03.03., 18.30 Uhr, Russisch Grundlagen (für leicht Fortgeschrittene), 10x >  Fr, 13.03., 18.00 Uhr, Italienisch Grundlagen, Kompaktkurs für leicht Fort-Geschrittene (2 x Fr, 2 x Sa) >  Fr, 06.03., 08.45 Uhr, Englisch Grundlagen 1, mit geringen Vorkenntnissen,10x >  Fr, 06.03., 10.00 Uhr, English Conversation am Vormittag, Mittelstufe, 10 x Gesundheit >  Sa, 28.02., 09.30 Uhr, Aromatherapie: Basisseminar, 1x >  Mi, 04.03., 18.30 Uhr, Hexenküche für Haut und Haar, 1x >  Mi, 11.03., 19.00 Uhr, Kochen für mein Kind, Eiselfing Schulküche, 1 x

seite 24

4/2015

seite 25

4/2015 Kultur >  Sa, 28.02., 12.00 Uhr, „Die pure Freude am Fotografieren“, Fotokurs für Einsteiger, 1 x >  Sa, 07.03., 09.00 Uhr, „Aus Freude am Schreiben“, Workshop, 2 x Sa >  Sa, 28.03., 09.15 Uhr, Holzbearbeitung Grundkurs für Einsteiger, Richtige Anwendung der Oberfräse, Kirchdorf bei Haag >  Fr, 13.03., 19.00 Uhr, Großformatig malen – für jeden (Fr, Sa) Einbürgerung Die Volkshochschule Wasserburg ist vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge als Prüfungsinstitution für Einbürgerungstests anerkannt. Nächster Termin ist am Freitag, 27. März, um 11.30 Uhr, Anmeldung mindestens drei Wochen vorher persönlich (keine online-Anmeldung möglich, Auskünfte erhalten Sie telefonisch in der Geschäftsstelle der VHS unter 08071 4873.

kirchen offener seniorentreff der Pfarrgemeinden St. Jakob und St. Konrad

Dienstag, 3. März 2015, 14.30 Uhr Betreutes Wohnen zu Hause mit Fr. Schäfthaler Ort: Pfarrsaal St. Konrad Auf Ihr Kommen freut sich das Team vom Seniorentreff

gottesdienstordnung Stadtpfarrei St. Jakob 01.03 – 15.03.2015 > Sonntag, 01.03., 2. Fastensonntag, - Zählung der Gottesdienstbesucher, Kollekte für die Caritas, 9.00 Burgkirche: Hl. Messe, 10.15 Pfarrkirche: Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen der Pfarrei, Hl. Amt f. + Eltern v. Geistl. Rat, H.H. Ludwig Bauer, 11.15 Pfarrkirche: Tauffeier, Montag, 02.03. – 08.03.2014 Caritas Haus- und Straßensammlung, > Dienstag, 03.03., 14.30 PZ St. Jakob: Seniorentreff „Betreutes Wohnen zu Hause“ mit Frau Schäfthaler, 16.00 Burg (Rittersaal): Hl. Messe, > Mittwoch, 04.03., 9.00 Michaelskapelle: Hl. M. f. + Horst Weidenbach, 19.30 ev. Gemeindehaus: Exerzitien im Alltag, > Donnerstag, 05.03., 19.00 Pfarrkirche: Hl. Amt f. + Sohn Toni u. Eltern Widmann v. Hilde, > Freitag, 06.03., 9.00 Michaelskapelle: Hl. M. f. + Eltern Dr. Josef und Maria Weiß und + Brüder v. Geschwister Weiß, 19.00 PZ St. Jakob: ökum. Weltgebetstag der Frauen, > Samstag, 07.03., 18.15 Pfarrkirche: Kreuzwegandacht, 18.30 Pfarrkirche: Beichtgelegenheit, 19.00 Pfarrkirche: Vorabendgottesdienst, > Sonntag, 08.03., 3. Fastensonntag, 9.00 Burgkirche: Hl. Messe, 10.15 Pfarrkirche: Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen der Pfarrei, Hl. Amt f. + Elisabeth Jeckl v. Andreas Steinbeiß / Roßhart, > Montag, 09.03., 14.00 Parkhaus – Kellerstraße: Besuch des Wbg. Stadtarchivs (Kolpingfamilie), > Dienstag, 10.03., 16.00 Burg (Rittersaal): Hl. Messe, > Mittwoch, 11.03., 9.00 Michaelskapelle: Hl. M. f. + Vater Sandor und + Schwiegermutter Margit v. Frau Honke, 19.30 evang. Ge-meindehaus: Exerzitien im Alltag, 20.00 Pfarrsaal St. Konrad: Zwischenreflexion der Kommunionmütter, > Donnerstag, 12.03, 19.00 Pfarrkirche: Hl. Jahramt f. + Vater Johann Warmedinger,

> Freitag, 13.03., 9.00 Michaelskapelle: Hl. M. nach Meinung v. R., > Samstag, 14.03., 10.00 St. Konrad: Krankengottesdienst mit gemeinschaftlicher Spendung der Krankensalbung,14.00 – 17.00 evang. Gemeindehaus: ökum. Kinderbibeltag, 18.15 Pfarrkirche: Kreuzwegandacht, 18.30 Pfarrkirche: Beichtgelegenheit, 19.00 Pfarrkirche: Hl. Amt f. + Gatten und + Schwager Anton v. Frau Irlbeck-Lechner, > 15.03., 4. Fastensonntag (Laetare), 9.00 Burgkirche: Hl. Messe, 10.15 Pfarrkirche: Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen der Pfarrei, Hl. Amt f. + Alfons Fellner von den Stadtführern.

Stadtpfarrei St. Konrad 01.03. - 15.03.2015 > Sonntag, 01.03., 2. Fastensonntag – Zählung der Gottesdienstbesucher, Caritas-Frühjahrssammlung, 9.00 Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen der Pfarrei, Hl. Amt f. + Eltern und Wohltäter v. G. R. H. H. Pfr. Ludwig Bauer, 19.00 Hl. Amt f. + Gatten und Vater Martin Wildgruber > Montag, 02.03., Vom 02. März bis 08. März 2015 Caritas-Haussammlung > Dienstag, 03.03., 14.30 PZ St. Jakob: Seniorentreff (Betreutes Wohnen zu Hause mit Fr. Schäfthaler), 19.00 Hl. Amt nach Meinung v. K. > Mittwoch, 04.03., 9.30 Gottesdienst im Caritas-Altenheim St. Konrad, 13.30 Treffen der MS-Gruppe, 19.30 Evang. Gemeindehaus: Exerzitien im Alltag > Donnerstag, 05.03., 9.00 Hl. Messe f. + Marianne Illichmann v. R. J. > Freitag, 06.03., 9.00 Hl. Messe f. verfolgte Christen v. A. S., 19.00 PZ St. Jakob: Weltgebetstag der Frauen, Vom 06. März bis 07. März Kinderkleidermarkt im Pfarrsaal St. Konrad > Samstag, 07.03., 16.00 Kreuzwegandacht der Kolpingfamilie, 17.00 Vorabendmesse im Caritas-Altenheim St. Konrad > Sonntag, 08.03., 3. Fastensonntag, 9.00 Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen der Pfarrei, Hl. Amt f. + Eltern u. Verwandtschaft v. Fam. Walter Weber, Hl. Amt f. + Gatten u. Vater Albert Jung, Hl. Amt f. + Gatten Hans Hofmann u. + Schwager Dirk Scheller, 11.15 Tauffeier, 19.00 Hl. Amt f. + Gatten u. Vater Franz Erhart, Hl. Amt f. + Gatten u. Vater Wolfgang Schwarz > Montag, 09.03., 14.00 Parkhaus/Kellerstraße: Besuch d. Kolpingfamilie im Was-serburger Stadtarchiv > Dienstag, 10.03., 19.00 Hl. Amt zu Ehren der Muttergottes von Fatima, anschl. Betstunde, Hl. Amt nach Meinung v. S. > Mittwoch, 11.03., 9.30 Gottesdienst im Caritas-Altenheim St. Konrad, 19.30 Evang. Gemeindehaus: Exerzitien im Alltag, 20.00 Zwischenreflexion der Erstkommunion-Mütter beider Pfarreien im Pfarrsaal St. Konrad > Donnerstag, 12.03., 9.00 Hl. Messe f. + Frau Elisabeth Simon u. Angehörige > Freitag, 13.03., 9.00 Hl. Messe nach Meinung > Samstag, 14.03., 10.00 Krankengottesdienst mit gemeinsch. Spendung der Krankensalbung, 14.00 – 17.00 Ökumenischer Kinderbibeltag im evang. Gemeindehaus, 16.00 Kreuzwegandacht, 17.00 Vorabendmesse im Caritas-Altenheim St. Konrad > Sonntag, 15.03., 4. Fastensonntag-(Laetare), 9.30 Familiengottesdienst mit anschl. Fastensuppenessen, Hl. Amt nach Meinung v. R., 19.00 Hl. Amt f. + Gatten u. Vater Adolf Hirzinger, Hl. Amt f. + Gattin u. Mutter Anni Neumayer

Kreisklinik Wasserburg 28.02. bis 14.03.2015, immer um 18.30 Uhr > 28.02. Samstag Hl. Messe für verst. Tante Kathi Lentner (von Warmedinger) Caritas – Sammlung > 04.03. Mittwoch Wort – Gottes – Feier > 07.03. Samstag Hl. Messe für verst. Doris Mayr und Annemarie Bogarosch > 11.03. Mittwoch Kreuzwegandacht > 14.03. Samstag Hl. Messe für die verst. Anghörigen (von Anna Emmerer)

seite 26

4/2015

INFRATEST · tut

2012 · Ins ber ti to

• Alle Klassen und Schultypen

we ndes ite Elt bu

efragung Ok nb er

Einzelnachhilfe zu Hause • Alle Fächer

z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Rechnungswesen, Latein, Franz., Chemie, Physik, etc.

Institutsleiter A. Mol

SECONDHAND-SHOP

Na und?

Öffnungszeiten: Di. - Fr. 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Sa. 10.00 - 13.00 Uhr Mo. geschlossen

Der Geldbeutel bleibt gesund!

Lissy´s Secondhand-Shop

Hofstatt 9 · Wasserburg · Tel. 0 80 71/4 04 80

Kachelöfen • Kachelkamine • Kachelherde • Verputzte Öfen • Offene Kamine • Öfen • Herde • Kaminöfen Verlegen von Wand- u. Boden-Keramik

Salzsenderzeile 11 · 83512 Wasserburg Telefon 0 80 71 / 86 69 · Fax 5 06 69 Gerhart-Hauptmann-Straße 2 · 83043 Bad Aibling Telefon 0 80 61 / 3 03 07 Neue Öffnungszeiten: Do. Fr.

9.00-12.00 Uhr 9.00-12.00 Uhr

14.00-18.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr

und nach tel. Vereinbarung

Infos für Eltern und Schüler:

www.abacus-nachhilfe.de Tel.

0 80 71/ 92 20 94 0 80 31/ 23 65 23

seite 27

4/2015 Evangelische Kirchengemeinde Surauerstraße 1, 83512 Wasserburg, Tel.: 08071/8690 > So. 01.03. Christuskirche 10 Uhr mit Abendmahl, Pfarrerin Zellfelder Gabersee St.-Raphaelkirche, 18 Uhr, Pfarrer Möller > So. 08.03. Okuli, Christuskirche 10 Uhr, Pfarrer Möller

Kath. Pfarrverband Edling 01.03. – 15.03.2015 > Sonntag, 01.03.2. FASTENSONNTAG - Kollekte Caritassammlung - Attel: 8:30 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Mitglieder der Marianischen Männerkongregation und um geistliche Berufungen, + Ehemann u. Vater Anton Baumann – Musikalische Gestaltung: Kirchenchor - 10:00 Uhr Wort-Gottes-Feier i. d. Hauskapelle Stiftung Attl – Edling: 10:00 Uhr hl. Messe - 11:00 Uhr Taufe Quirin Fischberger - Reitmehring: 8:30 Uhr hl. Messe m. bes.Ged. an + Emilie Gartner / Fam. Jakob und Marille Hintermayr, bds. + Eltern und Geschwister / Fam. Jakob und Marille Hintermayr Rieden: 10:00 Uhr Wort-Gottes-Feier m. bes. Ged. an + Tante Juliana Huber / JM, Simon Huber, Buchsee, + Eltern Elisabeth und Simon Huber / JM, Simon Huber, Buchsee, + Eltern und Großeltern Balthasar und Agnes Stangl / Familien Stangl > Montag, 02.03. Soyen Pfarrz.: 14:00 Uhr Gebetskreis - 19:00 Uhr Offener Jugendtreff - Edling: 20:00 Uhr Exerzitien im Alltag im Pfarrheim > Dienstag, 03.03. Reitmehring: 19:00 Uhr hl. Messe > Mittwoch, 04.03. Hl. Kasimir - Kirchreit: 8:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Anna Herbert / Barbara Hinterberger, + Schwestern und Verwandtschaft / Nikolaus Spagl > Donnerstag, 05.03. Attel: 18:30 Uhr Rosenkranz - 19:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Konrad Huber / Hanke Zenta - Edling: 18:30 Uhr Rosen- Kranz - 19:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Ehemann Georg Berndl / Anneliese Berndl m. Familie, - nach Meinung / Fr. Wagner - 19:45 Uhr Bibelabend Joh 2, 13 – 25 Soyen Pfarrz.: 19:00 Uhr Kreuzwegandacht des Frauenbundes > Freitag, 06.03. Hl. Fridolin v. Säckingen, Mönch, Glaubensbote - Krankenkommunion u. Kranken- besuche nach Vereinbarung - Attel: 19:00 Uhr Weltgebetstag der Frauen im kleinen Pfarrsaal Edling: 19:30 Uhr Weltgebetstag der Frauen im Pfarrheim - Rieden: 19:00 Uhr Herz-Jesu-Messe m. bes. Ged. an + Katharina Untermeir / hM der Träger, + Eltern und Großeltern Johann und Anna Grill / JM, Fam. Grill, Wagenstätt, + Edi und Rosemarie Grill und Franz Xaver Egger / Fam. Grill, Wagenstätt, + Schwiegersohn Sepp Meier, Lehen und dessen Eltern Christine und Johann Meier / Rosa Grasse, + Schwester und Eltern / Maria Kressirer, + Ehemann Theodor Ott / Amalie Ott, Edlwagen - Musikalische Gestaltung Chor > Samstag, 07.03. Hl. Perpetua u. hl. Felicitas, Märtyrinnen Edling: 18:30 Uhr Rosenkranz – 19:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Karolina Bayerl / Fr. Seebauer, + Ehemann Adolf, Eltern u. Schwiegereltern / Fam. Ried, + Schwestern Angela u. Resi Vogl / Fam. Hermann, + Eltern Therese u. Josef Buchner / Fam. Ignaz Bodmeier, + Eltern Therese u. Peter Lazarus u. + Geschwister / Fam. Bernadette Bodmeier, + Ludwig Brüninger / Fam. Ignaz Bodmeier, + Nachbarin Maria Storfinger / Fam. Ignaz Bodmeier, + Ludwig Brüninger / v. d. Nachbarschaft, + Eltern Maria und Rudolf Kammerl / Fam. Wagner/Kammerl > Sonntag, 08.03.3. FASTENSONNTAG - Attel: 10:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Josef u. Rosalie Ziegler / gestiftetes Jahramt, bds. + Angehörige (Elisabeth Bernhard, Daburg), + Vater Adi Kurzmeier / JM m. E. d. + Mutter Erna Kurzmeier - Edling: 10:00 Uhr Wort-Gottes-Feier Reitmehring: 8:30 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an bds. + Eltern / Fam. Grandl, Steppach, bds. + Geschwister u. Verwandtschaft / Fam. Grandl, Steppach - Soyen Pfarrz.:10:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Eltern und Großeltern Therese und Josef Grill / JM, Hanni Schupp mit Familie, + Nachbarn Ludwig Kern / Fam. Hundschell, Soyen, + Cousin Hermann Rampfl / Therese Maier, - nach Meinung

> Montag, 9.03. - Edling: 20:00 Uhr Exerzitien im Alltag im Pfarrheim > Dienstag, 10.03. - Reitmehring: 19:00 Uhr hl. Messe > Mittwoch, 11.03. Edling: 16:00 Uhr hl. Messe im Seniorenheim Pflegestern - Soyen Kirche: 8:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Tanten Amalie Huber und Elise Brandmüller / Amalie Ott, Edlwagen > Donnerstag, 12.03. Attel: 18:30 Uhr Rosenkranz - 19:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Eltern u. Großeltern Maria u. Georg Machl / JM, + Tante Therese Asböck - Edling: 18:30 Uhr Rosenkranz - 19:00 Uhr hl. Messe - Kirchreit: 19:00 Uhr Kreuzwegandacht der Marianischen Männerkongregation > Freitag, 13.03. Edling: 19:00 Uhr Kreuzweg- Andacht – Rieden: 19:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Maria und Simon Fodermeier / JM, Fam. Willnhammer, Gschwendt, + Ehemann und Vater Thaddäus Hinterberger / JM, Fam. Hinterberger, Altensee, + Cousine Loni Breintner / Theresia Riedl, Sonnenholzen, + Ehemann und Vater Sebastian Freundl / Fam. Anni Freundl, Oedsberg, + Tante Kath. Untermeir / Fam. Josef Willnhammer > Samstag, 14.03. Hl. Mathilde, Königin - Rieden: 19:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Franz Xaver Egger /die Nachbarn aus Soyen, + Katharina Untermeir, Dorothea Kurtz, Günther Weingärtner / Fam. Franz Fodermeyer > Sonntag, 15.03.4. FASTENSONNTAG (Laetare) - Attel: 8:30 Uhr hl. Messe m.bes. Ged. an + Ehefrau Anna Seeleitner m. E. d. + Schwiegereltern, + Tante u. Onkel Regina u. Anton Lorber / JM - 10:00 Uhr Wort-Gottes-Feier in der Hauskapelle der Stiftung Attl - Edling: 10:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + der Fam. Golik / Sr. Ruzica Golik, - für die armen Seelen / N.N., + Mutter und Oma Maria Niedermaier / Fam. Westner, + Josef, Therese und Angela Vogl / Hildegard Westner, + Frau Centa und Mutter / Fam. Schuster, bds. + Eltern / Fam. Schuster, + Schwägerin Maria / Fr. Schuster, bds. + Eltern / Fam. Puhr - Reitmehring: 8:30 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Mitglieder des Schützenverein Wagnerwirt e. v. Reitmehring / Schützenverein Reitmehring, + Monika Eder / Fam. Niedermayr - Musikalische Gestaltung: Bläser - Soyen Pfarrz.: 10:00 Uhr Wort-Gottes-Feier m. bes. Ged. an + Quirin Froschmayer / JM, Fam. Froschmayer, Soyen, + Ehemann und Vater Rudi Ramsl und verst. Angehörige / Emi Ramsl mit Markus, + Ehemann, Vater und Opa Werner Kasper / JM, Fam. Kasper, Soyen - Musikalische Gestaltung Kinderchor 02.03. – 08.03.15 Caritas-Opferwoche (Haus- und Straßensammlung)

Baptisten Koinonia – Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Wasserburg, Gemeindezentrum: Kaspar-Aiblinger-Platz 7, www.koinonia-wasserburg.de Gottesdienst >  Sonntag, 1. März, 10 Uhr, Predigtthema: Was ist DAS Wichtigste im Leben? Zur gleichen Zeit Kindergottesdienst für Kinder ab drei Jahren; für Kinder unter drei Jahren gibt es ein Spielzimmer mit Wickelplatz. Im Anschluss gemeinsames Kaffeetrinken. Kontakt: Mirjam Leicht, Telefon 0176 78949061

Jehovas Zeugen Königreichssaal Wasserburg, Schopperstattweg 4, Tel. 08071 1434 >  Sonntag, 01.03., 9.30 Uhr, öffentlicher Vortrag: Liebe – das Kennzeichen der wahren Christenversammlung. Anschließend Wachtturm-Studium >  Sonntag, 08.03., 9.30 Uhr, öffentlicher Vortrag: Halte dich von den Befleckungen der Welt rein. Anschließend WachtturmStudium >  Jeden Freitag, 19 bis 20.45 Uhr: Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule und Dienstzusammenkunft. Die Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind jederzeit willkommen.

seite 28

4/2015

So schmeckt der Frühling KäSeSPeziaLitäten

Frisches Freiland-Bauern-Geflügel

Gockerl · Suppenhühner · Enten · Gänse · Puten Hasen · frische Freiland-Eier · Kartoffeln

Gouda, laktosefrei 48% Fett. i. Tr.

100 g

-.59

Cipriano di Venezia - Die Weine der Venezianer.

Münchner Obatzter

100 g

1.50

Prosecco Frizzante

Zillertaler Heublumenkäse 45% Fett i. Tr.

100 g

1.79

Zillertaler Bierkäse 45% Fett i. Tr.

100 g

1.79

Zillertaler Bauernkäse 45% Fett i. Tr.

100 g

1.79

Tiroler Schmugglerkäs 55% Fett i. Tr.

100 g

1.79

Rebsorte: Glera, Alkohol 11% vol.

75 cl. Fl.

5.99

Der seidige Frühlingswein vom Gardasee

Sein bestechender, duftiger, betont fruchtiger und geschmeidiger Charakter verzaubert selbst verwöhnte Gaumen mit dem ersten Schluck.

Lugana

- Die Ikone vom südlichen Gardasee, in absoluter Bestform. Rebsorte: Lugana, Alkohol 12,5% vol. 75 cl. Fl. 7.99

Und zusätzlich erhalten Sie 20% Rabatt, beim Kauf von 6 Flaschen. Bayerische Kaffee-Kultur, seit 1928 Luxus-Kaffee, gemahlen

von Burkhof geröstet und gemahlen in Bayern 500 g Packung jetzt

Luxus-Kaffee in Bohnen

Röstkaffee in Bohnen, 500 g Packung

jetzt

5.99

Bio

5.99

Tiroler Bergkäse - 5 Monate gereift 45% Fett i. Tr.

100 g

1.79

Italien - Taleggio 48% Fett i. Tr.

100 g

1.50

Italien - Blu di Carraggio Blauschimmelkäse aus Büffelmilch 45% Fett i. Tr.

100 g

1.79

WURSt UnD SChinKenSPeziaLitäten Münchner Metzgerschinken Grillschinken Krustenbraten Schinkenspeck Holsteiner Katenschinken Südtiroler Schinken [email protected]

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

1.50 1.80 1.80 1.99 1.99 1.99

Von der Wasserburger-Biokäse-Manufaktur BIO Zibben Almkaserl, natur 45% Fett i. Tr.

100 g

2.99

www.wasserburger-markthallen.de