Premieren 2013/2014

Bernd Steets

Theateralmanach Spielzeit 2013/2014 Topographie der deutschsprachigen Theaterlandschaft

edition Smidt

Theateralmanach Spielzeit 2013/2014

Bernd Steets

Theateralmanach Spielzeit 2013/2014 Topographie der deutschsprachigen Theaterlandschaft Die Theater in Deutschland, Österreich und der Schweiz im Überblick. Daten, Spielpläne, Kommentare.

edition Smidt

Originalausgabe © 2013 edition Smidt 82049 Pullach im Isartal Verlagsnummer 87234 [email protected] www.editionsmidt.de Alle Rechte vorbehalten AZ Druck, Kempten Printed in Germany 2013 ISBN 978-3-941537-05-7

Vorwort Die Daten und Zahlen, die dieser Almanach veröffentlicht, stammen von den Kulturämtern und Ministerien der Städte und Bundesländer und den Theatern selbst, die 2013 angefragt wurden. Wenn bei einzelnen Theatern Angaben zu Personal, Etat, Besucherzahlen etc. fehlten, so sind diese der Statistik des Deutschen Bühnenvereins entnommen. Fehlende Nennungen von Regisseuren, Premierendaten u.a. lagen zum Redaktionsschluss nicht vor. Wenn nichts anderes angegeben ist, gelten die Zahlen für die Spielzeit 2013/2014, bzw. für das Rechnungsjahr 2013. Die Angaben zum Gagengefüge der Theater beziehen sich auf Monatsgagen bei Jahresverträgen nach dem Normalvertrag Bühne. Die tarifliche Mindestgage an den im Deutschen Bühnenverein vertretenen Theatern beträgt 1.650.- € monatlich. Mein Dank gilt den Theatern und Behörden, die mir in der Regel bereitwillig die angeforderten Informationen zur Verfügung stellten. Bernd Steets, 15.Juli 2013

Inhalt Wer geht wann wohin? Leitungswechsel ab der Spielzeit 2013/2014 S. 7 Baden-Württemberg S.10 Bayern S.44 Berlin S.83 Brandenburg S.101 Bremen S.108 Hamburg S.113 Hessen S.124 Mecklenburg-Vorpommern S.140 Niedersachsen S.148 Nordrhein-Westfalen S.162 Rheinland-Pfalz S.199 Saarland S.206 Sachsen S.209 Sachsen-Anhalt S.226 Schleswig-Holstein S.236 Thüringen S.241 Österreich S.250 Deutschsprachige Theater in der Schweiz S.274 Deutschsprachige Theater im übrigen Europa S.288 Die Städte mit Theatern, die selbst produzieren, sind alphabetisch unter dem jeweiligen Land zu finden. Bei der Suche nach einem Theater hilft der Index, in dem alle Theaterstädte noch einmal mit der entsprechenden Seitenzahl aufgeführt sind.

INDEX (alphabetisch nach Theaterstädten)

S.292

Wer geht wann wohin? Leitungswechsel an den deutschsprachigen Theatern ab der Spielzeit 2013/2014 Der Theateralmanach erfasst über 500 Theater in Deutschland, Österreich und der Schweiz, die selbst produzieren (die ca. 600 bespielten Theater sind nicht aufgeführt). In jeder Spielzeit wechseln an über 50 dieser Theater die Leitungsteams. Welche das ab 2013 sind, ist hier aufgeführt (soweit zum Redaktionsschluss bekannt). Die von der Theaterstatistik des Deutschen Bühnenvereins erfassten 143 öffentlichen Theater, 179 Privattheater und 36 Festspiele in Deutschland zählten in der Spielzeit 2008/2009 über 31 Millionen Besucher, bekamen 2,1 Milliarden Euro Zuschüsse und nahmen rund 480 Millionen ein. 2005/2006 gab es an den deutschen Theatern 7.753 auf Normalvertrag Bühne fest engagierte Schauspieler, Sänger und Tänzer. 1995/96 waren es noch 9.487. Dagegen stieg die Zahl der als Gäste verpflichteten Künstler von 8.583 (95/96) auf 11.040. Insgesamt waren in der Spielzeit 2008/2009 bei den deutschen Theatern und Orchestern 38.783 Mitarbeiter fest beschäftigt. Kulturausgaben Bund, Länder, Gemeinden 2009: 9,1 Milliarden, das sind 0,38% der Gesamtausgaben. Davon gingen 35,4 % an Theater und Musik, also ca. 0,10 % der Gesamtausgaben! Von 166 Intendant(innen) sind 33 Frauen (2012/2013)! Aalen Intendant ab 2013: Tonio Kleinknecht. Basel Intendant ab 2015: Andreas Beck. Berlin Maxim Gorki Theater: Intendantin ab 2013 ist Shermin Langhoff. Biel-Solothurn Direktor der Stiftung Theater und Orchester Biel Solothurn ab 2013 ist Dieter Kaegi. 7

Bonn Intendant ab 2013 ist Bernhard Helmich, Schauspieldirektorin Nicola Bramkamp. Bregenz Intendantin der Festspiele ab 2015 ist Elisabeth Sobotka (Graz). Dresden Semperoper: Intendanz? Interim. Wolfgang Rothe. Darmstadt Intendant ab 2014 ist Karsten Wiegand. Düsseldorf Komm. Intendant bis 2015: Manfred Weber. Essen Intendant des Aalto Musiktheaters und der Philharmonie ab 2013 ist Hein Mulders. Esslingen Intendant ab 2014: Friedrich Schirmer. Gelsenkirchen Intendant der Ruhrtriennale 2015-2017: Johan Simons. Görlitz / Zittau Schauspielintendantin ab 2013: Dorotty Szalma. Graz Opernintendantin ab 2015: Nora Schmid. Hamburg Intendantin des Deutschen Schauspielhauses ab 2013: Karin Beier. Staatsoper ab 2015: Intendant Georges Delnon, GMD Kent Nagano. Köln Schauspielintendant ab 2013: Stefan Bachmann. Leipzig Schauspielintendant ab 2013: Enrico Lübbe. Magdeburg Schauspieldirektorin ab 2014: Cornelia Crombholz. Mainz Staatstheater ab 2014: Intendant Markus Müller. München GMD der Bayerischen Staatsoper ab 2013 ist Kiril Petrenko. Intendanz der Münchner Kammerspiele ab 2015? 8

Oldenburg Staatstheater ab 2014: Intendant Christian Firmbach. Paderborn Intendantin ab 2013 ist Katharina Kreuzhage. Rostock Intendant ab 2014: Sewan Latchinian. Rottweil Intendanz ab 2013: Bettina Schültke, Peter Staatsmann. Salzburg Festspiele 2015/2016: Intendant Sven-Eric Bechtolf. Senftenberg Intendanz ab 2014? Stuttgart Schauspielintendanz ab 2013: Armin Petras. Theater Rampe ab 2013: Marie Bues, Martina Grohmann. Tübingen Intendant des LTT ab 2014: Torsten Weckherlin. Weimar Intendant ab 2013: Hasko Weber. Wien Intendant der Wiener Festwochen ab 2014: Markus Hinterhäuser. Schauspiel: Frie Leysen. Wiesbaden Intendant ab 2014: Uwe Eric Laufenberg. Wilhelmshaven Intendant ab 2013: Olaf Strieb. Würzburg Schauspieldirektor ab 2013: Stephan Suschke. Wuppertal GMD und Opernintendant ab 2014: Toshiyuki Kamioka, Schauspielintendantin: Susanne Abbrederis. Tanztheater Wuppertal Pina Bausch: Leitung ab 2013 Lutz Förster. Zürich Theater Neumarkt ab 2013: Peter Kastenmüller, Ralf Fiedler.

9

Baden-Württemberg Das Land Baden-Württemberg förderte im Rechnungsjahr 2012 zwei Staatstheater, drei Landesbühnen, acht kommunale Theater, ein Regionaltheater mit 114,5 Millionen Euro; 33 Privattheater und ca. 180 professionelle Freie Theater mit rund sieben Millionen. Dazu kommen noch die Zuschüsse der Kommunen. Das Theater Baden-Baden wird über das Finanzministerium gefördert. Die Ausgaben für alle kulturellen Einrichtungen des Landes erreichten 2012 die Summe von 414,2 Millionen Euro. Das sind 1,1 % der Gesamtausgaben von 38,6 Milliarden. Bei den beiden Staatstheatern in Karlsruhe und Stuttgart leisten die Städte 50% des Zuschussbedarfs. Zusammen bekommen die Staatstheater rund 118 Millionen Euro Zuschüsse (rund 59 Millionen vom Land). Die acht vom Kunstministerium geförderten kommunalen Theater erhalten ihre Landeszuschüsse seit 2000 als Festbeträge. Die Zuwendungen wurden 2009 zum Ausgleich der Tarifsteigerungen um rund 2,5 Millionen Euro erhöht und beliefen sich im Jahr 2011 auf 39,9 Millionen Euro. Dazu kommen rund 2,9 Millionen für das Theater Baden-Baden, das vom Finanzministerium gefördert wird. Die drei Landesbühnen erhielten 2011 zusammen rund 10,9 Millionen vom Land. Die Klein- und Figurentheater (wozu auch das Junge Ensemble Stuttgart gerechnet wird) erhielten 2011 Landeszuschüsse von rund 3,6 Millionen und ca. 350.000.- Euro zusätzliche Projektmittel für 2011. Dazu kommen noch das Theater Lindenhof und die Städtischen Bühnen Stuttgart mit rund 1,3 Millionen Euro. 10.750.000 Einwohner

Aalen

Lacan DER KRAWATTENKLUB R Tina Brüggemann und Tonio Kleinknecht 23.11.2013 Schönwald LIEBESGESCHICHTEN R Cornelia Schönwald 7.12.2013 Ibsen EIN VOLKSFEIND R Tonio Kleinknecht 25.1.2014 Heloe MAN IST AUCH DER, DER MAN

67.000 Einwohner

Theater der Stadt Aalen Ulmer Str. 130 73431 Aalen Tel. 07361 37930 www.theateraalen.de Schauspiel, Kinder- und Jugendtheater Regiebetrieb der Stadt Theaterleitung Intendant Tonio Kleinknecht Dramaturgin Tina Brüggemann Leiter Kinder und Jugendtheater Winfried Tobias Etat 1.400.000.- € Zuschüsse: 1.263.000.- € Personal 18 Schauspieler: 4 + 11 Gäste Technik: 6, Verwaltung: 3 Mindestgage: 1.600.- € Besucher (2011/12) 23.566

WERDEN KANN

R Winfried Tobias 22.2.2014 Hensel JA, BRIGITTE! JA! JA! JA! R Katja Lilith Leinenweber 5.4.2014 EIN SOMMERNACHTSTRAUM R Tina Brüggemann 25.6.2014 – Freilichttheater auf Schloss Wasseralfingen Mobil unterwegs: DIE GROSSE ERZÄHLUNG R Winfried Tobias 12/2013 – 3/2014

Premieren 2013/2014 Riml DER JUNGE AUF DEM BAUM R Winfried Tobias 28.9.2013 Hornby NIPPLE JESUS R Tonio Kleinknecht 29.9.2013 Walser EINE STILLE FÜR FRAU SCHIRAKESCH R Tina Brüggemann und Tonio Kleinknecht 4.10.2013 Andersen / Isermeyer DIE SCHNEEKÖNIGIN R Yüksel Yolcu 13.11.2013

11

Baden-Baden

Büchner DANTONS TOD R Irmgard Lange 24.1.2014 Dorfman DER TOD UND DAS MÄDCHEN R Otto Kukla 28.2.2014 Steinhöfel RICO, OSKAR UND DIE TIEFERSCHATTEN R Odette Bereska 20.3.2014 Wilde EIN IDEALER EHEMANN R Claudia Brier 29.3.2014 Brecht / Weill / Hindemith MAHAGONNY / LEHRSTÜCK R Alexander Fahima 15.4.2014 Schickele HANS IM SCHNAKENLOCH R Ingo Putz 16.5.2014 Seidler THE KING’S SPEECH R Maximilian von Mayenburg 13.6.2014 Spielclub U22: Bicker DEPORTATION CAST R Virginie Bousquet 21.6.2014 – Projekt mit Laien + Festival FIT FÜRS ABI IN 5 TAGEN 31.2. – 14.2.2014

53.900 Einwohner

Theater Baden-Baden Goetheplatz 1 76530 Baden-Baden Tel. 07221 932751 www.theater-baden-baden.de Schauspiel – Regiebetrieb der Stadt Baden-Baden Intendantin Nicola May Etat (2012) 6,6 Mio. € Zuschüsse 5,9 Mio. € Personal 69 Schauspieler: 16 + Gäste, Techniker: 36, Verwaltung: 4 (Das Theater hat keine eigenen Werkstätten). Gagen von 1.650.- € - 3.500.- € Besucher (2011/12) 57.464

Premieren 2013/2014 Schiller MARIA STUART R Maria-Elena Hackbarth 27.9.2013 Braren HOMEVIDEO R Laura Huonker 2.10.2013 Loewe MY FAIR LADY R Thomas Höhne 18.10.2013 Hauff / Kiesbauer KALIF STORCH R Barry Goldman 10.11.2013 Durang VANIA UND SONJA UND MASCHA UND SPIKE R Stefan Huber EE 6.12.2013

12

Bruchsal

Festspielhaus Baden-Baden

43.200 Einwohner

Festspiele Baden-Baden gGmbH Beim Alten Bahnhof 2 76530 Baden-Baden Tel. 07221 30130 www.festspielhaus.de Oper, Ballett, Konzert Intendant und Geschäftsführer Andreas Mölich-Zebhauser Geschäftsführer Michael Drautz Etat ca. 20 Millionen € Einnahmen: 75% aus Kartenverkauf, Gastronomie und Vermietung, 25% von der Stiftung, Sponsoren und dem Freundeskreis. Personal 70 + 300 freie Mitarb. Kein eigenes Ensemble Besucher (2011/12) 200.000 Eigen-, Koproduktionen und Gastspiele. 2013/2014 Gounod FAUST ML Thomas Hengelbrock R Bartlett Sher 6.6.2014 – mit Anna Netrebko + Erwin Schrott Seit 2013 gibt es auch Osterfestspiele in Konkurrenz zu Salzburg mit den Berliner Philharmonikern, ML Simon Rattle. 2014: MANON LESCAUT R Richard Eyre JOHANNES-PASSION R Peter Sellars 2015: DER ROSENKAVALIER 2016: TRISTAN UND ISOLDE

Badische Landesbühne Am Alten Schloß 24 76646 Bruchsal Tel. 07251 72720 www.dieblb.de Schauspiel, Kinder- und Jugendtheater, e.V. Theaterleitung Intendant Carsten Ramm Verwaltungsleiter Norbert Kritzer Leiter Kinder- und Jugendtheater Joerg Bitterich Etat 3.968.000.- € Zuschüsse 3.431.000.- € Personal Schauspieler: 18 + 6 Gäste Sonst. künstler. Personal: 17 Techniker: 33, Verwaltung: 6 Gagen: 1.650.- - 3.000.- € Besucher (2011/12) 70.145

Premieren 2013/2014 Brecht MUTTER COURAGE UND IHRE KINDER R Carsten Ramm 19.9.2013 Nach Büchner DANTON! TOD? R Mehdi Moinzadeh 12.9.2013 Barrilet DIE KAKTUSBLÜTE R Jürgen Ligmann 14.11.2013 DAS BILDNIS DES DORIAN GRAY R Carsten Ramm 16.11.2013 ENDSTATION SEHNSUCHT R Wolf E.Rahlfs 6.2.2014 Lauterbach DER CHINESE R Olivier Garofalo 5.4.2014 Ibsen BAUMEISTER SOLNESS R Carsten Ramm 10.4.2014 13

Esslingen

Goldoni TRILOGIE DER SOMMERFRISCHE R Carsten Ramm 11.6.2014 – open air am Alten Schloss Kinder- und Jugendtheater BLB Bruchsal Siegrot WINDSTURMREITER 14.9.2012 Schober SCHWARZE MILCH R Joerg Bitterich 15.9.2012 Lindgren MIO, MEIN MIO R Katharina Schmidt 3.11.2012 Teller WAS IM LEBEN WICHTIG IST R Ulf Gerke 19.1.2013 Youzbashi Diaiy HASENLAND 7.3.2013 Abbing ES SCHNEIT EIDERDAUNEN R Joerg Bitterich 8.3.2013 UM DIE WELT IN 80 TAGEN R Joerg Bitterich 3.5.2013 – Freilicht Vorschau 2015: Sommerfeldt FLASCHENGELD Frühjahr 2015

91.900 Einwohner

Württembergische Landesbühne Esslingen Ritterstr.11 73728 Esslingen Tel. 0711 35123011 www.wlb-esslingen.de Schauspiel, Kinder – und Jugendtheater Anstalt des öffentlichen Rechts Theaterleitung Intendant Manuel Soubeyrand Ab 2014 Friedrich Schirmer Verwaltungsdirektor Ulrich Heinzelmann Etat 7.348.700.- € Zuschüsse 6.390.500.- € Personal 139 Schauspieler: 22 + Gäste Verwaltung: 10, Technik, Werkstätten: 71 Mindestgage: 1.700.- € Besucher (2011/12) 95.902

Premieren 2013/2014 Goethe EGMONT R Manuel Soubeyrand 26.9.2013 Dürrenmatt DIE PHYSIKER R Sandrine Hutinet 10.10.2013 Schiller DIE JUNGFRAU VON ORLEANS R Alejandro Quintana 28.11.2013 Dyrek VENEDIG IM SCHNEE R Tilo Esche 1.2.2014 Kondschak DIE „GOLDENEN“ ZWANZIGER R Heiner Kondschak U 12.12.2013

14

Ettlingen

Nußbaumeder EISENSTEIN R Manuel Soubeyrand 6.2.2014 Schimmelpfennig DER GOLDENE DRACHE R Sewan Latchinian 17.3.2014 Giraudoux DIE IRRE VON CHAILLOT R Anna Katharina Winkler 10.4.2014 Ott HIMMEL UND HÖLLE! – DAZWISCHEN DIE LEUT! R Matthias Brenner 26.6.2014 – Freilicht U Kinder- und Jugendtheater Backhaus VERKLEIDETE DIAMANTEN R Nora Bussenius U 21.9.2013 Verroen WIE SCHÖN WEISS ICH BIN R Marco Süß U 27.9.2013 Funke DIE GLÜCKSFEE R Heidrund Warmuth 6.10.2013 DER GESTIEFELTE KATER R Edith Ehrhard 16.11.2013 Stamm AGNES 17.1.2014 Kuijer ES GEFÄLLT MIR AUF DER WELT R Samia Muriel Chancrin U 25.1.2014 + als Klassenzimmerstücke: Weber / Rausch MUSIK-GESCHICHTEN U Müller HULUNO UND EWU Maar JAKOB UND DER GROßE JUNGE U Das Gupta KERIMS NASE U Fechner SCHNEESCHUHHASEN IM GLAS

38.900 Einwohner Schlossfestspiele Ettlingen Klostergasse 8 76275 Ettlingen Tel. 07243 101381 www.ettlingen.de Amt der Stadt Ettlingen Spielzeit Juni bis August Intendant Udo Schürmer Etat 1,422.100.- € Zuschüsse 700.000.- € Personal 75 (saisonal) Verwaltung: 3 Besucher ca. 40.000

Sommer 2013 SWEENEY TODD R Udo Schürmer ML Jürgen Voigt DER DIENER ZWEIER HERREN R Elmar Thalmannn MEIN FREUND WIKIE R Ulf Goerke MEIN PARZIVAL R Ulf Goerke WAR DOCH NUR SPASS R Helga Fleig

15

Freiburg

Bollon OSCAR UND DIE DAME IN ROSA ML David Parry R Clemens Bechtel 5.1.2014 Wagner TANNHÄUSER R Eva-Maria Höckmayr ML Fabrice Bollon 22.2.2014 Vollmer GEGEN DIE WAND ML Bernhard Epstein R Michael Sturm 29.3.2014 Puccini / Bartók DER MANTEL / HERZOG BLAUBARTS BURG R Jörg Behr ML Fabrice Bollon 26.4.2014 Parra DAS GEOPFERTE LEBEN R Vera Nemirova ML Peter Tilling 27.5.2014 Tanztheater U.a. Tanzstücke von Gavin Webber, Tom Schneider, Graham Smith, Su-Mi Jang, Shani Granot, Nevo Romano, Sebastian Nübling, Verena Billinger, Grayson Milwood, Tommy Noonan, Monica Gillette, Yasmeen Godder, Itzik Giuli, Christoph Leuenberger und Sebastian Matthias Schauspiel Büchner DANTONS TOD R Robert Schuster 21.9.2013 Kleist PRINZ FRIEDRICH VON HOMBURG R Felicitas Brucker 3.10.2013 Kafka AMERIKA R Christoph Frick 4.10.2013 Graeber SCHULDEN. DIE ERSTEN 5000 JAHRE R Andreas Liebmann 11.10.2013

217.000 Einwohner

Theater Freiburg Bertoldstr.46 79098 Freiburg i.Br. Tel. 0761 2012807 Fax 2012999 www.theater.freiburg.de Musiktheater, Schauspiel, Tanz, Junges Theater Eigenbetrieb der Stadt Theaterleitung Intendantin Barbara Mundel Schauspieldirektorin Viola Hasselberg GMD Fabrice Bollon Operndirektorin Dominica Volkert Künstler. Leiterin Tanztheater Anna Wagner Junges Theater: Michael Kaiser Etat 27 Mio. € Zuschüsse 23,3 Mio. € Personal Schauspieler: 18 + Gäste, Sänger: 14 + Gäste, Tänzer: Gäste, Chor: 31, Orchester: 69, Techniker / Werkstätten: 111, Verwaltung: 29 Gagen: 1.800.- - 3.700.- € Besucher (2012/13) 218.245

Premieren 2013/2014 Musiktheater Kálmán DIE CSÁDÁSFÜRSTIN ML Gerhard Markson R Frank Hilbrich 5.10.2013 Verdi DIE SIZILIANISCHE VESPER R Michael Sturm ML Fabrice Bollon 2.11.2013

16

Theater im Marienbad Weßling DRÜBERLEBEN R Daniel Wahl 25.10.2013 Müller FALK MACHT KEIN ABI R Sylvia Sobottka 22.1.2013 Zaufke / Lund ELTERNABEND R Anette Pullen 23.11.2013 Veiel DAS HIMBEERREICH R Jarg Pataki 13.12.2013 FAMILY TREES R Mihran Tomasyan 18.1.2014 Coetze WARTEN AUF DIE BARBAREN R Thomas Krupa 24.1.2014 Laucke / Brodowsky SEATTLE / INTENSIVTÄTER R Jan Gehler / Johanna Wehner 1.2.2014 MELTING POT R Joanne Leighton + Christoph Frick 21.2.2014 LEBEN UND ARBEITEN R Turbo Pascal 18.3.2014 Ende MOMO R Daniel Wahl 6.4.2014 LIEBE. EINE ÜBUNG R Viola Hasselberg 18.5.2014 Junges Theater Maar EINE WOCHE VOLLER SAMSTAGE R Ida Buschmann 11.11.2013 HILFE, DIE HERMANNS KOMMEN R Frank Schulz 30.11.2013 Heinrich DIE ERSTAUNLICHEN ABENTEUER DER MAULINA SCHMIDT R Benedikt Grubel 11.4.2014

Freiburger Kinder- und Jugendtheater e.V. Marienstr.4 79098 Freiburg Tel. 0761 31470 www.marienbad.org Leitung Hubertus Fehrenbacher Etat ca. 750.000.- € Zuschüsse ca. 630.000.- € Personal 14 Schauspieler: 8 + Gäste Besucher ca. 17.000

Repertoire De Bont EINE ODYSSEE R Stephan Weiland Bulgakow DON QUIJOTE R Marc Günther Hensel KLAMMS KRIEG R Renate Obermeier ALICE IM WUNDERLAND HINTER DEN SPIEGELN R Marc Günther Horváth JUGEND OHNE GOTT R Dieter Kümmel † Dorst / Ehler GRINDKOPF R Stephan Weiland Mäkela FLUSSPFERDE GESCHICHTEN AUS DEM MARIENBAD R Dieter Kümmel † ANTIGONE ODER DAS BEGRÄBNIS VON THEBEN NICHTS. WAS IM LEBEN WICHTIG IST. AN DER ARCHE UM ACHT DIE GESCHICHTE VOM ONKELCHEN

17

Wallgraben Theater

Theater am Martinstor

Rathausgasse 5a 79098 Freiburg Tel. 0761 25739 www.wallgraben-theater.com Schauspiel, GbR Heinz Meier, Regine Effinger, Hans Poeschl Künstlerische Leitung Regine Effinger, Hans Poeschl Etat 830.000.- € Zuschüsse 430.000.- € Personal 10 + 100 Gäste Gagen 120.- - 160.- € pro Vorst. Besucher (2010/11) 26.197

(mit Musical- und Schauspielschule) im Freiburger Kulturzentrum Kaiser Joseph Str. 237 79098 Freiburg Tel. 0761 23511 www.theater-martinstor.de Tanz und Theater Projekt e.V. Leitung: Massimo Gerace Subventionen: keine Besucher ca. 8.000 Eigenproduktionen mit Schülern der Schauspielschule und der nick haberstich dance company. Spielstätte für die freie Szene von Freiburg und der Region.

Premieren 2012/2013 Brückner UNGEHALTENE REDEN UNGEHALTENER FRAUEN 10.10.2012 Frayn DER NACKTE WAHNSINN R Hans Poeschl 6.12.2012 Hellstenius ELLING R Ingrid Gündisch 12.2.2013 Fosse DA KOMMT NOCH WER R Andreas von Studnitz 21.3.2013 + Rathaushofspiele, Freilicht Juli / August 2013 SHAKESPEARES SÄMTLICHE WERKE – LEICHT GEKÜRZT R Christian Lugerth

Galli Theater Haslacher Str. 15 79115 Freiburg Tel. 0761 441817 www.galli.de e.V., Kinder- und Jugendtheater, Schauspiel, Businesstheater Personal 12 (incl. Gäste) Besucher ca. 13.000 Gespielt werden ausschließlich Stücke von Johannes Galli. Weitere Galli Theater gibt es im Franchise-System in München, Bamberg, Berlin, Erfurt, Frankfurt, Aschaffenburg, Backnang, Donaueschingen, Hamburg, Rosenheim, Weimar, Wiesbaden, Dresden, Hamburg, Köln, Regensburg, New York.

18

Heidelberg

Premieren 2013/2014

144.600 Einwohner

Schauspiel Brecht TROMMELN IN DER NACHT R Holger Schultze 21.9.2013 Lessing EMILIA GALOTTI R Hans-Ulrich Becker 29.9.2013 Kricheldorf SERGEANT SUPERPOWER RETTET AMERIKA R Erich Sidler U 12.10.2013 Berthiaume YUKONSTYLE R Miriam Horwitz 15.11.2013 EINER FLOG ÜBER DAS KUCKUCKSNEST R Matthias Kaschig 22.11.2013 Laucke SAMURAI R Jens Poth U 23.11.2013 THE BLACK RIDER R Paul-Georg Dittrich 6.2.2014 Tschechow DIE MÖWE R Markus Dietz 14.2.2014 Aischylos DIE ORESTIE R Ingo Berk 12.4.2014 KASIMIR UND KAROLINE R Heike M.Goetze 21.6.2014 + ein Stück aus dem Heidelberger Stückemarkt in der Regie von Alexander Nerlich + Schlossfestpiele mit Dumas DIE DREI MUSKETIERE R Holger Schultze Tanztheater INSIGHT von Sandra Marín Garcia + Zoran Marković 20.10.2013 ENDLESS von Nanine Linning 6.12.2013 Glass ECHNATON R Nanine Linning 6.6.2014

Theater und Orchester der Stadt Heidelberg Friedrichstr.5 69117 Heidelberg Tel. 06221 5835020 www.theaterheidelberg.de Oper, Schauspiel, Tanztheater, Kinder- und Jugendtheater – Regiebetrieb der Stadt Theaterleitung Intendant Holger Schultze Stellvertretender Intendant Wilfried Harlandt GMD Yordan Kamdzhalov Operndirektor Heribert Germeshausen Leitender Dramaturg Schauspiel Jürgen Popig Leiterin TanzTheater Nanine Linning Leiterin Junges Theater Franziska-Theresa Schütz Etat 22.479.530.- € Zuschüsse 14.708.730.- € Personal 305 Schauspieler: 23 + Gäste Sänger: 10 + Gäste, Chor: 22 Tänzer: 11, Orchester: 62 Techniker: 62, Verwaltung: 7 Besucher (2011/12) 150.955 2014/2015 Projektförderung von der EU + Kulturstiftung des Bundes für „Altern und Krieg“ in Zusammenarbeit mit Gavella Drama Theatre, Kroatien + für ein Projekt mit der Costa Compagnie Hamburg über die Heidelberger US-Kasernen. 19

Musiktheater Heidelberg Puccini TOSCA ML Yordan Kamdzhalov R Andrea Schwalbach 14.9.2013 – Koproduktion mit Winterthur Traetta IPHIGENIE AUF TAURIS ML Wolfgang Katschner R Rudolf Frey DE 15.12.2013 Verdi UN BALLO IN MASCHERA ML Dietger Holm R Yona Kim 23.1.2014 Jost RUMOR ML Yordan Kamdzhalov R Lorenzo Fiorini DE 21.3.2014 Mozart COSÌ FAN TUTTE ML Yordan Kamdzhalov R Nadja Loschky 10.5.2014 Romberg DER STUDENTENPRINZ ML Dietger Holm 18.7.2014 – Heidelberger Schloss Junges Theater BIN ICH HÄSSLICH? R Franziska-Theresa Schütz U 15.9.2013 Andersen / Telfer DIE SCHNEEKÖNIGIN R Robin Telfer 3.11.2013 Studlar BIS SPÄTER R Markolf Naujoks U 1.12.2013 Zaeri / Felsmann WEIL WIR KEIN DEUTSCH KONNTEN R Franziska-Theresa Schütz U 15.2.2014 Gehre REMAKE: BONNIE UND CLYDE R Klaus Gehre U 28.3.2014 Krause ROBIN HOOD R Maike Krause U 22.6.2014 – Heidelberger Schloss

Festivals Winter in Schwetzingen OPERA NAPOLETANA 15.12.2013 – 15.2.2014 Tanzbiennale 21.2. – 2.3.2014 Leinen los! Theater im Delta 3.7. – 6.7.2014 Heidelberger Stückemarkt www.heidelbergerstueckemarkt.de 25.4. – 4.5.2014 Schlossfestspiele Juni / Juli 2014 www.schlossfestspieleheidelberg.de

Zimmertheater e.V. Hauptstr.118 69117 Heidelberg Tel. 06221 21069 www.zimmertheaterhd.de Schauspiel im Ensuite-Betrieb Intendantin Ute Richter Personal 7 + Gäste Zuschüsse ca. 300.000.- € Besucher ca. 25.000 Das Zimmertheater spielt vor allem zeitgenössische Stücke. 2013 Zeller DIE WAHRHEIT – VON DEN VORTEILEN, SIE ZU VERSCHWEIGEN, UND DEN NACHTEILEN, SIE ZU SAGEN R Ute Richter + weitere Produktionen

20

Heidenheim

Heilbronn

50.000 Einwohner

120.700 Einwohner

Opernfestspiele

Theater der Stadt

auf Schloss Hellenstein 89522 Heidenheim Tel. 07321 3274220 www.opernfestspiele.de Geschäftsbereich der Stadt Heidenheim Spielzeit Juli / August Direktion Marcus Bosch (s. Nürnberg) Etat ca. 620.000.- € Zuschüsse ca. 350.000.- € Personal 11 + ca. 75 Gäste Besucher (2009) 24.800

Berliner Platz 1, 74072 Heilbronn Tel. 07131 563000 www.theater-heilbronn.de Schauspiel Eigenbetrieb der Stadt Theaterleitung Intendant Axel Vornam, Chefregisseur Alejandro Quintana Etat ca. 16 Mio. € Zuschüsse ca. 14 Mio. € Personal 147 Schauspieler: 20 + Gäste Gagen 1.650.- - 4.821.- € Besucher (2009) 158.485

Sommer 2013 Premieren 2013/2014

TURANDOT ML Marcus Bosch R Michael Helle DREI CHINESEN UND EIN KONTRABASS ML Nico A. Stabel R Sebastian Jacobs + Konzerte

SEIN ODER NICHTSEIN R Alejandro Quintana 21.9.2013 Frisch HOMO FABER R Axel Vornam 28.9.2013 KÖNIG DROSSELBART R Uta Koschel 3.11.2013 Kurbjuweit / Wüllenweber ZWEIER OHNE U R Petra Wüllenweber 14.11.2013 EMILIA GALOTTI R Martina Eitner-Acheampong 16.11.2013 Ephron HARRY UND SALLY R Constanze Kreusch 23.11.2013 Steinmann TORTUGA 15.1.2014 Prebble ENRON R Axel Vornam 25.1.2014 Zeller KASPAR HÄUSER MEER 1.2.2014 LADYKILLERS R Alejandro Quintana 14.3.2014 21

Herrlingen-Blaustein

Shakespeare KÖNIG LEAR R Johanna Schall 17.5.2014 Satie HEUTE KEINE VORSTELLUNG R Christian Marten-Molnár ML Ruben Gazarian 25.4.2014 – Kooperation mit dem württembergischen Kammerorchester ZIEMLICH BESTE FREUNDE R Uta Koschel 9.5.2014 Molière DER GEIZIGE R Alejandro Quintana 29.6.2014 Löhle DAS DING R Martina Eitner-Acheampong 4.7.2014 + HAYATIMSIN – DU BIST MEIN LEBEN – ein deutsch-türkisches Theaterprojekt U 4/2014 – gefördert mit 50.000 Euro vom Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst BadenWürttemberg mit Mitteln aus dem Innovationsfonds Kunst + Tanz! Heilbronn – Festival des zeitgenössischen Tanzes + Kabarett und Comedy im Komödienhaus + Musiktheater und Ballett aus Dresden, Ulm, Wiesbaden, Oldenburg

14.596 Einwohner

Theaterei Herrlingen Theaterei Zelt Geschäftsstelle: Blautalstr. 16 89134 Herrlingen-Blaustein Tel. 0731 268177 www.theaterei.de Privattheater in gewerblicher Form GbR Direktion Wolfgang Schukraft Personal 9, Schauspieler 7 Besucher 2010: 13.873 Im Sommer auch Freilichttheater.

Repertoire Weitnauer DER VOGEL LÄSST DAS SINGEN NICHT R Jörg Ehni Schukraft ZWEI ZU DRITT R Markus Röhrling Ayckbourn HALBE WAHRHEITEN R Markus Röhrling Simon SONNY BOYS R Jonas Schukraft Reza KUNST Sailer DIE SCHWÄBISCHE SCHÖPFUNG Schukraft HARRY & LUDWIG Plautus / Frei DER GÖTTER-GATTE R Markus Röhrling

22

Jagsthausen

Karlsruhe

1.500 Einwohner

286.500 Einwohner

Burgfestspiele

Badisches Staatstheater

Schloßstr.12 74249 Jagsthausen Tel. 07943 912345 www.jagsthausen.de, e.V. Spielzeit Juni bis August Intendant Heinz Kreidl Etat ca. 1.500.000.- € Zuschüsse ca. 300.000.- € Personal Schauspieler: 36 Techniker: 4, Verwaltung: 3 Besucher ca. 60.000

Baumeisterstr.11 76137 Karlsruhe Tel. 0721 35570 www.staatstheater.karlsruhe.de Oper, Schauspiel, Ballett, Kinderund Jugendtheater Regiebetrieb des Landes Theaterleitung Generalintendant Peter Spuhler GMD Justin Brown Operndirektor Joscha Schaback Schauspieldirektor Jan Linders Ballettdirektorin Birgit Keil Leiterin Junges Staatstheater Ulrike Stöck Etat 47.532.300 € Zuschüsse 42.532.800.- € Personal 590 Schauspieler: 25 + Gäste, Sänger: 31 + Gäste, Chor: 52, Ballett: 30 Orchester: 99, Techniker: 215 Verwaltung/Hauspersonal: 30 Gagen: 1.650.- - 6.100.- € Besucher (2011/12) 275.623

Sommer 2013 GÖTZ VON BERLICHINGEN R Heinz Kreidl AMADEUS R Heinz Kreidl THE BLUES BROTHERS R Barbara Neureiter AIDA – MUSICAL R Willi Welp HÄNSEL UND GRETEL R Mathias Frank

Sandkorn-Theater Fabrik + Studio-Theater Kaiserallee 11 76133 Karlsruhe Tel. 0721 848984 www.sandkorn-theater.de Schauspiel, gGmbH Theaterleitung Siegfried Kreiner, Steffi Lackner Etat ca. 600.000.- € Zuschüsse 350.000.- € Personal 18 Schauspieler: 10 + 20 Gäste Besucher ca. 50.000 Tiyatrou Diyalog, integratives Theaterprojekt

Premieren 2013/2014 Musiktheater Verdi EIN MASKENBALL R Aron Stiehl ML Johannes Willig 12.10.2013 DORNRÖSCHEN – DIE LETZTE ZARENTOCHTER Ballett von Youri Vámos 16.11.2013 Strauß DIE FLEDERMAUS R Lorenzo Fiorino ML Justin Brown 14.12.2013 23

Adams DR. ATOMIC ML Johannes Willig R Yuval Sharon 25.1.2014 Händel RICCARDO PRIMO ML Michael Hofstetter R Benjamin Lazar 21.2.2014 MYTHOS Ballettabend von Jörg Mannes, Tim Plegge, Reginaldo Oliveira 22.3.2014 Mussorgsky BORIS GODUNOW ML Justin Brown R David Hermann 19.7.2014 Ravel / Strawinsky DAS KIND / DIE NACHTIGALL R Tobias Heyder / Tim Plegge Schauspiel Kondschak RIO REISER R Dominik Günther 28.9.2013 KABALE UND LIEBE R Simone Blattner 3.10.2013 Rausch AUS – DAS LEBEN NACH DEM SPIEL R Tobias Rausch U 6.10.2013 Adnan IRGENDWANN NACHTS R Matthias Hannus U 17.10.2013 ENDSTATION SEHNSUCHT R Sebastian Schug 21.11.2013 Hübner / Nemitz RICHTFEST R Dominique Schnizer 29.11.13 Moğul FREMDRAUMPFLEGE R Tuğsal Moğul U 4.12.2013 Lausund BENEFIZ – JEDER RETTET EINEN AFRIKANER R Erik Nikodym 23.1.2014 EIN SOMMERNACHTSTRAUM R Daniel Pfluger 30.1.2014 Gockel / Küspert RECHTSMATERIAL R Jan-Christoph Gockel U 29.3. Gericke MAIENSCHLAGER R Stefan Otteni 17.4.2014

Kaiser GAS I & II R Hansgünther Heyme 5/2014 Naumann 100 DOKUMENTE R Gerardo Naumann U 5/2014 Hesse DAS GLASPERLENSPIEL R Martin Nimz 4.6.2014 Ternovyi Hohe Auflösung R Mina Salehpour U 6/2014 Junges Staatstheater Schober ROMA ROMEO UND SINTI R Timo Krstin U 21.9.2013 STADT LAND FLUSS R Carlos Manuel U 13.12.2013 WO DIE WILDEN KERLE WOHNEN R Annette Weber 23.2.2014 Moodysson FUCKING ȦMȦL R Ulrike Stöck 11.4.2014 + Klassenzimmeroper

Kammertheater Karlsruhe Herrenstr. 30/32 76133 Karlsruhe 2. Spielstätte Kreuzstrasse 29 Tel. 0721 23133 www.kammertheater-karlsruhe.de Schauspiel gGmbH Intendant Ingmar Otto Etat 1.139.000, Zsch. 560.000.- € Personal 10 + Gäste Mindestgage 1.650.- € Besucher (2011/2012) 39.357

Premieren 2013/2014 IM WEISSEN RÖSSL 21.9.2013 SONNY BOYS 9.11.2013 R Ingmar Otto DIESE EINE NACHT R Jakob Strack 15.11.2013 RAIN MAN 25.1.2014 DIE SÜSSESTEN FRÜCHTE R Ingmar Otto 5.4.2014 + weitere Produktionen 24

Konstanz

Calderón DAS LEBEN EIN TRAUM R Wulf Twiehaus 21.2.2014 Pärt u.a. SPIEGEL IM SPIEGEL CH Ana Mondini ML Almut Lustig U 22.2.2014 Hesse / Vossen IRIS R Joana Tautz 8.3.2014 Hilsenrath / Portmann DAS MÄRCHEN VOM LETZTEN GEDANKEN R Mario Portmann U 21.3.2014 Saisio FÜHLLOSIGKEIT R Andreas Bauer 12.4.2014 Shakespeare DER STURM R Christine Eder 9.5.2014 Sartre DAS SPIEL IST AUS R Christoph Nix 6.6.2014 Münsterplatz Freilicht: Auftragswerk zum Konzilsjubiläum von Theresia Walser und KarlHeinz Ott U 27.6.2014 Sommertheater Überlingen: EIN SOMMERNACHTSTRAUM R Andreas Bauer 4.7.2014 + WERKSTATT EUROPA mit Gastspielen, Ko-Produktionen und Jugendprojekten

81.200 Einwohner

Theater Konstanz Inselgasse 2-6, 78462 Konstanz Tel. 07531 900101 www.theaterkonstanz.de Schauspiel, Junges Theater Regiebetrieb der Stadt Konstanz Theaterleitung Intendant Christoph Nix Oberspielleiter Mario Portmann Junges Theater Tanja Springer Etat (2011) 7.746.500.- € Zuschüsse 6.365.500.- € Personal 100 Schauspieler: 22 + Gäste Mindestgage 1.650.- € Besucher (09/10) 100.465

Premieren 2013/2014 Dorst PARZIVAL R Jo Fabian 27.9.2013 Baltscheit DIE BESSEREN WÄLDER R Andrej Woron 28.9.2013 Müller / Portmann HERZTIER R Mario Portmann U 12.10.2013 Telemann PIMPINONE R Carl-Hermann Risse ML Stefan Leibold 18.10.2013 PINOCCHIO R Mario Portmann 17.11.2013 ALICE IM WUNDERLAND R Jan Langenheim 29.11.2013 Waechter IXIPSYLONZETT R Olli Hauenstein 30.11.2013 Haentjes / Nix SCHAF AHOI! R Christoph Nix U 1.12.2013 Hauptmann VOR SONNENUNTERGANG R Martin Nimz 31.1.2014

Mephisto & Co Schloss Seeheim 78464 Konstanz Tel. 0176 38031858 www.mephisto-co.de Leitung Eva Patricia Dietrich 8 – 10 Schauspieler 2013 Chesnot VIER LINKE HÄNDE R Philipp Flottau

25

Ludwigsburg

Theatersommer im ClussGarten

87.500 Einwohner

Scala Kultur gGmbH Stuttgarter Str.2 71863 Ludwigsburg Tel. 07141 388145 Fax 388146 www.theatersommerludwigsburg.de Schauspiel Juni - September Künstlerische Leitung Peter Kratz, Christiane Wolff Etat ca. 225.000.- € Einspielergebnis 40 – 45% Personal 2 Schauspieler: 10 (alles Gäste) Gagen 1.500.- - 1.700.- € Besucher: ca. 12.000

Ludwigsburger Schlossfestspiele INTERNATIONALE FESTSPIELE BADEN-WÜRTTEMBERG Palais Grävenitz Marstallstr.5 71634 Ludwigsburg Tel. 07141 939636 www.schlossfestspiele.de Musiktheater, Schauspiel, Konzerte, Tanz, Literatur, gGmbH Spielzeit Mai bis Juli Theaterleitung Intendant Thomas Wördehoff Chefdirigent Michael Hofstetter Stellvertretender Intendant Uwe Schmitz-Gielsdorf Etat ca. 3,9 Mio. € Zuschüsse ca. 1,6 Mio. Personal: 12 feste Mitarbeiter Festspielensemble, Chor und Orchester: 140 Besucher (2011) 30.000

Sommer 2013 DIE RÄUBER DIE KINDER DES OLYMP R Peter Kratz MITSOMMERNACHTSSEXKOMÖDIE R Christiane Wolff HARRY UND SALLY R Peter Kratz MOMO R Christiane Wolff

Die Schlossfestspiele bieten 2013 von Mai bis September über 100 Veranstaltungen an.

26

Mannheim

Premieren 2013/2014

311.000 Einwohner

Oper Weber DER FREISCHÜTZ ML Alois Seidlmeier R Armin Holz 25.10.2013 Orff CARMINA BURANA ML Dan Ettinger 22.11.2013 – konzertant Verdi FALSTAFF ML Dan Ettinger R Christof Nel 14.12.2013 Prokofjew DIE LIEBE ZU DEN DREI ORANGEN ML Dan Ettinger R Cordula Däuper 14.2.2014 Verdi STIFFELIO ML Alois Seidlmeier R Regula Gerber 29.3.2014 COLE PORTER – IN DER STILLE DER NACHT Musical-Revue U 27.4.2014 Hölszky BÖSE GEISTER R Joachim Schlömer U 31.5.2014 Mozart MITRIDATE, RE DI PONTO ML Dennis Russel Davies R Nicolas Brieger 13.7.2014 in Schwetzingen, Rokokotheater Junge Oper Klein DER UNSICHTBARE VATER R Sybrand van der Werf 4.1.2014 Mozart / de Bont MOZARTS GEHEIME REISE U 13.7.2014

Nationaltheater Mozartstr. 9 68161 Mannheim Tel. 0621 16800 www.nationaltheater.de

SCHNAWWL Kinder- und Jugendtheater Alte Feuerwache 68167 Mannheim Tel. 0621 1680300 Kommunalunternehmen Theaterleitung Geschäftsführender Intendant Ralf Klöter Opernintendant Klaus-Peter Kehr GMD Dan Ettinger Schauspielintendant Burkhard C.Kosminski Intendantin des SCHNAWWL und der Jungen Oper Andrea Gronemeyer Ballettintendant Kevin O’Day Etat 55,72 Mio. € Zuschüsse 46,2 Mio. € Personal 659 Schauspieler: 26 + Gäste Sänger: 28 + Gäste Chor: 55, Ballett: 14 + Gäste Orchester: 105, Werkstätten/Techniker: 257 Gagen 1.650.- - 4.000.- € Besucher (2010/11) 351.998

27

Ballett Kevin O’Day CASANOVA von Robert Glumbek 19.10.2013 ISADORA von Dominique Dumais 28.2.2014 KAMMERSPIEL von Kevin O’Day 4.5.2014 CHOREOGRAPHISCHE WERKSTATT Sommer 2014 Schauspiel Mannheim Mannheimer Bürgerbühne LUST FOR LIFE R Lajos Talamonti U 3.10.2013 Zeller DIE WELT VON HINTEN WIE

Tschechow DER KIRSCHGARTEN R Burkhard C.Kosminski 28.6.2014 Löhle EIN NEUES STÜCK R Dominic Friedel 7/2014 Mannheimer Bürgerbühne / JVA Mannheim SHAKESPEARES HAMLET R Krzysztof Minkowski 6/2014 SCHNAWWL – Kinder- und Jugendtheater Mannheim Schnawwl / Ballett TANZTROMMEL U R Andrea Grönemeyer CH Julie Pécard 14.9.2013 Haddon / Stephens SUPERGUTE TAGE R Marcello Diaz 6.10.2013 Reffert LEON UND LEONIE R Theo Fransz 7.3.2014 De Bont DER THAIBOXER DE 25.4.2014

VON VORNE

R Burkhard C.Kosminski U 5.10.2013 Williams DIE GLASMENAGERIE R Sebastian Schug 31.10.2013 Arzt IN DEN WESTEN R Cilli Drexel U 23.11.2013 Syha MAO UND ICH R Ali M.Abdullah U 15.12.2013 Salzmann HURENKINDER SCHUSTERJUNGEN R Tarik Goetzke U 12.1.2014 Shakespeare / Purcell DER STURM R Calixto Bieito 18.1.2014 McDowall BRILLIANT ADVENTURES R Robert Teufel DE 19.3.2014 Borchert / Fassbinder DRAUSSEN VOR DER TÜR / DIE EHE DER MARIA BRAUN R Dominic Friedel 8.3.2014 Ibsen DIE WILDENTE R Elmar Goerden 22.3.2014

Theater der Welt 2014 in Mannheim Programmdirektor Matthias Lilienthal 27.5. – 8.6.2014 www.theaterderwelt.de

28

Melchingen

Neustadt / Titisee

1.500 Einwohner

Euro-Studio Landgraf

Theater Lindenhof

Lärchenweg 1 79822 Titisee-Neustadt Tel. 07651 2070 www.landgraf.de Tourneeunternehmen GmbH & Co.KG Direktion Joachim und Birgit Landgraf, Michael Abeln Personal 36 Schauspieler ca. 140 (nur a.G.) Das größte Tournee-Unterneh– men in Deutschland spielt über 1000 Vorstellungen im Jahr.

Unter den Linden 18 72393 Burladingen-Melchingen Tel. 07126 92930 www.theater-lindenhof.de Schauspiel, Stiftung Intendanten Bernhard Hurm, Stefan Hallmayer Etat 1.429.400.- € Zuschüsse 813.500.- € Personal Schauspieler: 8 + 13 Gäste Verwaltung: 5, Technik: 5 Gagen: 1.800.- € - 2.800.- € Besucher (2011/12) 19.309

Offenburg

Premieren 2013/2014

Theater BAALnovo e.V.

MENSCHENKINDER R Oliver Moumouris 1.10.2013 Kurz / Schleker / Ott DER SONNENWIRTLE R Olga Wildgruber 28.11.2013 im Theater Reutlingen Mörike / Huby DAS STUTTGARTER HUTZELMÄNNLEIN R Uwe Zellmer 19.12.2013 Frisch HOMO FABER R Christof Küster 30.1.2014 Wolf DER ARME KONRAD R Klaus Hemmerle 16.4.2014 in der Alten Kelter, Fellbach

Theater über Grenzen 77656 Offenburg Tel. 0781 6393943 www.baalnovo.com Direktion Edzard Schoppmann Etat 371.000.- € Zuschüsse 264.000.- € Personal 7 + 16 Gäste Gagen 2.000.- - 3.000.- € Besucher ca. 11.000 2013 CHAPEAU! Deutsch-französischer Theatersommer

29

Pforzheim

DIE BREMER STADTMUSIKANTEN R Milena Paulovics 26.11.2013 Kálmán GRÄFIN MARIZA R Wolf Widder 31.12.2013 LULU Tanzstück von James Sutherland 25.1.2014 WAS IHR WOLLT R Murat Yeginer 8.2.2014 Loher AM SCHWARZEN SEE R Kai Festersen 15.2.2014 Offenbach HOFFMANNS ERZÄHLUNGEN R Bettina Lell 1.3.2014 Hoffmann HEIMWEH 3/2014 Schiller MARIA STUART R Thomas Goritzki 29.3.2014 Widder / Eikmeyer LUFTBEBEN R Wolf Widder 11.4.2014 DARK WAVES Tanzstück von James Sutherland 26.4.2014 Lincke FRAU LUNA R Bettina Lell 23.5.2014 Thownshend THE WHO‘S TOMMY 6.6.2014 Mann BUDDENBOOKS R Matthias Kniesbeck 7.6.2014 + FREMDRAUMPFLEGE Projekt in Kooperation mit Karlsruhe von Murat Yeginer + Jan Linders + HERBSTBLÜTEN generationenübergreifendes Projekt von Murat Yeginer + STAGE ENTER – Projekt mit Jugendlichen von Murat Yeginer + mobile Theaterstücke

119.000 Einwohner

Theater Pforzheim Am Waisenhausplatz 5 75172 Pforzheim Tel. 07231 391488 www.theater-pforzheim.de Musiktheater, Schauspiel, Ballett Städtisches Amt, Regiebetrieb Theaterleitung Operndirektor Wolf Widder Schauspieldirektor Murat Yeginer Verwaltungsdir. Uwe Dürigen GMD Markus Huber Ballettleiter James Sutherland Etat ca. 13,5 Mio. € Zuschüsse ca 10,3 Mio. € Personal 211 Sänger: 12 + Gäste, Schauspieler: 13 + Gäste, Tänzer: 10, Chor: 19, Orchester: 42, Technik / Werkstätten: 67, Verwaltung: 16 Besucher (2011/12) 138.000

Premieren 2013/2014 Ibsen PEER GYNT R Peter Rein 13.9.2013 Lewandowski HEUTE WEDER HAMLET R Krystyn Tuschhoff 14.9.2013 Verdi EIN MASKENBALL R Wolf Widder 21.9.2013 Webber SUNSET BOULEVARD R Kai Hüsgen 27.9.2013 Frisch HOMO FABER R Sylvia Richter 26.10.2013 Reza KUNST R Murat Yeginer 2.11.2013 Mozart COSÌ FAN TUTTE R Toni Burkhardt 9.11.2013 30

Ravensburg

Reutlingen

49.300 Einwohner

112.600 Einwohner

Theater Ravensburg

Theater Reutlingen Die Tonne

Zeppelinstr. 7 88212 Ravensburg Tel. 0751 23374 www.theater-ravensburg.de Schauspiel, Kinder- und Jugendtheater, e.V. Leitung Albert Bauer Etat 550.000.- € Zuschüsse 204.000.- € Personal 16 Schauspieler: 6 + Gäste Technik: 4, Verwaltung: 2 Durchschnittsgage 1.750.- € Besucher (2012) 35.000 Sommertheater 2013 EINE MITTSOMMERNACHTSSEX-

Wilhelmstr.69, 72764 Reutlingen Tel. 07121 937718 www.theater-reutlingen.de Schauspiel, gGmbH Intendant Enrico Urbanek Etat 1.022.200.- € Zuschüsse 753.150.- € Personal 25 Schauspieler: 4 + 2 Gäste Mindestgage 1.790.- € Besucher (2011/12) 20.570

Premieren 2013/2014 Ortheil DIE NACHT DES DON JUAN R Enrico Urbanek U 26.9.2013 Kondschak KÖNIG VON DEUTSCHLAND R Heiner Kondschak 3.10.2013 PETTERSSON UND FINDUS R Karen Schulze 9.11.2013 Naumann DEMUT VOR DEINEN TATEN BABY R Barbara Herold 14.12.2013 Auster TIMBUKTU R Lucas Solange 22.2.2014 ZEITFENSTER R Enrico Urbanek U 16.5.2014 – Theater mit Menschen mit Behinderung DER EINGEBILDET KRANKE R Karin Eppler 10.7.2014 – Sommertheater im Spitalhof 24.1. – 2.2.2014 MonospektakelSoloFestival

KOMÖDIE

2013 Neilson FROHES FEST P 27.9.2013 R Karsten Engelhardt Repertoire PING PONG PARADISE LOST MOSKITO-SHOW NUR FÜR FRAUEN DIE BLÖDSINNSKÖNIGIN DIE 39 STUFEN DER GOTT DES GEMETZELS AUF IMMER UND EWIG DAS ANDALUSISCHE MIRAKEL

31

Rottweil

Schwäbisch Hall

25.600 Einwohner

36.000 Einwohner

Zimmertheater Rottweil

Freilichtspiele

Friedrichsplatz 2 78628 Rottweil Tel. 0741 8990 www.zimmertheater-rottweil.de Schauspiel, e.V. Intendanz Bettina Schültke + Peter Staatsmann Etat 400.000.- € Zuschüsse 250.000.- € Personal 7 Schauspieler 3 + 12 Gäste Gagen von 1.500.- - 1.800.- € Besucher (2011/12) 17.708

Am Markt 2 74523 Schwäbisch Hall Tel. 0791 751307 www.freilichtspiele-hall.de Schauspiel, Musiktheater, Kindertheater, e.V. Spielzeit Juni bis August Theaterleitung Intendant Christoph Biermeier Etat ca. 2.200.000.- € Zuschüsse ca. 740.000.- € Personal saisonal ca. 200 Techniker: 24, Verwaltung: 8 Besucher ca. 65.000 Spielorte: Grosse Treppe, Haller Globe-Theater, Kunsthalle, Theaterkeller, Freilandmuseum

Repertoire Hornby NIPPLEJESUS R Tonio Kleinknecht Löhle GENANNT GOSPODIN R Tonio Kleinknecht Sijtsma / Ponsioen MOBY DICK R Arwid Klaws Ebel OX UND ESEL R Patrick Hellenbrand Craig BIG DEAL ? R Katja Lilih Leinenweber Sommertheater 2013 LYSISTRATE R Cornelia Schönwald – Sommertheater im Bockshof + zwei Jugendclubproduktionen

Sommer 2013 FAUST I DANTONS TOD DER BRANDNER KASPAR IM WEISSEN RÖSSL R Christoph Biermeier SUMMER OF LOVE R Coy Middlebrook SHOCKHEADED PETER R Sommer Ulrickson WER HAT ANGST VOR VIRGINIA WOOLF? R Klaus Hemmerle KÖNIG ARTUS! Lisa & Laura Quarg + Tobias Bungter

32

Schwetzingen

Stuttgart

22.650 Einwohner

600.000 Einwohner

Schwetzinger SWR Festspiele

Die Landeshauptstadt Stuttgart hatte 2012 einen Kultur-Etat in Höhe von 105.278.422 Euro, bei einem Gesamtetat von 2.325.930.000 Euro, das sind neun Millionen mehr als 2010, aber weniger als 0,5 % für die Kultur. Davon werden die privaten Theater mit 8,313 Mio. bezuschusst (ohne Staatstheater und ohne Tanzeinrichtungen). Die Staatstheater bekommen von der Stadt einen Zuschuss von 45 Millionen Euro (dazu noch 57 Millionen vom Land). Projektförderungen in Höhe von 153.000.gehen an freie Gruppen. Zusätzlich verleiht die Stadt den Stuttgarter Theaterpreis mit 30.000.Euro. „Unterm Turm“ errichtete die Stadt ein neues Kulturzentrum. Neben dem Theater tri-bühne, dem Figurentheaterzentrum FITZ! u.a. befindet sich dort das kommunale Kinder- und Jugendtheater „Junges Ensemble Stuttgart“ (JES). Geplant ist eine Spielstätte für die Freie Tanz- und Theaterszene.

68723 Schwetzingen (Baden) Tel. 06202 4733 SWR Baden-Baden Tel. 07221 9294990 www.schwetzinger-festspiele.de Oper und Konzerte GmbH (SWR, Kreis, Stadt) Spielzeit April - Juni Leitung Bernhard Herrmann Künstler. Ltg. Konzerte Peter Stieber, künstler. Ltg. Musiktheater Georges Delnon (s. Basel) Zuschüsse ca. 1.230.000.- € Besucher (2011) 23.000

Singen 45.000 Einwohner

Theater "DIE FÄRBE" Kneipentheater + Theater in der Basilika, Schlachthausstr.24 78224 Singen Tel. 07731 64646 Fax 69506 www.diefaerbe.de gGmbH Theaterleitung Milly van Lit Regie Peter Simon, Manfred Beierl, Michael Wedekind, Hardy Hoosman, Nilufar Münzing Etat 500.000.- € Zuschüsse 400.000.- € Personal 9 Schauspieler: 5 + Gäste Besucher (2010) 10.000

33

Die Staatstheater Stuttgart Oberer Schloßgarten 6 70173 Stuttgart Tel. 0711 20320 www.staatstheater-stuttgart.de Oper, Ballett, Schauspiel Landesbetrieb Theaterleitung Geschäftsführender Intendant Marc-Oliver Hendriks Oper Stuttgart Intendant Jossi Wieler GMD Sylvain Cambreling Operndirektorin Eva Kleinitz Chefdramaturg Sergio Morabito Leitende Regisseurin Andrea Moses Stuttgarter Ballett Intendant Reid Anderson Schauspiel Stuttgart Intendant Armin Petras Der Etat der Staatstheater beträgt ca. 114 Millionen Euro Zuschüsse: 102 Millionen Euro Personal ca. 1.300 Sänger: 39 + Gäste, Chor: 72, Orchester: 136, Tänzer: 71, Schauspieler: 43 + Gäste, Technik: 566 (incl. Werkstätten) Verwaltung/Hauspersonal: 181 Besucher (08/09) 545.780, davon Schauspiel 162.252 Das Schauspielhaus, das erst im Februar 2012 wieder eröffnet wurde, musste 2012/2013 erneut saniert werden. Wiedereröffnung ca. November 2013.

Alle zwei Jahre findet das „Stuttgarter Europa Theatertreffen“ (SETT), die „Internationalen Festwochen des Figurentheaters, das internationale Kinder- und Jugendtheaterfestival „Schöne Aussicht“ und das BadenWürttembergische Kinder- und Jugendtheatertreffen statt. Jedes Jahr gibt es das „Solo-TanzTheater Festival“, das „ChanSongfest“, das „Stuttgarter Kabarett-Festival“ und die „DeutschTürkische Kabarettwoche“. Seit 1994 gibt es eine kommerzielle Konkurrenz für die subventionierten Theater: die ehemals von der Stella AG betriebene Musical Hall Stuttgart. Im Mai 2002 wurden die Stuttgarter Musicalhäuser Apollo Theater und Palladium Theater von der Stage Holding übernommen, einem deutschen Ableger der holländischen Firma von Joop van den Ende (jetzt Stage Entertainment > s. Hamburg).

34

Schauspiel Stuttgart Goethe URGÖTZ R Simon Solberg 25.10.2013 Bergman SZENEN EINER EHE R Jan Bosse 26.10.2013 Tschechow ONKEL WANJA R Robert Borgmann 27.10.2013 Schnitzler REIGEN R Bastian Kraft 14.12.2013 RONJA RÄUBERTOCHTER R Robert Neumann 19.1.2014 DAS KALTE HERZ R Armin Petras 22.2.2014 Kamerun DENN SIE WISSEN NICHT

Premieren 2013/2014 Oper Stuttgart Verdi FALSTAFF ML Sylvain Cambreling R Andrea Moses 20.10.2013 Ayres PETER PAN R Frank Hilbrich U 19.12.2013 – Koproduktion mit der Welsh National Opera Andre WUNDERZAICHEN ML Sylvain Cambreling R Jossi Wieler U 2.3.2014 – Koproduktion mit dem SWF Experimentalstudio Puccini LA BOHÈME ML Simon Hewett R Andrea Moses 30.5.2014 Wagner TRISTAN UND ISOLDE R Jossi Wieler 20.7.2014 + 14 Werke im Repertoire. Junge Oper Heep MOMO ML Till Drömann R Barbara Tacchini 12.10.2013 + Ein neues Musiktheater für Jugendliche 23.6.2014 R Marco Štorman Stuttgarter Ballett MADE IN GERMANY CH Marco Goecke, Katarzyna Kozielska, Roman Novitzky, Demis Volpi, Douglas Lee, Itzik Galili, Christian Spuck 27.9.2013 FORT // SCHRITT//MACHER von Marco Goecke, Hans van Manen, William Forsythe 8.11.2013 FAHRENDE GESELLEN von Demis Volpi, Edward Clug, Maurice Béjart 17.4.2014 + 10 Werke im Repertoire + Gastspiele im In- und Ausland

WAS WIR TUN

R Schorsch Kamerun 28.3.2014 Vinterberg/Rukov DAS FEST R Christopher Rüping 16.4.2014 DIE DREIGROSCHENOPER R Sebastian Baumgarten 12.6. Marton DOPPELGÄNGER R David Marton U 11.1.2014 Lorca SOBALD FÜNF JAHRE VERGEHEN

R Jo Fabian 29.3.2014 Kleist / Hein DIE MARQUISE VON O. / DRACHENBLUT R Armin Petras 10.5.2014 Vesper DIE REISE R Martin Laberenz 25.10.2013 Kater 5 MORGEN R Armin Petras U 26.10.2013 Andersch / Löhle FAHRERFLUCHT / FLUCHTFAHRER R Dominic Friedel U 18.12.2013 + 11 Übernahmen vom Maxim Gorki Theater Berlin, Thalia Theater Hamburg, Schauspielhaus Zürich u.v.m. 35

Schauspielbühnen in Stuttgart

Komödie im Marquardt Hübner BLÜTENTRÄUME R Ulf Dietrich 20.9.2013 Assous DER PUTZTEUFEL R Ulf Dietrich 15.11.2013 Bungter DAS TAPFERE SCHNEIDERLEIN UND DIE MUTIGE PRINZESSIN R Lisa + Lara Quang 27.11.2013 Yeldham AUF UND DAVON R Manfred Langner 7.3.2014 Tschechow / Stroebele ONKEL WANJA R Stefanie Stroebele 28.3.2014 Glattauer / Zemme ALLE SIEBEN WELLEN R Peter Kühn 23.5.2014 Blomberg HEISSE ZEITEN R Katja Wolff 22.5.2014 Scarano AMORE, AMORE, AMORE mit Luigi Scarano Theater unterm Dach Quilter JUST THE TICKET Schmitt OSKAR UND DIE DAME IN ROSA R Christian H.Voss International Theatre Stuttgart Schmitt MONSIEUR IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORAN R Paul Bäcker Nothomb ANTECHRISTA R Thomas Groß Theater über den Wolken Mathieu MYRIAMS MUSICBOX Schultheiß / Wulle WAS D’LEUT SO SCHWÄTZET Hübner GRETCHEN 89FF. R Manfred Langner

Altes Schauspielhaus und Komödie im Marquardt, International Theatre, Theater unterm Dach, Theater über den Wolken Postfach 100161, 70001 Stuttgart Tel. 0711 225940 www.schauspielbuehnen.de Schauspiel, e.V. Theaterleitung Intendant Manfred Langner Etat (2012) 6,15 Mio. € Zuschuss 3,5 Mio. € Personal 60 Schauspieler: 80 – 100 Gäste Besucher (2011/12) 202.877 Alle Stücke werden fünf bis neun Wochen en suite gespielt, dadurch arbeiten die Häuser sehr wirtschaftlich (ca. 45% Einnahmen).

Premieren 2013/2014 Altes Schauspielhaus DER KAUFMANN VON VENEDIG R Volkmar Kamm 31.10.2013 Buchheim DAS BOOT R Manfred Langner 13.12.2013 Mancini VICTOR / VICTORIA R Ulf Dietrich 6.2.2014 Barylli SHOWTIME R Gabriel Barylli U 20.3.2014 Wedekind FRÜHLINGS ERWACHEN R Ryan McBryde 1.5.2014 Schmitt EINSTEINS VERRAT R 12.6.2014

36

Junges Ensemble Stuttgart

Theater Rampe

(JES) Das kommunale Kinderund Jugendtheater e.V. Eberhardstr. 61a 70173 Stuttgart Tel. 0711 2184800 www.jes-stuttgart.de Intendantin Brigitte Dethier Etat 2.390.000 € Zuschüsse 1.820.600 € Personal 22 Schauspieler: 4 + Gäste Theaterpädagogen: 5 Techniker: 6, Verwaltung: 4 Besucher (2012/13) ca. 36.000

Filderstr.47, 70180 Stuttgart Tel. 0711 62009090 www.theaterrampe.de Schauspiel, e.V. Intendanz Marie Bues & Martina Grohmann Etat ca. 990.000.- € Zuschüsse 782.500.- € Personal 9 + Gäste Gagen: 1.650.- - 1.800.- € Besucher (2012) ca. 15.000

Premieren 2013/2014 Gschnitzer PONYS. EINE AUFLADUNG R Marie Bues U 24.10.2013 – in Koproduktion mit theaterkollektiv bureau, Garage X Wien, Theater unterm Dach Berlin BOUVARD UND PECUCHET 3000 Ein Projekt von Jan-PhilippPossmann ab 27.10.2013 … und weitere Produktionen.

Premieren 2013/2014 JOHANNES UND MARGARETHE R Brigitte Dethier 5.10.2013 KEIN PLAN R Brigitte Dethier, Ives-ThuwisDe Leeuw 16.6.2014 FESTIVAL SCHÖNE AUSSICHT 17. – 25.5.2014 … und 15 weitere Stücke auf dem Spielplan.

Theater am Olgaeck Charlottenstr. 44, 70182 Stuttgart Tel. 0711 233448 www.theateramolgaeck.de Intendantin Nelly Eichhorn 2013 NACHTS IM THEATER R Udo Grunwald ARMENISCHE KULTURTAGE Oktober 2013

37

Theater tri-bühne

Theater der Altstadt

Eberhardstr.61 70173 Stuttgart Im Kulturzentrum Unterm Turm Tel. 0711 2364610 www.tri-buehne.de Schauspiel, e.V. Direktion Edith Koerber, Stefan Kirchknopf Etat ca. 1.400.000.- € Zuschüsse 1.145.000.- € Personal 16 Schauspieler: 6 + Gäste Besucher ca. 19.000 2013: Talesnik UNSER TÄGLICH SANDWICH R Alejandro Quintana ROMEO UND JULIA R Edith Koerber – open air WOYZECK R Dániel Kovács DER VATER EINES MÖRDERS R Edith Koerber – und weitere sieben Produktionen im Repertoire.

Rotebühlstr. 89 70178 Stuttgart Tel. 0711 61553460 www.theater-der-altstadt.de Schauspiel, e.V. Intendantin Susanne Heydenreich Etat 938.200.- € Zuschüsse 663.200.- € Personal 12 Schauspieler: 3 + 9 Gäste Besucher (10/11) 20.539

Premieren 2013/2014 Ibsen PEER GYNT R Uwe Hoppe 28.3.2014 Im Repertoire: Kesselring ARSEN UND SPITZENHÄUBCHEN R Susanne Heydenreich DANTONS TOD R Uwe Hoppe Fassbinder ANGST ESSEN SEELE AUF R Yvonne Groneberg KLEINER MANN, WAS NUN? R Wilfried Alt

Studio Theater Stuttgart e.V. Hohenheimerstr. 44 70184 Stuttgart Tel. 0711 246093 www.studiotheater.de Leitung Christof Küster, Esther Bernhardt Etat ca. 200.000.- € 25 – 40 Schauspieler mit Honorarverträgen Besucher (2012) 11.120 2013 Friel MOLLY SWEENEY R Dieter Nelle Kennedy GLEIßENDES GLÜCK R Christof Küster u.a.

TART Produktion Schreiberstr.34 70199 Stuttgart www.tart-produktion.de GbR Theaterleitung Johanna Niedermüller, Bernhard N.Eusterschulte Zuschüsse 61.809.- €

2013 Fabre SIE WAR UND SIE IST SOGAR R Bernhard M.Eusterschulte, Yana Novakova 38

Wilhelma-Theater

Stage Apollotheater Stage Palladium-Theater

Neckartalstr.9 70376 Stuttgart Tel. 0711 9548840 www.wilhelma-theater.de Betrieb der Hochschule für Musik und darstellende Kunst Intendantin Franziska Kötz Zuschüsse 462.400.- € Personal 10 Besucher (2010) 36.600 Produktionen der Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst.

Plieninger Str.102 + 109 70567 Stuttgart Tel. 0711 900660 www.stage-entertainment.de Theaterleiter Constanze Müller, Antonio Schmidt Besucher 15 Millionen seit 1994 2013: MAMMA MIA TARZAN (ab November 2013)

Theaterhaus Stuttgart Siemensstr. 11, 70469 Stuttgart Tel. 0711 402070 www.theaterhaus.com Schauspiel, Tanztheater, Kabarett, Comedy, Konzerte, Festivals e.V. Theaterleitung Werner Schretzmeier Etat ca. 3,8 Mio. € Zuschuss ca. 1,8 Mio. € Personal 40, Schauspiel: 7 + Gäste, Gauthier dance: 11, Techniker: 24 Besucher ca. 300.000

Friedrichsbau Varieté Friedrichstr. 24 70174 Stuttgart Tel. 0711 225700 www.friedrichsbau.de, GmbH Ein Unternehmen der DEAG AG Geschäftsführerin Gabriele Frenzel Personal ca. 30 je nach Programm ca. 20 Künstler Besucher ca. 120.000 p.a.

Forum Theater Gymnasiumstr. 21 70173 Stuttgart Tel. 0711 4400749 www.forum-theater.de gGmbH Theaterleitung Elke Woitinas 2013 FAUST-ELEMENTE R Jobst Langhans ab 4.10.2013

39

Tübingen

Miensopust NEUES VON DEN NIBELUNGEN R Michael Miensopust U 11.10.2013 Hauff / Schmidt ENDLICH EISZEIT R Paul-Georg Dittrich U 22.11.2013 Schiller DER PARASIT R Simone Sterr 6.12.2013 Gontscharow OBLOMOW R Sergej Pronin 14.2.2014 Voima MELODIEN FÜR MILLIARDEN R Maria Linke 21.2.2014 Schrettle DIE KUNDEN WERDEN UNRUHIG 4.4.2014 O’Neill SELTSAMES INTERMEZZO R Ralf Siebelt 17.4.2014 Sophokles KÖNIG ÖDIPUS R Thomas Krupa 26.4.2014 Tschechow DIE MÖWE R Ralf Siebelt 14.6.2014 Kinder- und Jugendtheater Härtling / Eppler MEIN OPA: ALTER JOHN R Karin Eppler U 23.11.2013 Reffert MEIN JAHR IN TRALALABAD R Marion Schneider-Bast U 7.12.2013 Klatt LUCKY GANS U 22.2.2014 R Anne-Kathrin Klatt Herrndorf / Koall TSCHICK R Michael Miensopust 7.3.2014 ELEFANTENGESCHICHTEN U 3.5.2014 + ein Projekt des Theaterjugendclubs

83.700 Einwohner

Landestheater Württemberg-Hohenzollern Tübingen Reutlingen (LTT) Eberhardstr.6 72072 Tübingen Tel. 07071 15920 www.landestheater-tuebingen.de Schauspiel, Kinder- und Jugendtheater, gemeinnützige Anstalt des öffentlichen Rechts Theaterleitung Intendantin Simone Sterr, ab 2014 Intendant Thorsten Weckherlin Hausregisseur Ralf Siebelt Verwaltungsdirektor Thomas Heskia Leiter des Kinder- und Jugendtheaters Michael Miensopust Etat (2012) 6,9 Mio. € Zuschüsse 5,7 Mio. € Personal 120 Schauspieler: 23 + Gäste Künstlerisches Personal: 24 Techniker/Werkstätten: 51 Verwaltung: 10 Gagen 1.650.- - 3.150.- € Besucher (2011/12) 102.257

Premieren 2013/2014 Lausund TÜR AUF TÜR ZU R Marion Schneider-Bast 26.9.2013 Stephens THREE KINGDOMS Stephan Rogge 27.9.2013 Prilepin SANKYA R Ralf Siebelt 28.9.2013

40

Zimmertheater Fassbinder KATZELMACHER R Michael Hanisch, Johannes Karl, Jungsun Kim 26.4.2014 Tabori MEIN KAMPF R Frank Siebenschuh 24.5.2014 Waechter IRDISCHE LIEBE R Axel Krauße Juni 2014 – Freilicht McIvor IN ON IT R Christian Banzhaf & Daniel Ris

Bursagasse 16 72070 Tübingen Tel. 07071 92730 www.zimmertheater-tuebingen.de Schauspiel, GmbH Leitung Axel Krauße, Michael Hanisch Etat 750.000.- € Zuschüsse 517.000.- € Personal 17 Schauspieler: 5 + Gäste Mindestgage 1650.- € Besucher (2011/12) 17.600

Harlekin Theater Wilhelmstr. 103 72074 Tübingen Tel. 07071 23858 www.harlekintheater.de Improvisationsstheater Gründer und Leiter Volker Quandt Ältestes deutsches Theatersport Ensemble: 14 Schauspieler, 3 Musiker Besucher (2011/12) 18.500 Kooperation mit dem LTT.

Premieren 2013/2014 Krauße / Sindlinger MORGEN SPRICHT VON MIR DIE GANZE WELT – DER AMOKLAUF VON MÜHLHAUSEN R Axel Krauße U 4.10.2013 Sajko DAS SIND WIR NICHT, DAS IST NUR GLAS R Michael Hanisch 5.10.2013 Molière DER BÜRGER ALS EDELMANN R Laurent Gröflin 21.11.2013 Kirchhoff DER ANSAGER EINER STRIPTEASENUMMER GIBT NICHT AUF R Petra Afonin 10.1.2014 Khodr DAS HAUS R Axel Krauße U 18.1.2014 De Angelis WILDER OSTEN R Britta Schreiber U 1.3.2014 Koltès IN DER EINSAMKEIT DER BAUMWOLLFELDER R Robert Arnold 6.4.2014 41

Ulm

URMEL AUS DEM EIS R Philipp Jeschek 20.11.2013 Kander CABARET R Harald Fuhrmann 5.12.2013 Strauss DER ROSENKAVALIER R Matthias Kaiser ML Timo Handschuh 23.1.2014 Stephens SUPERGUTE TAGE 6.2.2014 Gluck IPHIGÉNIE EN TAURIDE R Igor Folwill 6.3.2014 BALLETTABEND von Roberto Scafati + Can Arslan 27.3.2014 Brecht DER GUTE MENSCH VON SEZUAN R Antje Schupp 10.4.2014 Händel SERSE (XERXES) R Matthias Kaiser 8.5.2014 Carter IN DER EBENE R Andreas von Studnitz DE 29.5.2014 Stäbler / Kaiser ERLÖST ALBERT E. R Philipp Jeschek U 26.6.2014 Podium Hensel WELCHE DROGE PASST ZU MIR? R Cordula Jung 28.9.2013 Ender PIDKID.DE R Antonio Lallo U 4.10.2013 Büchner DANTONS TOD R Andreas von Studnitz 11.10.2013 Harrower BLACK BIRD R Heike Frank 29.11.2013 Lotz DER GROSSE MARSCH R Fanny Brunner 25.1.2014 Lehár FRIEDERIKE R Benjamin Künzel 8.2.2014

121.500 Einwohner

Theater Ulm Herbert-von-Karajan-Platz 1 89073 Ulm Tel. 0731 1614400 www.theater.ulm.de Musiktheater, Schauspiel, Ballett Regiebetrieb der Stadt Ulm Theaterleitung Intendant Andreas von Studnitz GMD Timo Handschuh Operndirektor Matthias Kaiser Ballettdirektor Roberto Scafati Etat (2011) 17.200.000 € Zuschüsse 14.742.000 € Personal 264 Schauspieler: 15 + Gäste Sänger: 12 + Gäste Chor: 21, Tänzer: 13 Orchester: 59, Techniker / Werkstätten: 92, Verwaltung / Hauspersonal: 16 Gagen: 1700.- - 4.000.- € Besucher ca. 190.000

Premieren 2013/2014 Grosses Haus Verdi OTELLO R Matthias Kaiser 26.9.2013 Molière TARTUFFE R Andreas von Studnitz 3.10.2013 GLEICH ZEITIG Ballett von Roberto Scafati & Francesco Nappa 17.10.2013 Humperdinck HÄNSEL UND GRETEL R Benjamin Künzel 7.11.2013 42

Akademietheater Ulm adk-ulm

Zuckmayer DER HAUPTMANN VON KÖPENICK R Andreas von Studnitz 14.2.2014 De Wijn DER GUTE TOD R Antje Thoms 4.4.2014 Schwab VOLKSVERNICHTUNG ODER MEINE LEBER IST SINNLOS R Caroline Stolz 6.6.2014

Fort Unterer Kuhberg 12 89077 Ulm Tel. 0731 387531 www.adk-ulm.de gemeinnütziger e.V. Intendanz Ralf Rainer Reimann Zuschüsse 165.000.- € Personal Das Ensemble des Akademietheaters Ulm besteht aus Dozenten und Studierenden der Akademie für darstellende Kunst adk-ulm. Jährlich 20 – 30 Produktionen. Besucher ca. 20.000

Theater an der Donau Kinder- und Jugendtheater Tel. 0731 3799749 www.diebuehne-ulm.de Leitung Sven Wisser

2012 PETER PAN DAS PIRATENSCHWEIN PETTERSSON UND FINDUS EINE WOLKE AM HIMMEL WAS HEISST HIER LIEBE? MICHAEL KOHLHAAS

Wildbad ROSSINI IN WILDBAD Büro Neckarhalde 38 72070 Tübingen Tel. 07071 860309 www.rossini-in-wildbad.de Musiktheater, Konzerte Betrieb der Stadt Künstler. Leitung Intendant Jochen Schönleber Etat 450.000.- € Subventionen ca. 180.000.- € Besucher (2010) 5.829

Theater Neu-Ulm Hermann-Köhl-Str.3 89231 Neu-Ulm Tel. 0731 553412 www.theater-neu-ulm.de GbR, Schauspiel, Musical Leitung Claudia Riese, Heinz Koch Etat 260.000.- € Zuschuss 134.000.- € Personal 2 + 12 Gäste Besucher (2009) 14.200 10.10.2013: Kusz DAS WAR’S R Riese + Koch

Sommer 2013 GUILLAUME TELL RICARDO E ZORAIDE ML Antonino Fogliani R Jochen Schönleber

43

Bayern Im Kulturetat des Freistaats Bayern waren 2012 Betriebszuschüsse für die Theater in Höhe von 168 Millionen € veranschlagt, das sind rund sechs Millionen mehr als 2008. Dies resultiert aus einer deutlichen Steigerung der Zuschussmittel besonders für die kommunalen Theater, den zusätzlichen Mitteln für das Staatstheater Nürnberg und dem Tarifausgleich bei den Münchner Staatstheatern. Das bedeutet aber nicht, dass die Theater jetzt im Geld schwimmen, denn das Land sprang nur da ein, wo die Städte Einsparungen vornahmen, wie z.B. in Würzburg. Die drei staatlichen Münchner Theater erhalten Betriebskostenzuschüsse von rund 105 Millionen €, die Theater in kommunaler und privater Trägerschaft, die Bayreuther Festspiele GmbH und die Stiftung Staatstheater Nürnberg bekommen vom Land 2012 insgesamt 63 Millionen Euro. Über 60 weitere Theater erhielten 2010 zusammen 3,3 Millionen Euro. Seit dem Haushaltsjahr 2011 gelten neue Förderungsgrundsätze für die freien Theater, es wird darauf geachtet, dass es sich um professionelle Theaterbetriebe handelt, deren Betriebszuschüsse befristet für besondere Projekte erhöht werden können. Die Gesamtausgaben des Staatshaushalts laut Haushaltsgesetz belaufen sich 2012 auf rund 43 Milliarden €. Davon gehen weniger als 0,5% an die Theater. Die Ausgaben für alle kulturellen Einrichtungen betragen 2012 insgesamt 492,5 Mio. Euro, das sind zehn Millionen weniger als 2011. 12.493.000 Einwohner

44

Andechs

DAS MÄRCHEN VON DER PRINZESSIN R Bernd Schramm U 6.10.2013 – in Zusammenarbeit mit dem Theater Kopfüber Ratthei ONKEL BOBBY R Christoph Daigl U 23.9.2013 EIN STÜCK FREUNDSCHAFT R Gael Rabas & Rafael Badie Massud 19.11.2013 – Anglet, Frankreich Koch / Eick HÄNSEL UND GRETEL R Jürgen Eick U 1.12.2013 Dorst PARZIVAL 10.1.2014 R Ulla Bay Kronenberger Karaus ELLIS BIEST R Anne Klinge 2.2.2014 Kaurismäki I HIRED A CONTRACT KILLER R Barry L.Goldman 14.2.2014 + weitere Produktionen + Gastspiele

Carl Orff-Festspiele Andechs Festspiele e.V. Juni / Juli Bergstr. 2 82346 Andechs Tel. 08152 376271 www.orff-in-andechs.de Leitung Marcus Everding

Sommer 2013 DIE BERNAUERIN CARMINA BURANA ML Christian von Gehren R Marcus Everding Besucher ca. 10.000

Ansbach 40.400 Einwohner

Theater Ansbach Kultur am Schloss eG Promenade 29 91522 Ansbach Tel. 0981 970400 www.theater-ansbach.de Eingetragene Genossenschaft Schauspiel, Kinder- und Jugendtheater Intendant Jürgen Eick Etat 1,4 Mio. € Zuschüsse 1,109 Mio. € Personal 19 Schauspieler: 8 + Gäste Gagen von 1.800.- - 2.400.- € Besucher (2011/12) 32.738

Theater Kopfüber Ansbach Kindertheater e.V. Schalkhäuser Str. 100 91522 Ansbach Tel. 0981 2204041 www.theater-kopfueber.de Leitung Claudia Kucharski Repertoire: Sommerfeldt AFRIKA Sommerfeldt KOMA Daigl DON QUIJOTE Snijders FRAU SONNTAGS WOCHE – Zusammenarbeit mit Comoedia Mundi u.a.

Premieren 2013/2014 Daigl GROSSE HELDEN – KLEINE HELDEN R Christoph Daigl U 3.7.2013 Horváth KASIMIR UND KAROLINE R Steffen Pietsch 4.10.2013 45

Augsburg

Wagner LOHENGRIN 15.3.2014 Loewe MY FAIR LADY 21.6.2014 – Freilichtbühne am Roten Tor Schauspiel Ibsen JOHN GABRIEL BORKMAN R Markus Trabusch 21.9.2013 Skart MEIN FREUND DER BAUM U 3.10.2013 Kobell / Wilhelm DER BRANDNER KASPAR UND DAS EWIG‘ LEBEN 13.10.2013 Krotowski & Ensemble DIE BEKENNTNISSE DER MARION KROTOWSKI 3.11.2013 Hauff DAS KALTE HERZ R Ulf Goerke 17.11.2013 Brecht DER GUTE MENSCH VON SEZUAN 8.2.2014 Kroesinger OPERATION BIG WEEK U 15.2.2013 Shakespeare HAMLET 5.4.2014 Erpulat / Hillje VERRÜCKTES BLUT 12.4.2014 Ballett DAS BILDNIS DES DORIAN GRAY von Michael Pink 1.12.2013 SCHATTENSPIEL von Itzik Galili 22.2.2014 WHERE I END AND YOU BEGIN Von Edward Clung, Katarzyna Kozielska 2.5.2014

263.300 Einwohner

Theater Augsburg Kennedyplatz 1 86156 Augsburg Tel. 0821 3244900 www.theater-augsburg.de Musiktheater, Schauspiel, Ballett Kommunaler Eigenbetrieb Theaterleitung Intendantin Juliane Votteler GMD Dirk Kaftan Chefdramaturgin Katharina John Schauspieldirektor Markus Trabusch Ballettdirektor Robert Conn Etat (2012) 24 Mio. € Zuschüsse 19,3 Mio. € Personal 359 Schauspieler: 26 + Gäste, Sänger: 11 + Gäste, Chor: 32, Tänzer: 14, Orchester: 72, Techniker / Werkstätten: 145, Verwaltung: 15 Gagen: 1.650.- - 3.500.- € Besucher (2010/11) 214.000

Premieren 2013/2014 Musiktheater Nono INTOLLERANZA R Patrick Kinmonth ML Dirk Kaftan 27.9.2013 Verdi RIGOLETTO R Aron Stiehl 26.10.2013 ML Carolin Nordmeyer Gershwin PORGY AND BESS 7.12.2013 – konzertant Debussy PELLÉAS ET MÉLISANDE 15.3.2014 46

Junges Theater Augsburg Zeller KASPAR HÄUSER MEER R Gianna Formicone 4/2014 ISITT GATTE GEGRILLT R Sebastian Seidel 6/2014 + sieben Wiederaufnahmen

Sommestr. 30, 86156 Augsburg Tel. 0821 4442995 www.jt-augsburg.de Kinder- und Jugendtheater e.V. mit Theaterpädagog. Zentrum Geschäftsführer Peter Bommas Etat ca. 240.000.- Euro Zuschüsse ca. 195.000.- Euro Personal 10, Schauspieler 6 Gagen von 2.000.- - 3.000.- Euro Besucher ca. 16.000

Theater EUKITEA Theaterhaus Eukitea gGmbH Lindenstr. 18 b 86420 Diedorf bei Augsburg Tel. 08238 9647430 Büro Berlin Tel. 030 84712780 www.eukitea.de Kinder- und Jugendtheater, Prävention und internationale Theaterprojekte Theaterleitung Stephan Eckl Personal 19 + Gäste Schauspieler: 10 + Gäste Etat ca. 800.000.- € Zuschüsse ca. 200.000.- € Besucher ca. 60.000

2013 KLIMA XXL GIRAFFE, KROKODIL UND ZIEMLICH VIEL GEFÜHL WIR ALLE FÜR IMMER ZUSAMMEN RICO, OSKAR UND DIE TIEFERSCHATTEN EIN SCHAF FÜRS LEBEN R Christina Bründler

Sensemble Theater e.V. Kulturfabrik Bergmühlstr. 34 86153 Augsburg Tel. 0821 3494666 www.sensemble.de Leitung Sebastian Seidel Personal 15 freie Mitarbeiter Etat 250.000.- € Zuschüsse 52.500.- € Besucher ca. 13.000 p.a.

2013/14 GOOD BYE NORDPOL R Stephan Eckl SOPHIE SCHOLL … R Stephan Eckl DAS GOLDENE HERZ DES DRACHENS R Stephan Eckl – open air + 20 mobile Stücke im Repertoire

Premieren 2013/2014 Seidel DIE PARTEI R Sebastian Seidel U 7.11.2013 Mamet OLEANNA R Gianna Formicone 19.10.2013 Seidel DER BÖSE BRUDER R Sebastian Seidel U 7.2.2014 47

Bamberg

Lewandowski STAUFFENBERG R Peter Bernhardt U 8.2.2014 Schubert DIE WEISSE ROSE R Heidemarie Gohde 15.3.2014 Schnitzler DER EINSAME WEG R Reinhardt Friese 22.3.2014 Kelly DIE OPFERUNG VON GORGE MASTROMAS R Frank Behnke 26.4.2014 Holzwarth EDITH PIAF R Nora Bussenius 3.5.2014 Lewandowski PEACE OF MY HEART ML Konrad Haas 6.6.2014 VIEL LÄRM UM NICHTS R Gerhard Fehn 6.7.2014 – Freilicht + Oper aus Hof und Ballett aus Eisenach

69.800 Einwohner E.T.A. Hoffmann Theater E.T.A.-Hoffmann-Platz 1 96047 Bamberg Tel. 0951 873030 www.theater.bamberg.de Schauspiel, Gesellschaft des öffentl. Rechts der Stadt Bamberg Intendant Rainer Lewandowski – 2015 Etat 4.656.521.- € Zuschüsse 3.987.591.- € Personal 70 Schauspieler: 16 + Gäste Techniker/Werkstätten: 26 Verwaltung: 7 Gagen: 1.620.- - 4.000.- € Besucher (2011/12) 61.811

Premieren 2013/2014

Sommer Oper Bamberg

DON GIOVANNI 4.10.2013 – siehe Sommer Oper Bamberg LaBute SOME GIRL(S) R Irmgard Lübke 12.10.2013 KÖNIG LEAR R Walter Weyers 20.10.2013 RAPUNZEL R Michael Bleiziffer 21.11.2013 Thomas CHARLEYS TANTE R René Heinersdorff 30.11.2013 Gröning / Wehmeier STENKELFELD R Rainer Lewandowski 12.12.2013 Heinersdorff ENDSTATION IRGENDWO. EINE BAHNHOFSMISSION R Merula Steinhardt-Unseld 1.2.2014

96029 Bamberg Tel. 0951 2083741 www.sommer-oper-bamberg.de e.V. – Europäischer Orchester- & Opernworkshop in Kooperation mit dem E.T.A.-HoffmannTheater Leitung Till Fabian Weser Etat 150.000.- € Zuschüsse: 110.000.- € Besucher 2009: 2.560 2013 DON GIOVANNI ML Till Fabian Weser R Rainer Lewandowski

48

Bayreuth

Coburg

74.500 Einwohner

42.200 Einwohner

Bayreuther Festspiele GmbH

Landestheater Coburg

Richard-Wagner-Festspielhaus Festspielhügel 1-2 95402 Bayreuth Tel. 0921 78780 www.bayreuther-festspiele.de Spielzeit Juli/August Leitung Eva Wagner-Pasquier, Katharina Wagner Etat ca. 13,8 Mio. € Zuschüsse 6,9 Mio. € + 3 Mio. Spenden + Sponsoren Besucher 59.220 p.a. 2013 DER RING ML Kirill Petrenko R Frank Castorf

Schlossplatz 6 96450 Coburg Tel. 09561 898900 www.landestheater-coburg.de Schauspiel, Musiktheater, Ballett Betriebsamt der Stadt Coburg Theaterleitung Indendant Bodo Busse GMD Roland Kluttig Schauspieldirektor Matthias Straub Ballettdirektor Mark McClain Etat 13.567.200.- € Zuschüsse 11.3907000.- € Personal 230 Schauspieler: 14 + Gäste Sänger: 11 + Gäste, Chor: 24, Ballett: 10, Orchester: 54, Technik/Werkstätten: 24, Verw.: 8 Gagen: 1.650.- - 4.000.- € Besucher (2011/12) 122.221

Studiobühne Bayreuth e.V. Röntgenstr. 2 95447 Bayreuth Tel. 0921 764360 www.studiobuehne-bayreuth.de Leitung Werner Hildenbrand Etat ca. 550.000.- € Zuschüsse 292.000.- € Personal 12 + Gäste

Premieren 2013/2014 Donizetti DER LIEBESTRANK R Jean Renshaw 21.9.2013 Beckett WARTEN AUF GODOT R Johannes Zametzer 28.9.2013 Straub TOMBSTONE – ODER DAS DUELL – ROCKWESTERN R Matthias Straub 5.10.2013 EIN MASKENBALL ML Roland Kluttig R Volker Vogel 26.10.2013 Loriot BITTE SAGEN SIE JETZT

Burghausen Cabaret des Grauens 84489 Burghausen Tel. 08677 881166 www.cabaretdesgrauens.de Schauspiel, Kabarett, e.V. Leitung Bernhard Höfellner Personal 35 12 Schauspieler, 2 Sänger, 5 Tänzer, 4 Musiker, 7 Techniker Besucher ca. 14.000

NICHTS

R Leila Müller 8.11.2013 49

BOLERO Ballett von Mark McClain, Jean Renshaw, Marc Spradling 9.11.2013 DIE LUSTIGE WITWE R François de Carpentries 7.12.2013 Ibsen NORA R Malte Kreutzfeldt 22.12.2013 Kleist MICHAEL KOHLHAAS R Michael Götz 10.1.2014 Caroll THE BASKETBALL DIARIES R Sönke Schnitzer 24.1.2014 GEFÄHRLICHE LIEBSCHAFTEN Ballett von Tara Yipp 25.1.2014 Wagner LOHENGRIN R Carlos Wagner 23.2.2014 – Koproduktion mit Opéra de Rennes, de Rouen, de Limoges Sciarrino LOHENGRIN R Bodo Busse 15.3.2014 IM WEISSEN RÖSSL R Tobias Materna 29.3.2014 De Arriaga / Fünfeck / Brüning DIE ARABISCHE PRINZESSIN ML Anna-Sophie Brüning R Constanze Weidknecht 30.3.2014 Goethe STELLA R Andreas Ingenhaag 11.4.2014 Webber SUNSET BOULEVARD R Pascale-Sabine Chevroton 10.5.2014 – in Kooperation mit Biel-Solothurn Horváth ZUR SCHÖNEN AUSSICHT R Susanne Lietzow 31.5.2014 Gluck / Holst ORPHEUS UND EURYDIKE / SAVITRI R Alexandra Szemerédy, Magdolna Paraditka 22.6.2014

Dinkelsbühl 11.600 Einwohner

Landestheater Franken – Schwaben Dr.-Martin-Luther-Str.10 91550 Dinkelsbühl Tel. 09851 5825270 www.dinkelsbuehl.de Schauspiel, öffentlich-rechtlich Intendant Peter Cahn Etat ca. 1 Mio. € Zuschüsse ca. 435.000.- € Personal 14 Schauspieler: 5 + 12 Gäste Gagen von 1600.- - 2.200.- € Besucher (10/11) rd. 50.000 – incl. Freilichtsaison 2010.

Premieren 2013/2014 Lyons FÜR MICH SOLL’S ROTE ROSEN REGNEN R Peter Cahn 19.9.2013 Menge EIN HERZ & EINE SEELE 16.10.2013 Delaporte & Patelière DER VORNAME 20.11.2013 Hutchinson MONDLICHT UND MAGNOLIEN R Peter Cahn 8.1.2014 Fellini / Theobalt LA STRADA 17.2.2014 Sommerfestspiele 2013 DIE DREI VON DER TANKSTELLE THE BLUES BROTHERS EINE WOCHE VOLLER SAMSTAGE

50

Eggenfelden

Erlangen

14.000 Einwohner

104.700 Einwohner

Theater an der Rott

das theater erlangen

Pfarrkirchener Str.70 84307 Eggenfelden Tel. 08721 1268980 www.theater-an-der-rott.de Musiktheater, Schauspiel Regiebetrieb Landkreis Rottal-Inn Intendant Karl M.Sibelius Etat 1,6 Millionen Euro Zuschuss 1,1 Millionen Euro Personal 9 + Gäste (ca. 110) Durchschnittsgage: 1.865.- € Besucher (11/12) 34.021

Hauptstr. 55, 91054 Erlangen Tel. 09131 862369 www.theater-erlangen.de Schauspiel, Regiebetrieb Intendantin Katja Ott Etat (2011) 3.191.200.- € Zuschuss 1.986.200.- € Personal 84 Schauspieler: 7 + 17 Gäste Gagen von 1.650.- - 3.500.- € Besucher (09/10) 55.000

Premieren 2013/2014 Premieren 2013/2014

Vinterberg / Rukov FEST R Wolfgang Gropper 26.9.2013 Naumann DEMUT VOR DEINEN TATEN BABY R Katja Blaskiewitz 8.11.2013 ALI BABA UND DIE 40 RÄUBER R Stephan Beer 1.12.2013 Beyeler KICK & RUSH R Jakob Fedler 17.1.2014 LYSISTRATE R Constanze Kreusch 18.1.2014 Steinmann / Eppler MEIN PARZIFAL R Tina Geißinger 12.3.2014 Fallada / Groß JEDER STIRBT FÜR SICH ALLEIN R Katja Ott 13.3.2014 Büchner DANTONS TOD R Mario Portmann 16.5.2014 Charms DIE REISE NACH BRASILIEN R Markus Steinwender 28.6.2014 + ein neues Stück

Ringsgwandl DER VARECKTE HOF R Susi Weber 4.10.2013 Humperdinck HÄNSEL UND GRETEL R Philip Stemann 18.10.2013 Schad DIE KUNST DES MONSIEUR DE JELYOTTE R Benjamin Schad U 8.11.2013 Ringsgwandl DER RÄUBER KNEIßL R Andreas Baumgartner U 16.11.2013 Turrini ROZZNJAGD R Stephan Kasimir 29.11.2013 Sondheim SWEENEY TODD R Rose Divine 10.1.2014 Tschechow DIE MÖWE R Robert Alföldi 14.2.2014 Oswell ZELDA R Rosamund Gilmore U 6.4.2014 FRÜHLINGS ERWACHEN R Tobias Rott 9.5.2014 u.v.m. 51

Feuchtwangen

Fürth

12.000 Einwohner

114.000 Einwohner Stadttheater + Kulturforum Königstr.116 90762 Fürth Tel. 0911 9742410 www.stadttheater.de Regiebetrieb der Stadt Intendant Werner Müller Etat 6,0 Mio. € Zuschuss 3,8 Mio. € Personal 32 + ca. 50 Gäste Besucher (2011/12) 100.819

Kreuzgangfestspiele 91555 Feuchtwangen Tel. 09852 90444 www.kreuzgangspiele.de Spielzeit von Juni bis August Städtischer Betrieb Intendant Johannes Kaetzler Etat 1.174.000.- € Zuschüsse 429.000.- € Personal Schauspieler: 40 (saisonal) Techniker: 4, Verwaltung: 1 Besucher (2011) 47.500

Premieren 2013/2014 Erpulat / Hillje VERRÜCKTES BLUT R Thomas Stang 3.10.2013 Kitt NEXT TO NORMAL – FAST

Sommer 2013 Wasserman ANATEVKA R Johannes Kaetzler Shakespeare EIN SOMMERNACHTSTRAUM R Achim Conrad MEISTER EDER UND SEIN PUMUCKL R Dagmar Leding DER KLEINE HÄVELMANN ROBINSON & CRUSOE

NORMAL

ML Christoph Wohlleben R Titus Hoffmann DE 11.10.2013 Gorki KINDER DER SONNE R Ute Weiherer 7.11.2013 – Koproduktion mit der Fürther Bagaasch-Ensemblebühne Linnenbaum / Klischke ZU HAUSE MOKUPOKU R Thomas Klischke 23.11.2013 – Koproduktion mit dem Fränkischen Theater Schloss Maßbach Ibsen EIN VOLKSFEIND R Werner Müller 16.1.2014 Koltès KAMPF DES NEGERS UND DER HUNDE R Manfred Riedel 30.1.2014 Kehlmann / Engler DIE VERMESSUNG DER WELT R Maya Fanke 8.3.2014 Molière DIE LÄSTIGEN R Jean Renshaw 26.4.2014 52

GarmischPartenkirchen

Comödie Fürth Theresienstr. 1 90762 Fürth Tel. 0911 749340 www.comoedie.de Boulevard, Revue, Kabarett GmbH Theaterleitung Volker Heißmann, Martin Rassau, Marcel Gasde, Michael Urban Keine Subvention Personal 44 Besucher 85.000 p.a.

26.300 Einwohner

Richard-Strauss-Festival Richard Strauss Institut 82467 Garmisch-Partenkirchen Tel. 08821 9109511 www.richard-strauss-festival.de Veranstalter: Markt GarmischPartenkirchen Künstlerische Leitung Brigitte Fassbaender Richard-Strauss-Festival 2014 1.6. – 10.6.2014

Füssen 13.900 Einwohner

Festspielhaus Neuschwanstein

Kleines Theater Am Richard-Strauss-Platz 82467 Garmisch-Partenkirchen Tel. 08821 81137 www.kleinestheater.de Direktion Regina Rohrbeck, Tatjana Pokorny Zuschüsse ca. 90.000.- € Besucher ca. 10.000 p.a. 2012 60 Jahre Kleines Theater Kiening VON WEGEN WILDER WESTEN R Tatjana Pokorny Exler TRATSCH IM TREPPENHAUS R Regina Rohrbeck Stuart ANKOMME DIENSTAG R Regina Rohrbeck und 11 weitere Stücke im Repertoire.

Im See 1 87629 Füssen Tel. 08362 50770 www.das-festspielhaus.de Musiktheater Füssen Besitz GmbH & Co.KG GF Günter Döbler Interimsmanager Stefan Weigert Nach den Pleiten der Musicals LUDWIG II. – SEHNSUCHT NACH DEM PARADIES und LUDWIG 2 wird das Haus an Veranstalter vermietet. Der Gründer des Hauses Stephan Barbarino plant eine neue Fassung von SEHNSUCHT NACH DEM PARADIES.

53

KULTURSOMMER GARMISCH-PARTENKIRCHEN

Halfing / Immling

Cultus Production GmbH Hochstiftstr. 9a 87629 Füssen Tel. 0172 3926822 www.kultursommer-gapa.de Theaterleitung Veranstalter Florian ZwipfZaharia Künstlerischer Leiter Georg Büttel Etat 320.000.- € Zuschüsse 200.000.- € Personal 2 + 48 (saisonal) Gagen 1.200.- - 3.500.- € Besucher (2012) 14.500 Spielzeit August/September

Gut Immling 83128 Halfing Tel. 08055 90340 Fax 903428 www.gut-immling.de Unsere Oper e.V. Intendant Ludwig Baumann Etat ca. 1.500.000.- € Zuschüsse ca. 250.000.- € Personal 17 Besucher ca. 15.000 17. Opernfestival Sommer 2013 Verdi LA TRAVIATA ML Cornelia von Kerssenbrock R Waltraud Lehner ALCINA R Christine Cyris LUCIA DI LAMMERMOOR ML Cornelia von Kerssenbrock Auer / Hummel DER BRANDNER KASPAR – EINE BAIRISCHE OPER ML Cornelia von Kerssenbrock R Verena von Kerssenbrock DER RING DES NIBELUNGEN für Kinder R Ludwig Baumann u.v.m.

Opernfestival im Chiemgau

Sommer 2013 Ende MOMO R Georg Büttel Hundsdorfer DAS KLEINE GESPENST R Angela Hundsdorfer DER WILDSCHÜTZ JENNERWEIN R Harald Helfrich + Jugendkulturtage + Bauerntheater + Michael Ende Woche

18. Opernfestival Sommer 2014 19.6. – 15.8.2014

54

Hof/Saale

AUFSTIEG UND FALL DER STADT MAHAGONNY R Peter Kupke 14.3.2014 BEATLES – DAS WEISSE ALBUM RockBallett von Barbara Buser 25.1.2014 JESUS CHRIST SUPERSTAR R Roland Hüve 26.4.2014 Bibalo FRÄULEIN JULIE R Uwe Drechsel 27.4.2014 DIE HOCHZEIT DES FIGARO R François de Carpentries Schauspiel DIE FETTEN JAHRE SIND VORBEI R Ralf Hocke 3.10.2013 Kleist PENTHESILEA R Reinhardt Friese 5.10.2013 Wittenbrink SEKRETÄRINNEN R Frank Matthus 8.11.2013 Higgins HAROLD UND MAUDE R Kristoffer Kendel 15.11.2013 ALADIN UND DIE WUNDERLAMPE R Antje Hochholdinger 23.11.2013 Mann / von Düffel BUDDENBROOKS R Michael Blumenthal 14.2.2014 ARSEN UND SPITZENHÄUBCHEN R Stephan Brauer 4.4.2014 EIN SOMMERNACHTSTRAUM R Reinhardt Friese SO ODER SO – HILDEGARD KNEF R Sapir von Kleist TITANIC – SCHÖNE MENSCHEN SPIELEN GROSSE GEFÜHLE R Levin Handchuh – Kooperationen mit der Bayerischen Theaterakademie München

47.200 Einwohner

Theater Hof Kulmbacher Str.5 95030 Hof/Saale Tel. 09281 70700 www.theater-hof.de Schauspiel, Musiktheater, Ballett, Kinder- und Jugendtheater – gGmbH Theaterleitung Intendant Reinhardt Friese MD Arn Goerke Ballettdirektorin Barbara Buser Etat (2011) 9.700.000.- € Zuschüsse 7.558.400.- € Personal 158 (ohne Orchester) Schauspieler: 10 + 3 Gäste Sänger: 11 + 10 Gäste, Chor: 20, Ballett: 12, Techniker: 53, Werkstätten: 22, Verwaltung: 8, Orchester: Hofer Symphoniker, eigenständige gGmbH mit 45 Musikern und einem Etat von 5.032.000.- €. Gagen nach NV Solo, TvÖD Besucher (2010/11) 102.000

Premieren 2013/2014 Musiktheater Verdi AIDA ML Arn Goerke R Klaus Kusenberg 20.9.2013 Six / Hüsgen WENN ROSENBLÄTTER FALLEN R Karsten Jesquarz 22.9.2013 LA CAGE AUX FOLLES R Reinhardt Friese 25.10.2013 – Kooperation mit Neustrelitz Lincke FRAU LUNA 20.12.2013 55

Ingolstadt

Cervantes DON QUIJOTE R Anja Panse 13.12.2013 Erlbruch / Dirisamer ENTE, TOD UND TULPE 18.1.2014 DIE OPFERUNG VON GORGE MASTROMAS R Jochen Schölch 30.1.2014 Pollak WIE IM HIMMEL R Siegfried Bühr 1.2.2014 Crimp IN DER REPUBLIK DES GLÜCKS R Christian v.Treskow 14.2.2014 ICH TAUGENICHTS R Markolf Naujoks 15.3.2014 GEDÄCHTNIS DES WASSERS R Folke Braband 20.3.2014 Jelinek IN DEN ALPEN 29.3.2014 DAS KÄTHCHEN VON HEILBRONN R Marco Štorman 9.5.2013 Freilicht: DER MANN VON LA MANCHA R Cornelia Crombholz 27.6.2014

123.900 Einwohner

Stadttheater Ingolstadt Schloßlände 1, 85049 Ingolstadt Tel. 0841 305470 www.theater.ingolstadt.de Schauspiel, Junges Theater Regiebetrieb der Stadt Theaterleitung Intendant Knut Weber Stellvertreter des Intendanten Donald Berkenhoff Junges Theater: Julia Mayr Etat ca. 10 Mio. € Zuschüsse ca. 8 Mio. € Personal Schauspieler: 24 + 23 Gäste, Technik / Werkstätten: 74, Verwaltung: 15 Besucher ca. 150.000

Premieren 2013/2014 Löhle DAS DING R Katrin Lindner 3.10.2013 Klimke LEBENMÜSSEN IST EINE EINZIGE BLAMAGE R Johann Kresnik U 5.10.2013 Herrndorf / Koall TSCHICK R Donald Berkenhoff 13.10.2013 Isitt GATTE GEGRILLT R Knut Weber 18.10.2013 Wilson / Waits ALICE R Eduard Miler 25.10.2013 ALADIN UND DIE WUNDERLAMPE R Knut Weber 15.11.2013 Tschechow DREI EINAKTER R Nora Schüssler 29.11.2013 WIE ES EUCH GEFÄLLT R Donald Berkenhoff 7.12.2013

Klingenberg a.Main 6.200 Einwohner

Clingenburg Festspiele e.V. 63907 Klingenberg a.Main Tel. 09372 3040 www.clingenburg-festspiele.de Spielzeit Juni - Juli Intendant Marcel Krohn Etat ca. 700.000.- € Personal 50 (saisonal), Verw. 2 Besucher (2009) 35.000 Sommer 2013 THE MUSICAL OF ZORRO FAUST R Marcel Krohn 56

Kempten

Landsberg/Lech

59.300 Einwohner

19.200 Einwohner

THEATERINKEMPTEN

Stadttheater

Rathausplatz 29 87435 Kempten Tel. 0831 96078810 www.theaterinkempten.de Schauspiel, Tanztheater, Kinderund Jugendtheater – gGmbH Künstlerische Direktorin Nikola Stadelmann Personal 5 + Gäste Besucher (2012) ca. 22.000

Schlossergasse 381 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 128372 www.stadttheater-landsberg.de Leitung Florian Martin Werner

Die Stelzer Pruchniewitz & Hauck GbR Weilheimer Str. 6d 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 308426 Fax 308427 www.die-stelzer.de Theater auf Stelzen, Strassentheater Theaterleitung Wolfgang Hauck, Peter Pruchniewitz Personal 22 Schauspieler: 18, Sänger: 1 Verwaltung: 1, Technik: 3 2013 u.a.: DIE GÖTTER LACHEN LAUT Sprechtheater nach Wagner «Das Rheingold» R Peter Pruchniewitz

Premieren 2013/2014 FLORA Tanztheater von Caroline Finn U 11.10.2013 Frei nach Goethe FAUST FICTION R Michael Miensopust WA 2014 Hübner GRETCHEN 89FF. 7.2.2014 Nach Molière DIE TARTUFFE-METHODE R Michael Miensopust WA 2014 Shakespeare WAS IHR WOLLT R Oliver Karbus 10.5.2014 + Tanzherbst + Jazzfrühling + Schultheatertage … und Gastspiele aus Konstanz, Osnabrück, Leipzig, Nürnberg, München, Dresden, Tübingen, Berlin, Düsseldorf, Stuttgart, St.Petersburg, Koblenz, Memmingen, Mülheim u.a.

Verband Freie Darstellende Künste Bayern e.V. Weilheimer Straße 6, 86899 Landsberg Tel. 08191 308468 www.freie-theater-bayern.de Vorstand Wolfgang Hauck, Sebastian Seidel, Uwe Bertram – Gastspielförderung, Theaterpreis für freie Theater.

57

Landshut

Rodgers & Hammerstein CAROUSEL R Stefan Tilch 22.2.2014 Conradi ARIADNE R Jonathan Lunn 12.4.2014 LA TRAVIATA R Amir Hosseinpour 14.6.2014 Schauspiel Shakespeare MACBETH R Markus Bartl 13.9.2013 Glattauer GUT GEGEN NORDWIND R Claus Tröger 15.9.2013 Hofmannsthal JEDERMANN R Peter Rein 20.9.2013 Meier & Sarholz DIE KUH, DIE WOLLT INS KINO GEHEN R Mareike Zimmermann 27.10. Orton WAS DER BUTLER SAH R Peter Rein 22.11.2013 Turrini JOSEF UND MARIA R Peter Oberdorf 7.12.2013 Tolstoi / von Düffel ANNA KARENINA R Claus Tröger 17.1.2014 Lex VON DER UNACHTSAMKEIT DER LIEBE U 28.2.2014 Roth / Tilch HIOB R Stefan Tilch U 11.4.2014 Hamik DER VERKAUFTE GROSSVATER R Oliver Karbus 6.6.2014 + eine Tanztheaterproduktion von Attila Egerházy: KAFKA + Burgenfestspiele Niederbayern Open Air 2013 in Landshut, Passau und Straubing mit LA TRAVIATA und DER VERKAUFTE GROSSVATER.

62.600 Einwohner

Landestheater Niederbayern Landshut / Passau / Straubing Intendanz und Schauspiel Ländtorplatz 2-5 84028 Landshut, Tel. 0871 92200 Musikalische Abteilung 94032 Passau. Tel. 0851 929190 www.landestheaterniederbayern.de Körperschaft des ö.R. Theaterleitung Intendant Stefan Tilch GMD Basil H.E. Coleman Geschäftsführer Rudi Senff Etat 9.497.000.- € Zuschüsse 8.035.000.- € Personal 150 Schauspieler: 15, Sänger: 14, Chor: 61, Orchester: 44, Techniker / Werkstätten: 53, Verwaltung: 15 Mindestgage: 1.650.- € Besucher (2012/13) 85.800 Die Stadttheater in Landshut und in Passau müssen saniert werden. Deshalb sind die Premierentermine nicht sicher.

Premieren 2013/2014 Musiktheater Verdi RIGOLETTO R Nilufar K.Münzing 14.9.2013 Lehár GRÄFIN MARIZA R Sebastian von Kerssenbrock Bellini IL PIRATA R Controluce Teatro d’ombre (Alberto Jona & Jenaro Meléndrez Chas) 30.11.2013 58

kleines theater – KAMMERSPIELE LANDSHUT

Kulturmobil Kulturreferat des Bezirks Niederbayern 84023 Landshut www.kulturmobil.de Projektleitung Maximilian Seefelder Tourneeorganisation Maria Bruckbauer Das kulturmobil spielt von Juli bis September in ca. 30 Gemeinden des Bezirks Niederbayern „umsonst und draussen“. Finanzierung Die Gemeinden bezahlen je nach Einwohnerzahl 600.- bis 1.600.- € pro Aufführung. 31 Mitwirkende 7 Schauspieler Seit 1998 ca. 250.000 Zuschauer

Bauhofstr. 1 84028 Landshut Tel. 0871 97693595 www.kammerspielelandshut.de Schauspiel, gGmbH Intendant Sven Grunert Etat ca. 400.000.- € Zuschüsse 290.000.- € Personal 15 Besucher ca. 9.000 p.a.

Premieren 2013/2014 Lausund HYSTERIKON R Konstantin Moreth 5.10.2013 Seyfried BANK OF LOVE R Michael Seyfried 11.10.2013 Williams DIE GLASMENAGERIE R Sven Grunert 18.10.2013 Herfurtner SPATZFRITZ R George Podt 16.11.2013 – von der SchauBurg München Rinke WIR LIEBEN UND WISSEN

Sommer 2013 PRIMEL FÄHRT ÜBERS LAND R Gregory M.Charamsa DER FLIEGENDE HOLLÄNDER R Sven Hussock

NICHTS

R Sven Grunert 31.1.2014 Gogh / Holman DAS INTERVIEW R Matthias Ebert 5.4.2014

59

Maßbach

Bauersima NORWAY. TODAY R Laura Linnenbaum 19.4.2014 Molière DIE LÄSTIGEN R Friedrich Bremer 9.5.2014 Freilicht 2014: Sinclair LADIES NIGHT R Rolf Heiermann 20.6.2014 Maar / Schidlowsky LIPPELS TRAUM R Christian Schidlowsky U 2.7.2014 Magnier OSCAR R Susanne Pfeiffer 8.8.2014

4.834 Einwohner

Fränkisches Theater Schloss Maßbach PF 13, 97709 Maßbach Tel. 09735 235 www.fraenkisches-theater.de Schauspiel, GmbH, Privattheater mit der Funktion einer Landesbühne, Freilicht Juni – September, TiP für Jugendtheater Direktion Anne Maar Etat 1.100.000.- € Zuschüsse 510.000.- € Personal 54 (incl. Gäste) Schauspieler: 4 + 16 Gäste Verwaltung/Technik, Hauspersonal: 20 Gagen 1.550.- - 2.500.- € Besucher (2012) 60.000

Mehring 2.240 Einwohner

Theaterhof Priessenthal e.V. Brunn 5 84561 Mehring Tel. 08677 5585 www.theaterhof-priessenthal.de Theaterleitung Monika Buss-Kroymann, Marlen Breitinger, Martin Lüttge Subvention 25.000.- € Personal 22 Schauspieler: 3 + 9 Gäste Techniker: 5, Verwaltung: 1 50 – 150 Vorstellungen p.a. Tourneebetrieb

Premieren 2013/2014 Hall FLURGEFLÜSTER R Sandra Lava 13.9.2013 Goethe DIE MITSCHULDIGEN R Augustinus von Loe 25.10.2013 Linnenbaum / Klischke ZU HAUSE MOKUPOKU R Thomas Klischke U 23.11.2013 – Koproduktion mit dem Stadttheater Fürth Sherman DER MUSS ES SEIN R Rolf Heiermann 6.12.2013 Tex /Baan PERFECT HAPPINESS R Ingo Pfeiffer 24.1.2014 Brecht FURCHT UND ELEND DES DRITTEN REICHES R Christian Schidlowsky 28.3.2014

Spielplan 2013/2014 Shakespeare WAS IHR WOLLT R Norbert Kentrup – mit Martin Lüttge als Malvolio Papula DIE BRÜDER GRIMM R Jürgen Kloth

60

Shakespeare MACBETH R Norbert Kentrup – Koproduktionen mit Shakespeare & Partner Menzel / Luber AENUS, DER INN, DER FROSCH UND DER ROTE SCHORSCH R Christopher Luber v.Gogh DAS INTERVIEW R Jürgen Kloth nach Blasberg ABFLUG R Martin Lüttge

Premieren 2012/2013 Schiller KABALE UND LIEBE R Peter Kesten 28.9.2012 Mitterer DIE BEICHTE R Ulrich Spies 29.9.2012 REINEKE FUCHS – SINGSPIEL R Walter Weyers 12.10.2012 NILS HOLGERSSON R Heinz Lukas-Kindermann 11.11.2012 99 LUFTBALLLONS – REVUE R Rainer Lewandowski 16.11.2012 Walser / Ott DIE GANZE WELT R Dietmar Nieder 30.11.2012 Dorfman DER TOD UND DAS MÄDCHEN R Gabriele Mugdan 7.12.2012 Fassbinder KATZELMACHER R Peter Kesten 1.2.2013 Cremer SO ODER SO R Andreas Baesler 6.4.2013 ANTIGONE // ELEKTRA R Walter Weyers 19.4.2013 + 15. Landesbühnentage + auch 2013/2014: KOMA Klassenzimmerstück von Lisa Sommerfeldt

Memmingen 41.200 Einwohner

Landestheater Schwaben Theaterplatz 2 87700 Memmingen Tel. 08331 94590 www.landestheater-schwaben.de Schauspiel - Zweckverband Intendant Walter Weyers Oberspielleiter Peter Kesten Etat (2012) 3.053.850.- € Zuschüsse 2.209.600.- € Personal 55 Schauspieler: 12 + Gäste, Techniker / Werkstätten: 32, Verwaltung: 2 Gagen von 1.600.- - 3.694.- € Besucher (10/11) 56.622 Neuere Angaben liegen nicht vor.

61

München 1,4 Millionen Einwohner

Das Gesamtbudget des Kulturreferats der Landeshauptstadt München beträgt im Haushaltsjahr 2012 nur 163,9 Millionen Euro. Das sind 4% des Gesamtetats der Stadt von über vier Milliarden. Für die Theater gibt die Stadt München rund 50 Millionen aus. Die relativ niedrige Summe erklärt sich daraus, dass der Freistaat Bayern Träger des Bayerischen Staatsschauspiels sowie der beiden großen Musiktheater und des Prinzregententheaters ist. Die Stadt ist da nur mit 5,9 Millionen Euro beteiligt. Die Stadt führt als Eigenbetriebe die Münchner Kammerspiele, das Theater der Jugend/SCHAUBURG und die Otto-FalckenbergSchule. Darüber hinaus ist sie alleinige Gesellschafterin der Münchner Volkstheater GmbH, des Deutschen Theaters und der Pasinger Fabrik GmbH. Der Etat für die Förderung der Privattheater und freien Theaterund Tanzgruppen beträgt 2012 auf der Basis des Münchner Förderungsmodells 1,5 Millionen Euro. Die Gelder fließen in die Individualförderung in Form von Zwei-Jahresförderung für Bühnen, sowie Options- und Einzelprojektförderung für freie Gruppen, außerdem in infrastrukturelle Maßnahmen. Damit werden sieben Privattheater und 22 Theater- und Tanztheaterprojekte gefördert. Außerdem gibt es Arbeits- und Fortbildungsstipendien. Das Deutsche Theater soll im März 2014 nach der Sanierung wieder eröffnet werden.

62

Bayerische Staatsoper Zimmermann DIE SOLDATEN ML Kirill Petrenko R Andreas Kriegenburg 25.5.2014 Rossini GUILLAUME TELL ML Dan Ettinger R Antú Romero Nunes 28.6.2014 Monteverdi L’ORFEO ML Ivor Bolton R David Bösch 20.7.2014 …und eine Produktion des Opernstudios 30.4.2014

Max Joseph Platz 2 80539 München Tel. 089 218501 www.staatsoper.de Oper, Ballett, Konzert Regiebetrieb des Landes Theaterleitung Intendant Nikolaus Bachler GMD Kirill Petrenko Ballettdirektor Ivan Liška Geschäftsführender Direktor Roland Schwab Etat (2011) 91,2 Mio. € Zuschüsse 55,4 Mio. € Personal 960 Sänger: 24 + 281 Gäste, Opernstudio: 8, Chor: 92, Bayerisches Staatsorchester: 154, Orchesterakademie: 14, Tänzer Bayerisches Staatsballett: 67, Techniker / Werkstätten: 444, Verwaltung/Hauspersonal: 63 Mindestgage NV-Solo: 1.650.- € Besucher (2011) 513.209

Bayerisches Staatsballett www.bayerisches.staatsballett.de EIN SOMMERNACHTSTRAUM von John Neumeier 13.10.2013 DER GELBE KLANG von Michael Simon 4.4.2014 DAS TRIADISCHE BALLETT nach Oskar Schlemmer 4.6.2014 LE SACRE DU PRINTEMPS nach Mary Wigman 14.6.2014 – in Zusammenarbeit mit den Ballettcompagnien Bielefeld und Osnabrück HEINRICH TANZT: ÜBER DIE DÖRFER. Tanzfond-Projekt 23.7.2014

Premieren 2013/2014 Strauss DIE FRAU OHNE SCHATTEN ML Kirill Petrenko R Krzystof Warlikowski 21.11.2013 – Koproduktion mit Teatro Real Madrid Verdi LA FORZA DEL DESTINO ML Asher Fisch R Martin Kušej 22.12.2013 Mozart LA CLEMENZA DI TITO ML Kirill Petrenko R Jan Bosse 10.2.2014 63

Residenztheater Wilde BUNBURY R Marius von Mayenburg 14.12.2013 WAS IHR WOLLT R Amélie Niermeyer 18.1.2014 HASSREDEN – EINE TALKSHOW R Milo Rau 1/2014 Sternheim AUS DEM BÜGERLICHEN HELDENLEBEN R Tom Kühnel + Jürgen Kuttner 21.2.2014 Mann DIE JAGD NACH LIEBE R Barbara Weber 27.2.2014 DIE SCHMUTZIGEN HÄNDE R Andrea Breth 20.3.2014 Umpfenbach URTEILE R Christine Umpfenbach U 10.4.2014 Nach Canetti DIE BEFRISTETEN R Nico Hümpel U 19.5.2014 Goethe FAUST R Martin Kušej 24.5.2014 Stockmann DER CLOWN R Anne Lenk U 5.6.2014 Jelinek FAUSTIN AND OUT R Johan Simons 26.6.2014 Goldoni TRILOGIE DER SOMMERFRISCHE R Herbert Fritsch 27.6.2014 + Sommerfestival: Marstallplan FAUST II

Bayerisches Staatsschauspiel Max Joseph Platz 1 80539 München Tel. 089 218501 www.residenztheater.de Regiebetrieb des Freistaats Theaterleitung Staatsintendant Martin Kušej Geschäftsführender Direktor Holger von Berg Chefdramaturg und stellvertretender Intendant Sebastian Huber Etat (2011) 28.771.000.- € Zuschüsse 23.932.000.- € + Tariferhöhungen Personal 446 Schauspieler: 54 + 15 Gäste Künstler. Personal: 168 Techniker: 227, Verwaltung: 51 Besucher (2011) 207.244

Premieren 2013/2014 OREST R David Bösch 14.9.2013 Jonigk HOTEL CAPRI R Tina Lanik U 20.9.2013 Hauptmann DIE RATTEN R Yannis Houvardas 10.10.2013 Shakespeare DER STURM R Gisli Örn Garoarsson 10/2013 Céline REISE ANS ENDE DER NACHT R Frank Castorf 22.11.2013 Andersen DIE SCHNEEKÖNIGIN R Samuel Weiss 23.11.2013 Delaporte / Patellière DER VORNAME R Stephan Rottkamp 7.12.2013 64

Staatstheater am Gärtnerplatz

BERLIN 1920 – EINE BURLESKE Ballett von Karl Alfred Schreiner U 21.11.2013 Mozart DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL ML Marco Comin R Stephanie Mohr 30.1.2014 Tschaikowsky JOLANTA ML Marco Comin 15.2.2014 – konzertant ARSEN – EIN ROKOKOTHRILLER Ballett von Jo Strømgren U 20.3.2014 Sherman TSCHITTI TSCHITTI BÄNG BÄNG ML Michael Brandstätter R Josef E.Köpplinger 30.4.2014 Verdi AIDA ML Marco Comin R Torsten Fischer 18.6.2014 Kálmán DIE ZIRKUSPRINZESSIN ML Michael Brandstätter R Josef E.Köpplinger 19.7.2014 Rice / Webber JESUS CHRIST SUPERSTAR ML Jeff Frohner 22.7.2014 Murphy / Studney KIFFERWAHN ML Andreas Kowalewitz R Ricarda Regina Ludigkeit 14.2.2014 – Kooperation mit der Bayerischen Theaterakademie

Gärtnerplatz 3 80469 München Tel. 089 202411 www.gaertnerplatztheater.de Musiktheater, Tanztheater Staatseigener Betrieb Das Haus wird von 2012 bis 2015 saniert. Spielstätten: Cuvilliéstheater, Reithalle, Alte Kongresshalle, Prinzregententheater, Circus Krone, Carl Orff Saal Theaterleitung Staatsintendant Joseph Ernst Köpplinger Chefdirigent Marco Comin Ballettdirektor Karl Alfred Schreiner Etat ca. 31 Mio. € Zuschüsse ca. 27 Mio. € Personal 494 SängerInnen: 36 + Gäste TänzerInnen: 17, Chor: 44 Orchester: 77 Gagen ca. 2.200.- - 4.500.- € Besucher ca. 170.000

Premieren 2013/2014 Wasserman / Leigh DER MANN VON LA MANCHA ML Andreas Kowalewitz R Josef E.Köpplinger 2.10.2013 Händel SEMELE ML Marco Comin R Karoline Gruber 24.10.2013 Hiller DER FLASCHENGEIST ML Michael Brandstätter R Nicole Claudia Weber U 23.1.2014 65

Münchner Kammerspiele Brodowsky WEDEKIND R Luk Perceval U 12/2013 Platel TAUBERBACH R Alain Platel U 1/2014 Kipphardt MÄRZ R Johan Simons 2/2014 Molnár LILIOM R Stephan Kimmig 3/2014 Genet DIE ZOFEN R Stefan Pucher 5/2014 Genet DIE NEGER R Johan Simons 6/2014 Jelinek FAUSTIN AND OUT R Johan Simons 6/2014 HELEN LAWRENCE R Stan Douglas & Kim Collier 6/2014 + LESEMARATHON + Kammermusik-Nacht + Jahrhundertbriefe + Nacht der neuen Dramatik + LABORATORIUM + NIEMANDSLAND + SITUATION ROOMS + SKETCHES / NOTEBOOK + NON STOP + RITOURNELLE u.v.m.

Schauspielhaus Maximilianstr.26-28 Spielhalle + Werkraum Falckenbergstr.2 80539 München Tel. 089 233037100 www.muenchnerkammerspiele.de Eigenbetrieb der Stadt Theaterleitung Intendant Johan Simons – 2015 Etat ca. 26 Mio. € Zuschüsse ca. 22 Mio. € (31,6 Mio. mit Schauburg und Otto Falckenbergschule) Personal 288 Schauspieler: 19 + Gäste Künstlerisches Personal: 31 Techniker/Werkstätten: 190 Verwaltung: 46 Gagen von 1.800.- - 6.000.- € Besucher ca. 159.000

Premieren 2013/2014 Büchner DANTONS TOD R Johan Simons 9/2013 Kaurismäki ILONA.ROSETTA.SUE. R Sebastian Nübling U 10/2013 Pollesch GASOLINE BILL R René Pollesch U 11/2013 Kafka AMERIKA R Julie van den Berghe 10/2013 Loher ERKLÄR MIR LEBEN (OLGAS RAUM) R Thomas Schmauser 9/2013 Nach Zola SCHNAPSBUDENBESTIEN. DER FALL EINER FAMILIE R Matthias Günther 10/2013 66

SCHAUBURG Theater der Jugend

Münchener Biennale Internationales Festival für neues Musiktheater Kulturreferat der Landeshauptstadt München und Spielmotor München e.V. – eine Initiative der Stadt und der BMW Group Ludwigstr.8 80539 München Tel. 089 2805607 www.muenchenerbiennale.de Künstlerische Leitung Peter Ruzicka – 2014 Alle 2 Jahre finden Uraufführungen neuer Musiktheaterproduktionen statt. 14. Münchener Biennale 3.5. – 19.5.2014

Franz-Joseph-Str.47 80801 München Tel. 089 23337161 www.schauburg.net Eigenbetrieb der Stadt Theaterleitung Intendant George Podt Chefdramaturgin Dagmar Schmidt Etat 3.779.000.- € Zuschüsse 3.512.000.- € Personal 37 Schauspieler 6 + Gäste, Techniker 14, Verwaltung 4 Gagen 1.850.- € - 4.400.- € Besucher (2012/13) 36.000

Premieren 2013/2014 SPIELART. Das Theaterfestival

Haratischwili ELEKTRAS KRIEG R Peer Boysen U 12.10.2013 Gisnburg / Ebner WELTENBRAND R Tobias Ginsburg U 9.1.2014 Richter SECRET GARDEN R Johanna Richter U 11.3.2014 Calis / Lessing NATHAN DER WEISE R Beat Fäh U 29.4.2014 + weiter im Repertoire zehn Stücke für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.

in München Adresse s. Münchener Biennale www.spielart.org Spielmotor München e.V. Künstlerische Leitung Tilmann Broszat, Gottfried Hattinger 15.11. – 30.11.2013 Mit Gintersdorfer/Klaßen, Nature Theater of Oklahoma, Miet Warlop, Rimini Protokoll, Wen Hui & Wu Wenguang, Thom Luz, Gob Squad, Tim Etchell, Jan Lauwers u.a.

67

Münchner Volkstheater

Deutsches Theater

Brienner Str.50 80333 München Tel. 089 5235550 www.muenchner-volkstheater.de Schauspiel, GmbH, Theater der Stadt München Theaterleitung Intendant Christian Stückl Verwaltungsdirektor Sebastian Feldhofer Chefdramaturg Kilian Engels Etat ca. 8 Mio. € Zuschuss (2010) 5.831.000.- € Personal 128 Schauspieler: 14 + Gäste Techniker: 36, Verwaltung: 9 Mindestgage 2.000.- € Besucher (2010/11) 110.000

www.deutsches-theater.de GmbH (städtisch), Musical Geschäftsführung Werner Steer, Carmen Bayer Etat ca. 13 Millionen € Zuschuss (2010) 1.723.000.- € Besucher (2011) 220.980 Das Haus in der Schwanthalerstrasse wird im März 2014 mit WEST SIDE STORY wieder eröffnet.

PrinzRegentenTheater + Akademietheater Bayerische Theaterakademie “August Everding” Prinzregentenplatz 12 81675 München Tel. 089 21852959 www.prinzregententheater.de Präsident der Theaterakademie Klaus Zehelein Ab 2014 Hans-Jürgen Drescher Etat ca. 10,5 Mio € Zuschuss ca. 8,3 Mio. € Produktionen der Theaterakademie und Gastspiele.

Repertoire 2013/2014 Khider DER FALSCHE INDER R Nicole Oder Balci / Oder ARABBOY R Abdullah Karaca Lorca BLUTHOCHZEIT R Miloš Lolić Nather IM WALD IST MAN NICHT VERABREDET

Münchner Theater für Kinder

R Mareike Mikat DIE DREIGROSCHENOPER DER BRANDNER KASPAR R Christian Stückl MOSES R Simon Solberg ROBERTO ZUCCO R Miloš Lolić + 16 weitere Stücke + ca. acht neue Produktionen

Dachauer Str.46, 80353 München Tel. 089 595454 Privattheater, Märchenbühne Theaterleitung Heinz Redmann Subvention (Land) ca. 400.000.- € Repertoire von Kinderstücken.

68

GOP Varieté-Theater vormals: Komödie am Max II Maximilianstr. 47 80538 München Tel. 089 210288444 www.variete.de GmbH & Co. KG Direktion Peter Weil Zuschüsse keine Personal 100 Besucher ca. 90.000 Nach der Insolvenz der Komödie übernahm die GOP.Entertainment Group (Hannover) das Haus und baute es für 2,5 Mio. Euro zu einem Varietétheater um. Weitere GOP Varieté Theater gibt es in Bad Oeynhausen, Hannover, Essen und Münster. Das Theater bietet im 2-MonatsRhythmus wechselnde VarietéProgramme an, die von GOP showconcept produziert werden.

Komödie im Bayerischen Hof 80333 München Promenadeplatz 6 Tel. 089 29160530 www.komoedie-muenchen.de Theaterbetriebe Margit Bönisch GmbH Theaterleitung Margit Bönisch Keine Subvention, ensuiteSpielplan, nur Gäste Besucher (2011/12) 135.000

Premieren 2013/2014 THE KING’S SPEECH R Helmuth Fuschl 18.9.2013 GUT GEGEN NORDWIND R Wolfgang Kaus 3.11.2013 Simon OSCAR UND FELIX R Katja Wolf 4.12.2013 Zeller DIE WAHRHEIT R Frank-Lorenz Engel 12.2.2014 OTHELLO DARF NICHT PLATZEN R Karl Absenger 2.4.2014 Beth / Bohnet OMMA SUPERSTAR R René Heinersdorff 28.5.2014

Metropol-Theater München Floriansmühlstr.5 80939 München Tel. 089 32195533 www.metropoltheater.com gGmbH Förderung 120.000.Besucher (2010/11) 27.729 Leitung Jochen Schölch

69

Theater im „KRANZ“

Teamtheater Tankstelle e.V.

Hans Sachs Str. 12 80469 München Tel. 089 54042600 www.daskranz.de Das ehemalige Moderne Theater wird vom Team des Restaurants „Kranz“ betrieben.

Teamtheater Comedy GmbH Am Einlaß 2a + 4 80469 München Tel. 2604333 www.teamtheater.de Theaterleitung Petra Maria Grühn Förderung (Tankstelle) 100.000.- € Personal 9 Besucher (10/11) 11.513

Theaterspiele-Glyptothek Büro: Nymphenburger Str.90 a 80636 München Telefon: 089 - 300 30 13 www.theaterspieleglyptothek.de Theaterleitung Gunnar Petersen Personal 4 Im Sommer wird der Innenhof der Glyptothek bespielt.

2012/2013 WILLIS WILDE WEIBER R Harald Helfrich ab 22.8.2012 Assous ILLUSIONEN EINER EHE R Oliver Zimmer ab 3.10.2012 – auch auf französisch Veber FREAK DINNER R Oliver Zimmer ab 5.12.2012 Fréchette ICH DENKE AN YU R Stefanie Bauerochse 3/2013

PATHOS München Dachauer Str.110d 2. Spielstätte: Schwere Reiter Halle, Dachauer Str. 114 80636 München Tel. 089 12111075 www.pathosmuenchen.de Theater & Company e.V. Leitung Angelika Fink Förderung 115.000.- €

i-camp / NT Neues Theater München Theaterverein München e.V. Entenbachstr.37 81541 München Tel. 089 650000 www.i-camp.de Schauspiel, Tanz-, Musiktheater Produktionsstätte für freie Gruppen – Leitung Manfred Killer, Robert Hofmann, Rudolf Pöller Infrastrukturförderung: 261.200.- €

70

Gasteig

proT

Gasteig München GmbH Rosenheimer Str. 5 81667 München Tel. 089 480 98-0 www.gasteig.de Beteiligungsgesellschaft der Landeshauptstadt München Geschäftsführerin Brigitte von Welser Personal 120 Besucher ca. 1,8 Mio. p.a.

Zenettistr. 34 80337 München www.prot.de Verein zur Förderung von unmittelbarem Theater Leitung Alexej Sagerer Förderung 50.000.- € Projekt 2012: EIN GOTT. EINE FRAU. EIN DOLLAR

Blutenburg-Theater Muffatwerk

Münchens Kriminalbühne Blutenburgstr. 35 80636 München Tel. 089 1234300 www.blutenburg-theater.de Schauspiel, Privattheater Theaterleitung René SiegelSorell, Anne Beate Engelke Etat 580.000.- € Subvention: Keine Personal 27 Schauspieler: 2 + 15 Gäste Techniker: 2, Verw.: 1 Gagen: 100.- € pro Abend, 2.000.- € pro Monat Besucher ca. 23.500

Zellstr.4 81539 München Tel. 089 294500 www.muffathalle.de Konzert, Tanz-, Musiktheater, Schauspiel - Produktions- und Gastspielstätte für freie Gruppen GmbH Leitung Christian Waggershauser, Dietmar Lupfer Etat ca. 2.000.000.- € Zuschuss ca. 534.000.- € Besucher ca. 200.000 p.a.

Freies Theater München FTM

Premieren 2013/2014 ARSEN UND SPITZENHÄUBCHEN R Yvonne Brosch 13.10.2013 Späth DIE HINRICHTUNG R Kai Taschner

Gebehardstr. 12 85283 Wolnzach Tel./Fax 08442 2408 www.freiestheatermuenchen.de Leitung Georges Froscher, Kurt Bildstein Förderung 52.350.- € Projekt 2012 TRAUMTEXT

71

theater... und so fort

TVLUN

Kurfürstenstr. 8 80799 München Tel. 089 23219877 www.undsofort.de, e.V. Leitung Heiko Dietz Förderung 50.000.- € Besucher (2011) 14.000

Theater Viel Lärm um Nichts in der Pasinger Fabrik Tel. 089 6517464 GbR theaterviellaermumnichts.de Leitung Andreas Seyferth, Margrit Carls Förderung 95.000.- € Besucher ca. 4.000

2012/2013

2012/2013

Bernemann UNSCHULD U 12.10.2012 Dietz BITTE ZURÜCKBLEIBEN R Heiko Dietz 12.1.2013 u.a.

Schnitzler ANATOL R Andreas Seyferth 6.10.2012 Schnitzler DER GRÜNE KAKADU R Margrit Carls 29.12.2012 TIMON VON ATHEN R Andreas Seyferth April 2013

TamS Theater am Sozialamt e.V. Haimhauserstr.13a Tel. 089 345890 www.tamstheater.de Leitung Anette Spola Förderung 100.000.- € Oktober 2012: grengänger theatertage, 4. Integratives Festival

Münchner Lach- und Schießgesellschaft Ursulastr. 9 80802 München Tel. 089 396129 Fax 347414 www.lachundschiess.de Kabarett, GmbH Theaterleitung Till Hoffmann Ensemble: 3 Besucher (2009) 33.600

Pasinger Fabrik Kultur- und Bürgerzentrum der Landeshauptstadt München August Exter Str.1 81245 München Tel. 089 8292900 www.pasinger-fabrik.com GmbH Geschäftsführer Frank Przybilla Zuschuss ca. 539.000.- € Besucher ca. 60.000

Münchner Kammertheater Leopoldstr. 45 80802 München Tel. 089 51115828 www.kammertheatermuenchen.de Leitung Emmanuel Bohn 2013: Theatersommer Isartal

72

Werkmünchen

Meta Theater München

Inkunst e.V. Grafinger Str. 6 81671 München Tel. 089 53297829 www.theater-werkmuenchen.de Theaterleitung Torsten Bischof, Alex Novak, Markus Schlappig Personal 4 + 12 Gäste Etat 200.000.- €, kein Zuschuss Besucher ca. 6.000 Das Theater wurde 2012 gegründet. Integriert ist die Weiterbildungsmaßnahme Theater Halle 7. u.a.: Kroetz DAS ENDE DER PAARUNG R Claus Peter Seifert Lausund DER WEG ZUM GLÜCK R Alex Novak Neumann KREDIT R Torsten Bischof

Osteranger 8 85665 Moosach Tel. 08091 3514 www.meta-theater.com e.V. Künstler. Ltg. Axel Tangerding Vorstand Elmar Zorn Förderung: 40.000.- € 2012: LABYRINTH OF ACOUSTIC SENSATIONS MUSICOPHILIA

HUNGER & SEIDE Tel. 089 74793555 www.hungerundseide.de GbR – Performance Leitung Judith Al Bakri, Jochen Strodthoff Förderung 50.000.- € Projekt 2014: FREUNDSCHAFT 13.1.2014 in der Muffathalle

Theater Blaue Maus Elvirastr. 17a 80636 München Tel. 089 182694 www.theaterblauemaus.de GbR Leitung Sigi + Claus Siegert Förderung 70.000.- € Besucher ca. 3.000

Junges Schauspiel Ensemble Krüner Str. 51 81373 München Tel. 089 50078750 www.junges-schauspielensemble.de Leitung Michael Stacheder Zuschuss 50.000.- € für die Bespielung des Kleinen Theaters Haar Ab 13.10.2013: BESUCH BEI MR.GREEN

Theater im Bus e.V. Brandstr.4 85540 Haar Tel. 089 466574 www.theatertib.de Kinderstücke, Kabarett Leitung Josef Schwarz

Von den weiteren 21 von der Stadt geförderten Theater- und Tanztheater-Truppen liegen keine Angaben vor. 73

Tourneeunternehmen

Theatergastspiele Kempf Münchner Tournee Theaterbetriebe Margit Bönisch GmbH (s.Komödie im Bayerischen Hof) Am Perlacher Forst 194 81545 München Tel. 089 647253 www.muenchner-tournee.de Theaterleitung Margit Bönisch

GmbH Wilhelm Keim Str.1 82031 Grünwald Tel. 089 6490020 www.kempf-theater.de Direktion und Geschäftsführung Margrit Kempf Personal 3 + 88 Gäste ca. 150.000 Besucher p.a., 250 Spielorte

Neue Schaubühne

2013/2014

Tourneetheater GmbH Ainmillerstr. 22 80802 München Tel. 089 38887533 www.neueschaubuehne.de Direktion Jürgen Angst

SEIN ODER NICHTSEIN R Barry L.Goldman DIE HARRY BELAFONTE STORY R Birgit Simmler DAS HAUS AM SEE R Dominik Paetzholdt AUF EIN NEUES R Martin Woelffer DIE MARQUISE VON O. R Silvia Armbruster – CoProduktion mit der TAT Kreativ Akademie DON KARLOS R Christoph Brück DER PELIKAN R Bernd Seidel

Theater unterwegs Tourneetheater Dieter Henkel GmbH Connollystr.20/6 80809 München Tel. 089 3516392 Theaterleitung Dieter Henkel GF Christian Kiessling

agonTheaterproduktion Tourneeunternehmen 81369 München Tel. 089 18999889 www.a-gon.de Leitung Iris von Zastrow, Stefan Zimmermann

74

Nürnberg

Strauss ARABELLA ML Marcus Bosch R Andreas Baesler 1.2.2014 Händel / Navok JUDAS MACCABÄUS / THE TRAINS KEPT COMING… R Stefan Otteni 23.2.2014 CHERUBINO MISCHT SICH EIN R Lutz Schwarz 11.1.2014 Wagner DIE WALKÜRE ML Marcus Bosch R Georg Schmiedleitner 5.4.2014 Meyerber LES HUGUENOTS ML Guido Johannes Rumstadt R Tobias Kratzer 15.6.2014 Ballett CINDERELLA Tanzstück von Goyo Montero 21.12.2013 MELANCHOLIA von Nacho Duato und Goyo Montero 26.4.2014 MADE FOR US von Douglas Lee und Cayetano Soto 5.7.2014 Schauspiel Schiller DON KARLOS R Schirin Khodadadian 12.10.2013 Lotz EINIGE NACHRICHTEN AN DAS ALL R Markus Heinzelmann 19.10.2013 Veiel DAS HIMBEERREICH R Petra Luisa Meyer 26.10.2013 Sternheim BÜRGER SCHIPPEL UND DIE HOSE R David Mouchtar-Samorai 9.11.2013 Händl EINE SCHNEISE R Stefan Otteni DE 13.12.2013

493.500 Einwohner

STAATSTHEATER NÜRNBERG Richard Wagner Platz 2-10 90443 Nürnberg Tel. 0911 2313575 www.staatstheater-nuernberg.de Musiktheater, Schauspiel, Ballett Stiftung öffentlichen Rechts Theaterleitung Staatsintendant + Operndirektor Peter Theiler GMD Marcus Bosch Schauspieldirektor Klaus Kusenberg Ballettdirektor Goyo Montero Etat ca. 40 Millionen € Zuschüsse 34 Millionen € (je 17 Millionen Freistaat Bayern und Stadt Nürnberg) Personal 550 Schauspieler: 27 + Gäste, Sänger: 22 + Gäste, Chor: 43, Tänzer: 20 Orchester: 91, Techniker / Werkstätten: 247, Verwaltung: 22 Gagen 1.650.- - 5.000.- € Besucher (2010/11) 280.000

Premieren 2013/2014 Musiktheater Verdi OTHELLO ML Guido Johannes Rumstadt R Gabriele Rech 5.10.2013 FUNNY GIRL R Stefan Huber 2.11.2013 Wagner DAS RHEINGOLD ML Marcus Bosch R Georg Schmiedleitner 30.11.2013 75

Pocket Opera Company Miller DER TOD EINES HANDLUNGSREISENDEN R Sascha Hawemann 14.12.2013 Specht ODYSSEUS! R Maik Priebe U 19.12.2013 Von Düffel BEST OF NIBELUNGEN 20.2.2014 Herzberg ÜBER LEBEN R Klaus Kusenberg 8.3.2014 Prebble THE EFFECT R Klaus Kusenberg 17.4.2014 Goldoni DER DIENER ZWEIER HERREN R Volker Schmalöer 25.4.2014 Zeller X FREUNDE R Jacob Fedler 27.4.2014 Haddon SUPERGUTE TAGE ODER DIE SONDERBARE WELT DES CHRISTOPHER BOONE R Christoph Mehler 21.6.2014 + Aussenprojekt: geheimagentur AGENTUR FÜR ZEITVERSCHWENDUNG: ALLES IST ARBEIT R geheimagentur

Rollnerstr. 110a 90408 Nürnberg Tel. 0911 329047 www.pocket-opera.de Opernstudio Nürnberg e.V. Theaterleitung Künstlerischer Leiter Franz Killer Etat ca. 250.000.- € Zuschüsse ca. 125.000.- € Personal Leitung: 2, Sänger: 11, Schauspieler: 2, Musiker: 10, Techniker/Werkstätten: 2, Kostüm/Requisite/Maske: 4, Verwaltung: 3 Besucher ca. 4.000

Premieren 2013/2014 Wagner MÄNNERLIST IST GRÖSSER ALS FRAUENLIST ODER DIE GLÜCKLICHE BÄRENFAMILIE ML Franz Killer R Peter P.Pachl U 2013 im „Circus Wagner“ MY FAIR VERDI ML Franz Killer R Florian Reichert 14.9.2013 Torrejón y Velasco LA PURPURA DE LA ROSA ML Franz Killer DE 17.10.2013 WASH HOUSE ADVENTURES ML Franz Killer 21.11.2013 + weitere Produktionen

76

Gostner Hoftheater

Theater PFÜTZE e.V.

Austr.70, 90429 Nürnberg Tel. 0911 266383 www.gostner.de Schauspiel, Jugendtheater e.V. Künstler. Leitung Gisela Hoffmann Etat 475.000.- € Zuschüsse 292.400.- € Personal 7 + Gäste Gagen von 1.600.- - 3.200.- € Besucher (2011) 25.199

Äußerer Laufer Platz 22 90430 Nürnberg Tel. 0911 270790 www.theater-pfuetze.de Kinder- und Familientheater, Musiktheater für junge Menschen Künstlerische Leitung Jürgen Decke, Martin Zels Etat 881.000.- € Zuschüsse 511.000.- € Personal 19 Schauspieler: 9 + Gäste Gagen 1.290.- - 1.890.- € Besucher (2012) 24.000

Premieren 2013/2014 Glattauer GUT GEGEN NORDWIND R Gregor Leschig 21.9.2013 KÜSSE UND BISSE R Baris Karademir 13.11.2013 ITALISSIMA – REVUE Lausund BENEFIZ. JEDER RETTET EINEN AFRIKANER R Maya Fanke 29.1.2014 Teller NICHTS. WAS IM LEBEN

Premieren 2013/2014 DIE GROSSE WÖRTERFABRIK R Marcelo Diaz 5.10.2013 – Koproduktion mit dem Stadttheater Fürth DIE BUSFAHRERIN R Christof Lappler 23.11.2013 u.a.

WICHTIG IST

R Silke Würzberger 12.3.2014 Simenon DREI ZIMMER IN MANHATTAN R Stephan Hoffstadt 7.5.2014 … und Kabarett- und TheaterGastspiele.

Tafelhalle im KunstKulturQuartier Königstr. 93, 90491 Nürnberg Tel. 0911 2315297 www.tafelhalle.de In städtischer Trägerschaft Leitung Matthias Strobel, Michael Bader Etat ca. 1.300.000.- € Personal 12 + Gäste Besucher ca. 53.000 Gastspiele + Koproduktionen + St. Katharina open air

Muhr am See Altmühlsee Festspiele Schloßstr. 4, 91735 Muhr am See www.altmuehlseefestspiele.de Intendant Christian Peter Hauser Etat 120.000.- € Zuschüsse 12.500.- € Personal 11 Besucher (2011) 5.500 77

Theater Mummpitz

Junges Landestheater Bayern

Michael-Ende-Str.17 90439 Nürnberg Tel. 0911 600050 www.theater-mummpitz.de Kinder- und Jugendtheater, e.V. Künstlerische Leitung Andrea Maria Erl Etat 565.000.- € Zuschüsse 230.500.- € Personal 16 Besucher (2012) 24.897

Kulturpädagogische Modelle e.V. Am Kellerberg 2 84453 Mühldorf am Inn Tel. 08631 6069089 www.jltb.de Theaterleitung Vera Schweinstetter, Matthias Fischer Etat ca. 230.000.- € Personal 14 Schauspieler: 5 + Gäste

Premieren 2013/2014

2011

Baltscheit DIE GESCHICHTE VOM FUCHS, DER DEN VERSTAND VERLOR R Andrea Maria Erl 13.10.2013 – Koproduktion mit dem Staatstheater Nürnberg Moeyaert AM ANFANG R Meike Kremer 29.3.2014 + neun Stücke im Repertoire + Kindertheaterfestival 2014

KASIMIR UND KAROLINE – im Gasthof Gillhuber

Rothenburg 12.500 Einwohner

Toppler Theater 91541 Rothenburg ob der Tauber Tel. 09861 8738794 www.toppler-theater.de Freilicht Juni / August, e.V. Theaterleitung Erich Landgraf, Dieter Balb, Jürgen Klatte Etat 180.000.- € Zuschüsse 50.000.- € Besucher ca. 6.000 Sommer 2013 MONDLICHT UND MAGNOLIEN ILLUSIONEN EINER EHE R Reiyk Bergemann Bernhard EIN KIND R Bettina Mittendorfer u.a.

Oberammergau Passionstheater GmbH Othmar-Weis-Str. 1 82487 Oberammergau Tel. 08822 / 945 88 88 www.passionstheater.de Geschäftsführer Frederik Mayet, Walter Rutz

2013 Zaimoglu / Senkel MOSES R Christian Stückl DER BRANDNER KASPAR UND DAS EWIG’ LEBEN R Christian Stückl 78

Regensburg

Lincke FRAU LUNA R Thomas Enzinger 26.10.2013 ZWISCHEN.WELTEN Tanztheater von Yuki Mori / Shumpei Nemoto 8.11.2013 THE KING’S SPEECH 9.11.2013 Horváth DER JÜNGSTE TAG R Dominik von Gunten 16.11.2013 v.Düffel ROBIN HOOD R Eva Veiders 1.12.2013 Puccini LA BOHÈME R Johannes Pölzgutter 7.12.2013 Allen SPIEL’S NOCHMAL SAM R Kay Neumann 18.1.2014 ÜBER.LEBEN Tanztheater von Yuki Mori 14.2.2014 Wagner DIE FEEN R Florian Lutz 25.1.2014 Rinke WIR LIEBEN UND WISSEN NICHTS R Günther Beelitz 1.2.2014 Pigor DER DIENER UND SEIN PRINZ R Mia Constantine 9.3.2014 Veiders / Schurbohm ALPENRAUSCHEN R Eva Veiders U 23.3.2014 Fritsch AM ANFANG WAR DAS WORT U 29.3.2014 Tschechow ONKEL WANJA R Robin Telfer 5.4.2014 Moussa NICHTUNG ML Samy Moussa R Christine Mielitz U 17.5.2014 – Koproduktion mit der Münchner Biennale DER DIENER ZWEIER HERREN R Karin Koller 25.5. – Freilicht

133.500 Einwohner

Theater Regensburg Bismarckplatz 7 93047 Regensburg Tel. 0941 5071724 www.theaterregensburg.de Musiktheater, Tanz, Schauspiel, Junges Theater AöR – Unternehmen der Stadt Theaterleitung Intendant Jens Neundorff von Enzberg GMD Tetsuro Ban Schauspieldirektorin Stephanie Junge Ballettdirektor Yuki Mori Leiterin Junges Theater Eva Veiders Etat ca. 18 Mio. € Zuschüsse (2010) 14.953.000.- € Personal 303 Schauspieler: 17, Sänger: 13, Chor: 24, Ballett: 10, Orchester: 61, Techniker: 97, Verw.: 15 Mindestgage 1.650.- € Besucher (11/12) 184.609

Premieren 2013/2014 Strawinsky THE RAKE’S PROGRESS ML Tetsuro Ban R Elias Perrig 21.9.2013 Küspert MENSCH MASCHINE R Sahar Amini U 23.9.2013 Hensel PAPA IST PLEITE R Ekat Cordes U 26.9.2013 ROMEO UND JULIA R Katrin Plötner 27.9.2013 79

Röttingen

Trautskirchen

1.700 Einwohner

COMOEDIA MUNDI ensemble

FrankenFestspiele

Schloß 90619 Trautskirchen Tel. 09107 997970 www.comoedia-mundi.de, e.V. Leitung Fabian Schwarz Etat ca. 160.000.- € Zuschüsse 45.000.- € Besucher (2009) 5.000 2012: AUFSTIEG & FALL DER STADT PASSAU R Herbert Fischer ML Robert Stephan, Loes Snijders

Burg Brattenstein 97285 Röttingen www.frankenfestspiele.de Spielzeit Juni/Juli/August Stadt Röttingen – Festspiele Leitung Sascha Oliver Bauer, Walter Lochmann Etat ca. 570.000.- € Zuschüsse ca. 110.000.- € Besucher ca. 35.000 Sommer 2013 DRACULA - MUSICAL R Sascha Oliver Bauer KABALE UND LIEBE R Joerg Steve Mohr u.a.

Wasserburg 12.000 Einwohner BELACQUA. theater wasserburg Salzburger Str.15 83512 Wasserburg am Inn Tel. 08071 103263 www.belacqua.de Schauspiel, Tanz, eG. Leitung Uwe Bertram Etat 240.000.- € Zuschüsse 160.000.- € Personal 5 + 20 Gäste Besucher ca. 13.000

Sommerhausen 1.660 Einwohner

Torturmtheater Veit Relin 97286 Sommerhausen Tel. 09333 268 www.torturmtheater.de Leitung Angelika Relin Zuschüsse ca. 120.000.- € Besucher ca. 7.000

Repertoire DER NACKTE WAHNSINN R Uwe Bertram LEONCE UND LENA R Daniela Aue Büchner / Waits / Wilson WOYZECK R Uwe Bertram ML Georg Karger

Theater Sommerhaus Katharinengasse 3 97286 Sommerhausen Tel. 09331 9800360 www.theater-sommerhaus.de Leitung Brigitte Obermeier

80

Würzburg 135.200 Einwohner

Mainfranken Theater

Ballett LASCIA CHE ACCADA / JOSEPHSLEGENDEN von Robert Scafati / Anna Vita 8.3.2014 DORNRÖSCHEN von Anna Vita 31.5.2014 Schauspiel Tschechow EINAKTER R Philipp Kugler 15.9.2013 Woelfl WIR VERKAUFEN IMMER R Stephan Suschke U 20.9.2013 Molière DER GEIZIGE R Stephan Suschke 12.10.2013 Bärfuss DER BUS R Ramin Anaraki 28.11.2013 MIO, MEIN MIO R Martin Philipp 26.11.2013 Mann / von Düffel BUDDENBROOKS R Malte Kreutzfeldt 18.1.2014 Neumann FUNDAMENT R Monika Steil 13.3.2014 DER KAUFMANN VON VENEDIG R Stephan Suschke 10.5.2014 Trolle K.O. NACH 12 RUNDEN R Sascha Bunge U 5.7.2014 + das Gewinnerstück des Leonhard Frank Preises 2013

Theaterstr.21, 97070 Würzburg Tel. 0931 39080 www.theaterwuerzburg.de Musiktheater, Ballett, Schauspiel Eigenbetrieb der Stadt Würzburg Theaterleitung Intendant Hermann Schneider Schauspieldirektor Stephan Suschke GMD Enrico Calesso Ballettdirektorin Anna Vita Etat ca. 16 Mio. € Zuschüsse ca. 13 Mio. € Personal 250 Schauspieler: 14, Sänger: 10, Ballett: 13, Orchester: 56, Chor: 23, Techniker / Werkstätten: 72, Verwaltung: 7 Besucher ca. 140.000 Das Stadttheater soll saniert und umgebaut werden.

Premieren 2013/2014 Musiktheater Wagner LOHENGRIN ML Enrico Calesso 29.9.2013 R Kurt Josef Schildknecht R Stephan Suschke 14.10.2012 Webber SUNSET BOULEVARD R Ivan Alboresi 8.11.2013 DIE DIEBISCHE ELSTER R Andreas Beuermann 15.2.2014 Strauss SALOME R Alexander v.Pfeil 5.4.2014 Strawinsky THE RAKE’S PROGRESS R Stephan Suschke 28.6.2014 81

THEATER CHAMBINZKY Valentin Becker Str. 2 97072 Würzburg 0931 708804 www.chambinzky.com Schauspiel, e.V. Direktion Rainer Binz Oberspielleiterin Gwendolyn von Ambesser Leitung Jugendtheater Martina Esser Etat ca. 400.000.- € Subvention ca. 80.000.- € Personal 4 + Gäste Besucher ca. 30.000

Wunsiedel 10.700 Einwohner

Luisenburg-Festspiele 95632 Wunsiedel Tel. 09232 602201 www.luisenburg-aktuell.de Betrieb der Stadt Spielzeit Juni / August Intendant Michael Lerchenberg Etat ca. 2.400.000.- € Subvention ca. 660.000.- € Personal ca. 80 Besucher (2010) 150.000

Premieren 2013 / 2014 Sommer 2013

Ayckbourn FROHE FESTE R Hermann Drexler 21.11.2013 DER HEXER R Matthias Hahn 13.12.2013 SONNY BOYS R Gwendolyn von Ambesser 31.12.2013 Mendes TABLE FOR ONE R Martina Esser 6.3.2014 DER VORNAME R Manfred Plagens 17.4.2014 Stuart ANKOMME DIENSTAG R Gwendolyn von Ambesser 29.5.2014 DIE FEUERZANGENBOWLE R Rainer Binz 5.7.2014

HAMLET R Christian Nickel SPAMALOT R Christoph Zauner DIE FAHNENWEIHE R Michael Lerchenberg EINE WOCHE VOLLER SAMSTAGE R Susi Weber JEAN PAUL – JETZT R Gerd Lohmeyer

82

Berlin

(Berliner Ensemble, Volksbühne, Schaubühne, Renaissancetheater, Grips Theater) und acht kleinere Privattheater. Für die notwendige Sanierung der Staatsoper unter den Linden, die etwa 250 Millionen kosten soll, will der Förderverein mit einer Spendenaktion 30 Millionen aufbringen. Die Linden-Oper spielt im Schiller-Theater. In die Sanierung der Komischen Oper, des Theaters an der Parkaue, der Volksbühne, des Deutschen Theaters, der Schaubühne, der Deutschen Oper und des Friedrichstadtpalasts werden 114,3 Millionen investiert. Die „freie Szene“ mit über 200 Theater- und Tanzensembles bekommt 2012 Basisförderung, Einzelprojektförderung und Spielstättenförderung. Insgesamt gehen an diese Theater Zuschüsse in Höhe von 8,6 Mio. €.

3.431.000 Einwohner Der Berliner Kulturetat hat im Rechnungsjahr 2013 ein Volumen von 391 Millionen Euro bei einem Gesamthaushalt von 22 Milliarden. Dazu kommen ca. 120 Millionen vom Bund. In den nächsten Jahren sollen insgesamt 450 Millionen Euro in die Sanierung der Berliner Kultureinrichtungen investiert werden. Die Theaterförderung (ohne Investitionen) des Landes Berlin beträgt 2013 insgesamt 229 Millionen Euro. Diese Betriebszuschüsse gehen an die Stiftung „Oper in Berlin“ mit den drei Opernhäusern und dem Staatsballett, die vier als Regiebetriebe geführten Schauspielhäuser (Deutsches Theater, Volksbühne, Maxim Gorki Theater und Theater an der Parkaue), die fünf großen

83

Stiftung Oper in Berlin

Staatsoper im Schiller Theater

Wriezener Bahnhof 1 10243 Berlin Tel. 030 30246477100 www.oper-in-berlin.de Seit 1.1.2004 sind in der von Berlin und vom Bund bezuschussten Stiftung die drei Opernhäuser, das Staatsballett und der Servicebetrieb zusammengefasst. 2013 bekommt die Stiftung 123,4 Millionen Euro Zuschüsse und hat ein Gesamtbudget von 162 Millionen. Bis 2016 werden in die Sanierung der Opernhäuser 375 Millionen investiert. Personal 327 Stiftungsdach: 58 Bühnenservice: 269 Besucher aller Häuser rund 800.000 p.a. Generaldirektor Peter F. Raddatz – 2013 Bühnenservice (Dekorationsund Kostümwerkstätten) GF Rolf D.Suhl Intendant der Staatsoper Unter den Linden im Schillertheater Jürgen Flimm Intendant des Staatsballetts Berlin Vladimir Malakhof, ab 2014 Nacho Duato Intendant der Deutschen Oper Berlin Dietmar Schwarz Intendant der Komischen Oper Barrie Kosky

Bismarckstr. 110 10625 Berlin Tel. 030 20354555 www.staatsoper-berlin.de Stiftung „Oper in Berlin“ Die Staatsoper Unter den Linden wird für ca. 250 Millionen Euro saniert. Theaterleitung GMD Daniel Barenboim Intendant Jürgen Flimm Operndirektor Ivan van Kalmthout Etat 55.316.000.- € Zuschüsse: 42.414.000.- € vom Land, 1.789.000.- € vom Bund für die Staatskapelle Personal 575 Besucher (2011/12) 245.338

Premieren 2013/2014 Krenek VERTRAUENSSACHE ML Günther Albers R Neco Çelik 21.9.2013 Rimsky-Korsakow DIE ZARENBRAUT ML Daniel Barenboim R Dmitri Tcherniakow 3.10.2013 Strawinsky / Berlioz / Debussy SACRE ML Daniel Barenboim R Sasha Waltz 26.10.2013 Verdi IL TROVATORE ML Daniel Barenboim R Philipp Stölzl 29.11.2013 Asperghis ROTKÄPPCHEN R Thomas Fiedler 30.11.2013 84

Janáček KATJA KABANOVA ML Simon Rattle R Andrea Breth 25.1.2014 Ronchetti LEZIONI DI TENEBRA ML Max Renne 30.1.2014 Wagner / Jelinek REIN GOLD ML Markus Poschner R Nicolas Stemann U 9.3.2014 Dittrich DIE VERWANDLUNG / DIE BLINDEN 30.3.2014 Wagner TANNHÄUSER ML Daniel Barenboim R Sasha Waltz 12.4.2014 Birtwistle PUNCH AND JUDY R Derek Gimpel 16.5.2014 Weill AUFSTIEG UND FALL DER STADT MAHAGONNY R Vincent Boussard 6.6.2014 Sciarrino LOHENGRIN R Ingo Kerkhof 14.6.2014 Feldman / Beckett NEITHER / FOOTFALLS R Katie Mitchell 22.6.2014

Deutsche Oper Berlin Bismarckstr.35 PF 100280 10562 Berlin Tel. 030 34384343 www.deutscheoperberlin.de Stiftung Oper in Berlin Theaterleitung Intendant Dietmar Schwarz GMD Donald Runnicles Operndirektor Christoph Seuferle Etat 50,5 Millionen € Zuschüsse 39,1 Millionen € Personal Sänger 146, Chor 84, Orchester 131, Technik 34 Besucher (2011/12) 235.138

Premieren 2013/2014 Kagel / Steinhäuser HIMMELSMECHANIK / EINE ENTORTUNG ML Kevin McCutcheon R Sven Beyer 22.8.2013 Verdi NABUCCO R Keith Warner 8.9.2013 Verdi FALSTAFF ML Donald Runnicles R Christof Loy 17.11.2013 Kampe KANNST DU PFEIFEN, JOHANNA R Annechien Koerselman U 30.11.2013 Berlioz FAUSTS VERDAMMNIS R Christian Spuck 23.2.2014 Britten BILLY BUDD R David Alden 22.5.2014 + weitere 7 neue Produktionen + Junge Oper in der Tischlerei

Konzerthaus Berlin Gendarmenmarkt 2 10117 Berlin Tel. 030 203090 www.konzerthaus.de Rechtsträger Land Berlin Intendant Sebastian Nordmann Konzerthausorchester Berlin Chefdirigent Iván Fischer Geschäftsführender Direktor Georg Vierthaler Etat ca. 20 Millionen € Zuschüsse ca. 14 Millionen € Personal 193 (incl. Orchester) Besucher (2010) 141.000

85

Staatsballett Berlin

Schiller-Theater Berlin

Richard-Wagner-Str. 10 10585 Berlin Tel. 030 206092630 www.staatsballett-berlin.de Intendant Vladimir Malakhof, ab 2014 Nacho Duato Zuschuss 7.410.000.- € Personal 110 Tänzer: 88 Besucher (2010) 119.883

Bismarckstr.110 10625 Berlin 030 31100965 Staatliche Schauspielbühnen Berlin (1993 geschlossen). Das Schiller Theater dient der Staatsoper Unter den Linden für drei Jahre als Ausweichquartier während des Umbaus der LindenOper. Dafür wurde das Theater für ca. 20 Millionen Euro zum ´ Opernhaus umgebaut. Das Schlossparktheater wird jetzt privat betrieben.

Premieren 2013/2014 DER NUSSKNACKER 23.10.2013 MALAKHOF & FRIENDS 21.1.2014 THE NIGHTS von Angelin Preljocaj 1.2.2014 RATMANSKY / WELCH 22.3.2014 DON JUAN von Giorgio Madia 21.6.2014 und im Repertoire DUATO / FORSYTHE / GOECKE von Nacho Duato, William Forsythe, Marco Goecke THE FAMILIAR STRANGER von Itzik Galili TSCHAIKOWSKY von Boris Eifman und weitere Werke

Schloßpark-Theater Schloßstr. 48 12165 Berlin Tel. 030 78956670 www.schlossparktheater.de Halliwood GmbH Theaterleitung Dieter Hallervorden, Evangelia Epanomeritaki Zuschuss (2011) 600.000.- € Personal 9 + Gäste

Premieren 2013/2014 Schmitt EINSTEINS VERRAT R Paul Bäcker 7.9.2013 Simon SONNY BOYS R Thomas Schendel 30.11.2013 Seidler THE KING’S SPEECH R Thomas Schendel 25.1.2014 Jackson ÖFFENTLICHES EIGENTUM DE 1.3.2014 Assous MEIN BESTER FREUND DE 5.4.2014

ATZE Musiktheater für Kinder Luxemburger Str. 20 13353 Berlin Tel. 6145244 www.atzeberlin.de, GmbH Leitung Thomas Sutter Förderung 690.000.- € Besucher ca. 90.000 Im Repertoire zwölf Musiktheaterstücke für Kinder. 86

Komische Oper Berlin

Berliner Festspiele

Behrenstr.55-57 10117 Berlin Tel. 030 202600 www.komische-oper-berlin.de Stiftung „Oper in Berlin“ Theaterleitung Intendant Barrie Kosky GMD Henrik Nánási Operndirektor Philip Bröking Etat ca. 40 Mio. € Zuschüsse ca. 32 Mio. € Personal 415 Besucher (2010) 165.500

Haus der Berliner Festspiele Schaperstr. 24 10719 Berlin Tel. 030 254890 www.berlinerfestspiele.de Ein Geschäftsbereich der Kulturveranstaltungen des Bundes in Berlin GmbH www.kbb.eu Intendant Thomas Oberender Besucher ca. 90.000 Theatertreffen Leitung Yvonne Büdenhölzer Foreign Affairs Leitung Matthias von Hartz Theatertreffen der Jugend Treffen Junger Autoren Treffen Junge Musik-Szene JazzFest Berlin Berliner Lektionen Musikfest Berlin Internat. Literaturfestival

Premieren 2013/2014 EIN SOMMERNACHTSTRAUM ML Kristiina Poska R Viestur Kairish 15.9.2013 Vacek DES KAISERS NEUE KLEIDER ML Uwe Sandner R Lydia Steier 13.10.2013 Mozart COSÌ FAN TUTTE ML Henrik Nánási R Alvis Hermanis 3.11.2013 WEST SIDE STORY ML Koen Schoots R Barrie Kosky 24.11.2013 Prokofjew DER FEURIGE ENGEL ML Henrik Nánási R Benedict Andrews 19.1.2014 Rameau CASTOR ET POLLUX ML Christian Curnyn R Barrie Kosky 11.5.2014 Zimmermann DIE SOLDATEN ML Gabriel Feltz R Calixto Bieito 15.6.2014 – Koproduktion mit Zürich + fünf weitere Produktionen

Theater im Palais Am Festungsgraben 1 10117 Berlin Tel. 20453450 www.theater-im-palais.de Schauspiel, e.V. Intendanz Gabriele Streichhahn Zuschuss 200.000.- € Personal 9 + Gäste Besucher (2012) 11.709

2013/2014 Berliner Geschichten von Fallada, Kästner, Hauptmann u.a.

87

Theater des Westens

Komödie & Theater am Kurfürstendamm

Kantstr.12 10623 Berlin Tel. 030 319030 www.theaterdeswestens.de TdW Produktions GmbH – ein Unternehmen von Stage Entertainment Geschäftsführer Ulf Dewald, Ursula Neuss, Maik Klokow Company Management Andrea Pier Personal: 183 Besucher ca. 200.000 p.a. 2013 WAR HORSE

Kurfürstendamm 206 und 209 10719 Berlin Tel. 030 8859110 www.komoedie-berlin.de Hans Wölffer GmbH & Co.KG, Berliner Privattheater GmbH Das Kurfürstendamm-Karree, in dem sich beide Theater befinden, soll neu bebaut werden. Der Baubeginn steht noch nicht fest, da der Investor Ballymore den geplanten Chipperfield-Bau nicht finanzieren kann. Bis Herbst 2014 wird auf jeden Fall noch in den beiden Theatern gespielt. Intendant Martin Woelffer Etat ca. 6,5 Mio. € Zuschuss 230.000.- € Besucher 2012: ca. 200.000

Theater am Potsdamer Platz Marlene-Dietrich-Platz 1 10785 Berlin Tel. 030 259290 Ein Unternehmen von Stage Entertainment www.stage-entertainment.de Geschäftsführer s. Theater des Westens 2013 HINTERM HORIZONT – UDO LINDENBERG R Ulrich Waller Besucher ca. 400.000 p.a.

Premieren 2013/2014 Theater am Kurfürstendamm HEISSE ZEITEN R Katja Wolff 24.9.2013 MOTOWN – DIE LEGENDE 5.1.2014 SCHLECHTER RAT IST TEUER R Nicolai Sykosch 23.2.2014 Komödie am Kurfürstendamm ZIEMLICH BESTE FREUNDE R Martin Woelffer 29.9.2013 ROTER HAHN IM BIBERPELZ R Philippe Besson 19.1.2014 CAFÉ OHNE AUSSICHT R Franz Wittenbrink 23.3.2014 DOPPELFEHLER R Christian Brey 6.4.2014 DER MENTOR 1.6.2014

Bluemax Theater Marlene-Dietrich-Platz 4 s. Theater des Westens / Theater am Potsdamer Platz Ein Unternehmen von Stage Entertainment www.bluemangroup.de BLUE MAN GROUP

88

Berliner Ensemble

Volksbühne am Rosa Luxemburg Platz

Bertolt-Brecht-Platz 1 10117 Berlin Tel. 030 284080 www.berliner-ensemble.de GmbH (alleiniger Gesellschafter Claus Peymann) Theaterleitung Intendant Claus Peymann Direktion: Hermann Beil, Jutta Ferbers Etat (2012) 15,4 Mio. € Zuschüsse 10,6 Mio. € Personal 179 Schauspieler: 44 + 70 Gäste Besucher (2009) 241.500

Linienstr. 227 10178 Berlin Tel. 030 240655 www.volksbuehne-berlin.de Schauspiel Betrieb des Landes Berlin Intendant Frank Castorf Etat (2012) 18.472.600.- € Zuschüsse 16.389.800.- € (zwei Millionen mehr als 2011) Personal 233 Schauspieler: 28 + Gäste Techniker/Gewerke: 150, Verwaltung: 21 Besucher (2012) 179.674 (30.000 mehr als 2011)

Premieren 2013/2014 Horváth DON JUAN KOMMT AUS DEM KRIEG R Luc Bondy 10/2013 HAMLET R Leander Haußmann 11/2013 Handke DIE UNSCHULDIGEN UND ICH R Claus Peymann U 2014 Gogol DER REVISOR R Manfred Karge 2014 Tabori DIE KANNIBALEN R Philip Tiedemann 5/2014 Aristophanes DIE VÖGEL R Katharina Thalbach 6/2014 + 49 Werke im Repertoire.

Repertoire 2013/2014 FRAU LUNA R Herbert Fritsch VILLA VERDI R Johann Kresnik GLAUBE LIEBE HOFFNUNG R Christoph Marthaler – Koproduktion mit den Wiener Festwochen, Odeon Paris, Zürich, Luxemburg DER GENERAL R René Pollesch Dostojewski DER SPIELER R Frank Castorf – Koproduktion mit den Wiener Festwochen und weitere Produktionen

89

Deutsches Theater Williams ENDSTATION SEHNSUCHT R Stefan Pucher 22.11.2013 Crimp IN DER REPUBLIK DES GLÜCKS R Rafael Sanchez 28.11.2013 Roché JULES UND JIM R Lilja Rupprecht 6.12.2013 Grossman AUS DER ZEIT FALLEN R Andreas Kriegenburg 13.12.2013 Horváth JUGEND OHNE GOTT R Tilmann Köhler 18.12.2013 Kricheldorf ALLTAG UND EKSTASE R Daniela Löffner 17.1.2014 Charef TEE IM HAREM DES ARCHIMEDES R Nuran David Calis 9.2.2014 Pommerat DIESES KIND R Lily Sykes 21.2.2014 Goldman DER LÖWE IM WINTER R Sebastian Hartmann 28.2.2014 GESCHICHTEN VON HIER R Frank Abt 4.4.2014 DER BESUCH DER ALTEN DAME R Bastian Kraft 17.4.2014 TOD.SÜNDE.7 R Wojtek Klemm 8.5.2014 Gorki WASSA SCHELESNOWA R Stephan Kimmig 16.5.2014 Beckett WARTEN AUF GODOT R Dimiter Gotscheff 23.5.2014 + Autorentheatertage Berlin 31.5. – 13.6.2014

Schumannstr.13a 10117 Berlin Tel. 030 284410 www.deutschestheater.de Schauspiel, nicht rechtsfähige Anstalt des Landes Berlin Theaterleitung Intendant Ulrich Khuon Geschäftsführender Direktor Klaus Steppat Etat 25.635.000.- € Zuschuss 21.581.000.- € Personal 351 (mit Gästen) Schauspieler: 44 + 69 Gäste Techniker: 165 (Werkstätten der Staatsoper), Verwaltung: 19 Besucher (2011/12) 161.000

Premieren 2013/2014 Schiller / Salazar DEMETRIUS / HIERON.VOLLKOMMENE WELT R Stephan Kimmig 30.8.2013 AGONIE R Tom Kühnel, Jürgen Kuttner 1.9.2013 Roos / Zeh YELLOW LINE R Brit Bartkowiak 12.9.2013 DIE JUNGFRAU VON ORLEANS R Michael Thalheimer 27.9.2013 Milisavljevic BRANDUNG R Christopher Rüping 10.10.2013 Highsmith DER TALENTIERTE MR.RIPLEY R Bastian Kraft 11.10.2013 Van den Bos LEERLAUF R Marvin Simon 6.11.2013 Vekemans GIFT R Christian Schwochow 9.11.2013 90

Schaubühne am Lehniner Platz Theaterbetriebs GmbH

Hellmann THE LITTLE FOXES R Thomas Ostermeier 23.1.2014 Brecht HERR PUNTILA UND SEIN KNECHT MATTI R Friederike Heller 12.3.2014 Bolaňo 2666 R Alex Rigola 4/2014 – im Rahmen des Festivals Internationale Neue Dramatik F.I.N.D. + eine neue Inszenierung von Thomas Ostermeier + ein Projekt der Polyrealisten, Leitung Aline Bosselmann + eine Produktion der Zwiefachen, R Uta Plate

Kurfürstendamm 153 10709 Berlin Tel. 030 890020 www.schaubuehne.de Theaterleitung Direktion Friedrich Barner, Tobias Veit Künstlerische Leitung Thomas Ostermeier Etat 16.200.000.- € Zuschüsse 12.427.000.- € Personal 220 Schauspieler: 23 + Gäste, künstlerischer Stab: 34, Technik / Werkstätten: 121, Verwaltung: 20 Gagen: 1.800.- - 6.000.- € Besucher (2009) 153.400

Constanza Macras / DorkyPark GmbH Klosterstr. 44 10179 Berlin Tel. 030 28042420 www.dorkypark.org Tanztheater Leitung Constanza Macras Zuschuss 120.000.- €

Premieren 2013/2014 FOREST: THE NATURE OF CRISIS Koproduktion mit Constanza Macras / DorkyPark 10.8.2013 im Müggelwald VIEL LÄRM UM NICHTS R Marius von Mayenburg 31.8.2013 DIE BITTEREN TRÄNEN DER PETRA VON KANT R Patrick Wengenroth 7.9.2013 DIE HEILIGE JOHANNA DER SCHLACHTHÖFE R Peter Kleinert 6.11.2013 in Koproduktion HfS Ernst Busch Macmillan ATMEN R Katie Mitchell 14.11.2013 Molière TARTUFFE R Michael Thalheimer 20.12.2013

2013 FOREST: THE NATURE OF CRISIS – Koproduktion mit der Schaubühne 10.8.2013 im Müggelwald OEDIPUS REX R + CH Constanza Macras FÜR ALLES OFFEN

Thèatre Forum Meyrin Genève OFFEN FÜR ALLES

Theater Freiburg

91

Maxim Gorki Theater

Renaissance-Theater

Am Festungsgraben 2 10117 Berlin Tel. 030 202210 www.gorki.de Schauspiel, nachgeordnete nicht rechtsfähige Anstalt nach §26 LHO Berlin Theaterleitung Intendantin Shermin Langhoff Ko-Intendant Jens Hillje Etat ca. 11 Mio. € Zuschuss 9,8 Mio. € Personal 161 Schauspieler: 19 + Gäste Techniker: 99, Verwaltung: 7 Besucher (2012) 79.984

Knesebeckstr.100 10623 Berlin Tel. 030 3159730 www.renaissance-theater.de Schauspiel, GmbH Theaterleitung Intendant Horst-H.Filohn Etat 4.206.000 € Zuschüsse 2.117.000 € Personal 49 Schauspieler: 72 (nur Gäste) Besucher (2011/12) 82.104

Premieren 2013/2014 Ives VENUS IM PELZ R Torsten Fischer 22.9.2013 Wilde / Jelinek DER IDEALE MANN R Torsten Fischer 23.11.2013 + drei weitere Produktionen, sowie Gastspiele.

2013/2014 Bis zum Redaktionsschluss konnte die neue Leitung des Maxim Gorki noch keine konkrete Planung für 2013/14 bekannt geben. Es ist aber zu erwarten, dass die vom Ballhaus Naunynstrasse bekannte Arbeit fortgesetzt wird. Geplant ist laut Shermin Langhoff „Gegenwarts-, Ensemble- und Autorentheater" , inszenieren sollen außer Antù Romero Nunes weitere postmigrantische Regisseure, die am Ballhaus gestartet sind und inzwischen an grossen Häusern arbeiten. Die Kooperation mit der freien Szene, besonders mit dem Ballhaus, wird erweitert.

Sasha Waltz & Guests Sophienstr. 3 10178 Berlin Tel. 030 24628020 www.sashawaltz.de Radialstiftung, Tanztheater Direktoren Sasha Waltz, Jochen Sandig Personal 30 + Gäste Zuschüsse 1.875.000.- € 2013 zum 20jährigen Bestehen: SACRE im Schiller Theater TRAVELOGUE I im Haus der Berliner Festspiele IMPROMPTUS im RadialSystem GEFALTET im Haus der Berliner Festspiele 92

Ballhaus Naunynstrasse

Theater an der Parkaue

Naunynstr. 27 10997 Berlin Tel. 030 347459845 Kultursprünge gGmbH www.ballhausnaunynstrasse.de Leitung Wagner Carvalho und Tunçay Kulaoğlu Personal 19 Förderung 223.000.- € Besucher ca. 25.000 2013 Mican PAUSCHALREISE – DIE 1.GENERATION R Lukas Langhoff Erpulat / Hillje VERRÜCKTES BLUT R Nurkan Erpulat

Junges Staatstheater Berlin Parkaue 29 10367 Berlin Tel. 030 55775221 www.parkaue.de Rechtsträger Land Berlin Theaterleitung Intendant Kay Wuschek Oberspielleiter und stellv. Intendant Sascha Bunge Etat 6.286.000.- € Zuschuss 5.586.000.- € Personal 89 Schauspieler: 18, Techniker: 45, Verwaltung: 7 Gagen 1.650.- - 4.400.- € Besucher (11/12) 96.000

Premieren 2013/2014 Theater Thikwa

Krneta JACKY R Kay Wuschek 11.9.2013 Faschina / Schreiner DER REICHSTAGSBRAND R Titus Faschina U 15.9.2013 – Kooperation mit der Beuth Hochschule für Technik Berlin Praml WENN DU NICHT MEHR DA BIST R Joanna Praml U 6.10.2013 DIE SCHNEEKÖNIGIN R Susanne Sachsse / Dragan Ašler 16.10.2013 Trolle SIE LEBEN! SIE LEBEN! SIE LEBEN IMMER NOCH! R Sascha Bunge U 24.10.2013 ANIMAL FARM Eine Produktion von Showcase Beat Le Mot mit Wien, Hamburg, Stuttgart, Oberhausen 26.1.2014

Fidicinstr.40 “F40” 10965 Berlin Tel. 030 6146437 www.thikwa.de Leitung Klaus Altenmüller, Nicole Hummel Förderung 130.000.- € Integratives Theater mit Behinderten 2013 u.a. LANDSCHAFT MIT STÜHLEN DIE MENSCHLICHE KOMÖDIE 2013 JUNKAN PROJEKT – Koproduktion mit danceBox Kobe, Japan

93

GRIPS Theater ROBINSON CRUSOE R norton.commander.productions 27.4.2014 Kipling / Heiber DAS GESETZ DES DSCHUNGELS R Sascha Bunge U 30.4.2014 Leeuw / Wuschek SCHRÖDINGER, DR. LINDA UND EINE LEICHE IM KÜHLHAUS R Kay Wuschek U 26.6.2014 + Winterakademie 9 SAGEN WIR ES GEHT UMS FRESSEN Künstler. Leitung Karola Marsch und Marit Buchmeier 2/2014 + 26 Stücke im Repertoire

(Hansaplatz) Altonaer Str.22 10557 Berlin GRIPS (Podewil) Klosterstr. 68 Tel. 030 3974740 www.grips-theater.de GmbH Theaterleitung Künstler. Ltg. Stefan Fischer-Fels Gechäftsführung Volker Ludwig Etat 3.734.000.- € Zuschuss 2.963.000.- € Personal 55 Schauspieler: 21 (incl. Gäste) Musiker: 7 (incl. Gäste) Besucher (2010/11) 87.148

bat-Studiotheater

Premieren 2013/2014

der HfS „Ernst Busch“ Belforter Str. 15 10405 Berlin Tel. 030 755417240 www.bat-berlin.de Hochschule des Landes Berlin Theaterleitung Robert Schuster Personal 10 Besucher ca. 8.500 Rund zehn Produktionen jährlich mit den Studenten der HfS „Ernst Busch“ und Gästen.

Lund / Zaufke KOMMUNE 2013 R Franziska Steiof U 21.9.2013 Baisch DIE PRINZESSIN UND DER PJÄR R Grete Pagan U 5.10.2013 Ludwig SCHNUBBEL R Yüksel Yolcu U 1/2014 Deshpande / Godbole / Hübner DER GAST IST GOTT R Mina Salehpour U 3/2014 Kordon / Reffert 1848 – DIE GESCHICHTE VON JETTE UND FRIEDER R Frank Panhans U 6/2014 + Riesenrepertoire + Berliner Kindertheaterpreis + Theater auf Rezept + Jugendclub + Kinderclub + GRIPS Fieber + GRIPS Demokratie Lab +++ 94

Friedrichstadt-Palast

Admiralspalast

Europe’s Show Palace Friedrichstr.107 10117 Berlin Tel. 030 232620 www.friedrichstadtpalast.de Betriebsgesellschaft mbH des Landes Berlin Showtheater, Kindershow Theaterleitung Geschäftsführer Berndt Schmidt Etat ca. 24 Mio. € Betriebszuschuss 6,765 Mio. € Personal 255 Ballett: 60, Orchester: 15 Besucher (2012) 440.296 2013/2014 SHOW: ME Produktionskosten: 9 Mio. Euro Ab 30.11.2013 Kindershow

Friedrichstr. 101-102 10117 Berlin Tel. 030 32533130 www.admiralspalast.de Admiralspalast Betriebs GmbH Geschäftsführer Maik Klokow, Günter Irmler MEHR Entertainment GmbH s. > Düsseldorf Personal 60 – kein Ensemble Besucher ca. 300.000

Arena Berlin

7.11.2013 – 2.2.2014 BERLIN – ERLEUCHTET

Eichenstr. 4 12435 Berlin Tel. 030 5332030 www.arena-berlin.de Waras Arena GmbH Geschäftsführer Oliver Richter, Gerhard Hanke Zuschüsse Keine Personal 200 Besucher ca. 400.000

Theaterforum kreuzberg

Heimathafen Neukölln GmbH

Eisenbahnstr. 21 10997 Berlin Tel. 030 61288880 www.tfk-berlin.de Schauspiel, e.V. Künstler. Leitung Anemone Poland Personal Schauspieler: 12-15, Technik/Verwaltung: 4 Besucher 8.000 Ab 26.10.2013 Vitrac WOLF IM KORB R Anemone Poland

Im ehemaligen Rixdorfer Ballsaal Karl Marx Str. 141 12043 Berlin Tel. 030 56821334 www.heimathafen-neukoelln.de Theaterleitung Stefanie Aehnelt, Inka Löwendorf, Julia v.Schacky Förderung 85.000.- € 2013 Al Attar UND JETZT BITTE DIREKT IN DIE KAMERA R Lydia Ziemcke

KEINSCHNEECHAOS

95

Hebbel am Ufer

Tribüne

Hallesches Ufer 32 10963 Berlin Tel. 030 2590040 www.hebbel-am-ufer.de Hebbel Theater Berlin GmbH HAU 1 Stresemannstr. 29 HAU 2 Hallesches Ufer 32 HAU 3 Tempelhofer Ufer 10 Künstlerische Leitung/Geschäftsführung Annemie Vanackere Etat rd. 6.000.000.- € Institutionelle Förderung des Landes Berlin 4.391.000.- € Personal 25 Kein eigenes Ensemble Besucher ca. 60.000 Das Hebbel am Ufer ist mit seinen drei Bühnen ein Haus für internationale Gastspiele und Spielstätte für deutschsprachige freie Theater- und Performancegruppen. Eigen- und Koproduktionen, Gastspiele.

Otto Suhr Allee 18 10585 Berlin Tel. 030 3419001 www.tribuene-berlin.com Neue Tribüne Betriebs GmbH Gunnar Dreßler

Jo Fabian Department 13187 Berlin Tel. 030 69524683 www.jofabian.de Schauspiel, Tanztheater GmbH Künstler. Leitung Jo Fabian Zuschüsse 140.000.- € Kein festes Ensemble LEBEN DES GALILEI (in Halle) DAS GUERICKE-LABYRINTH (in Magdeburg) ES BRENNT (Theater an der Ruhr) R / CH Jo Fabian

theater 89 GmbH Putlitzstr.13 10551 Berlin Tel. 030 31161190 www.theater89.de Theaterleitung Hans-Joachim Frank Förderung: 200.000.- € Personal 3 + Gastschauspieler 2013: DAS ENDE DER SED ANSICHTEN EINES CLOWNS DER KLEINE PRINZ GIPFELGESPRÄCHE + weitere Stücke im Repertoire.

Ballhaus OST Pappelallee 15 10437 Berlin 030 44049250 www.ballhausost.de Schauspiel, Tanz, Bildende Kunst Künstler. Leitung Tina Pfurr, Daniel Schrader Förderung 157.000.- €

96

Vaganten Bühne

THEATER STRAHL BERLIN

Kantstr.12a 10623 Berlin Tel. 030 3131207 www.Vaganten.de Schauspiel, gGmbH Theaterleitung Jens-Peter Behrend Förderung 322.200.- € Personal 11 Schauspieler: 23 Gäste Besucher ca. 16.000

Martin-Luther-Str.77 10967 Berlin Tel. 030 69599222, gGmbH www.theater-strahl.de Theaterleitung Wolfgang Stüßel Personal 4, Schauspieler: 23 Etat 750.000.- € Förderung 400.000.- € Besucher 23.300

Repertoire

ROSES – Koproduktion mit De Dansers Utrecht R Wies Merkx Lessing / Jankowiak NATHAN R Günter Jankowiak und weitere Produktionen

Repertoire

Hübner DIE FIRMA DANKT R Bettina Rehm Walser ZIMMERSCHLACHT R Rainer Behrend FRIEDRICH HOLLAENDERS TINGELTANGEL R James Edward Lyons Fontane EFFI BRIEST R Rainer Behrend Saaran 4 BOAT PEOPLE R Stefan Lochau

Radialsystem V Folkerthalle Holzmarktstr. 33 10243 Berlin Tel. 030 28878850 www.radialsystem.de, GmbH Musik, Tanz, Theater Leitung Jochen Sandig, Folkert Uhde Besucher (2009) 42.569

Berliner Kammeroper Ringbahnstr. 10 – 14 12099 Berlin Tel. 030 6931054 www.berliner-kammeroper.de Leitung Katharina Tarján, Karin Lindner Zuschuss 150.000.- € 2013 Bernstein I HATE MUSIC, BUT I LOVE TO SING – Koproduktion Konzerthaus Berlin

97

Clubtheater Berlin

Theater zum westlichen Stadthirschen GbR

0174 1715167 www.clubtheater-berlin.de Spielort: Stadtbad Steglitz Leiter Stefan Neugebauer Repertoire FIDELIO IN DER SCHWIMMHALLE SOMMERNACHSTRAUM DER STURM Büchner WOYZECK Dostojewski DER GROSSINQISITOR R Stefan Neugebauer

PF 410945 12119 Berlin Tel. 0179 2289207 www.stadthirsch.de Leitung Dominik Bender

Repertoire KAFKA AM SPRACHRAND DAS ZARTE WIRD JA IMMER ÜBERDROHT – Koproduktionen mit dem Theater Thikwa TROMPETE GALGEN FEUERSTRAHL und weitere Produktionen

SHAKESPEARE und PARTNER Gutenbergstr. 97 14467 Potsdam (früher Bremen) Tel. 0177 3238570 www.shakespeareundpartner.de > s. Bremen S. 110

Theaterdiscounter Klosterstr. 44, 10179 Berlin Tel. 030 28093062 www.theaterdiscounter.de Leitung Georg Scharegg Förderung 150.000.- € Besucher ca. 7.000 2013: PLAY! – DON’T PLAY!

Neuköllner Oper Karl Marx Str.131-133 12043 Berlin Tel. 030 6889070 www.neukoellneroper.de e.V., gemeinnützig Leitung Bernhard Glocksin, Andreas Altenhof Etat ca. 1.300.000.- € Förderung 1.098.500.- € Personal 12 Sänger/Musiker: 200 (Gäste) Besucher ca. 22.000 U 16.8.2013: BRENNERO CRASH In Zusammenarbeit mit dem Balletto Civile, Parma

Nico and the Navigators Husemannstr. 31 10435 Berlin 030 28041715 www.navigators.de Musiktheater GbR Künstler. Ltg. Nicola Hümpel Förderung 100.000.- € Rossini PETITE MESSE SOLENNELLE

R Nicola Hümpel ML Nicholas Jenkins MAHLERMANIA R Nicola Hümpel

98

Berliner Kriminal Theater

Sophiensäle

Umspannwerk Ost Palisadenstr. 48 10243 Berlin Büro: Auerstr.14 10249 Berlin Tel. 030 28098331 www.kriminaltheater.de BKT Bühnen Betriebs GmbH Leitung Wolfgang Rumpf, Wolfgang Seppelt Zuschüsse keine Personal 21, 55 Schauspieler a.G. Besucher (2011) 45.905 Premieren 2013/2014 SEELENBRECHER – SEELEN-

Sophienstr. 18 10178 Berlin Tel. 030 27890030 www.sophiensaele.com GmbH Sprechtheater, Tanztheater Künstlerische Leitung Franziska Werner Zuschüsse 750.000.- € Personal 14 (Technik, Verwaltung) kein Ensemble Besucher ca. 65.000

Bar jeder Vernunft TIPI am Kanzleramt

BRECHER

R Wolfgang Rumpf 26.9.2013 Im Repertoire: DER TOD AUF DEM NIL DIE TODESFALLE DER NAME DER ROSE ZEHN KLEINE NEGERLEIN und weitere Produktionen

Schaperstr.24 10719 Berlin Tel. 030 88569221 www.bar-jeder-vernunft.de Veranstaltungs-OrganisationsGmbh – betreibt auch das TIPI am Kanzleram Geschäftsführung Holger Klotzbach, Matthias Borgmann Besucher 200.000 (Bar + TIPI) 2013 CABARET R Vincent Paterson – im TIPI und viele Gastspiele

HALLE TANZBÜHNE BERLIN Eberswalder Str. 10 – 11 10437 Berlin Tel. 030 2829306 www.halle-tanz-berlin.de Tanztheater GbR Leitung Ralf R.Ollertz, Toula Limnaios Personal 12 Compagnie Toula Limnaios 7 Förderung 220.000.- € Besucher (2012) 17.321 Premieren 2013 2.8.2013: THE THING I AM 11/2013: MINUTE PAPILLON R / CH Toula Limnaios 99

NOVOFLOT Miller RÄTSEL EINER LIEBE EINE ART LIEBE Ayckbourn FALSCHE SCHLANGE R James Edward Lyons Becker MEIER MÜLLER SCHULZ R Karin Bares SCHWARZER JAHRMARKT R James Edward Lyons Altenbeck FRANK SINATRA R Detlef Altenbeck

Opernkompanie Berlin GbR Wallstr. 32c, 10179 Berlin www.novoflot.de Leitung Sven Holm, Vicente Larrañaga, Malte Ubenauf, Dörte Wolter Etat 560.000.- € Förderung 150.000.- € 2013/2014 Moritz Gagern, Aleksandra Gryka, Klaus Lang DER SIEG ÜBER DIE SONNE Huang Ruo, Nils Wogram, Wu Wie EMPÖRT EUCH IM TEEHAUS R Sven Holm ML Vicente Larrañaga – im Radialsystem, Hamburger Bahnhof, Akademie der Künste, Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz

Von den weiteren über 100 freien Theatern in Berlin – die Zahl wechselt ständig – liegen keine näheren Angaben vor.

Kleines Theater am Südwestkorso Südwestkorso 64 12161 Berlin Tel. 030 8212021 www.kleines-theater.de Schauspiel GmbH Geschäftsführung und Künstlerische Leitung Karin Bares Zuschuss 200.000.- €

Repertoire Zweig / Peschina DIE SCHACHNOVELLE R Karin Bares Burger IM GEDÄCHTNIS DER WELT R Karin Bares 100

Brandenburg

Die Theater und Orchester im Land Brandenburg werden 2012 mit insgesamt 37.586.400.- Euro durch das Land unterstützt. Die Ausgaben für Kultur betragen 2012 im Ganzen 111.952.000.- Euro, das sind ca. ein Prozent des Gesamtetats von 10,2 Milliarden Euro. In den Jahren zuvor wurde die Theaterlandschaft in Brandenburg „umstrukturiert“. Das betraf vor allem drei Theater: Brandenburg/Havel, Frankfurt/Oder und Potsdam. Während das Hans Otto Theater Potsdam noch relativ glimpflich davon kam – dort hat man die Musiktheatersparte eingespart und sich auf das Schauspiel konzentriert – bedeutete die “Umstrukturierung” für das KleistTheater Frankfurt/Oder das Ende. Das Ensemble wurde abgewickelt, übrig blieb das Kleist-Forum, das alljährlich einen Autorenpreis vergibt. Das Brandenburger Theater hatte die Hälfte der Beschäftigten gekündigt, um den Konkurs abzuwenden. Dafür wurde dort ein „CulturCongressCentrum“ gebaut. In Potsdam wurde der Neubau des Hans Otto Theaters, das „Neue Theater am See“, im Herbst 2006 eröffnet. Der Theater- und Orchesterverbund zwischen den drei Städten sieht den Austausch von Inszenierungen vor. Brandenburg liefert Musiktheater, Potsdam Schauspiel und in Frankfurt/Oder sitzt das Staatsorchester, das auch den neuen Nikolaisaal in Potsdam bespielt. Das Staatstheater Cottbus soll auch in Zukunft durch die Brandenburgische Kulturstiftung als Dreispartenhaus gefördert werden. Die freien Theater bekommen vom Land Brandenburg im Jahr 2012 rund 700.000.- €, dazu kommen rund 300.000.- € aus dem Finanzausgleichsgesetz und ca. 1,5 Millionen € aus den kommunalen Haushalten. 2.548.000 Einwohner 101

Brandenburg

Cottbus

72.500 Einwohner

99.990 Einwohner

Brandenburger Theater

Staatstheater

im CulturCongressCentrum Grabenstr.14 14776 Brandenburg an der Havel Tel. 03381 5110 www.brandenburgertheater.de GmbH – Musiktheater, Schauspiel, Jugendtheater, Konzerte Gastspiele und Eigenproduktionen, Sommertheater Theaterleitung Intendant Christian Kneisel Geschäftsführer Jörg Heyne Etat ca. 7,5 Mio. € Zuschüsse ca. 6,5 Mio. € Personal 100 Schauspieler: 3 + Gäste Orchester Brandenburger Symphoniker: 50 Musiker GMD Michael Helmrath Besucher ca. 50.000

Lausitzer Str. 33 03046 Cottbus Tel. 0355 7824105 www.staatstheater-cottbus.de Schauspiel, Philharmonisches Orchester, Oper, Ballett, Kunstsammlung Cottbus Brandenburgische Kulturstiftung Theaterleitung Intendant und Operndirektor Martin Schüler GMD Evan Christ Schauspieldirektor Mario Holetzeck Etat (Kulturstiftung) 21,5 Mio. € Zuwendungen 19,6 Mio. € Personal 363 Schauspieler: 18, Sänger: 17, Chor: 33, Ballett: 8, Orchester: 74 Techniker (incl.Werkstätten): 148 Verwaltung: 22 Gagen 1.600.- - 4.600.- € Besucher ca. 134.000

2013 HOFFMANNS ERZÄHLUNGEN DIE HOCHZEIT DES FIGARO ML Leo Siberski R Mattias Oldag – im Heckentheater Rheinsberg Festival Música Mallorca 2013 mit den Brandenburger Symphonikern … und weitere Produktionen, Gastspiele, Konzerte. + Schauspiel aus Stendal.

Premieren 2013/2014 DER DIENER ZWEIER HERREN R Mario Holetzeck 10.8.2013 LE SACRE DU PRINTEMPS Ballett von Lars Scheibner 27.9.2013 CARMEN ML Marc Niemann R Matthias Oldag 11.10.2013 Loriot BÜFFEL IM SCHLAFROCK R Peter Schroth 13.10.2013 SEIN ODER NICHTSEIN R Mario Holetzeck 2.11.2013

102

TheaterNative C DER TEUFEL MIT DEN DREI GOLDNEN HAAREN R Catharina Fillers 22.11.2013 UNTERM WEIHNACHTSBAUM R Martin Schüler 30.11.2013 Egk PEER GYNT ML Evan Christ R Martin Schüler 25.1.2014 ÜBERLEBENSKÜNSTLER. EIN SPEKTAKULUM 28.2.2014 PURCELL-PIECES & PIECES OF NYMAN Tanzstück von Adriana Mortelliti & Nils Christie 24.5.2014 Kollo WIE EINST IM MAI R Matthias Winter 21.3.2014 LA TRAVIATA ML Evan Christ R Manfred Schweigkofler 29.3.2014 SHOCKHEADED PETER R Mario Holetzeck 21.6.2014 Ibsen NORA R Katka Schroth 3.5.2014 Dvořák 20.000 MEILEN UNTER DEM MEER – MUSICAL ML Marc Niemann R Thomas Fiedler 14.6.2013 Gluck ORFEO ED EURIDICE R Martin Schüler – Koproduktion mit der Kammerakademie und dem Hans Otto Theater Potsdam

Kleine Komödie Cottbus Petersilienstr. 24, 03044 Cottbus Tel. 0355 22024 www.theaternative-cottbus.de Schauspiel, e.V. Theaterleitung Gerhard Printschitsch Etat ca. 200.000.- € Zuschüsse ca. 69.000.- €, sollen um 1/3 gekürzt werden. Personal 18 Besucher ca. 13.000 REPERTOIRE DEUTSCH UM JEDEN PREIS, BEZIEHUNGSKISTEN, ACHTUNG DEUTSCH!, BELLA DONNA, DER HERR KARL, DER WATZMANN RUFT (Cottbuser Theatersommer)

piccolo Theater Erich Kästner Platz 03046 Cottbus Tel. 0355 23687 www.piccolo-cottbus.de Kinder- und Jugendtheater GmbH Leitung Reinhard Drogla Etat ca. 520.000.- € Zuschüsse ca. 430.000.- € Personal 15 + 11 Gäste Besucher ca. 11.000

2013: THEMA: KINDERARMUT EMIL UND DIE DETEKTIVE ODYSSEUS SCHMIERE STEHN HÄNSEL UND GRETEL DER KLEINE MUCK … und 12 weitere Stücke. 103

Frankfurt (Oder)

Potsdam

61.200 Einwohner

152.900 Einwohner

Kleist Forum

Hans Otto Theater

Platz der Einheit 1 15230 Frankfurt / Oder Tel. 0335 40100 www.kleistforum.de www.kleist-festtage.de Künstler. Ltg. Petra Paschinger

Schiffbauergasse 11 14467 Potsdam Tel. 0331 98110 www.hansottotheater.de Schauspiel, GmbH Theaterleitung Intendant Tobias Wellemeyer Geschäftsführender Direktor Volkmar Raback Etat ca. 12 Mio. € Zuschüsse ca. 10 Mio. € Personal 161 Schauspieler: 25 + 24 Gäste Techniker/Werkstätten: 77 Verwaltung: 18 Mindestgage: 1.650.- € Besucher (2012) 109.000

Das KLEISTFORUM lädt Gastspiele ein und produziert auch. Jedes Jahr wird der Kleist-Preis für junge Autoren verliehen. Außerdem gibt es jeden Sommer die KLEIST-FESTTAGE.

Theater des Lachens Ziegelstr. 31 15230 Frankfurt / Oder Tel. 0335 6801695 www.theaterdeslachens.de Kinder- und Jugendtheater, Puppentheater e.V. Leitung Torsten Gesser Personal 6 Repertoire DER KLEINE KÖNIG DEZEMBER R Gundula Wolk DAS KLEINE ICH BIN ICH MOZARTS ZAUBERFLÖTE R Matthias Friedrich Mrozek AUF HOHER SEE R Irene Winter Wolf MEDEA R Peter Koppatsch FESTIVAL OSTHAFEN u.a.

Premieren 2013/2014 Pollak WIE IM HIMMEL R Stefan Otteni 27.9.2013 FRAUEN AM RANDE DES NERVENZUSAMMENBRUCHS R Stefan Huber 19.10.2013 Kelly DIE OPFERUNG DES GORGE MASTROMAS R Elias Perrig 15.11.2013 Handke KASPAR R Fabian Gerhardt 12.12.2013 – Koproduktion mit der HFF Bradbury FAHRENHEIT 451 R Niklas Ritter 17.1.2014 Goethe URFAUST R Alexander Nerlich 24.1.2014

104

FABRIK Potsdam v. Düffel KIRSCHGARTEN – DIE RÜCKKEHR R Tobias Wellemeyer U 7.2.2014 WILDWUCHS. JUNGE TEXTE FÜRS THEATER. Festivalprojekt in Zusammenarbeit mit der Universität der Künste, Berlin – Februar 2014 WAS IHR WOLLT R Michael Talke 28.3.2014 Williams ORPHEUS STEIGT HERAB R Elias Perrig 11.4.2014 Frascella MEINE SCHWESTER IST EINE MÖNCHSROBBE R Sascha Hawemann U 5.6.2014 Schnitzler KOMÖDIE DER VERFÜHRUNG R Tobias Wellemeyer 6.6.2014 LADIES NIGHT R Andreas Rehschuh 20.6.2014 – Sommer-open-air Stücke für junge Zuschauer Krüss / Fröse TIMM THALER ODER DAS VERKAUFTE LACHEN R Marita Erxleben 5.9.2013 KÖNIG DROSSELBART R Kerstin Kusch 21.11.2013 Wüllenweber NETBOY R Aurelina Bücher U 15.10.2013 Fünfeck PARA DOX, DER ZAHLENZÜCHTER R Marita Erxleben U 13.2.2014 Stüting DRACHEN UND RITTER R Kerstin Kusch 27.2.2014 Hübner DAS HERZ EINES BOXERS 28.4.2014

Internationales Zentrum für Tanz und Bewegungskunst Schiffbauergasse 10 14406 Potsdam Tel. 0331 2800314 www.fabrikpotsdam.de Tanztheater, e.V. Leitung Sabine Chwalisz, Sven Till, Laurent Dubost Etat ca. 740.000.- € Zuschüsse 548.100.- € Personal 12 Besucher ca. 35.000

Rheinsberg 9.200 Einwohner

Musikakademie Rheinsberg Schlosstheater Rheinsberg 16831 Rheinsberg Tel. 0339317210 www.schlosstheaterrheinsberg.de www.musikakademierheinsberg.de GmbH Intendantin Ulrike Liedtke Kammeroper Schloss Rheinsberg Leitung Siegfried Matthus Personal 18 Zuschüsse ca. 430.000.- € Besucher ca. 20.000

105

Schwedt/Oder 35.100 Einwohner

Uckermärkische Bühnen

Shipton DIE WANZE R Wolfram Scheller 6.12.2013 O’Brien THE ROCKY HORROR SHOW Fritzsch / Radl PINOCCHIO R Gösta Knothe Hoffmann LIEBE. LIEBE? LIEBE! R Sonja Hilberger 28.2.2014 KING LEAR 21.3.2014 Pagel DARSTELLBAR: BEATE R Reinhard Simon 4.4.2014 Herrndorf TSCHICK 5.6.2014 Kirsten / Beinemann / Schmidt / Simon / Eick DER FLUCH DER WEISSEN FRAU R Reinhard Simon 21.6.2013

UBS Kulturzentrum Berliner Straße 46-48 16303 Schwedt/Oder Tel. 03332 5380 www.theater-schwedt.de Schauspiel, Gastspiele Eigenbetrieb der Stadt Schwedt Intendant Reinhard Simon Schauspieldirektor Mario Eick Etat (08/09) 6.777.000.- € Zuschüsse 5.412.000.- € Personal 100 Schauspieler: 15, sonst. künstlerisches Personal: 24 Technik/Werkstätten: 45 Verwaltung: 17 Besucher (08/09) 129.792 Neuere Angaben liegen nicht vor.

Premieren 2013/2014 Hartwig BIS ANS LIMIT R Sonja Hilberger 5.9.2013 Cooney FUNNY MONEY R Gösta Knothe 15.9.2013 ROMEO UND JULIA – DAS MUSICAL R Reinhard Simon 5.10.2013 Grimm / Radl DER GESTIEFELTE KATER 29.11.2013 – mit dem Puppentheater Pleciuga, Stettin (deutsch und polnisch)

106

Senftenberg 26.100 Einwohner

NEUE BÜHNE Theater Senftenberg

Herrndorf / Koal TSCHICK R Tanja Richter 9.11.2013 Grimm / Hawemann KÖNIG DROSSELBART UND DAS MÄDCHEN PRINZESSIN R Tobias Wartenberg 15.11.2013 Gundermann ENGEL ÜBER DEM REVIER R Mirko Warnatz / Jan Schönberg 28.12.2013 Goethe STELLA 7.2.2014 Shakespeare ROMEO UND JULIA 22.2.2014 Strindberg FRÄULEIN JULIE 11.4.2014 Amphitheater 2013 Kappes CAMPING, CAMPING 5 R Gisela Kahl MY FAIR LADY R Johannes Zametzer + Gastspiele, Konzerte + Seniorentheaterclub, Theaterjugendclub, Musicalgruppe

Theaterpassage 1 01968 Senftenberg Tel. 03573 8010 www.theater-senftenberg.de Schauspiel Zweckverband Niederlausitzer Theaterstädtebund Theaterleitung Intendant Sewan Latchinian – 2014 Etat 5.430.980.- € Zuschüsse 4.361.900.- € Personal 92 Schauspieler: 18 + Gäste Sonst. künstler. Personal: 18 Technik/Werkstätten: 50 Verwaltung: 5 Gagen 1.700.- - 4.250.- € Besucher (2012) 70.739 Im Sommer bespielt das Theater das Amphitheater am Senftenberger See.

Premieren 2013/2014 10. GlückAufFest 14.9.2013 Schulze UNSERE SCHÖNEN NEUEN KLEIDER U Hein WEISKERNS NACHLASS Götz JOHANN HOLTOP Braun DIE HELLEN HAUFEN R Sewan Latchinian Musik Wallahalla Wenzel AUF DEM FLUGHAFEN NACHTS UM HALB EINS

R Hans-Eckardt Wenzel 107

Bremen 547.300 Einwohner Der Kulturetat des Landes Bremen für Personal-, Sach- und InvestitionsAusgaben hat im Doppelhaushalt 2014/2015 ein Volumen von 164,5 Millionen Euro, das sind etwa 1,8% des Gesamthaushalts. Der Zuschuss für das Bremer Theater beträgt 2013 rund 25 Millionen und wird 2014 auf 25,7 Millionen angehoben. Die Tariferhöhungen muss das Theater durch Mehreinnahmen ausgleichen. Alle anderen Theater in Bremen bekommen zusammen rund 900.000.- Euro, die Bremer Philharmoniker 4,1 Millionen und die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen 1,8 Millionen Euro.

Theater Bremen GmbH

Premieren 2013/2014

Am Goetheplatz 1-3 28010 Bremen Tel. 0421 36530 www.theaterbremen.de Oper, Schauspiel, Tanztheater, MOKS JungesTheater Theaterleitung Intendant Michael Börgerding Schauspielleitung Benjamin von Blomberg Musiktheaterleitung Ingo Gerlach, Benedikt von Peter GMD Markus Poschner Samir Akika (Tanztheater) Rebecca Hohmann (Moks) Etat ca. 32 Mio. € Zuschuss (2014/15) 25,7 Mio. € Personal 299 ohne Orchester Besucher ca. 280.000

Musiktheater DER FLIEGENDE HOLLÄNDER ML Markus Poschner R Sebastian Baumgarten 15.9.2013 Vivaldi ORLANDO FURIOSO ML Olaf Boman R Anna-Sophie Mahler 12.10.2013 LA TRAVIATA ML Clemens Heil R Benedikt von Peter 24.11.2013 LA BOHÈME ML Markus Poschner R Benedikt von Peter 26.1.2014 Martinů JULIETTE ML Clemens Heil R John Fulljames 29.3.2014 Pohle LAST NIGHT OF THE PROMS ML Clemens Heil R Christiane Pohle 1.6.2014 MacDermot HAIR R Robert Lehniger 27.6.2014

108

Schauspiel Arias THE ART OF MAKING MONEY R Lola Arias 6.9.2013 Nach Randt SCHIMMERNDER DUNST ÜBER COBYCOUNTY R Felix Rothenhäusler 13.9.2013 Loher UNSCHULD 28.9.2013 R Alexander Riemenschneider Cohen I’M YOUR MAN R Felix Rothenhäusler 10.10.2013 DIE BRÜDER LÖWENHERZ R Frank Abt 10.11.2013 Jelinek TOD-KRANK.DOC R Mirko Borscht U 29.11.2013 Tschechow DER KIRSCHGARTEN R Alize Zandwijk 12.12.2013 Roehler HERKUNFT R Frank Abt U 7.2.2014 Fallada KLEINER MANN, WAS NUN R Klaus Schumacher 27.2.2014 Giesche LOST R Alexander Giesche 12.4.2014 Kiešlowski DIE ZEHN GEBOTE R Dušan David Pařizek 3.5.2014 Schiller MARIA STUART R Anne Sophie Domenz 28.6.2014 Tanz EIN NEUES STÜCK von Samir Akika / Unusual Symptoms 7.11.2013 MOBUTU CHOREOGRAFIERT von Gintersdorfer / Klaßen 13.12.2013 NOCH EIN NEUES STÜCK von Samir Akika / Unusual Symptoms 1.3.2014

JOHN POLOLO, IL YA FOI – WAS SOLL SCHON SEIN von Gintersdorfer / Klaßen 13.3.2014 SYMPTOM TANZ – ein Tanzfonds Partner Projekt von Samir Akika 25.4.2014 LA BREMENCITÉ ein Festival von Gintersdorfer / Klaßen – gefördert im Fonds Doppelpass der Kulturstiftung des Bundes MOKS JUNGES.THEATERBREMEN Fransz SCHMIDTS UNGLAUBLICHE GESCHICHTE R Theo Fransz U 21.9.2013 Steinhöfel / Loewe RICO, OSCAR UND DIE T IEFERSCHATTEN R Grete Pagan 23.11.2013 Nach Teller NICHTS. WAS IM LEBEN WICHTIG IST 14.2.2014 R Alexander Riemenschneider Kunze WEISSES PAPIER R Konradin Kunze U 26.4.2014 Junge Akteure TANK – PLATTFORM FÜR JUNGE THEATERMACHER R Dario Köster 5.9.2013 Grünewald KINDERSOLDATEN R Gernot Grünewald 27.4.2014 HOMEZONE – Ein interdisziplinäres Projekt im Bremer Westen R Nathalie Forstman

109

SHAKESPEARE und PARTNER

bremer shakespeare company

Gutenbergstr. 97 14467 Potsdam (früher Bremen) Tel. 0177 3238570 www.shakespeareundpartner.de Tourneetheater Leitung Dagmar Papula, Norbert Kentrup

Theater am Leibnizplatz Schulstr.26, 28066 Bremen Tel. 0421 500222 www.shakespeare-company.com gemeinnütziger e.V. Theaterleitung Renate Heitmann, Peter Lüchinger, Markus Seuß, Bernd Wolf Etat ca. 1.500.000.- € Zuschüsse 826.000.- € Personal 27 Schauspieler: 11 + Gäste Techniker: 6, Verwaltung: 4 Gagen von 1.745.- € - 2.180.- € Besucher (2011/12) 27.000

Premieren 2013/2014 Papula ICH KONNT DAS MAUL NICHT HALTEN

R Matthias Witting P 14.9.2013 in Wolfsburg Brecht DER GUTE MENSCH VON SEZUAN R Markus Weckesser P 8.3.2014 in Minden Weiter im Programm: KOMÖDIE DER IRRUNGEN R Kenneth Philip George OTHELLO R Markus Weckesser / Jakob Fedler Papula DIE BRÜDER GRIMM R Jürgen Kloth – Partner: Theaterhof Priessenthal TIMON VON ATHEN R Vera Sturm ROMEO UND JULIA R Norbert Kentrup – Partner: Altonaer Theater Hamburg WAS IHR WOLLT R Norbert Kentrup – Partner: Theaterhof Priessenthal KÖNIG HEINRICH VIII. – ALLES IST WAHR R Jakob Fedler

Premieren 2013/2014 ROMEO UND JULIA R Nora Somaini 17.10.2013 Munro EURYDIKE TRENNT SICH R Judith Kuckart 17.11.2013 BESTIE MENSCH 20.11.2013 – Koproduktion mit Duisburg TÖTET DEN KÖNIG R Johanna Schall 1/2014 HEAVEN TO HELL R Raz Shaw 23.4.2014

Musical-Theater Bremen Richtweg 7-13 28195 Bremen Tel. 0421 3337590 www.musicaltheater-bremen.de Mehr! Entertainment GmbH siehe Düsseldorf Besucher (2012) 102.484

110

Schwankhalle

Schnürschuh Theater

Neugier e.V., ehemals Junges Theater Bremen Buntentorsteinweg 112 28201 Bremen Tel. 0421 52080710 www.schwankhalle.de Theaterleitung Anja Wedig, Johanna Melinkat, Nadine Portillo Etat ca. 560.000.- € Zuschüsse ca. 370.000.- € Personal 10 Besucher ca. 15.000 Bremer Autoren- und Produzentenpreis.

Buntentorsteinweg 145 28201 Bremen 0421 555410 www.schnuerschuh-theater.de Jugendtheater, Schauspiel e.V. Theaterleitung Anja Hinrichs, Reinhard Lippelt Etat ca. 300.000.- € Zuschüsse 75.000.- € Personal 4 + 10 Gäste Probengage 1.200.- € Besucher (2010) 14.500 2013 28.9.2013: SECHS TANZSTUNDEN IN SECHS WOCHEN 24.10.2013: DER ENGEL MIT NUR EINEM FLÜGEL 1.12.2013: DER FISCHER UND SEINE FRAU

Theaterlabor Bremen im Volkshaus 28217 Bremen 0421 70506699 www.theaterlab.de Leitung Alexander Hauer Professionelle Weiterbildungsmassnahme mit eigenen Produktionen.

Theaterschiff Bremen Tiefer 104 / Anleger 4 28195 Bremen Tel. 0421 7908602 www.theaterschiff-bremen.de e.V. – keine Zuschüsse Direktion Knut Schakinnis (auch Komödie Kassel, Bremen Packhaustheater, Theaterschiff Lübeck, Alte Molkerei Worpswede) Personal 6 + Gäste Besucher 65.000 Verschiedene Revue-, Show- und Kabarettprogramme

Waldau Theater Waller Heerstr. 165 28219 Bremen Tel. 0421 377500 www.waldautheater.de Eumac Ltd. European Musical Academy Bremer Musical Company GF Thomas Blaeschke

111

Bremerhaven

Davies YOUNG BLOOD R Ulrich Mokrusch 29.3.2014 Goldschmidt DER GEWALTIGE HAHNREI R Hinrich Horstkotte 21.6.2014 DER FREISCHÜTZ R Andrej Woron 10.5.2014 Ballette von Sergei Vanaev: CINDERELLA 19.10.2013 SONGS 12.1.2014 CARMEN-SUITE / LE SACRE DU PRINTEMPS 12.4.2014 Schauspiel Kuijer WIR ALLE FÜR IMMER

114.500 Einwohner

Stadttheater Theodor-Heuss-Platz 27568 Bremerhaven Tel. 0471 482060 www.stadttheaterbremerhaven.de Musiktheater, Ballett, Schauspiel Regiebetrieb der Stadt Theaterleitung Intendant Ulrich Mokrusch GMD Stephan Tetzlaff Etat (2012) 13,05 Mio. € Zuschuss 11,7 Mio. € Personal 212 Schauspieler: 12 + Gäste Sänger: 7 + Gäste, Ballett: 9 + Gäste, Chor: 20, Orchester: 54, Techniker/Werkstätten: 69, Verwaltung: 15 Gagen 1.600.- - 3.400.- € Besucher (10/11) 148.000

ZUSAMMEN

R Christian Müller 26.9.2013 Vinterberg DAS FEST R Tim Egloff 29.9.2013 DIE VERWANDLUNG R Amina Gusner 29.9.2013 Frayn DER NACKTE WAHNSINN R Frank Voigtmann 9.11.2013 GEFÄHRLICHE LIEBSCHAFTEN R Elina Finkel 19.12.2013 Breden DIE WEISSE ROSE LEBT R Kirsten Söhl 16.1.2014 FELDPOST: EIN FRONTBERICHT R Agathe Chion U 22.2.2014 RICHARD III. R Lee Beagley 1.3.2014 ELEKTRA R Thomas O.Niehaus 24.5.2014 Geiger DER ALTE KÖNIG IN SEINEM EXIL 5.4.2014 + weitere Produktionen.

Premieren 2013/2014 Musiktheater SINGIN‘ IN THE RAIN R Roland Hüve 21.9.2013 Nyman DER MANN, DER SEINE FRAU MIT EINEM HUT VERWECHSELTE

R Martin Philipp 22.9.2013 DER BARBIER VON SEVILLA R Christian v.Götz 2.11.2013 Verdi OTELLO 25.12.2013 R Bruno Berger-Gorski GRÄFIN MARIZA R Ansgar Weigner ML Stephan Tetzlaff 15.2.2014 112

Hamburg 1.754.000 Einwohner Die Freie und Hansestadt Hamburg fördert ihre Theater 2014 mit 110.243.000.- Euro. Der Kulturetat des Stadtstaates hat 2014 eine Gesamthöhe von 236.889.000.- Euro bei einem Landeshaushalt von über elf Milliarden Euro. Die Zuschüsse für die drei Staatstheater waren seit 1999 festgeschrieben auf 74,8 Millionen Euro. Tarifsteigerungen mussten selbst erwirtschaftet werden. Seit 2003 werden die Personalkostensteigerungen bis zu 2,5% übernommen (aus Mitteln der Finanzbehörde). Die Staatsoper erhielt zusätzlich für den Neubau des Betriebsgebäudes 12,1 Millionen Euro. Nachdem das Deutsche Schauspielhaus im Sommer 2010 eine Sparauflage von 1,2 Millionen bekam, trat Intendant Friedrich Schirmer zurück. Im Februar 2011 beschloss der neue Senat 1,6 Millionen zusätzlich, die für das Junge Schauspielhaus bestimmt sind. Auch das Thalia Theater und die Staatsoper bekommen mehr Geld. Das Schauspielhaus wird 2013 für sieben Millionen Euro saniert. 25 Privattheater bekommen 2013 als institutionelle und Spielzeitförderung zusammen 7,5 Millionen Euro. 45 Freie Gruppen und Privattheater erhielten einmalige Projektförderung: insgesamt 767.000.- €. Im Haushaltsjahr 2010 trat eine neue Förderstruktur im Bereich der Privattheater in Kraft, die zwischen einer zweijährigen Einstiegs- oder Projektförderung und einer vierjährigen institutionellen Förderung unterscheidet. Dafür werden zusätzliche Mittel in Höhe von zwei Millionen Euro zur Verfügung gestellt.

113

Staatsoper Hamburg Verdi I DUE FOSCARI 27.10.2013 Verdi I LOMBARDI 10.11.2013 ML Simone Young R David Alden WEIHNACHTSORATORIUM Ballett von John Neumeier 8.12.2013 Bizet CARMEN ML Alexander Soddy 19.1.2014 R Jens-Daniel Herzog Janáček DAS SCHLAUE FÜCHSLEIN ML Lawrence Forster R Johannes Erath 9.3.2014 Donizetti LUCREZIA BORGIA ML Pietro Rizzo 26.3.2014 – konzertant Händel ALMIRA, KÖNIGIN VON KASTILIEN ML Alessandro De Marchi R Jetske Mijnssen 25.5.2014 TATJANA Ballett von John Neumeier 29.6.2014 Cesti ORONTEA ML Nicholas Carter R Anja Krietsch 5.7.2014 – Internationales Opernstudio Hogarth ZWERG NASE ML Benjamin Gordon R Nicola Panzer U 2.2.2014 Black Box USA: POETRY ON STAGE OPHELIA + 46 Werke im Repertoire.

Hamburg Ballett Grosse Theaterstraße 25 20354 Hamburg Tel. 040 35680 www. Staatsoper-hamburg.de GmbH Theaterleitung Opernintendantin und Generalmusikdirektorin Simone Young – 2015 Operndirektor Francis Hüsers Ballettintendant John Neumeier Geschäftsführender Direktor Detlef Meierjohann Ab 2015: GMD Kent Nagano Intendant Georges Delnon Etat 65,4 Millionen € Zuschuss 48,9 Millionen € (ohne Orchester) Personal 608 Sänger: 24 + 120 Gäste Ballett: 91, Chor: 73 Philharmonisches Staatsorchester: 128 Musiker (Etat 16,7 Mio. €) Technik/Werkstätten: 282 Verwaltung/Hauspersonal: 77 Besucher (08/09) 379.873

Premieren 2013/2014 Höller DER MEISTER UND MARGARITA ML Marcus Bosch R Jochen Biganzoli 14.9.2013 Verdi LA BATTAGLIA DI LEGNANO ML Simone Young R David Alden 20.10.2013 114

DeutschesSchauspielHaus Hamburg

Shakespeare DER STURM R Maja Kleczewska 7.12.2013 DIE BALLADE VOM FLIEGENDEN HOLLÄNDER U 28.12.2013 R Sebastian Baumgarten Jelinek STRAHLENDE VERFOLGER R Karin Beier U 11.1.2014 SCHULD UND SÜHNE R Karin Henkel 24.1.2014 HEIMWEH & VERBRECHEN R Christoph Marthaler 22.2.2014 Stephens CARMEN R Sebastian Nübling U 15.3.2014 Molière DIE SCHULE DER FRAUEN R Herbert Fritsch 5.4.2014 HUNGER FOR TRADE R Clemens Bechtel U 25.4.2014 Schimmelpfennig SPAM U 15.5. R Roland Schimmelpfennig Genet DIE NEGER R Johan Simons Mai 2014 NEW HAMBURG Juni 2014 Ein Stadtprojekt von Björn Bicker Macaigne DÉSOLÉ, SO LIEBEN WIR UNS R Vincent Macaigne U 14.6.2014 + Kentridge DRAWING LESSONS Junges SchauspielHaus Teller KRIEG R Anne Bader 12.9.2013 Lycos / Nantsou FUN R Klaus Schumacher 21.9.2013 Pigor WANN GEHEN DIE WIEDER? R Gertrud Pigor 1.12.2013 Steiof DIE VERLORENEN R Franziska Steiof 22.2.2014 DER ZAUBERER VON OZ R Barbara Bürk 3.5.2014

Kirchenallee 39 20099 Hamburg Tel. 040 248710 www.schauspielhaus.de Neue Schauspielhaus GmbH Theaterleitung Intendantin Karin Beier Geschäftsführer Peter F.Raddatz Leitung Junges Schauspielhaus Klaus Schumacher Etat 27,8 Millionen € Zuschuss 25,6 Millionen € (Fünf Millionen mehr als 2011) Personal 350 Schauspieler: 33 + Gäste Technik / Werkstätten: 165 Verwaltung: 29 Gagen von 1.900.- - 7.000.- € Besucher (2011/12) 276.485 Das Schauspielhaus wird saniert. Wiedereröffnung: 15.11.2013. Das Junge Schauspielhaus bekommt eine neue Spielstätte in der Gaußstrasse (Altona).

Premieren 2013/2014 Aischylos / Euripides / Hofmannsthal GOTTESANBETER R Karin Beier 15.11.2013 N‘Diaye NACH EUROPA R Friderike Heller U 16.11.2013 Signa SCHWARZE AUGEN, MARIA R Signa, Arthur Köstler 17.11.2013 Crimp ALLES WEITERE KENNEN SIE AUS DEM KINO R Katie Mitchell U 24.11.2013 115

Thalia Theater Hauptmann DIE RATTEN R Jette Steckel 1/2014 Tschechow DIE MÖWE R Yannis Houvardas 2/2014 Remarque IM WESTEN NICHTS NEUES / DE GROTE OORLOG R Luk Perceval U 3/2014 - Koproduktion mit dem NTGent + ein neues Stück von und mit Studio Braun 5/2014 Thalia Gaußstraße Heinrich RÄUBERHÄNDE R Anne Lenk U 17.8.2013 BYE BYE HAMBURG R Christopher Rüping U 21.9.2013 Iwanow HANUMANZ REISE R Tiit Ojasoo & Ene-Liis Semper U 14.12.2013 Crimp IN DER REPUBLIK DES GLÜCKS R Anne Lenk 1/2014 Fassbinder DIE SEHNSUCHT DER VERONIKA VOSS R Bastian Kraft 2/2014 Richers ICH KOMME AUS ZIGEUNISTAN R Thilo von Quast U – Klassenzimmerstück + über 50 Wiederaufnahmen

Alstertor Raboisen 67 20095 Hamburg Tel. 040 328140 www.thalia-theater.de Schauspiel, GmbH Theaterleitung Intendant Joachim Lux Leitender Regisseur Luk Perceval Geschäftsführer Ludwig von Otting Etat (2014) 25.154.600.- € Zuschuss 20.375.000.- € (das ist ein Plus von zwei Millionen gegenüber 2012/2013) Personal 350 Schauspieler: 34 + Gäste Gagen von 2.000.- - 6.000.- € Besucher (11/12) 269.030

Premieren 2013/2014 Thalia Theater Nach Melville MOBY DICK R Antú Romero Nunes 6.9.2013 KOMMUNE DER WAHRHEIT R Nicolas Stemann U 14.9.2013 – Koproduktion mit den Wiener Festwochen Frayn DER NACKTE WAHNSINN R Luk Perceval 5.10.2013 Sendak BEI DEN WILDEN KERLEN R Christina Rast U 10.11.2013 Hofmannsthal JEDERMANN R Bastian Kraft 19.10.2013 – Koproduktion mit den Salzburger Festspielen Ibsen HEDDA GABLER R Jan Bosse 23.11.2013 116

Neue Flora Hamburg

STÄITSCH Theaterbetriebs GmbH

Stresemannstr.159a Tel. 040 431650 Fax 43165244 Besucher ca. 600.000 p.a. Collins TARZAN

Hamburger Kammerspiele, Altonaer und Harburger Theater, Theater im Forum Schenefeld, Theater im Haus im Park Bergedorf. Intendant Axel Schneider Geschäftsführer Holger Zebu Kluth

Operettenhaus Hamburg Spielbudenplatz 1 Tel. 040 311170 Fax 31117252 Besucher ca. 570.000 p.a. Ab November 2012: ROCKY

Hamburger Kammerspiele Hartungstr. 9-11 20146 Hamburg Tel. 040 44123660 www.hamburgerkammerspiele.de Etat 2.500.000.- € Zuschuss 933.500.- € Personal 14 Schauspieler: nur Gäste Besucher ca. 80.000 Neuere Angaben liegen nicht vor.

Theater im Hafen Norderelbstr.6 DER KÖNIG DER LÖWEN 2001 – 2010 über sieben Millionen Besucher Die drei Musical-Theater gehören zur Stage Entertainment GmbH Kehrwieder 6 20457 Hamburg Tel. 040 31186194 www.stage-entertainment.de Vorsitzender des Aufsichtsrats Joop van den Ende Geschäftsführer Henk Kivits, Johannes MockO’Hara, Michael Hildebrandt Produktion von Musicals, Shows. Betrieb der z.Zt. 12 Theater in Deutschland mit einem Jahresumsatz von 330 Millionen Euro.

Premieren 2012/2013 Baulitz DER GHETTO SWINGER R Gil Mehmert U 2.9.2012 Belber MATCH DE 21.10.2012 Gundlach MÄRCHENMOND R Franz-Josef Dieken 8.11.2012 und weitere Produktionen

Harburger Theater im Helmsmuseum Museumsplatz 2 21073 Hamburg Tel. 040 44123660 www.harburger-theater.de Besucher ca. 22.000

Im Hamburger Hafen wird zur Zeit ein neues Musicaltheater gebaut: Eröffnung für 2014 geplant.

117

Altonaer Theater

Theater für Kinder Allee Theater Hamburger Kammeroper

Museumstr. 17 22767 Hamburg Tel. 040 44123660 www.altonaer-theater.de Etat 2.500.000.- € Zuschuss 470.000.- € (Altonaer + Harburger Theater) Personal 30 Schauspieler: 14 + 40 Gäste Besucher ca. 100.000 Neuere Angaben liegen nicht vor.

Allee Theater Stiftung gGmbH Max Brauer Allee 76 22765 Hamburg Tel. 040 382538 www.theater-fuer-kinder.de Theaterleitung Uwe Deeken, Jasmin Deeken Oberspielleiter Claus Gutbier Etat Theater für Kinder 880.000.- € Zuschuss 486.000.- € Allee Theater / Hamburger Kammeroper 780.000.- € Zuschuss 108.000.- € Personal 70 Besucher (2011/12) 30.100 2013: 45 Jahre Theater für Kinder

Premieren 2012/2013 HELLO, I’M JOHNNY CASH – Koproduktion mit Renaissancetheater Berlin Brady / Bingham nach Pilcher DIE MUSCHELSUCHER R Harald Weiler 16.9.2012 Kempowski / Schneider UNS GEHT’S JA NOCH GOLD R Axel Schneider U 3.11.2012 Lindgren MEISTERDETEKTIV KALLE BLOMQUIST R Ulrich Meyer-Horsch Koch ANGERICHTET R Christian Nickel 26.1.2012 Mann MEPHISTO R Michael Bogdanov 24.2.2013 und weitere Produktionen.

Repertoire Burnett / Hass DER GEHEIME GARTEN R Claus Gutbier Mozart / Hass DIE KLEINE ZAUBERFLÖTE R Andreas Franz ML Tjaard Kirsch Wiederaufnahmen DER FLIEGENDE HOLLÄNDER KLEINER DODO, WAS SPIELST DU? LUPINCHEN UND ROBERT 1001 NACHT

118

Ernst Deutsch Theater

Ohnsorg-Theater

Friedrich-Schütter-Platz 1 22087 Hamburg Tel. 040 2270140 www.ernst-deutsch-theater.de Schauspiel, GmbH Theaterleitung Isabella Vértes-Schütter, Jens-Peter Löwendorf Etat 4,8 Mio. € Zuschuss 1.720.000.- € Personal 80 + Gäste Mindestgage: 1650.- € Besucher (11/12) 174.10

Heidi-Kabel-Platz 1 20099 Hamburg Tel. 040 3508030 www.ohnsorg.de, GmbH Intendant Christian Seeler Etat 6.500.000 .- € Zuschuss 1.918.000.- € Personal: 90 Schauspieler: 30 Gäste Gagen: 1.500.- - 3.500.- € Besucher (2011/12) 170.000

Premieren 2013/2014 Arnold & Bach DE SPANSCHE FLEEG R Folker Bohnet 25.8.2013 O’Neill LENGEN NA LEEV R Michael Bogdanov 13.10.2013 Cooney ALLENS UT DE REEG R Anatol Preissler 17.11.2013 Stroebele DAT LEVEN IS EN LOTTERIE R Frank Grupe 12.1.2014 Valentine GODE GEISTER R Jens Pesel 2.3.2014 Priestley SÜLVERHOCHTIET R Michael Koch 13.4.2014 Veber DE NERVBÜDEL R Wilfried Dziallas 1.6.2014 Beyeler DE KOH ROSMARIE R Gero Vierhuff 11.9.2013 Büchner LEONCE UND LENA R Ingo Putz 29.1.2014 LaBute FETT SWIEN R Friederike Barthel 8.3.2014 Mäkelä FLUSSPFERDE 18.5.2014

Premieren 2013/2014 WAS IHR WOLLT R Mona Kraushaar 22.8.2013 Miller SCHERBEN R Yves Jansen 3.10.2013 DORNRÖSCHEN R Hartmut Uhlemann 15.11.2013 Chase MEIN FREUND HARVEY R Andreas Kaufmann 28.11.2013 De Angelis JUMPY R Torsten Fischer DE 16.1.2014 Prebble DER EFFEKT R Hartmut Uhlemann 6.3.2014 Goldstein HALPERN & JOHNSON R Gerd Heinz 17.4.2014 Besse / Tutenuit TOUTOU 29.5.2014 DER KLEINE VAMPIR IN GEFAHR U 15.6.2014 + PLATTFORM-FESTIVAL 2/2014 + DEBUT DER NEUEN GENERATION 11/2013 + WERKSTATT DER KREATIVITÄT 119

Komödie Theater KONTRASTE Hengge DAS URTEIL R Ayla Yeginer 3.8.2013 Barnes DARÜBER REDEN R Franziska Steiof 10.9.2013 Loher AM SCHWARZEN SEE R Harald Weiler 8.10.2013 Hübner FRAU MÜLLER MUSS WEG R Kai-Uwe Holsten 6.12.2013 Mayenburg DER HÄSSLICHE R Meike Harten 5.3.2014 Hübner DIE FIRMA DANKT R Meike Harten 15.5.2014

Winterhuder Fährhaus Theater KONTRASTE Hudtwalckerstr.13 22299 Hamburg Tel. 040 4806800 www.komoedie-hamburg.de Komödie GmbH, GF Jürgen Wölffer (s. Berlin) Theater Kontraste e.V., GF Michael Lang Theaterleitung Michael Lang Zuschuss Komödie: ohne Zuschuss Theater Kontraste 90.000.- € Personal ca. 50, kein festes Ensemble, nur Gäste Besucher (2011/12) Komödie: 189.921, Kontraste: 12.832

Premieren 2013/2014 Komödie Kehlmann DER MENTOR R Folke Braband 20.9.2013 Von Düffel DER DRESSIERTE MANN R Martin Woelffer 15.11.2013 Flatow DER MANN, DER SICH NICHT TRAUT

R Jürgen Wölffer 17.1.2014 Greig / McIntyre EINE SOMMERNACHT R Folke Braband 28.3.2014 Mamet NOVEMBER R René Heinersdorff 16.5.2014 Schindlecker VIER NACH 40 R Jochen Busse 18.7.2014 120

Kampnagel Internationale Kulturfabrik

Schmidt Theater & Schmidts Tivoli

+ Sommerfestival Jarrestr.20-24 22303 Hamburg Tel. 040 2709490 www.kampnagel.de Schauspiel, Tanz-, Musiktheater Gastspiele und Eigenproduktionen, GmbH Intendantin Amelie Deuflhard Sommerfestival Matthias v. Hartz Personal 58 Etat 7 Mio. € Zuschüsse 4,5 Mio. € Besucher (10/11) 150.000 2013/2014 sind auf Kampnagel über 100 Produktionen zu sehen. Das Sommerfestival präsentiert internationale Truppen aus aller Welt.

Spielbudenplatz 27-28 20359 Hamburg Tel. 040 3177880 www.tivoli.de Comedy, Musical - GmbH Direktion Corny Littmann, Norbert Aust Kein Zuschuss. Personal 220 Besucher (2010) 450.000 Frater BIS DASS DEIN TOD UNS SCHEIDET R Ingrit Dohse Kalkofe / Lingnau VOLLES PROGRAMM R Corny Littmann + HEISSE ECKE, CAVEMAN, DSCHUNGELBUCH u.a.

DAS SCHIFF Tourneetheater Greve

HAMBURGS KULTURDAMPFER Nikolaifleet / Holzbrücke 2 20459 Hamburg Tel. 040 69650580 www.theaterschiff.de Kabarett, Kleinkunst GmbH Leitung Michael Frowin, Anke + Gerd Schlesselmann Zuschuss 49.000.- € Besucher (08/09) 11.655

Sülldorfer Kirchenweg 78 22587 Hamburg Tel. 040 8663601 Fax 869504 www.theatergreve.de Leitung Manfred H.Greve 2013/2014 Voltaire CANDIDE ODER DER OPTIMISMUS R Manfred H.Greve Greve DIE MACHT DER POLITIK R Manfred H.Greve

WENN ICH DIE SEE SEH, BRAUCH ICH KEIN MEER MEHR AUSSTEIGEN FÜR EINSTEIGER R Michael Frowin und weitere Kabarett-Programme. 121

St. Pauli Theater

DAS neue OPERNLOFT – Jun-

Spielbudenplatz 29-30 20359 Hamburg Tel. 040 4711060 www.st-pauli-theater.de Schauspiel, Musical GmbH Theaterleitung Direktion Thomas Collien Künstler. Ltg. Ulrich Waller Etat 4,1 Mio. € Zuschuss 470.000.- € Personal 12 + Gäste Besucher (08/09) 144.739

ges Musiktheater Hamburg e.V. Fuhlentwiete 7 22089 Hamburg Tel. 040 25491040 www.opernloft.de Theaterleitung Inken Rahardt, Yvonne Bernbom, Susann Oberacker Etat ca. 546.000.- € Zuschuss 105.000.- € Personal 11 + 50 Gäste Gagen 60.- - 250.- € (Vorstellung) Besucher ca. 17.000

Arenz / Blomberg MANN O MANN HEISSE ZEITEN R Gerburg Jahnke Fats Waller AIN’T MISBEHAVIN R Richard E.Maltby ANATEVKA R Ulrich Waller ML Matthias Stötzel Kesselring ARSEN UND SPITZENHÄUBCHEN R Ulrich Waller Miller DER TOD EINES HANDLUNGSREISENDEN R Wilfried Minks Wittenbrink NACHT-TANKSTELLE R Franz Wittenbrink … und Kabarettgastspiele u.a.

Premieren 2013/2014 DER FLIEGENDE HOLLÄNDER R Sebastian Ritschel ML Markus Bruker 26.9.2013 TOSCA ML Makiko Eguchi R Inken Rahardt 28.11.2013 Oberacker / Rahardt CSI OPERA – 9 TODESFÄLLE IN 90 MINUTEN R Nina Pichler ML Markus Bruker 6/2014 DER FREISCHÜTZ R Kerstin Steeb 2/2014 ML Markus Bruker 4.12.2012 COSÌ FAN TUTTE R Barbara Schöne 5/2014 ORLANDO FURIOSO R Inken Rahardt Mai 2014 + Musiktheater für Kinder + 15 Wiederaufnahmen

122

POLITTBÜRO Im neuen Cinema, Steindamm 20095 Hamburg Tel. 040 28055467 www.polittbuero.de Kabarett, Kleinkunst, GbR Leitung Lisa Politt, Gunter Schmidt Zuschuss 67.000.- (2009) Von den weiteren 59 in Hamburg geförderten Privattheatern und Freien Gruppen liegen keine näheren Angaben vor.

Gernhardt / Knorr DR. SELTSAMS MERKWÜRDIGKEITENSCHAU R Christian Schäfer – Kooperation mit dem Zimmertheater Tübingen

Imperial Theater GmbH Reeperbahn 5 20359 Hamburg Tel. 040 313114 www.imperial-theater.de Krimitheater Intendant Frank Thannhäuser Keine Subvention Personal 7 16 Schauspieler (Gäste) Besucher (2009) 50.000 POLIZEIREVIER DAVIDWACHE R Frank Thannhäuser Wallace DER HENKER R Geriet Schieske und weitere Produktionen.

123

Hessen Das Land Hessen ist Rechtsträger der Staatstheater in Darmstadt, Kassel und Wiesbaden und finanziert diese Theater im Umfang von 52% des Betriebszuschusses, 48% werden von den Städten übernommen. Auch das Stadttheater Gießen und das Hessische Landestheater Marburg werden überwiegend vom Land finanziert. Die drei Staatstheater und die Theater GmbHs in Gießen und Marburg erhielten 2010 Betriebszuschüsse vom Land in Höhe von 49.587.400 €. Die Städtischen Bühnen Frankfurt werden allein von der Stadt bezuschusst. Für die übrigen hessischen Theater standen 2010 Zuschüsse von insgesamt 6.967.200.- € zur Verfügung. Mit 1,3 Millionen € wurde daraus auch die Forsythe-Company gefördert. Groß sind die Aufwendungen für Baumaßnahmen. Für die Sanierung der Theatergebäude investiert das Land in Darmstadt 69 Millionen €, in Wiesbaden 28,12 Millionen und in Kassel 32,4 Millionen € (über mehrere Jahre verteilt). Im Rechnungsjahr 2010 hatte der Etat Kunst und Kultur des Landes Hessen eine Höhe von 131.266.300.- € bei einem Gesamthaushalt von 27,7 Milliarden, also nicht einmal 0,5%!

6.075.000 Einwohner

124

Darmstadt

Verdi LA TRAVIATA ML Martin Lukas Meister R John Dew 7.12.2013 Wagner TRISTAN UND ISOLDE ML Martin Lukas Meister R John Dew 25.1.2014 Kondschak DYLAN – THE TIMES ARE A-CHANGIN’ R + ML Heiner Kondschak 8.2.2014 Verdi OTELLO ML Elias Grandy R Gerhard Hess 15.3.2014 Puccini IL TRITTICO ML Martin Lukas Meister R John Dew 1.6.2014 Brown DIE LETZTEN FÜNF JAHRE R Konstantin OstheimDzerowycz Tanz Mei Hong Lin (s. Linz) 7 TAGE von Christina Comtesse 5.10.2013 CAMILLE von Mei Hong Lin 21.12.2013 BERNARDA von Mei Hong Lin 28.3.2014 GOODBYE, ADIÓS, AUF WIEDERSEHN! von Mei Hong Lin Schauspiel Galceran ADIEU, HERR MINISTER R Andrea Thiesen 13.9.2013 DANTONS TOD R Malte Kreutzfeldt 21.9.2013 Hampton / Müller GEFÄHRLICHE LIEBSCHAFTEN /

142.300 Einwohner

Staatstheater Darmstadt Georg-Büchner-Platz 1 64283 Darmstadt Tel. 06151 28111 www.staatstheater-darmstadt.de Oper, Tanztheater, Schauspiel Körperschaft des Landes Hessen Theaterleitung Intendant John Dew, ab 2014 Karsten Wiegand GMD Martin Lukas Meister Operndirektor Georg Heckel Schauspieldirektor Martin Apelt Direktorin des Tanztheaters Mei Hong Lin – 2014 Etat ca. 30 Mio. € Zuschüsse ca. 26,5 Mio. € Personal 565 Schauspieler: 22, Sänger: 16 + 9 Gäste, Chor: 44, Tanztheater: 18, Orchester: 84, Techniker / Werkstätten: 221, Verwaltung: 37 Besucher (2011/12) 270.400

Premieren 2013/2014 Musiktheater Donizetti DER LIEBESTRANK ML Elias Grandy R Michael Schulz 28.9.2013 Berg / Gurlitt WOZZECK ML Martin Lukas Meister R John Dew 27.10.2013 Krüss / Heitz / Naidoo / Herberger T IMM THALER R Stanislav Moša U 16.11.2013 – Kooperation mit dem Stadttheater Brno

QUARTETT

R Patricia Bennecke 11.10.2013

125

Die Komödie TaP Staatstheater Darmstadt Handke DIE SCHÖNEN TAGE VON ARANJUEZ R Martin Ratzinger 18.10.2013 DIE KLEINE HEXE R Ina Annett Keppel 17.11.2013 Beaton KÖNIG DER HERZEN R Peter Hailer 29.11.2013 Frayn DEMOKRATIE R Sahar Amini 1.12.2013 Shakespeare RICHARD III. R Hermann Schein 7.2.2014 Dachselt / Quast DIE GROSSHERZOGIN VON GEROLSTEIN R Axel Richter 7.3.2014 Steinbeck / Syha JENSEITS VON EDEN R Martin Ratzinger 11.4.2014 Gorki KINDER DER SONNE R Michael Helle 23.5.2014 Kafka DER PROZESS R Reinar Ortmann 1/2014 Albee WER HAT ANGST VOR VIRGINIA WOOLF? R Martin Ratzinger 3/2014 Hübner / Nemitz FRAU MÜLLER MUSS WEG R Judith Kuhnert 5/2014

Theater am Platanenhain Bessungerstr. 125 64295 Darmstadt Tel. 06151 33555 www.die-komoedie-tap.de Boulevard, Kinder- und Jugendtheater, gGmbH Leitung Dieter Rummel Zuschüsse ca. 58.000.- € Besucher ca. 26.000

Theaterlabor Darmstadt 64293 Darmstadt Tel. 06151 6677998 www.theaterlabor-darmstadt.de + Junges Labor, GbR Leitung Max Augenfeld, Nadja Soukup Personal 2 + 10 Gäste

Theater auf Tour Hilpertstr. 35, 64295 Darmstadt Tel. 06151 9800950 www.theater-auf-tour.de Tourneetheater, GmbH Theaterleitung Jürgen Bingel, künstler. Ltg. Pia Thimon Personal Schauspieler: 27 Techniker: 15, Verwaltung: 11 Besucher ca. 250.000 Kinder- und JugendtheaterTournee, Dinner-Krimi, DinnerMusical

126

Frankfurt am Main 664.800 Einwohner Im Haushaltsjahr 2012 beträgt der Sach- und Investitionshaushalt für Kultur in der Stadt Frankfurt 236 Millionen Euro, das sind nicht einmal ein Prozent des Gesamtetats der Stadt von 3,16 Milliarden Euro. Der größte Anteil des Kulturetats geht an die Städtische Bühnen Frankfurt am Main GmbH (deren alleiniger Gesellschafter die Stadt ist) mit den Sparten Oper und Schauspiel, für die der Vermögensplan 2012 Ausgaben in Höhe von 69,8 Millionen Euro ausweist, das sind über sieben Millionen mehr als 2011. Das TAT und das eigene Ballett-Ensemble wurden aufgelöst. Das Tanztheaterangebot wird mit Gastspielen bestritten, u.a. von der privaten Forsythe Company, an der sich die Stadt aber beteiligt und die weiter im Bockenheimer Depot (ehemaliges TAT) auftritt. Außer den Städtischen Bühnen bezuschusst die Stadt 2012 noch die Alte Oper GmbH mit rund sieben Millionen und das Künstlerhaus Mousonturm GmbH mit 3,9 Millionen Euro. 70 Privattheater und freie Theatergruppen in Frankfurt bekommen im Jahr 2012 rund 5,4 Millionen Euro Fördergelder. Seit 2010 wurde neben der institutionellen und Projektförderung die Konzeptförderung eingeführt, 2011 eine spezifische Nachwuchsförderung. Eine von der Stadt eingesetzte Evaluierungskommission beklagt die Überalterung der freien Theaterszene, sowohl was die Akteure als auch was das Publikum betrifft. Sie regt eine stärkere Förderung freier Gruppen ohne feste Spielstätte an und verlangt neue Leitungsmodelle an etablierten Theaterhäusern, um jungen Theatermachern eine Chance zu geben. Außerdem sollte ein neues Produktionshaus für freie Gruppen, ein Kinder- und JugendKulturhaus und ein professionelles postmigrantisches Theater geschaffen werden.

127

Städtische Bühnen Frankfurt am Main

Reimann DIE GESPENSTERSONATE R Walter Sutcliffe ML Karsten Januschke 26.1.2014 Verdi FALSTAFF R Keith Warner ML Bertrand de Billy 9.2.2014 Puccini EDGAR ML Marc Soustrot 16.2.2014 – konzertant Rossini LA GAZZA LADRA R David Alden ML Henrik Nánási 30.3.2014 Mozart DON GIOVANNI R Christoph Loy ML Sebastian Weigle 11.5.2014 Telemann ORPHEUS ODER DIE WUNDERBARE BESTÄNDIGKEIT DER LIEBE ML Titus Engel R Florentine Klepper 25.5.2014 Strauss DIE LIEBE DER DANAE ML Sebastian Weigle 15.6.2014 – konzertant in der Alten Oper Delius ROMEO UND JULIA AUF DEM DORFE R Eva-Maria Höckmayr ML Paul Daniel 22.6.2014 Eötvös DER GOLDENE DRACHE R Elisabeth Stöppler ML Peter Eötvös U 29.6.2014 – Koproduktion mit dem Ensemble Modern im Bockenheimer Depot

Untermainanlage 11 60311 Frankfurt am Main Tel. 069 21202 www.buehnen-frankfurt.de GmbH (einziger Gesellschafter Stadt Frankfurt am Main) Oper und Schauspiel Geschäftsführer Bernd Fülle, Bernd Loebe, Oliver Reese Personal: 1059 (Verwaltung, Technische Abteilungen, Werkstätten für Oper und Schauspiel gemeinsam) Etat ca. 82 Mio. € Zuschüsse 69,8 Mio. €

Oper Frankfurt www.oper-frankfurt.de Intendant Bernd Loebe GMD Sebastian Weigle Besucher (2010/11) 216.205

Premieren 2013/2014 Dvořák RUSALKA R Jim Lucassen 8.9.2013 ML Sebastian Weigle Strauss ARIADNE AUF NAXOS R Brigitte Fassbaender ML Sebastian Weigle 5.10.2013 Gluck EZIO R Vincent Boussard 10.11.2013 ML Christian Curnyu Enescu OEDIPE ML Alexander Liebreich R Hans Neuenfels 8.12.2013

128

Schauspiel Frankfurt Kieslowski DEKALOG R Christopher Rüping 13.12.2013 Gorki KINDER DER SONNE R Andrea Moses 1/2014 Euripides DIE BAKCHEN R Felix Rothenhäusler 1/2014 Kittstein DER WEISSE WOLF R Christoph Mehler U 2/2014 Frisch BIEDERMANN UND DIE BRANDSTIFTER R Robert Schuster 2/2014 Stephens PUNK ROCK R Fabian Gerhardt 3/2014 Barnes VOM ENDE EINER GESCHICHTE R Lily Sykes Strindberg EIN TRAUMSPIEL R Philipp Preuss 3/2014 Pollesch JE T’ADORNO R René Pollesch U 3/2014 Von Trier DOGVILLE R Karin Henkel 4/2014 Kleist PENTHESILEA R Michael Thalheimer 5/2014 Augustin DER ZWERG REINIGT DEN KITTEL R Bettina Bruinier U 5/2014 Hampton GEFÄHRLICHE LIEBSCHAFTEN R Amélie Niermeyer 6/2014 Kamerun FRANKFURTER RENDEZVOUS R Schorsch Kamerun U 6/2014

Neue Mainzer Str. 17 60318 Frankfurt/M Tel. 069 21237000 www.schauspielfrankfurt.de Intendant Oliver Reese Besucher (2010/11) 159.386

Premieren 2013/2014 Hebbel DIE NIBELUNGEN R Jorinde Fröse 13.9.2013 Borchert DRAUSSEN VOR DER TÜR R Jürgen Kruse 14.9.2013 Mann WÄLSUNGENBLUT R Alexander Eisenach 15.9.2013 Nijinsky / Reese ICH BIN NIJINSKY. ICH BIN DER TOD. R Oliver Reese U 16.9.2013 Dürrenmatt DAS VERSPRECHEN R Markus Bothe 1.10.2013 Molière DER MENSCHENFEIND R Günter Krämer 11.10.2013 Kleist FAMILIE: SCHROFFENSTEIN R Sébastien Jacobi 19.10.2013 – Projekt mit Jugendlichen Dostojewski DER IDIOT R Stephan Kimmig 8.11.2013 Bernhard WILLE ZUR WAHRHEIT R Oliver Reese U 17.11.2013 Schnitzler ANATOL R Florian Fiedler 22.11.2013 Sophokles AJAX R Thibaud Delpeut 1.12.2013 RONJA RÄUBERTOCHTER R Matthias Schönfeldt 24.11.2013 Droste / Weinheimer ALL INCLUSIVE R Martina Droste / Chris Weinheimer 10.12.2013 129

The Forsythe Company

Alte Oper Frankfurt GmbH

Schmidtstr. 12 60326 Frankfurt Tel. 069 739910 Bockenheimer Depot + Festspielhaus Hellerau Dresden www.theforsythecompany.de gGmbh Direktor William Forsythe Etat ca. 4 Mio. € Zuschüsse 3 Mio. € (von den Ländern Hessen und Sachsen, sowie den Städten Dresden und Frankfurt + Sponsoren) Personal 36 Company 20 + Gäste Verwaltung / Technik 17 Besucher ca. 65.000

Konzert- und Kongresszentrum Opernplatz 1 60313 Frankfurt Tel. 069 13400 www.alteoper.de Intendant Stephan Pauly Etat 2009: 19,9 Mio. € Zuschuss 7,7 Mio. € Sponsoren 1,6 Mio. € Einnahmen 10,6 Mio. € Besucher ca. 500.000 p.a.

Fritz Rémond Theater Bernhard Grzimek Allee 1 60316 Frankfurt Tel. 069 444004 – gGmbH www.fritzremondtheater.de Direktor Claus Helmer Etat ca. 1.100.000.- € Zuschuss 655.000.- € Personal 12 + 35 Gäste Besucher (12/13) 63.509

2013 Neue Arbeiten von William Forsythe, Dana Caspersen, Richard Siegal, Deborah Hay und Ayman Harper in Frankfurt am Main, Dresden, Bochum, München, New York, Paris, Genf, Brescia, Reggio Emilia, Brüssel, Montpellier und Rio de Janeiro. Koproduktionen mit der John Jasperse Company, dem Bayerischen Staatsballett, der Brooklyn Academy of Music, dem Théâtre National de Chaillot, Athens Festival und Schauspiel Köln. CIVIC MIMIC von Richard Siegal U in Dresden NOW THIS WHEN NOT THAT von William Forsythe U Ruhrtriennale u.a.

Premieren 2013/2014 Kehlmann DER MENTOR R Michael Wedekind 12.9.2013 THE KING’S SPEECH R Claus Helmer 24.10.2013 Labiche EINE VERHÄNGNISVOLLE NACHT R Peter Lotschak 12.12.2013 Wainwright DAS VERHÖR R Michael Wedekind 30.1.2014 Vögel VERLOBT, VERSCHWUNDEN R Sarah Kohrs 13.3.2014 Delaporte/Patellière DER VORNAME 10.4.2014

130

Die Komödie

Volkstheater Frankfurt - Liesel Christ - e.V.

Neue Mainzer Str.14-18 60311 Frankfurt am Main Tel. 069 284330 gGmbH www.diekomoedie.de Direktor Claus Helmer Etat ca. 1.100.000.- € Zuschuss ca. 520.000.- € Personal 10 + 40 Gäste Besucher (08/09) 73.160 Ab 5.9.2013: NIE WIEDER ARBEITEN R Marcus Ganser Ab 14.11.2013: MUSTERGATTE R Udo Schürmer Ab 9.1.2014: DER SÜSSESTE WAHNSINN R Claus Helmer

Großer Hirschgraben 21 60311 Frankfurt am Main Das Theater wurde am 30.Mai 2013 nach 42 Jahren geschlossen. Für hessisches Mundarttheater gibt es jetzt am gleichen Ort:

Fliegende Volksbühne Frankfurt Rhein-Main e.V. www.FliegendeVolksbühne.de Tel. 069 66575779 Leitung Michael Quast u.a. Deichsel BLEIWE LOSSE R Michael Quast Molière / Dachselt DER GEIZIGE R Sarah Groß

Freies Schauspiel Ensemble Im TITANIA Basaltstr.23 60487 Frankfurt am Main Tel. 069 71913020 www.freiesschauspiel.de Leitung Reinhard Hinzpeter, Bettina Kaminski Etat ca. 220.000.- € Zuschüsse ca. 170.000.- € Personal 15 (incl. Gäste) Besucher ca. 8.000

Künstlerhaus Mousonturm 60316 Frankfurt Tel. 069 4058950 www.mousonturm.de GmbH der Stadt Intendant Matthias Pees Zuschuss 3,9 Mio. € Personal 26 (kein Ensemble) 2013: Augst / Birke STADT DER TAUSEND FEUER + weitere Produktionen der zeitgenössischen Performance-, Tanz- und Theaterszene aus Deutschland und der Welt.

Die Katakombe Pfingstweidstr. 2 60316 Frankfurt Tel. 069 491725 www.katakombe.de, e.V. Leitung Carola Moritz, Marcel Schilb 131

Theaterhaus Frankfurt

The English Theatre Frankfurt

Schützenstr. 12 60311 Frankfurt Tel. 069 2998610 www.theaterhaus-frankfurt.de Kinder- und Jugendtheater GmbH Theaterleitung Gordon Vajen Etat ca. 650.000.- € Zuschuss ca. 465.000.- € Personal 6 + 9 Gäste Besucher ca. 14.000

Gallusanlage 7 60329 Frankfurt am Main Tel. 069 24231620 www.english-theatre.de Schauspiel, gGmbH Leitung Daniel J. Nicolai Etat 1.800.000.- € Zuschuss 400.000.- € Personal 23 + 60 Gäste Besucher (09/10) 60.000

2013 ON AIR: DIE RÄUBER R Rob Vriens 20.9.2013 SIEBEN GEISSLEIN (UND DER WOLF) R Susanne Olbrich HEIMAT TheaterGrueneSosse Junges Ensemble 4.10.2013 IN EINER WINTERNACHT Stück des Theaterhaus Ensemble 11.12.2013

2013 BREAKING THE CODE R Michael Howcroft SWEET CHARITY R Ryan McBryde MASTER CLASS GOOD PEOPLE

THEATER & nedelmann TheaterGrüneSosse

Rödermark bei Frankfurt/Main Ober Rodener Str. 5a 63322 Tel. 06074 4827616 GbR www.theaterundnedelmann.de Friederike & Oliver Nedelmann Etat 75.000.- € - kein Zuschuss Besucher ca. 8.000

Löwengasse 27 60385 Frankfurt Tel. 069 450554 www.theatergruenesosse.de Kinder- und Jugendtheater GbR Leitung Willy Combecher, Sigi Herold, Detlef Köhler Etat 220.000.- € Zuschüsse 152.000.- € Personal 9 Besucher ca. 15.000

2013 IM AUSNAHMEZUSTAND * GUT GEGEN NORDWIND * BORN IN THE GDR * HANNELORE KOHL – EIN LEBEN IM SCHATTEN * ES WAR DIE LERCHE * FAUST EINS (ZU ZWEIT) * OFFENE ZWEIERBEZIEHUNG * DER KONTRABASS * KLEINE EHEVERBRECHEN * u.v.m.

2013 De Bont DIE TOCHTER DES GANOVENKÖNIGS Junges Ensemble TESTOSTERON OX + ESEL HEINRICH V. u.a. 132

Gießen

Arrieta DIE EROBERUNG VON GRANADA DE 24.5.2014 Heggie FOR A LOOK OR A TOUCH Mozart REQUIEM – Koproduktion mit Herrenhausen Schauspiel Van Gogh DAS INTERVIEW R Alice Asper 5.9.2013 Brecht HERR PUNTILA UND SEIN KNECHT MATTI R Sandrine Hutinet 7.9.2013 Ludwig / Michel AB HEUTE HEISST DU SARA 3.11.2013 Carr AM KATZENMOOR 1.2.2014 Ayckbourn BÜRGERWEHR 15.3.2014 Löhle NULLEN UND EINSEN 3.5.2014 + drei Gegenwartsstücke in der Studiobühne Kinder- und Jugendtheater Hub DER DICKSTE PINGUIN VOM POL R Abdul-M. Kunze 12.9.2013 Ensikat DIE WEIHNACHTSGANS AUGUSTE R Christian Lugerth 14.11.2013 Rose / Conlon EINE SONNE, EINE WELT Maar / Schidlowsky PEER UND GYNT Tanztheater DER BLICK DES RABEN von Tarek Assam 19.10.2013 SOAP RECREATION von Rui Horta 22.2.2014

75.100 Einwohner

Stadttheater Berliner Platz, 35390 Gießen Tel. 0641 79570 www.stadttheater-giessen.de Musiktheater, Schauspiel, Tanztheater, Kinder- und Jugendtheater, GmbH Theaterleitung Intendantin Cathérine Miville Operndirektor Dieter Senft GMD Michael Hofstetter 1.Kapellmeister / stellv. GMD Florian Ziemen Ballettdirektor Tarek Assam Schauspieldirektor Matthias Schubert Leiter Kinder- und Jugendtheater Abdul-M.Kunze Etat (2011) 13.864.000.- € Zuschüsse 12.823.500.- € Personal 222 Schauspieler: 16, Sänger: 11 Tänzer: 11, Chor: 18 Orchester: 40, Technik: 68 Verwaltung: 10 Besucher (09/10) 113.187

Premieren 2013/2014 Musiktheater DER FLIEGENDE HOLLÄNDER ML Florian Ziemen R Helmut Polixa 21.9.2013 Kerker TANZ AUF DEM PULVERFASS 30.11.2013 IDOMENEO 18.1.2014 Martinů MIRANDOLINA 30.3.2014 133

Hanau

Bad Hersfeld

88.200 Einwohner Brüder-GrimmMärchenfestspiele 63454 Hanau Tel. 06181 5070560 Amphitheater Schloss Philippsruhe www.hanau.de Regiebetrieb der Stadt Zuschuss 280.000 Leitung Frank-Lorenz Engel Besucher ca. 75.000

31.000 Einwohner

Bad Hersfelder Festspiele Postfach 1753 36247 Bad Hersfeld Tel. 06621 201313 www.bad-hersfelder-festspiele.de Regiebetrieb der Stadt Juni - August Theaterleitung Intendant Holk Freytag Etat ca. 5.000.000.- € Zuschüsse 1.051.000.- € Personal 220 (saisonal) Schauspieler: 80 Sänger: 30, Musiker: 20 Besucher (2010) 83.000

Heppenheim 25.400 Einwohner

Festspiele Heppenheim GmbH 64629 Heppenheim Tel. 06252 78199 www.festspiele-heppenheim.de Spielzeit Juli/August/September Leitung Thomas Richter, Sabine Richter Personal 36 Etat ca. 2.000.000.– € Besucher 2011: 18.800

Sommer 2013 NATHAN DER WEISE DER NAME DER ROSE R Holk Freytag SHOWBOAT R Melissa King DIE DREI MUSKETIERE R Volker Lechtenbrink DER STURM R Janusz Kica EWIG JUNG R Erik Gedeon MONDLICHT UND MAGNOLIEN R Constanze Kreusch DAS TAGEBUCH DER ANNE FRANK R Holk Freytag

Sommer 2013 EIN SOMMERNACHTSTRAUM R Martin Böhnlein DER SÜSSESTE WAHNSINN R Pia Hänggi FAUST COMEDY vom KikerikiTheater, Darmstadt

134

Kassel

Strauß DIE FLEDERMAUS ML Patrik Ringborg R Volker Schmalöer 2.11.2013 Händel SAUL R Katharina Thoma 14.12.2013 – Kooperation mit Dortmund Wildhorn / Bricusse JEKYLL & HYDE R Patrick Schlösser 1.2.2014 Poulenc / Bartók LA VOIX HUMAINE / HERZOG BLAUBARTS BURG ML Alexander Hannemann R Stephan Müller 1.3.2014 Strauss DIE FRAU OHNE SCHATTEN R Michael Schulz 24.5.2014 – Kooperation mit MIR Gelsenkirchen TheaterJugendOrchesterProjekt Krenek DER DIKTATOR ML Alexander Hannemann R Alexandra Dapp 11.7.2014 Verdi RIGOLETTO R Sonja Trebes 5.7.2014 Tanztheater ICH BIN DU Tanztheaterabend von Johannes Wieland 9.11.2013 100000 SUPERSTARS Tanztheaterabend von Johannes Wieland und anderen 5.4.2014 CHOREOGRAPHISCHE WERKSTATT 18.7.2013 Schauspiel Haidle LUCKY HAPPINESS GOLDEN EXPRESS R Thomas Bockelmann U 20.9.2013

194.000 Einwohner

Staatstheater Kassel Friedrichsplatz 15 34117 Kassel Tel. 0561 10940 www.staatstheater-kassel.de Musiktheater, Tanztheater, Schauspiel, Kinder- und Jugendtheater Regiebetrieb des Landes Theaterleitung Intendant + Schauspieldirektor Thomas Bockelmann Direktor Frank Depenheuer GMD Patrik Ringborg Operndirektorin Ursula Benzing Tanzdirektor Johannes Wieland Leitung Kinder- und Jugendtheater Dieter Klinge Etat (2011) 32.300.000.- € Zuschüsse 29.800.000.- € Personal 499 Schauspieler: 21 + Gäste Sänger: 16 + Gäste, Tänzer: 9, Chor: 40, Orchester: 80, Techniker/Werkstätten: 188, Verwaltung: 37 Gagen 1.650.- - 4.400.- € Besucher (2012) 222.427

Premieren 2013/2014 Musiktheater Puccini TOSCA ML Yoel Gamzou R Adriana Altaras 21.9.2013 Saint-Saens SAMSON UND DALILA ML Yoel Gamzou 12.10.2013 135

Staatstheater Kassel Veiel DAS HIMBEERREICH R Sebastian Kreyer 22.9.2013 DER KIRSCHGARTEN R Patrick Schlösser 22.9.2013 Meinderts / Sandweg DIE MEERJUNGFRAU IN DER BADEWANNE R Dieter Klinge 29.9.2013 Nemcova DREI HASELNÜSSE FÜR ASCHENBRÖDEL R Patrick Schlösser 11.5.2013 Ayckbourn AB JETZT R Martin Schulze 29.11.2013 DIE JUNGFRAU VON ORLEANS R Gustav Rueb 30.11.2013 Williams IN THE BAR OF A TOKYO HOTEL R Sebastian Schug 7.2.2014 Goldoni DER IMPRESARIO VON SMYRNA R Schirin Khodadadian 8.2.2014 Strindberg FRÄULEIN JULIE Marco Štorman 8.3.2013 Carroll / Hensel ALICE R Martin Pfaff 23.3.2014 Truffaut / Christ / Klinge DAS WILDE KIND R Irene Christ U 11.5.2014 Brauchitsch IM TIEFEN KRAL DER TODESKRALLE R Patrick Schlösser U 22.5.2014 Shakespeare MACBETH R Markus Dietz 23.5.2014

Komödie Kassel Friedrich-Ebert Str.39 34117 Kassel Tel. 0561 5214190 www.komoedie-kassel.de gGmbH Direktion GF Knut Schakinnis (auch Bremen, Theaterschiff, Packhaustheater, Theaterschiff Lübeck, Alte Molkerei Worpswede) Theaterleiter Markus Exner Etat ca. 500.000.- € Zuschuss ca. 130.000.- € + Sponsoren Personal 11 Besucher ca. 32.000 p.a.

Premieren 2013/2014 HEISSE ZEITEN R Karsten Engelhardt 29.8.2013 SEHNSUCHT R Karsten Engelhardt 10.10.2013 FRAU HOLLE R Markus Exner 20.11.2013 + weitere Produktionen + Gastspiele

136

Marburg

Fillion DURCH DEN WIND R Matthias Faltz DE 22.3.2014 KONRAD ODER DAS KIND AUS DER KONSERVENBÜCHSE R Marc Wortel 12.4.2014 Hilling SINN – THEATER IN DER FINSTERNIS R Björn SC Deigner 26.4.2014 EIN SOMMERNACHTSTRAUM R Gerald Gluth 31.5.2014 – open air CARMINA BURANA 20.6.2014 – open air + Gastspiele aus Tübingen, Mannheim und Berlin für Kinder und Jugendliche

79.500 Einwohner

Hessisches Landestheater Am Schwanhof 68-72 35037 Marburg Tel. 06421 990231 www.theater-marburg.de Schauspiel, GmbH Intendant Matthias Faltz Etat 3,4 Mio. € Zuschüsse 2,9 Mio. € Personal Schauspieler: 18, Technik/Werkstätten: 25, Verw.: 2 Gagen 1.650.- - 2.800.- € Besucher (11/12) 45.000

Premieren 2013/2014 Kleist MICHAEL KOHLHAAS R Matthias Faltz 7.9.2013 Fassbinder WARUM LÄUFT HERR R. AMOK? R Christian Fries 14.9.2013 DIE HEILIGE JOHANNA DER SCHLACHTHÖFE R Mark Becker 29.9.2013 Hauptmann DER BIBERPELZ R Marc Wortel 26.10.2013 Shelley FRANKENSTEIN R Max Merker 16.11.2013 MOMO R Annette Müller, Oda Zuschneid 23.11.2013 Aristophanes PLUTOS R Hans-Jochen Menzel 18.1.2014 Maslowska DIE REIHERKÖNIGIN R Annette Müller, Oda Zuschneid 8.2.2014 Kluck WARTERAUM ZUKUNFT R André Rößler 22.2.2014

Bad Vilbel 31.400 Einwohner

Burgfestspiele Klaus-Havenstein-Weg 1 61118 Bad Vilbel Tel. 06101 559415 Betrieb der Stadt Spielzeit Juni – September Intendant Claus-Günther Kunzmann Personal 7 + ca. 58 Gäste Etat ca. 1.000.000.- € Zuschuss ca. 300.000.- € Besucher (2010) 73.000 Sommer 2013 HAIR, CHARLEYS TANTE, DSCHUNGELBUCH u.a.

137

Wiesbaden

Premieren 2013/2014

276.700 Einwohner

Oper DER FLIEGENDE HOLLÄNDER ML Zsolt Hamar R Michiel Dijkema 7.9.2013 Webber EVITA R Pascale-Sabine Chevroton 5.10.2013 Prokofjew DIE LIEBE ZU DEN DREI ORANGEN ML Zsolt Hamar R Ansgar Weigner 30.11.2013 DIE MACHT DES SCHICKSALS ML Wolfgang Ott R Immo Karaman 25.1.2014 Cavalli LA CALISTO ML Sébastien Rouland R Teresa Reiber 8.3.2014 Henze ELEGIE FÜR JUNGE LIEBENDE ML Zsolt Hamar R Dietrich Hilsdorff 1.5.2014 – Eröffnungspremiere der Internationalen Maifestspiele 2014 MOVE@2014 – Wiesbaden in Bewegung – Schirmherr Pierre Boulez, R Priska Janssens, Wolfgang Ott, Cornelius Hummel, E.A.Klötzke, Pavel Mikulastik, Valerie Sauer 5.7.2014 Ballett DENKEN IN BEWEGUNG Ballettabend zu Rudolf von Labans Bewegungslehre in Kooperation mit dem Ensemble Modern 26.10.2013 DER DUFT DER DINGE von Stephan Thoss 15.2.2014

Hessisches Staatstheater Christian Zais Str.3 65189 Wiesbaden Tel. 0611 1321 www.staatstheater-wiesbaden.de Oper, Schauspiel, Ballett, Kinderund Jugendtheater Regiebetrieb des Landes Hessen Theaterleitung Intendant Manfred Beilharz Ab 2014 Uwe Eric Laufenberg GF-Direktor Hergen Gräper GMD Zsolt Hamar Opernleitung Sabine Kozinc, Karin Dietrich Schauspielleitung Dagmar Borrmann, Tilman Gersch, Anika Bárdos, Barbara Wendland Ballettdirektor Stephan Thoss Leiter des Jungen Staatstheaters Stefan Schletter, Oliver Wronka Etat (2012) 37.038.600.- € Zuschüsse 31.314.900.- € Personal 531 Schauspieler: 27, Sänger: 18, Orchester: 80, Chor: 44 Ballett: 24, Verwaltung: 45 Techniker/Werkstätten: 170 Besucher (2011) 331.290

138

Beyeler DIE KUH ROSMARIE R Franziska Werner 2.3.2014 MENSCHMACHT - MACBETH R Isabel Osthues & Stefan Schletter 30.4.2014 – Eröffnungspremiere der Jungen Woche der Internationalen Maifestspiele Fechner NIE DAGEWESEN DORT R Oliver Wronka U 15.6.2014 Neziraj PEER GYNT AUS DEM KOSOVO R Stefan Schletter 23.6.2014 Jugendclubtheater Warren 42ND STREET ML Frank Bangert R Iris Limbarth 1.9.2013 Holmes DAS GEHEIMNIS DES EDWIN DROOD ML Frank Bangert R Iris Limbarth 12.4.2014 musik-theater-werkstatt Ohrenkino: Einst und Jetzt von E.A.Klötzke 27.10.2013 Computergesteuerte Visualisierung von Bernd Leukert Neues Werk für Elektronik von Gerhard Müller-Hornbach Visualisierte elektronische Musik Tjark Ihmels – mit der Fachhochschule Mainz und der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Frankfurt U.V.M Internationale Maifestspiele 1.5. – 31.5.2014

Schauspiel Haidle MR. MARMALADE R Isabel Osthues 12.9.2013 EIN SOMMERNACHTSTRAUM R Manfred Beilharz 20.9.2013 DIE JUNGFRAU VON ORLEANS R Tilman Gersch 21.9.2013 Gorki DIE LETZTEN R Markus Dietz 28.9.2013 DIE MARQUISE VON O… R Ricarda Beilharz 9.11.2013 HEXENJAGD R Konstanze Lauterbach 23.11.2013 PLAY BECKETT R Rainer Kühn 7.12.2013 Ayckbourn DIE BESSERE HÄLFTE R Caroline Stolz 9.1.2014 Stockmann TOD UND WIEDERAUFERSTEHUNG MEINER ELTERN IN MIR R Tilman Gersch 18.1.2014 Goldoni DER DIENER ZWEIER HERREN R Omri Nitzan 7.3.2014 Fitz VINCENT WILL MEER R Dirk Schirdewan U 13.3.2014 Hacks AMPHITRYON R Caroline Stolz 2.3.2013 v.Düffel WELTKRIEG FÜR ALLE R Tobias Materna U 1.6.2014 Junges Staatstheater TOM SAWYER R Michael Götz 22.9.2013 1001 NACHT R Oliver Wronka 10.11.2013

139

Mecklenburg-Vorpommern 1.694.000 Einwohner Das Land gibt 2013 rund 73,6 Millionen Euro für den Bereich Kultur aus, das ist ein Prozent des Gesamthaushalts von 7,2 Milliarden. Die in Mecklenburg-Vorpommern betriebenen Theater und Orchester werden von den Kommunen getragen, das Land stellt jährlich rund 35,8 Millionen für die Theater und Orchester zur Verfügung, die im Rahmen des Finanzausgleichsgesetzes in dieser Höhe bis 2020 fortgeschrieben werden. Das bedeutet realiter eine Etatkürzung für die Theater, da z.B. Tariferhöhungen intern aufgefangen werden müssen. Unterstützt werden die vier Mehrspartentheater (Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin GmbH, Volkstheater Rostock, Theater Vorpommern und Theater und Orchester GmbH Neubrandenburg/Neustrelitz, die Theater in Anklam und Parchim mit dem Schwerpunkt Kinder- und Jugendtheater, die Deutsche Tanzkompanie Neustrelitz, sowie die Bespieltheater in Wismar und Güstrow. Fast alle Theater veranstalten im Sommer Freilichtspiele. Das Gesamtkonzept für die künftige Theaterstruktur wird überarbeitet (s. www.bm.regierung-mv.de/Theater). Die Theater und Orchester in Neubrandenburg, Neustrelitz und Anklam sollen eine Holding gründen - in die Dachgesellschaft sollen die Deutsche Tanzkompanie in Neubrandenburg und die Vorpommersche Landesbühne Anklam eingebunden werden. Geplant ist bis zum Jahr 2020, die Orchester in Schwerin und Rostock, sowie die Neubrandenburger Philharmonie und das Philharmonische Orchester Vorpommern zu fusionieren und die Theater in Rostock, Schwerin, Parchim, Wismar und Güstrow unter einer Intendanz in einen „Kulturkooperationsraum“ zu überführen. Das gilt auch für den Osten des Landes mit der Theater und Orchester GmbH Neubrandenburg/Neustrelitz, dem Theater Vorpommern, der Vorpommerschen Landesbühne Anklam und der Deutschen Tanzkompanie Neustrelitz. 140

Anklam

GreifswaldStralsund-Putbus

13.400 Einwohner

Vorpommersche Landesbühne GmbH

52.800/57.100/4.800 Einwohner

Theater Vorpommern

Leipziger Allee 34 17389 Anklam Tel. 03971 20890 www.vlb-anklam.de Vorpommersche Kulturfabrik Theaterleitung Intendant Wolfgang Bordel (auch Neubrandenburg / Neustrelitz) Oberspielleiterin Birgit Lenz Etat ca. 2.450.000.- € Zuschüsse ca. 1.900.000.- € Das Land will das Theater mit den Theatern Vorpommern und Neustrelitz fusionieren. Personal 47 Schauspieler: 11 + 31 Eleven Gagen 1.800.- € Besucher ca. 70.000 Dem Theater ist die Theaterakademie Vorpommern angegliedert (private Berufsfachschule). Theaterspielstätten Theater Anklam Theater „Die Blechbüchse“, Zinnowitz Theaterzelt „Chapeau Rouge“, Heringsdorf Barther Boddenbühne Deutsches Theater Peenemünde Sommer Events Vineta-Festspiele Zinnowitz Hafenfestspiele Usedom Die Peene brennt Barther Vineta Festtage Museumshafen Greifswald

Vorpommersche Theater- und Sinfonieorchester gGmbH www.theater-vorpommern.de Theater Stralsund 18403 Stralsund Tel. 03831 26460 Theater Greifswald 17461 Greifswald Tel. 03834 57220 Theater Putbus Markt 13, 18581 Putbus Tel. 038301 8080 Theaterleitung Intendant und Geschäftsführer Dirk Löschner Operndirektor Horst Otto Kupich GMD Golo Berg Ballettdirektor Ralf Dörnen Oberspielleiter Schauspiel André Rößler Etat (2011) 16.285.300.- € Zuschüsse 16.115.300.- € Personal Schauspieler: 16, Sänger: 10, Ballett: 12, Chor: 23, Orchester: 57, Techniker / Werkstätten: 110, Verwaltung: 17 Mindestgage 1.600.- € Besucher (2010) 171.050 Im Sommer gibt es die "Ostseefestspiele" in der Klosterruine Eldena, im Theater Putbus und im Museumshafen Greifswald (Theatermanagement Vorpommern UG gemeinsam mit Anklam). 141

Theater Vorpommern – Premieren 2012/2013

Hitchcock / Barlow / Buchan DIE 39 STUFEN 17.11.2012 Lehár DER ZAREWITSCH 24.11.2012 TANZZEIT – zeitgenössische Choreographien 13.4.2013 Thieme nach Twain TOM SAWYERS ABENTEUER 9.12.2012 – aus Stendal Fessell EIN STERN NAMENS MAMA 17.1.2013 – aus Stendal GOYA Tanzstück von Ralf Dörnen 19.1.2013 Shakespeare / Brasch ROMEO UND JULIA – LIEBE MACHT TOD 2.3.2013 Genet DIE ZOFEN 7.3.2013 Zemlinsky KLEIDER MACHEN LEUTE 9.3.2013 Lausund BANDSCHEIBENVORFALL 18.4.2013 de Wijn DER GUTE TOD 20.4.2013 Verdi RIGOLETTO 4.5.2013 Herrndorf TSCHICK 8.5.2013 + Ostseefestspiele Sommer 2013: DER NAME DER ROSE GLÜCKLICHE REISE KEINE LEUTE, KEINE LEUTE

Neuere Angaben liegen nicht vor. Thomas DIE FALLE 3.8.2012 Reffert GINA LONKA U 9.8.2012 Enzensberger nach Molière DER MENSCHENFEIND 30.8.2012 – Übernahme aus Stendal Baum nach Grimm DORNRÖSCHEN ODER WARTE MAL! 6.9.2012 Vinje PRINZESSIN ANNA ODER WIE MAN EINEN HELDEN FINDET 16.9.2012 El Kurdi JOHNNY HÜBNER GREIFT EIN 19.9.2012 – Übernahme aus Stendal Albee DIE BALLADE VOM TRAURIGEN CAFÉ 28.9.2012 Mozart DON GIOVANNI 29.9.2012 Hauptmann DER WEISSE HEILAND 30.9.2012 Löschner PUR BREL 19.10.2012 – Übernahme aus Stendal DIE SCHÖNE UND DAS BIEST Ballett von Ralf Dörnen 27.10.2012 Kreisler HEUTE ABEND: LOLA BLAU 31.10.2012 – aus Stendal Kelly WAISEN 8.11.2012 Bassewitz PETERCHENS MONDFAHRT

142

Neubrandenburg/ Neustrelitz

Premieren 2013/2014 DIE VERKAUFTE BRAUT R Roman Hovenbitzer 19.10.2013 DER RAUB DER SABINERINNEN R Wolfgang Bordel MY FAIR LADY R Wolfgang Lachnitt 25.1.2014 LA CENERENTOLA ML Jörg Pitschmann R Wolfgang Lachnitt 22.3.2014 NORA DER LEBKUCHENMANN OFFENE ZWEIERBEZIEHUNG AN DER ARCHE UM ACHT Festspiele im Schlossgarten Neustrelitz DER GRAF VON LUXEMBURG ML Jörg Pitschmann R Wolfgang Lachnitt 4.7.2014 Tanzcompanie BARLACH / RAVEL Ballettabend von Torsten Händler CARMINA BURANA Tanzabend von Eva Brehme-Solcolu DIE BREMER STADTMUSIKANTEN von Torsten Händler

65.800 / 21.600 Einwohner

Theater und Orchester, Deutsche Tanzkompanie Neubrandenburg/Neustrelitz GmbH Schauspielhaus Neubrandenburg Pfaffenstr.22 17033 Neubrandenburg Tel. 0395 5699821 Landestheater Neustrelitz Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 14 17235 Neustrelitz Tel. 03981 2770 www.theater-und-orchester.de Musiktheater, Schauspiel, Philharmonie, Tanz Theaterleitung Geschäftsführender Theaterdirektor Wilhelm Denne Schauspieldirektor Wolfgang Bordel (s. auch Anklam) Operndirektor Wolfgang Lachnitt Musikal. Leiter Jörg Pitschmann GMD der Neubrandenburger Philharmonie Stefan Malzew Tanzleitung Yvonne Gast, Kirsten Hocke, Thomas Vollmer Etat 13.805.500.- € Zuschüsse 12.169.600.- € Personal 220 Schauspieler : 10 + Gäste Sänger: 9 + Gäste, Chor: 15 Orchester: 70, sonst. künstler. Personal: 28, Technik / Werkstätten: 64, Verwaltung: 7 Gagen von 1.600.- bis 5.975.- € Besucher (2011/12) 121.650 143

Parchim

Guindani EFEU UND DIE DICKE R Thomas Ott-Albrecht 30.3.2014 DIE LEIDEN DES JUNGEN WERTHER R Michael Jurgons 26.4.2014 Schwarz DIE KUNST, ALS MANN

18.800 Einwohner

Mecklenburgisches Landestheater Parchim Blutstr.16, 19370 Parchim Tel. 03871 62910 www.mlt-parchim.de Kinder- und Jugendtheater Zweckverband Theaterleitung Intendant Thomas Ott-Albrecht Etat 1.673.100.- € 2014: 1.624.600.- € Zuschüsse 1.431.100.- € Personal 38 Schauspieler: 10, übriges künstler. Personal: 11, Technik / Werkstätten: 13, Verwaltung: 4 Gagen von 1.600.- - 2.000.- € Besucher (2011/12) 29.099

BEACHTET ZU WERDEN

R Katja Mickan Sowie Adventsgeschichten, eine Produktion des Theaterjugendclubs und zehn Stücke im Repertoire.

Ralswiek – Rügen Störtebeker Festspiele Am Bodden 100 18528 Ralswiek – Insel Rügen Tel. 03838 31100 www.stoertebeker.de GmbH & Co.KG Naturbühne Ralswiek am „Großen Jasmunder Bodden“ Juni bis September Intendant Peter Hick Etat 5,5 Mio. € Personal 150 Darsteller 17 Schauspieler + 30 Pferde + 4 Schiffe Besucher 2010: 381.858

Premieren 2013/2014 Schreiber EMMAS GLÜCK R Katja Mickan 14.9.2013 Christie DIE MAUSEFALLE R Thomas Ott-Albrecht 21.9.2013 Grimm / Mosa SCHNEEWEISSCHEN UND ROSENROT R Michael Jurgonas 10.11.2013 Von Düffel TRAUMJOBS R Marlene Eiberger 16.11.2013 Hauff DAS KALTE HERZ R Carl M.Pohla 9.2.2014 Ramlǿse DIE GESCHICHTE VON LENA 15.3.2014

Sommer 2013 BEGINN EINER LEGENDE R Sascha Gluth

144

Rostock

Premieren 2013/2014 (geplant)

204.600 Einwohner

Volkstheater Rostock Patriotischer Weg 33 18057 Rostock Tel. 0381 3814600 www.volkstheater-rostock.de Schauspiel, Musiktheater, Orchester (Norddeutsche Philharmonie), Tanztheater – GmbH der Hansestadt Rostock Theaterleitung Intendant Peter Leonard, ab 2014 Sewan Latchinian GMD Florian Krumpöck Schauspieldirektorin – 2014 Cornelia Crombholz Leiterin Tanztheater Katja Taranu Etat 18.371.000.- € Zuschüsse 16.807.000.- € - der Etat ist nur bis Ende 2013 gesichert, deshalb ist die Planung für 2014 unsicher. Es fehlen 500.000.- Euro, um eine Insolvenz 2014 zu vermeiden. Die Tanzsparte und das Theater im Stadthafen sollen 2014 geschlossen werden. Die vom Land angestrebte Fusion mit Schwerin wird von der Stadt abgelehnt. Personal 280 Schauspieler: 19, Sänger: 7 Chor: 28, Tänzer: 9 Orchester: 74, Ausstattung: 27, Technik: 63, Verwaltung: 25 Gagen 1.650.- - 4.000.- € Besucher (2012) 121.358

Hübner GRETCHEN 89FF. R Cornelia Crombholz 16.8.2013 Lausund ZUHAUSE R Cornelia Crombholz 17.8.2013 King / Moore MISERY 30.8.2013 Bock ANATEVKA R Jürgen Pöckel 1.9.2013 TILL EULENSPIEGEL R Cornelia Crombholz 9/2013 Weiter sind geplant: WER HAT ANGST VOR VIRGINIA WOOLF? HAROLD & MAUDE VÄTERCHEN FROST für die Kinder zur Weihnachtszeit und zu Sylvester AUSSER KONTROLLE ZWANGHAFT – ZWANGLOS Tanztheater von Katja Taranu SCHNEEWITTCHEN Tanztheater von Bronislav Roznos + Sommertheater + Koproduktionen mit Parchim und Theater Vorpommern

145

Schwerin

Compagnie de Comédie

95.500 Einwohner

PF 104070 18006 Rostock Bühne 602 Warnowufer 55 Im Sommer Freilichttheater im Klostergarten zum Heiligen Kreuz Tel. 0381 2036084 www.compagnie-de-comedie.de Schauspiel, e.V. Theaterleitung Martina Witte Etat ca. 450.000.- € Zuschüsse 205.000.- € Personal 9 + 8 Gäste Gagen: 1500.- - 1.800.- € Besucher (2010/11) 15.086

Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin gGmbH Alter Garten 2 19055 Schwerin Tel. 0385 53000 www.theater-schwerin.de Schauspiel, Musiktheater, Ballett, Niederdeutsches Theater (FritzReuter-Bühne), Puppentheater Theaterleitung Generalintendant und Geschäftsführer Joachim Kümmritz GMD Daniel Huppert Operndirektorin Ute Lemm Schauspieldirektor Peter Dehler Ballettdirektor Sergej Gordienko Direktor der Fritz-Reuter-Bühne Rolf Petersen Etat 24 Mill. € Zuschüsse 2014 unklar Personal 322 Schauspieler: 26, Sänger: 13, Chor: 28, Ballett: 16, Orchester: 67, Techniker / Werkstätten: 107, Verwaltung: 22 Besucher (2012) 197.448

Repertoire DIE LUSTIGEN WEIBER VON WINDSOR R Manfred Gorr Musical PARZIFAL R Daniel Minetti – open air Gassauer CASANOVA AUF SCHLOSS DUX R Manfred Gorr Hensel KLAMMS KRIEG v. Kürthy MONDSCHEINTARIF R Christoph Gottschalch Russel AUSGESTIEGEN, HIERGEBLIEBEN R Uta Kindermann SHAKESPEARES SÄMTLICHE WERKE – LEICHT GEKÜRZT R Manfred Gorr

Premieren 2013/2014 Musical Brooks THE PRODUCERS R Peter Dehler ML Martin Schelhaas CH Rüdiger Daas 25.10.2013 Musiktheater Pape / Nǿrgaad SIGURD DER DRACHENTÖTER R Markus Wünsch ML Friedemann Braun 20.9.2013 146

Puccini LA BOHÈME ML Daniel Huppert R Gregor Horres 22.11.2013 Heggie DEAD MAN WALKING R David Freeman 24.1.2014 Smetana DIE VERKAUFTE BRAUT R Frank-B.Gottschalk 16.5.2014 + Opernlounge + Operngala Schlossfestspiele Schwerin 2014 Verdi NABUCCO R Georg Rootering ML Daniel Huppert 27.6.2014 Ballett SCHLAFES BRUDER Tanzabend von Ralf Rossa 22.9.2013 KAMMERTANZABEND von Lode Devos 8.2.2014 ROCKBALLETT von Sergej Gordienko 5.4.2014 Schauspiel Molière / von Henning GEIZHALS R Marc von Henning 30.8.2013 Kluck MÄNNER FRAUEN ARBEIT R Prinzip Gonzo (David Czesienski & Robert Hartmann) 18.10.2013 Grimm / Dehler DIE BREMER STADTMUSIKANTEN R Peter Dehler 1.12.2013 Dehler KEIN SCHÖNER LAND IN DIESER ZEIT R Peter Dehler 31.12.2013 Brussig / Haussmann SONNENALLEE – DAS MUSICAL R Ralph Reichel 14.2.2014 Delaporte / Patellière DER VORNAME R Henriette Hörnigk 14.3.2014

Jarry KÖNIG UBU R Christian Weise 25.4.2014 Jensen ADAMS ÄPFEL R Dirk Audehm 26.4.2014 Galceran DIE GRÖNHOLM-METHODE R Beate Rothmann 14.6.2014 ROMEO UND JULIA R Peter Dehler 25.5.2014 in der Schweriner Altstadt Fritz-Reuter-Bühne Wempner RUND UM KAP HORN R Jörg Schade 1.11.2013 Gershe SCHMETTERLINGE SIND FREI R Katharina Waldmann 28.1.2014 Simon SONNY BOYS R Adelheid Müther 1.4.2014 Bossdorf KRAMER KRAY R Rolf Petersen 6.6.2014 Brinckman UNS LEHRER. DE SPINNT SEEMANNSGORN R Ulrike Stern 3.7.2014 im Freilichtmuseum Mueß Puppentheater DIE GOLDENE GANS R Antje Binder 16.11.2013 Perrault DER SIEFELKATER R Peter Waschinsky 5.4.2014 Spielstätte Stadt PAUL PODE – Auf den Spuren eines Schweriner Romans Eine Kooperation mit Kulturfiliale, gefördert von der Kulturstiftung des Bundes

147

Niedersachsen Das Land Niedersachsen investierte 2012 in die Theaterförderung 112 Millionen Euro. Der gesamte Kulturetat des Landes beträgt im Jahr 2012 200,4 Millionen Euro, das sind weniger als 1 % des Landeshaushalts von 27,2 Milliarden Euro, aber elf Millionen mehr als 2011. Von den 112 Millionen Euro für die Theater erhalten die drei Staatstheater Braunschweig, Hannover und Oldenburg rund 80%, die Landesbühne in Wilhelmshaven ca. 5%, die kommunalen Theater in Celle, Göttingen, Osnabrück und Lüneburg zusammen knapp 14% und die freien Theater ca. 1,5%. Die Kommunen beteiligen sich in Oldenburg zu 25% und in Braunschweig zu 34% an den Subventionen. Das Land subventioniert das Staatstheater in Hannover zu 100%. Die kommunalen Theater werden vom Land zu einem Drittel, im Fall von Lüneburg und Wilhelmshaven zur Hälfte unterstützt. Der andere Teil wird von den Kommunen übernommen. 2012 erhalten die kommunalen Theater vom Land 22,5 Millionen Euro. Das Land beteiligt sich bis 2014 anteilig am Ausgleich der Mehrkosten durch Tarifsteigerungen. Außerdem erhalten im Jahr 2012 über 40 freie Theater 906.000 Euro vom Land. 2007 wurde die Landesbühne Hannover mit dem Stadttheater Hildesheim zum „Theater für Niedersachsen“ fusioniert – mit Sitz in Hildesheim. Das Theater wird vom Land, von der Stadt und dem Landkreis Hildesheim und vom Zweckverband der ehemaligen Landesbühne unterstützt. Gespielt wird außer in Hannover und Hildesheim in über 50 Orten zwischen Alfeld und Wunstorf. 7.983.000 Einwohner

148

Braunschweig

Hubay ANNA KARENINA R Philipp Kochheim 15.2.2014 Donizetti DER LIEBESTRANK R Alfonso R.Mora 29.3.2014 Nikodijević VIVIER. EIN NACHTPROTOKOLL R Lotte de Beer U 7.5.2014 – bei der Münchener Biennale Vivaldi FARNACE R Roland Schwab DE 16.5.2014 Bernstein WEST SIDE STORY R Philipp Kochheim 6.7.2014 – open air Burgplatz Schauspiel Khemiri APATHISCH FÜR ANFÄNGER R Mina Salehpour DE 12.9.2013 Brecht DER GUTE MENSCH VON SEZUAN R Michael Talke 14.9.2013 Wenzel UNTER DREI R Mareike Mikat U 15.9.2013 – Ein Projekt zum NSU mit Ballhaust OST, Berlin FAUST ON AIR R Eike Hannemann 7.11.2013 Lessing EMILIA GALOTTI R Volker Schmidt 16.11.2013 im Lessing-Theater Wolfenbüttel Frayn DER NACKTE WAHNSINN R Nicolai Sykosch 17.1.2014 Frisch HOMO FABER R Anna Bergmann 18.1.2014 Werkgruppe2 POLNISCHE PERLEN U 20.3.2014 Ibsen DIE WILDENTE R Stephan Rottkamp 12.4.2014 Tabori MEIN KAMPF R Daniela Löffner 3.6.2014

246.000 Einwohner

Staatstheater Braunschweig 38100 Braunschweig Tel. 0531 12340 www.staatstheaterbraunschweig.de Musiktheater, Tanz, Schauspiel, Junges Theater – Landesbetrieb Theaterleitung Generalintendant Joachim Klement GMD Alexander Joel Operndirektor Philipp Kochheim Chefdramaturg + Schauspielleiter Axel Preuß Tanztheaterdirektor Jan Pusch Leiter Junges StaatsTheater Andreas Steudtner Etat (2011) 34.375.000.- € Zuschüsse (2010) 28.182.000.- € Personal 498 Schauspieler: 39, Sänger: 20, Chor: 40, Tanz: 25, Orchester: 88, Techniker/Werkstätten: 206, Verwaltung: 55 Besucher (2010/11) 289.878

Premieren 2013/2014 Musiktheater Wagner PARSIFAL ML Alexander Joel R Yona Kim 5.10.2013 Straus DER ZIGEUNERBARON R Detlef Soelter 12.10.2013 – in Zusammenarbeit mit der Kammeroper Schloss Rheinsberg Argento DIE REISE DES EDGAR ALLAN POE R Thaddeus Strassberger 30.11. 149

Komödie am Altstadtmarkt Staatstheater Braunschweig Das Preisträgerstück des KleistFörderpreises für junge Dramatik 2014 wird am 13.6.2014 bei den Ruhrfestspielen Recklinghausen uraufgeführt und im Herbst 2014 nach Braunschweig übernommen. R Catja Baumann Tanz Braunschweig FIGURE OUT von Jan Pusch 26.10.2013 APART von Katrin Hall 8.3.2014 RUMPEPLOTZ UND ROTSTILZCHEN von Ilka von Häfen 6.6.2014 Junges Staatstheater Graig MONSTER R Ulrike Hatzer 13.9.2013 PIPPI LANGSTRUMPF R Philippe Besson 9.11.2013 Ungerer / Freitag DIE DREI RÄUBER R Juliane Kann 22.2.2014 Studlar BIS SPÄTER R Andreas Steudtner 6.4.2014 Macha / Winkelmann DAS KOKOSNUSSEVANGELIUM: FÜR EINE SORGENFREIE ZUKUNFT R Christoph Macha U Jakubaschk / Macha STORY OF BONNIE AND CLYDE R Ronny Jakubaschk U 25.4.2014 Nather HELDENBLUT R Sebastian Wirnitzer U 11.7.2014 + Fast Forward. Europäisches Festival für junge Regie + Festival Theaterformen 2014

Gördelingerstr. 7 38100 Braunschweig Tel. 0531 1218680 www.komoedie-amaltstadtmarkt.de Schauspiel, Musical, GmbH Theaterleitung Florian Battermann Keine Subvention Personal 9 + Gäste Mindestgage: 2.000.- € Besucher (2011/12) 52.000

Premieren 2013/2014 DIE MAUSEFALLE R Jan Bodinus 17.9.2013 Battermann EIN RITTER ZUM VERLIEBEN R Horst Johanning 12.10.2013 Battermann EIN MANN MEHR IST NOCH ZU WENIG

R Dominik Paetzholdt 1.12.2013 SPIEL’S NOCHMAL, SAM R Florian Battermann 1.3.2014 Heldt URLAUB MIT PAPA R Jan Bodinus 30.3.2014 Holtkamp LANDEIER R Dominik Paetzholdt 15.5.2014 Menge EKEL ALFRED R Andrea Kühn 10.7.2014 FAMILIE MALENTES SCHLAGERRAKETEN R Dirk Vossberg 1.8.2014

150

Celle

Schanz UND JUCHHEIRASSA! NOCH EIN DENKMAL FÜR HERMANN LÖNS R Peter Schanz U 4.4.2014 Schmidt SEELANDSCHAFT MIT POCAHONTAS R Bernd Rauschenbach / Kalle Kubik 2.5.2014 Lessing MISS SARA SAMPSON R Benjamin Westhoff 30.5.2014 Hoffmann HEIMWEH 28.2.2014 WEGSCHLIESSEN UND ZWAR FÜR IMMER II Projekt von Nico Dietrich und Inken Kauter in Zusammenarbeit mit dem DT Göttingen U 31.5.2014

70.700 Einwohner

Schlosstheater Celle Schlossplatz 1, 29221 Celle Tel. 05141 905080 www.schlosstheater-celle.de Celler Schlosstheater e.V. Intendantin Bettina Wilts, ab 2014 Intendant Andreas Döring Etat (2012) 4.770.000 € Zuschüsse 3.644.000 € Personal Schauspieler: 11 + Gäste Techniker: 39, Verwaltung: 7 Gagen 1.650.- - 3.500.- € Besucher ca. 60.000

Premieren 2013/2014

Bad Gandersheim

Wale JUDY GARLAND R Kalle Kubik 13.9.2013 Goldstein HALPERN & JOHNSON R Nico Dietrich 11.10.2013 DAS LEBEN DES GALILEI R Christine Hofer 8.11.2013 DER GESTIEFELTE KATER – SIEBEN LEBEN R Jan Bodinus 22.11.2013 Brandon CHARLEYS TANTE R Christoph Zauner 13.12.2013 McPherson RUM & WODKA R Karsten Zinser 18.10.2013 Albrecht / Ponto / Böttcher PATENTÖCHTER R Mirko Böttcher U 15.11.2013 IPHIGENIE AUF TAURIS 24.1.2014 Gardell DIE EISBÄREN 31.1.2014 McPherson DIE VÖGEL DE 9.5.2014

10.500 Einwohner

Gandersheimer Domfestspiele gGmbH Tel. 05382 73335 www.gandersheimerdomfestspiele.de Städtischer Betrieb Spielzeit Juni/August Intendant Christian Doll Etat ca. 1.000.000.- € Zuschüsse ca. 650.000.- € Personal ca. 60 Besucher ca. 60.000

Sommer 2013 OTHELLO CABARET MARIA, IHM SCHMECKT’S NICHT – MUSICAL U DER GESTIEFELTE KATER

151

Göttingen

Völcker LOU ANDREAS-SALOMÉ R Mark Zurmühle U 21.12.2013 Pellier WIR WAREN R Antje Thoms 18.1.2014 Visconti DER FALL DER GÖTTER R Wojtek Klemm 25.1.2014 Bukowski ICH HABE BRYAN ADAMS GESCHREDDERT R Michael Kessler 22.2.2014 Erlbruch ENTE, TOD UND TULPE R Lisa van Buren 23.2.2014 Fransz GEHEIM R Joachim v. Burchard 15.3.2014 DIE JUNGFRAU VON ORLEANS R Felix Rothenhäusler 22.3.2014 Horváth / Kristl GLAUBE LIEBE HOFFNUNG R Nico Dietrich 26.4.2014 LEBEN DES GALILEI R Michael v. zur Mühlen 17.5.2014 CARTE BLANCHE R Mark Zurmühle 21.6.2014 + ein Stück mit jungen Menschen aus sieben Nationen, Regie: Martin Tamm + NEUE HEIMAT – ein Festival zum Thema Migration + DIE ARABISCHE REISE – ein Projekt von red park + BLIND DATE I-IV + THE 45 MINUTE-SHOW

121.500 Einwohner

Deutsches Theater in Göttingen Theaterplatz 11 37073 Göttingen Tel. 0551 49690 www.dt-goettingen.de Schauspiel, GmbH Intendant Mark Zurmühle, ab 2014 Erich Sidler Etat (2012) 8,9 Mio. € Zuschüsse 7,4 Mio. € - Tariferhöhungen werden ausgeglichen. Personal 162 Schauspieler: 27 + Gäste Techniker/Werkstätten: 76 Verwaltung: 11 Gagen: 1.650.- - 3.600.- € Besucher (2011/12) 110.295

Premieren 2013/2014 FAUST! DER TRAGÖDIE ERSTER UND ZWEITER TEIL R Mark Zurmühle 28.9.2013 Jelinek FAUST IN AND OUT R Swantje Möller 27.9.2013 Hesse DEMIAN R Joachim v. Burchard 29.9.2013 Dürrenmatt DAS VERSPRECHEN R Antje Thoms 5.10.2013 Janosch KOMM, WIR FINDEN EINEN SCHATZ R Hartmut Fiegen 6.10.2013 THE ROCKY HORROR SHOW R Michaela Dicu 26.10.2013 Dickens / Bartlett SCROOGE R Joachim v. Burchard 16.11. Kautter/Dietrich WEGSCHLIESSEN R Nico Dietrich 21.11.2013 152

Hannover

Junges Theater Göttingen

519.600 Einwohner Die Landeshauptstadt Hannover gibt 2013 ganze 55 Millionen € für Kultur aus – bei einem Gesamtetat von 1,8 Milliarden. Davon erhalten Privattheater und freie Gruppen über 700.000.- €. Für die KunstFestSpiele gibt es 1,1 Millionen. (Die Staatstheater werden zu 100% vom Land Niedersachen getragen.)

Hospitalstr.6, 37073 Göttingen Tel. 0551 495015 www.junges-theater.de Neues Junges Theater gemeinnützige Unternehmer Gesellschaft Schauspiel Intendanz Udo Eidinger, Eva-Maria Baumeister (interim. 2013/14) 2014 Fusion mit DT? Etat (2012) 967.376.- € Zuschüsse 749.804.- € Personal 35 Schauspieler: 9 + Gäste Gagen 1.650.- - 1.950.- € Besucher (2011) 42.593

Niedersächsische Staatstheater Hannover GmbH Staatsoper Hannover Opernplatz 1 30195 Hannover Tel. 0511 999900 www.oper-hannover.de Schauspiel Hannover Prinzenstr.9 30195 Hannover Tel. 0511 99992298 www.schauspielhannover.de Theaterleitung Opernintendant Michael Klügl Generalmusikdirektorin Karen Kamensek Ballettdirektor Jörg Mannes Schauspielintendant Lars-Ole Walburg Junges Schauspiel Florian Fiedler Etat (09/10) 59.194.000.- € Zuschüsse 50.655.000.- € Personal 865 + 420 Gäste Besucher (09/10) Oper 230.218 Schauspiel 135.424

2013/2014 Ibsen / Dröscher GESPENSTER IN GÖTTINGEN ab 5.9.2013 nach Büchner WISSEN MACHT KUNST! Ab 21.9.2013 Repertoire TIMM THALER Mamet OLEANNA Delaporte DER VORNAME Barnes / Steiof DARÜBER REDEN Herrndorf TSCHICK Holman / van Gogh DAS INTERVIEW Horváth ZUR SCHÖNEN AUSSICHT Beaton FEELGOOD

153

Premieren 2013/2014 Kafka DIE VERWANDLUNG R Tomas Schweigen 26.9.2013 Herrndorf TSCHICK R Anne-Stine Peters 27.9.2013 Tschechow DREI SCHWESTERN R Sascha Hawemann 28.9.2013 Jandl DIE HUMANISTEN R Helen Danner 5.10.2013 SCHILLERS RÄUBER R Ruth Messing 18.10.2013 Barrie PETER PAN R Mina Salehpour 3.11.2013 Beatles DAS WEISSE ALBUM R Florian Fiedler 16.11.2013 SIE KÖNNEN DAS ALLES SENDEN! R Christoph Frick 17.11.2013 Delaporte / Patellière DER VORNAME R Tom Kühnel 7.12.2013 SÜDPARK ODER SIE HABEN KENNY GETÖTET R Malte C.Lachmann 11.1.2014 Zeller KASPAR HÄUSER MEER R Heike M.Goetze 16.1.2014 Das Helmi DER MINATOR 2 – JUDGEMENT DAY R Florian Loycke / Das Helmi 17.1.2014 Shakespeare EIN SOMMERNACHTSTRAUM R Florian Fiedler 18.1.2014 Burroughs / Waits / Wilson THE BLACK RIDER R Albrecht Hirche 20.2.2014 Roth HIOB R Christopher Rüping 22.2.2014 Zeh CORPUS DELICTI R Lars-Ole Walburg 15.3.2014

Staatsoper Hannover Verdi EIN MASKENBALL R Olivier Tambosi 14.9.2013 Weill STREET SCENE R Bernd Mottl 2.11.2013 Britten EIN SOMMERNACHTSTRAUM ML Karen Kamensek R Michiel Dijkema 29.3.2014 Mozart DON GIOVANNI R Benedikt von Peter 17.5.2014 Rameau CASTOR UND POLLUX R Alexander Charim 28.6.2014 Ballett DORNRÖSCHEN Ballett von Jörg Mannes 5.10.2013 WAHLVERWANDTSCHAFTEN Ballett von Jörg Mannes 8.2.2014 CHAPLIN Ballett von Mario Schröder 12.4.2014 Junge Oper Berger / Sonne KRAWALL R Martin G.Berger U 8.11.2013 Grétry DIE SCHÖNE UND DAS BIEST R Zuzana Masaryk 13.3.2014 Kampe KANNST DU PFEIFEN, JOHANNA? R Markus Tschubert 14.5.2014 OLIVER TWIST Tanzfonds Partner Projekt von Mathias Brühlmann 8.7.2014 Schauspiel + Junges Schauspiel Hauff DAS WIRTSHAUS IM SPESSART R Lars-Ole Walburg / Alain Croubalian 7.9.2013 Neitzel / Welzer SOLDATEN R Thomas Dannemann 8.9.2013 154

Neues Theater Hannover Kuby DAS MÄDCHEN ROSEMARIE R Milan Peschel 5.4.2014 Mayenburg MÄRTYRER R Floran Fiedler 25.4.2014 Stockmann DER FREUND KRANK R Felicitas Brucker 26.4.2014 Grebe DAS ANADIGIDING R Rainald Grebe 16.5.2014 DIE WELT OHNE UNS / P.O.W.E.R. Botanisches Langzeittheater 2010 – 2014 BBM ERZÄHLT DEN LETZTEN AKT R Olaf Arndt / Janneke Schönenbach (BBM) 24.5.2014 + Hufschmidt liest + Weltausstellung Prinzenstrasse + Strassentheater mit dem Puppentheater Das Helmi + 34 Wiederaufnahmen

Georgstr.54, 30159 Hannover Tel. 0511 363001 www.neuestheater-hannover.de Boulevardtheater, GmbH Theaterleitung Christopher v.Berlepsch, Florian Battermann Keine Zuschüsse Personal 8 Schauspieler: nur Gäste Besucher (09/10) 23.910

Premieren 2013/2014 Haas SCHWANENSEE IN STÜTZSTRÜMPFEN R Robert Klatt U 24.8.2013 Fox OPA IST DIE BESTE OMA R Jan Bodinus U 14.11.2013 Sabbag PINGUINWETTER R Niklas Heinecke 20.2.2014 Battermann AGATHA CHRSTIES HOBBY IST MORD R Jan Bodinus 8.5.2014

Theaterwerkstatt Hannover

Theater für Niedersachsen

Lister Meile 4, 30161 Hannover Tel. 0511 344104 www.theaterwerkstatthannover.de Schauspiel, Kinder- und Jugendtheater, gGmbH Theaterleitung Matthias Alber, Elke Cybulski, Sabine Trötschel Etat ca. 120.000.- € Personal 5 Schauspieler: 2 + 12 Gäste Besucher ca. 8.000

Landesbühne Hannover Theater am Aegi 2007 fusioniert mit dem Stadttheater Hildesheim zum „Theater für Niedersachsen“ mit Sitz in Hildesheim. > s. dort.

155

Hildesheim 103.200 Einwohner

Theater für Niedersachsen

Magruder / Birkenhead / Stock TRIUMPH DER LIEBE R Uwe Schwarz 7.12.2013 Herman / Fierstein LA CAGE AUX FOLLES R Katja Buhl 15.2.2014 Kitt / Yorkey NEXT TO NORMAL R Thomas Wünsch 12.4.2014 Schauspiel FAUST R Wolfgang Hofmann 7.9.2013 Ludlam DAS GEHEIMNIS DER IRMA VEP R Tilo Esche 26.10.2013 Pollak WIE IM HIMMEL R Jörg Gade 18.1.2014 Walser EINE STILLE FÜR FRAU SCHIRAKESCH R Petra Wüllenweber 8.3.2014 DIE DREIGROSCHENOPER R Bettina Rehm 19.6.2014 Junges Theater Britten NOAH UND DIE FLUT R Sascha Mink 19.10.2013 JUNGS Koproduktion mit Theater Triebwerk 24.10.2013 DIE ZERTANZTEN SCHUHE R Gero Vierhuff 20.11.2013 BEAUTY OR BEAST 27.3.2014 – Koproduktion mit Theater R.A.M.

Hildesheim und Hannover Theaterstr.6, 31141 Hildesheim Tel. 05121 16930 www.tfn-online.de Musiktheater, Musical, Schauspiel, Junges Theater, GmbH Theaterleitung Intendant Jörg Gade GMD / Operndirektor Werner Seitzer Etat 16.038.300.- € Zuschüsse 13.949.369.- € Personal Sänger: 10, Schauspieler: 12, Musicalcompany: 10, Chor: 18, Orchester: 30 Besucher (11/12) 185.441 in 1.114 Vorstellungen

Premieren 2013/2014 Musiktheater Verdi FALSTAFF R Ansgar Weigner 21.9.2013 Britten PETER GRIMES R Frank van Laecke 9.11.2013 Gluck IPHIGENIE IN AULIS ML Werner Seitzer 25.1.2014 Lehár DER ZAREWITSCH R Klaus-Dieter Köhler 22.3.2014 FIDELIO ML Werner Seitzer 17.5.2014 Musical HAIR R Katja Buhl 29.9.2013

156

Lüneburg

PINOCCHIO Tanzstück von Olaf Schmidt 5.10.2013 DER GUTE MENSCH VON SEZUAN R Barbara Neureiter 17.5.2014 6 TANZSTUNDEN IN 6 WOCHEN R Lars Helmer 12.10.2013 Gooijer SCHWARZ WIE TINTE R Johan Hesz 7.2.2014 SHOCKHEADED PETER R Philipp Richert 7.11.2013 Massenet WERTHER R Friedrich von Mansberg 12.12.2013 KASPAR HAUSER Tanzstück von Olaf Schmidt 18.1.2014 WIR, CARMEN R Nilufar K.Münzing 8.5.2014 DER TOD UND DAS MÄDCHEN R THomas Lodwig 14.12.2013 SUNSET BOULEVARD R Frank-Lorenz Engel 16.11.2013 BENEFIZ – JEDER RETTET EINEN AFRIKANER R Andreas Mach 8.2.2014 Dorst DIE KURVE R Matthias Herrmann 13.2.2014 CLYDE & BONNIE R Jaspar Brandis 25.3.2014 CLAVIGO R Mark Zurmühle 28.3.2014 DIE ZAUBERFLÖTE R Iris Ini Gerath 28.6.2014 SALZ 4 Autoren- und Kurzdramenfestival 4.7.2014 …und weitere Produktionen.

72.400 Einwohner

Theater Lüneburg GmbH An den Reeperbahnen 3 21335 Lüneburg Tel. 04131 7520 www.theater-lueneburg.de Musiktheater, Schauspiel, Ballett Theaterleitung Intendant Hajo Fouquet Musikdirektor Thomas Dorsch Ballettdirektor Olaf Schmidt Etat ca. 6.700.000.- € Zuschüsse ca. 5.300.000.- € Personal Schauspieler: 3 + Gäste Sänger: 5 + Gäste Tänzer: 10, Chor: 10 Orchester: 29, Technik / Werkstätten: 41, Verwaltung: 5 Gagen: 1.600.- - 3.500.- € Besucher ca. 100.000

Premieren 2013/2014 KASIMIR UND KAROLINE R Sabine Bahnsen 20.9.2013 LUCIA DI LAMMERMOOR ML Thomas Dorsch R Hajo Fouquet 21.9.2013 DIE KATZE AUF DEM HEISSEN BLECHDACH R Stefan Behrendt 27.9.2013 Brown 13 – MUSICAL R Friedrich von Mansberg 19.10.2013 Hilsberg MAX + MORITZ R Nilufar K.Münzing 19.1.2014

157

Oldenburg

Sciarrino LOHENGRIN R Thomas Fiedler 25.1.2014 Mozart COSÌ FAN TUTTE R Niklaus Helbling 31.1.2014 Tschaikowky EUGEN ONEGIN R Julia Hölscher 28.3.2014 Britten ALBERT HERRING R Lydia Steier 6.6.2014 Tanz WAS SIE BEWEGT von Sungyop Hong 8.11.2013 FINALE GRANDE von Guy Weizman & Roni Haver 27.2.2014 SEHNSUCHT, LIMITED EDITION von Koen Augustijnen 6.3.2014 NEUES STÜCK von Samir Akika 28.5.2014 Schauspiel Büchner WOYZECK R K.D.Schmidt 13.9.2013 Albee WER HAT ANGST VOR VIRGINIA WOOLF? R Bernarda Horres 14.9.2013 Luz & de Weck ARCHIV DES UNVOLLSTÄNDIGEN R Thom Luz 21.9.2013 Bicker DEPORTATION CAST R Brit Bartowiak 13.11.2013 Gogol DER REVISOR R Marc Becker 29.11.2013 Ibsen HEDDA GABLER R Ronny Jakubaschk 18.1.2014 Kafka DER PROZESS R Christina Rast 15.2.2014 Becker MUNCH UND VAN GOGH R Jo Strǿmgren 7.3.2014 SPAMALOT R Ekat Cordes 16.5. BLANKENBURG R Julia Roesler U 5.6.20143 + ein Stück von Jan Neumann

160.200 Einwohner

Oldenburgisches Staatstheater Theaterwall 28 26122 Oldenburg Tel. 0441 22250 www.staatstheater.de Oper, Schauspiel, Tanz, Junges Staatstheater, Niederdeutsches Schauspiel, Konzert – Körperschaft öffentlichen Rechts Theaterleitung Generalintendant Markus Müller, ab 2014 Christian Firmbach Operndirektorin Ina Karr GMD Roger Epple Leitender Regisseur Schauspiel K.D.Schmidt Hausautor und Hausregisseur Marc Becker Tanzdirektor Honne Dohrmann Etat (2012) 24.388.000.- € Zuschüsse 21.723.000.- € Personal Sänger: 17 + Gäste, Schauspieler: 20 + Gäste, Tänzer: 12, Chor: 30, Orchester: 70, Techniker / Werkstätten: 150, Verwaltung / Hauspersonal: 56 Gagen von 1.600.- - 3.500.- € Besucher (11/12) 215.749

Premieren 2013/2014 Oper Wagner TRISTAN UND ISOLDE R Alexander Müller-Elmau 5.10.2013 Strauß DIE FLEDERMAUS R K.D.Schmidt 30.11.2013 158

Theater Wrede + Junges Staatstheater McCarten SUPERHERO R Markolf Naujoks 8.9.2013 Mäkelä FLUSSPFERDE R Markolf Naujoks 27.10.2013 Dickens DIE WEIHNACHTEN DES MR. SCROOGE R Krystyn Tuschhoff 10.11.2013 Leeuwen DEESJE MACHT DAS SCHON R Jasper Brandis 16.2.2014 Broekman DER FUCHS, DER DEN VERSTAND VERLOR R Sara Ostertag 18.5.2014 Niederdeutsches Schauspiel Melville MOBY DICK R Michael Uhl 13.10.2013 Dürrenmatt DER BESUCH DER ALTEN DAME R Ekart Cordes 2.2.2014 Schreiber EMMAS GLÜCK R Maria-Elena Hackbarth 29.3.2014 Beyeler DIE KUH ROSMARIE R Gero Vierhuff 26.4.2014 Magnusson MÄNNERHORT R Michael Uhl 10.5.2014

Klävemannstr. 16 26122 Oldenburg Tel. 0441 9572022 www.theaterwrede.de Schauspiel, Kinder- und Jugendtheater UG Theaterleitung Marga Koop, Winfried Wrede Zuschüsse vom Land, von der Stadt und Stiftungen Besucher ca. 4.200 p.a.

2013 / 2014 Thiessen SHAKESPEARE’S WILL R Gudrun H.Lelek Wrede DIE ENTDECKUNG DES VERSCHWINDENS R Winfried Wrede SCHRÄGER VOGEL R Kim Selody Frabetti DER LUFTBALLONVERKÄUFER R Elisabeth Bode Šagor TRÜFFELSCHWEINE R Winfried Wrede Nach Morgenstern DIE HAUSSCHNECKE R Marga Koop Ab 19.9.2013 CATKILLER Koproduktion mit dem Presentation House Theatre, Vancouver

159

Osnabrück

Waits / Wilson / Brennan WOYZECK 27.10.2013 R Lillih-Hannah Hoepner Stephens THREE KINGDOMS R Annette Pullen 14.12.2013 Goethe CLAVIGO R Pedro Martins Beja 1.2.2014 Ibsen DIE WILDENTE R Annette Pullen 8.2.2014 Zeller X FREUNDE R Alexander Marusch 28.3.2014 + weitere Produktionen Musiktheater LA BOHÈME R Floris Visser 28.9.2013 DER VOGELHÄNDLER R Marcel Keller 23.11.2013 ROMEO UND JULIA CH Mauro de Candia 22.2.2014 JOHANNES-PASSION R Andrej Woron 18.1.2014 Dvořák VANDA DE R Robert Lehmeier 27.4.2014 Braunfels DIE VÖGEL R Yona Kim 21.6.2014 + weitere Produktionen Junges Theater Herfurtner MENSCH KARNICKEL R Constanze Burger U 26.9.2013 KALIF STORCH R Henrike Vahrmeyer 13.10.2013 ROBINSON CRUSOE R Laura Linnenbaum 8.3.2014 Taylor WATTE R Lily Sykes 26.4.2014 Toch DIE PRINZESSIN AUF DER ERBSE R Guillermo Amaya 4.5.2014

163.200 Einwohner

Theater Osnabrück Domhof 10/11 49074 Osnabrück Tel. 0541 760000 www.theater-osnabrueck.de Oper, Tanz, Schauspiel, Junges Theater – gGmbH Theaterleitung Intendant Ralf Waldschmidt GMD Andreas Hotz Schauspielleitung Annette Pullen Leiter des Tanztheaters Mauro de Candia Etat 18,1 Mio. € Zuschüsse 15,3 Mio. € Personal Schauspieler: 18 + Gäste Sänger: 9 + Gäste, Chor: 24 Orchester: 59, Tänzer: 10 Technik / Werkstätten: 88 Verwaltung: 22 Mindestgage: 1.650.- € Besucher (11/12) 193.743

Premieren 2013/2014 Schauspiel Pelewin DAS LEBEN DER INSEKTEN R Alexander Frank U 6.9.2013 Gieselmann DIE PHOBIKER R Christian Brey 6.9.2013 Schrettle DIE KUNDEN WERDEN UNRUHIG R Nick Hartnagel U 17.9.2013 Delaporte / Patellière DER VORNAME R Andreas Nathusius 26.10.2013 160

Bad Segeberg 16.100 Einwohner

Premieren 2012/2013

Freilichttheater

Neuere Angaben liegen nicht vor MACBETH R Gerhard Hess 15.9.2012 CLAVIGO R Jan Steinbach 22.9.2012 TOLL TRIEBEN ES DIE ALTEN RÖMER R Olaf Strieb 28.9.2012 DAS SYSTEM PONZI R Olaf Strieb DE 3.11.2012 DER BROMBERGER BLUTSONNTAG R Grazyna Kania U 4.11.2012 DIE RÄUBER R Eva Lange 17.11.2012 SECHS TANZSTUNDEN IN SECHS WOCHEN R Peter Hilton Fliegel 18.11.2012 Wenz / Mardi Gras UBU, KÖNIG R Ingo Putz U 12.1.2013 EINES LANGEN TAGES REISE IN DIE NACHT R Olaf Strieb 13.1.2013 SONNY BOYS R Wolfgang Hofmann 26.1.2013 FRÜHLINGS ERWACHEN R Jan Steinbach 23.2.2013 TRÜMMER DES GEWISSENS R Olaf Strieb 9.3.2013 Schanz DER OB VON O. R Peter Schanz U 10.3.2013 SOMMERFRISCHE R Gerhard Hess 4.5.2013.

Karl-May-Spiele 23795 Bad Segeberg Tel. 04551 95210 www.karl-may-spiele.de Sommerspielzeit Juni/August GmbH Leitung Stefan Tietgen, Norbert Schultze jr. (Regie) Produktionskosten 3,3 Mio. € Besucher (2009) 320.000 2013 WINNETOU I BLUTSBRÜDER

Wilhelmshaven 81.400 Einwohner

Landesbühne Niedersachsen Nord GmbH Virchowstr.44 26382 Wilhelmshaven Tel. 04421 940115 www.landesbuehne-nord.de Schauspiel, Kinder- und Jugendtheater Theaterleitung Intendant Olaf Strieb Oberspielleiterin Eva Lange Leiterin Junge Landesbühne Carola Unser Etat ca. 5,5 Mio. € Zuschuss ca. 4,6 Mio. € Personal 112 Schauspieler: 25 Mindestgage 1.600.- € Besucher (09/10) 98.000

161

Nordrhein-Westfalen In Nordrhein-Westfalen gibt es 18 kommunale Theater, vier Landestheater, sowie die zu 50% in Trägerschaft des Landes befindliche Neue Schauspiel GmbH Düsseldorf (Düsseldorfer Schauspielhaus), die Fördermittel des Landes erhalten. Weiter werden 36 freie Theater und Tanzgruppen institutionell gefördert, etwa 100 Theater- und Tanzprojekte werden teilweise mit Landesmitteln subventioniert. Damit hat NRW die größte Theaterdichte aller Bundesländer und zählt ca. 3,5 Millionen Besucher in ca. 10.000 Aufführungen. Die Zuschüsse für die kommunalen Theater haben 2013 eine Höhe von 16,63 Mio. €. Die Landestheater bekommen 14,6 Mio. €. Das Düsseldorfer Schauspielhaus erhält 11.77 Mio. € vom Land. Die Privattheater, die freien Theater und Ensembles werden mit insgesamt 6,35 Mio. € gefördert. Die Ruhrfestspiele Recklinghausen erhalten Fördermittel in Höhe von 1,18 Mio. €. Die RuhrTriennale wird von der Kultur Ruhr GmbH durchgeführt. Die Veranstaltungen der Triennale finden an industriekulturellen Orten des Landes, im Festspielhaus Recklinghausen und in den großen Opernhäusern und Theatern des Ruhrgebiets statt. Die Triennale wird vom Land mit über neun Millionen Euro subventioniert, dazu kommen Fördergelder von der Kulturstiftung des Bundes. Die Kulturausgaben des Kulturministeriums belaufen sich im Jahr 2013 auf rund 182,5 Millionen € bei einem Gesamtetat des Landes von 59,9 Milliarden €, das sind nicht einmal 0,4 % und 14 Millionen weniger als 2012. 18.100.000 Einwohner

162

Aachen

Dvořák RUSALKA R Ewa Teilmans 3.11.2013 Mann MARIO UND DER ZAUBERER R Stefan Rogge 14.11.2013 DIE KLEINE HEXE R Dora Schneider 15.11.2013 Schreier PRINZESSIN IM EIS ML Kazem Abdullah R Anna Malunat U 8.12.2013 Stockmann DER MANN DER DIE WELT ASS 9.1.2014 Ibsen NORA 10.1.2014 R Lilli-Hannah Hoepner Jelinek FAUSTIN AND OUT R Ludger Engels 18.1.2014 Verdi DON CARLO R Michael Helle 9.2.2014 Frisch HOMO FABER R Jan Langenheim 14.3.2014 Ibsen PEER GYNT R Ewa Teilmans 15.3.2014 Händel ALCINA R Jark Pataki 6.4.2014 Gintersdorfer PARTIR A L’AVENTURE R Monika Gintersdorfer 9.5.2014 Moodysson ZUSAMMEN! R Elina Finkel 10.5.2014 Offenbach DIE BANDITEN R Ludger Engels 8.6.2014 Philipp KENNEN LERNEN R Martin Philipp U JVA-PROJEKT R Ewa Teilmans DER WEISSE ELEFANT Außenprojekt von Ludger Engels + Teresa Rotemberg

259.200 Einwohner

Theater Aachen 52064 Aachen Tel. 0241 47841 www.theater-aachen.de Musiktheater, Schauspiel Kommunaler Eigenbetrieb Theaterleitung Generalintendant Michael Schmitz-Aufterbeck GMD Kazem Abdullah Musiktheater: Chefregisseur Ludger Engels Schauspiel: Chefdramaturgin Inge Zeppenfeld Etat (2011) 18.200.000.- € Zuschüsse 14.727.000.- € Personal 332, Sänger: 11, Schauspieler: 19, Chor: 22, Orchester: 66, Technik / Werkstätten: 82, Verwaltung: 31 Gagen: 1.650.- - 2.900.- € Besucher (09/10) 140.000

Premieren 2013/2014 Beethoven FIDELIO ML Kazem Abdullah R Alexander Charim 15.9.2013 Daisey AGONIE UND EKSTASE DES STEVE JOBS R Jens Dierkes 19.9.2013 Woolf ORLANDO R Paul-Georg Dittrich 20.9.2013 Shakespeare HAMLET R Christina Rast 22.9.2013 Veiel DAS HIMBEERREICH R Bernadette Sonnenbichler 31.10.2013 163

Bielefeld

Grenzlandtheater Aachen

323.600 Einwohner

Friedrich-Wilhelm-Platz 5/6 52062 Aachen Tel. 0241 474610 www.grenzlandtheater.de Schauspiel, Musical, GRETA StädteRegion Aachen GmbH Intendant Uwe Brandt Etat ca. 2.200.000.- € Zuschüsse ca. 950.000.- € Einspielergebnis 59 % (!) (ensuite-Spielbetrieb) Personal 26 + 63 Gäste Besucher ca. 80.000

Theater Bielefeld Brunnenstr.3-9, 33602 Bielefeld Tel. 0521 512502 www.theater-bielefeld.de Musiktheater, Schauspiel, Tanz Eigenbetriebsähnl. Einrichtung Theaterleitung Intendant Michael Heicks GMD Alexander Kalajdzic Operndirektorin Sabine Schweitzer Schauspieldirektion Michael Heicks, Christian Schlüter Leiter Tanztheater Gregor Zöllig Etat 23.309.000.- € Zuschüsse 19.684.000.- € Personal 348 Schauspieler: 19 + Gäste, Sänger: 12 + Gäste, Tänzer: 10, Chor: 27, Orchester: 67, Technik / Werkstätten: 100, Verwaltung: 25 Mindestgage: 1.650.- € Besucher (2011/12) 205.000

Premieren 2013/2014 Goethe WAHLVERWANDTSCHAFTEN R Jens Pesel 18.8.2013 Higgins HAROLD AND MAUDE R Ulrich Wiggers 26.9.2013 Rostand / Roets / Vissers CYRANO R Tim Riedel 8.10.2013 LaBute TIEF IN EINEM DUNKLEN WALD R Anja Junski 4.11.2013 Sondheim INTO THE WOODS R Ulrich Wiggers 18.12.2013 Delaporte / Patellière DER VORNAME 4.2.2014 Holman / van Gogh DAS INTERVIEW 19.3.2014 Beckmann HAST DU EIN BILD VON DIR? 28.3.2014 Wilde BUNBURY R Ulrich Wiggers 27.4.2014 Kazan ABSALOM DE 4.6.2014

Premieren 2013/2014 Musiktheater Rowe / Dempsey DIE HEXEN VON EASTWICK ML William Ward Murta R Jens Göbel 20.9.2013 Verdi GIOVANNA D’ARCO ML Alexander Kalajdzic R Sabine Hartmannshenn 12.10.2013 Mozart COSÌ FAN TUTTE ML Alexander Kalajdzic R Julia Hölscher 7.12.2013 164

Börchers / Schanz FEIER-ABEND U 11.1.2014 Puccini TOSCA ML Alexander Kalajdzic 22.4.2014 Wagner / Dove RINGETJE ML Mereijn van Driesten R Lotte de Beer 15.3.2014 Cherubini MEDÉE ML Elisa Gogou R Florian Lutz 4.5.2014 Britten THE RAPE OF LUCRETIA ML Elisa Gogou 24.5.2014 R Andrea Schwalbach Tanztheater SACRE von Gregor Zöllig, Mauro de Candia 17.11.2013 DAS GEWICHT DER SCHWÄMME von Guilherme Botelo 11.4.2014 ZEITSPRUNG BI-MOTION von Gregor Zöllig 19.6.2014 Schauspiel Von Düffel ALLE 16 JAHRE IM SOMMER R Michael Heicks 15.9.2013 Roos WIR SCHWEBEN WIEDER R Dariusch Yazdkhasti U 21.9.2013 FAUST I R Christian Schlüter 22.9.2013 Schalansky DER HALS DER GIRAFFE R Ronny Jakubaschk 26.9.2013 Salazar AM LEBEN WERDEN WIR NICHT

Letts KILLER JOE R Timm Tonndorf 23.11.2013 Lessing MINNA VON BARNHELM R Christian Schlüter 17.1.2014 VIEL LÄRM UM NICHTS R Mario Holetzeck 1.2.2014 Brontë STURMHÖHE R Christian Schlüter 21.3.2014 Stephens / Haddon SUPERGUTE TAGE R Michael Heicks 29.3.2014 Veber DINNER FÜR SPINNER 8.5.2014 Ibsen PEER GYNT R Dariusch Yazdkhasti 31.5.2014 + weitere neue Stück u.a. von David Gieselmann

Trotz-Alledem-Theater Feilenstr. 4 33602 Bielefeld Tel. 0521 133991 Kindertheater, Comedy GbR Leitung Jürgen Rittershaus, Volker Rott, Catharina Schüttle u.a. RÄUBER HOTZENPLOTZ, BREMER STADTMUSIKANTEN, FLOTTMAN & CO.

SCHEITERN

R Christian Schlüter 15.11.2013 URMEL AUS DEM EIS R Andreas Kloos 16.11.2013

165

Bochum

DER RÄUBER HOTZENPLOTZ R Henner Kallmeyer 24.11.2013 Heckmanns ES WIRD EINMAL R Anselm Weber U 14.12.2013 Schilller DON KARLOS R David Bösch 18.1.2014 Claus FREITAG R Eric de Vroedt 15.2.2014 Naumann RAUS AUS DEM SWIMMINGPOOL R Malte C.Lachmann 13.3.2014 Ibsen HEDDA GABLER R Roger Vontobel 14.3.2014 Kleist AMPHITRYON R Lisa Nielebock 16.3.2014 EIN SOMMERNACHTSTRAUM R Christina Paulhofer 10.5.2014 Fallada EIN MANN WILL NACH OBEN R Anselm Weber U 31.5.2014 + eine Produktion mit der Folkwang Universität der Künste + ein Tanzfonds Erbe Projekt mit Pottporus e.V. / Renegade, Herne + 25 Stücke im Repertoire Junges Schauspielhaus Kenny DER GÄRTNER R Martina van Boxen 6.10.2013 DA-HEIM – Ein Projekt mit in Obhut genommenen Jugendlichen R Guido Markowitz 6.12.2013 SCHULEN IN BEWEGUNG R Martina van Boxen – mit Schülern aus sechs Bochumer Schulen

378.500 Einwohner

Schauspielhaus Bochum Königsallee 15 44789 Bochum Tel. 0234 33335501 www.schauspielhausbochum.de Anstalt des öffentlichen Rechts Schauspiel Theaterleitung Intendant Anselm Weber Junges Schauspielhaus Martina van Boxen Etat 21,3 Mio. € Zuschüsse ca. 18 Mio. € Personal 275 Schauspieler: 29 + Gäste Gagen 1.650.- - 5.000.- € Besucher (2011/12) 173.070

Premieren 2013/2014 DIE NIBELUNGEN R Roger Vontobel 3.10.2013 Gorki WASSA SHELESNOWA R Jan Neumann 2.10.2013 Hübner / Grönemeyer BOCHUM R Barbara Hauck U 6.10.2013 THIS IS NOT DETROIT Ein internationales Stadtprojekt aus vier Opel-Städten von Oktober 2013 bis Oktober 2014 Serreau HASE HASE R Malte C.Lachmann 19.10.2013 Ayckbourn STROMAUFWÄRTS R Hermann Schmidt-Rahmer 26.10.2013 Nußbaumeder MUTTER KRAMERS FAHRT ZUR GNADE R Heike M.Götze U 3.11.2013 166

prinz regent theater Prinz-Regent-Str.50-60 44795 Bochum Tel. 0234 771117 www.prinzregenttheater.de e.V. Theaterleitung Sibylle Broll-Pape Zuschüsse ca. 260.000.- € Personal 4 Schauspieler: nur Gäste Besucher ca. 10.000

Starlight Express Theater Stadionring 24 44791 Bochum Tel. 0234 506020 www.starlight-express.de MEHR! Entertainment GmbH Geschäftsführer Maik Klokow Theaterleitung Meinolf Müller Kreativ Team Bochum Künstler. Leiter Steven Rosso ML Phil Edwards 350 Mitarbeiter Sänger/Tänzer: 48 Orchester: 17, Chor: 6 Techniker u.a.: 180 Besucher ca. 500.000 Von 1988 bis 2012 sahen 14 Millionen Besucher Andrew Lloyd Webbers STARLIGHT EXPRESS. 12.6.2013: 25 Jahre Starlight Bochum

Premieren 2013/2014 Shakespeare OTHELLO R Sibylle Broll-Pape 13.9.2013 Reza KUNST R Sibylle Broll-Pape 6.11.2013 Herrndorf TSCHICK R Romy Schmidt 1/2014 Prokofjew / Gruber PETER UND DER WOLF / FRANKENSTEIN!!! 2/2014 – in Zusammenarbeit mit den Bochumer Symphonikern + zwei weitere Produktionen + eine Aufführung des prinz regent jugendclubs

167

Bonn

Premieren 2013/2014

317.900 Einwohner Der Kulturetat der Stadt Bonn soll auf 50 Millionen Euro gekürzt werden. Das Kulturamt gibt für 2012 den Etat mit 69,2 Mio. an. Gesamtetat der Stadt 2012: über eine Milliarde Euro.

Oper Benjamin WRITTEN ON SKIN ML Thomas Wile R Magdolna Parditka 29.9.2013 JESUS CHRIST SUPERSTAR R Gil Mehmert 13.10.2013 TOSCA R Philipp Kochheim 3.11.2013 Dove PINOCCHIO R Martin Duncan 1.12.2013 AIDA R Dietrich Hilsdorf 16.2.2014 Braunfels DER TRAUM EIN LEBEN R Jürgen R.Weber 30.3.2014 Massenet THAÏS R Francisco Negrin 18.5.2014 Kinderoper Purcell DIDO UND AENEAS R Mark D.Hirsch 1.11.2013 Gladkov DIE BREMER STADTMUSIKANTEN R Bärbel Stenzenberger Ravel DAS KIND UND DER ZAUBERSPUK Schauspiel Döblin / Buddeberg / Steinhilber KARL UND ROSA R Alice Buddeberg U 2.10.2013 Strindberg / Locher FRÄULEIN JULIE ODER AUS LIEBE

THEATER BONN Am Boeselagerhof 1 53111 Bonn Tel. 0228 778000 www.theater-bonn.de Oper, Schauspiel – eigenbetriebsähnliche Einrichtung der Stadt. Theaterleitung Generalintendant Bernhard Helmich GMD Stefan Blunier Operndirektor Andreas K.W.Meyer Schauspieldirektorin Nicola Bramkamp Etat ca. 30 Mio. € Der Zuschuss liegt für die Spielzeit 2012/13 nur noch bei 26,5 Mio., 3,2 Mio. mussten eingespart werden. Weitere 3,5 Mio. sollen gekürzt werden. Das Kulturamt der Stadt Bonn gibt für das Rechnungsjahr 2012 einen Zuschuss von 28,6 Mio. € incl. Investitionen an. Personal Sänger: 21, Schauspieler: 23, Chor: 38, Techniker: 125, Werkstätten: 76, Verwaltung: 16 Beethoven Orchester Bonn: 103 Musiker (eigener Etat) Besucher (2010/11) 204.290

SIRBT MAN NICHT

R Dominik Locher 9.10.2013 Wittenbrink ELTERN R Franz Wittenbrink 18.10.2013 Büchner LEONCE UND LENA R Biel / Zboralski 8.11.2013

168

Junges Theater Bonn Lang / Gockel METROPOLIS R Jan-Christoph Gockel 9.11.2013 Böll ANSICHTEN EINES CLOWNS R Alice Buddeberg 12.11.2013 PETER PAN R Katja Wolf 30.11.2013 Decar HELMUT KOHL LÄUFT DURCH BONN R Markus Heinzelmann U 18.12.2013 DIE NIBELUNGEN R Thorleifur Örn Arnarsson 18.1.2014 Zeh NULLZEIT R Sebastian Kreyer U 6.3.2014 Fassbinder WELT AM DRAHT R Biel / Zboralski 13.3.2014 KÖNIGSDRAMEN I R Alice Buddeberg 27.6.2014 Aussenprojekt: Mikeska / Kittstein SCHATTEN::FRAU R Bernhard Mikeska 30.4.2014

Hermannstr.50 53225 Bonn Tel. 0228 463672 www.jt-bonn.de Kinder- und Jugendtheater e.V. Intendant Moritz Seibert Etat 1.015.000.- € Zuschüsse ca. 145.000.- € Personal 33 Schauspieler: 13, Technik: 6, Verwaltung: 9 Gagen von 1.650.- - 1.800.- € Besucher (2011) 126.446

2013 DIE CHRONIKEN VON NARNIA R Lajos Wenzel DE 28.9.2013 im Telekom-Forum DAS DSCHUNGELBUCH R Moritz Seibert 3.11.2013 + fünf Stücke im Repertoire

Contra-Kreis-Theater Am Hof 3 – 5 53113 Bonn Tel. 0228 632307 www.contra-kreis-theater.de Privates Boulevardtheater GmbH Direktion Katinka Hoffmann, Horst Johanning Zuschüsse ca. 150.000.- € Besucher ca. 50.000

Euro Theater Central Bonn Dreieck-Münsterplatz Tel. 0228 637026 www.eurotheater.de Schauspiel, e.V. Direktion Gisela Pflugradt-Marteau Etat ca. 320.000.- € Zuschüsse ca. 170.000.- € Personal 4 + 24 Gäste Besucher ca. 8.000 2013 u.a. SIDDHARTA DER EINGEBILDET KRANKE EIN KIND UNSERER ZEIT

2013 DER RITTER AUS TAIWAN SEI LIEB ZU MEINER FRAU OMMA SUPERSTAR DER KURSCHATTENMANN SCHÖNE GESCHICHTEN VON PAPA UND MAMA. 169

Castrop-Rauxel

Kleines Theater Bad Godesberg e.V.

76.200 Einwohner

Westfälisches Landestheater

Koblenzer Str.78 53177 Bonn-Bad Godesberg Tel. 0228 362839 www.kleinestheaterbadgodesberg.de Direktor Walter Ullrich (s. auch Neuwied) Etat ca. 1,2 Mill. € Zuschüsse ca. 150.000.- € Verkürzung der Spielzeit auf neun Monate wegen 20% Zuschusskürzung. Besucher ca. 45.000

Europaplatz 10 44575 Castrop-Rauxel Tel. 02305 97800 www.westfaelischeslandestheater.de , e.V. Intendant Ralf Ebeling Etat 4.280.000.- € Zuschüsse 3.450.000.- € Personal 70 + Gäste Schauspieler: 14 + 29 Gäste Techniker: 47, Verwaltung: 6 Gagen von 1.650.- bis 3.400.- € Besucher (2011/12) 78.461

Premieren 2013/2014

Premieren 2013/2014

Nüesch SISTER CLASS 9/2013 Wilde / von Düffel DAS BILDNIS DES DORIAN GRAY 10/2013 Tolstoi KRIEG UND FRIEDEN 11/2013 Wallace DIE TOTEN AUGEN VON LONDON 12/2013 Shaw HELDEN 1/2014 Familie Malente DAS BISSCHEN SPASS MUSS SEIN R Dirk Voßberg / Knut Vanmarcke 3/2014 Bergman SZENEN EINER EHE 4/2014 Thompson DAS HAUS AM SEE 5/2014

Lagerlöf NILS HOLGERSSON R Karin Eppler 13.10.2013 Olsen / Ullrich ERBARMEN R Lothar Maninger 19.10.2013 Barrie / Mislin PETER PAN R Jean Renshaw 7.12.2013 Mann MARIO UND DER ZAUBERER R Markus Kopf 14.12.2013 Herrndorf / Koall TSCHICK R Katrin Herchenröther 8.2.2014 Kafka DIE VERWANDLUNG 29.3.2014 Pape / Fillers DIE NIBELUNGEN 6.4.2014 Schleinschock LET’S SPEND THE NIGHT TOGETHER

ML Tankred Schleinschock 13.6.2014 + 26 Stücke im Repertoire

170

Detmold

Fallada KLEINER MANN, WAS NUN? R Malte Kreutzfeldt 15.11.2013 Goethe STELLA R Swentja Krumscheidt 22.11.2013 HEARTBEAT Ballett von Richard Lowe 29.11.2013 Strauss WIENER BLUT R Holger Potocki 6.12.2013 Buck RUBBELDIEKATZ R Andreas Kloos 17.1.2014 Loher AM SCHWARZEN SEE R Martin Pfaff 22.1.2014 Janáček JENŮFA 7.2.2014 DON QUICHOTTE Ballett von Richard Lowe 28.2.2014 Higgins HAROLD AND MAUDE R Oliver Trautwein 12.3.2014 Waits / Brennan / Wilson ALICE R Tatjana Rese 21.3.2014 Benjamin WRITTEN ON SKIN R Kay Metzger 11.4.2014 Edelfeld MEINS MEINS MEINS R Claudia Göbel 7.5.2014 Schimmelpfennig DIE VIER HIMMELSRICHTUNGEN R Kay Neumann 9.5.2014 Raschke SCHLAFEN FISCHE? 22.5.2014 Schönherr DER WEIBSTEUFEL R Angelika Zacek 22.5.2014 DONIZETTI L’ELISIR D‘AMORE R Christian Poewe 6.6.2014 + sechs Theaterclubs

79.000 Einwohner

Landestheater Detmold Theaterplatz 1, 32756 Detmold Tel. 05231 97460 www.landestheater-detmold.de Musiktheater, Schauspiel, Ballett Landestheater Detmold GmbH Theaterleitung Intendant Kay Metzger GMD Erich Wächter Schauspieldirektorin Tatjana Rese Ballettdirektor Richard Lowe Etat (2011) 17.833.512.- € Zuschüsse 14.500.733.- € Personal 270 Schauspieler: 17, Sänger: 11, Chor: 19, Tänzer: 12, Orchester: 54, Techniker/Werkstätten: 98, Verwaltung: 15 Gagen von 1.700.- - 3.000.- € Besucher (2010/2011) 170.000 112 Abstecherorte

Premieren 2013/2014 Bernstein WEST SIDE STORY R Kay Metzger 13.9.2013 Das Gupta LOGBUCH: SEX?! R Claudia Göbel 13.9.2013 EIN SOMMERNACHTSTRAUM R Tatjana Rese 27.9.2013 Steets MARILYN MONROES LETZTES BAND R Esther Muschol 2.10.2013 Puccini IL TRITTICO R Ernö Weil 18.10.2013 DER RÄUBER HOTZENPLOTZ R Axel Stöcker 31.10.2013 171

Dinslaken

Steinhöfel RICO, OSKAR UND DIE TIEFERSCHATTEN 2/2014 Chimo SAGT LILA 4/2014 Shelley / Ey FRANKENSTEIN 12/2013 Ey DIE KLEINE LILY UND DER FABELHAFTE BIG R Stefan Ey U 13.9.2013 Andersen DIE PRINZESSIN AUF DER ERBSE 6/2014 + eine Produktion des Jugendclubs „Mr. Shultz and the amazing nuts“ + 17 Stücke im Repertoire

69.700 Einwohner

Landestheater Burghofbühne Gerhard-Malina-Str. 108 46537 Dinslaken Tel. 02064 41100 www.burghofbuehnedinslaken.de Schauspiel, Kinder- und Jugendtheater, e.V. Theaterleitung Intendant Thorsten Weckherlin – 2014 Leitender Dramaturg, Stellvertreter des Intendanten Lars Helmer Leiter Kinder- und Jugendtheater Stefan Ey Etat 1.432.427.- € Zuschüsse 1.015.100.- € Personal 21 + 56 Gäste Schauspieler: 4 + 19 Gäste Technik: 10, Verwaltung: 5 Gagen von 1.600.- - 2800.- € Besucher (2010/11) 36.156

Premieren 2013/2014 Shakespeare DER WIDERSPENSTIGEN ZÄHMUNG 9/2013 Brecht MANN IST MANN 11/2013 Mensing / Thalheim MOSCHEE DE 4/2014

172

Dortmund

Wagner TANNHÄUSER R Kay Voges ML Gabriel Feltz 1.12.2013 Lehár DER GRAF VON LUXEMBURG R Thomas Enzinger 11.1.2014 Bizet CARMEN R Katharina Thoma 1.2.2014 Rossini ASCHENPUTTEL ODER DER TRIUMPH DER GÜTE R Erik Petersen 22.3.2014 Haydn DIE JAHRESZEITEN ML Motonori Kobayashi R Jens Daniel Herzog 27.4.2014 Weir DAS GEHEIMNIS DER SCHWARZEN SPINNE R Alexander Becker 2.7.2014 Ballett DREI FARBEN: TANZ von William Forsythe, Alexander Ekman, Douglas Lee 9.11.2013 GESCHICHTEN AUS DEM WIENERWALD Ballett von Xin Peng Wang 22.2.2014 Schauspiel WANDERSCHAFTEN – ROMA, REBELLEN & SZENEN DES URBANEN Ein partizipatives Stadtteilprojekt von Matthaei & Konsorten Kerlin DAS GOLDENE ZEITALTER R Kay Voges U 13.9.2013 Magnusson MÄNNERHORT R Jennifer Whigham 21.9.2013 Ibsen PEER GYNT R Jonas Corell Petersen 28.9.2013

584.200 Einwohner

Theater Dortmund Kuhstr.12, 44137 Dortmund Tel. 0231 5025547 www.theaterdo.de Musiktheater, Ballett, Schauspiel, Kinder- und Jugendtheater Eigenbetrieb der Stadt Theaterleitung Geschäftsführende Direktorin Bettina Pesch Intendant der Oper Jens Daniel Herzog GMD Jac van Stehen Ballettdirektor Xin Peng Wang Schauspieldirektor Kay Voges Leiter des Kinder- und Jugendtheaters Andreas Gruhn Etat ca. 45 Mio. € Zuschuss ca. 35 Mio. € Personal 512 16 Sänger, 23 Schauspieler, 21 Tänzer, Chor: 44, Orchester: 100, Technik/Werkstätten: 223 Besucher ca. 240.000

Premieren 2013/2014 Oper Verdi DON CARLO ML Gabriel Feltz R Jens Daniel Herzog 29.9.2013 – Koproduktion mit Mannheim ANATEVKA R Stefan Huber 19.10.2013 Svoboda DER UNGLAUBLICHE SPOTZ R Ronny Jakubaschk 27.10.2013

173

Düsseldorf

Theater Dortmund DRAMA QUEENS – NEUE SONGS R Kay Voges ML Paul Wallfisch U 6.10.2013 Pomerance ELEFANTENMENSCH R Jörg Buttgereit 29.11.2013 Mouawad VERBRENNUNGEN R Liesbeth Coltof 30.11.2013 Bauer / Wallfisch REPUBLIK DER WÖLFE R Claudia Bauer ML Paul Wallfisch U 15.2.2014 Wolf KASSANDRA R Lena Biresch 4.4.2014 Frayn DER NACKTE WAHNSINN R Peter Jordan 5.4.2014 Müller DIE HAMLETMASCHINE R Uwe Schmieder STADT DER ANGST – Sechs neue Stücke 3.5.2014 Kinder- und Jugendtheater Schumacher SCHARF! R Antje Siebers 27.9.2013 Menke-Peitzmeyer ERSTE STUNDE R Johanna Weißert 3.10.2013 PINOCCHIO R Andreas Gruhn 14.11.2013 AUSSER KONTROLLE – CARMEN – Kooperation mit der Jungen Oper R Brigitte Gillessen 28.3.2014 Schäffler / Schade EIN FREUND FÜR LÖWE BOLTAN R Peter Kirschke 16.5.2014 Hübner FRAU MÜLLER MUSS WEG R Andreas Gruhn 30.5.2014 + eine Produktion des Jugendclubs

584.500 Einwohner

Düsseldorfer Schauspielhaus Gustaf Gründgens Platz 1 40211 Düsseldorf Tel. 0211 369911 www.duesseldorferschauspielhaus.de Neue Schauspiel GmbH Theaterleitung Kommissarischer Intendant Manfred Weber – 2015 Leiterin Junges Schauspielhaus Barbara Kantel Etat ca. 27 Millionen € Zuschüsse 23.310.200.- € Personal 296 Schauspieler: 45 + 40 Gäste Besucher (09/10) 211.823

Premieren 2013/2014 Schiller DER PARASIT R Nurkan Erpulat 13.9.2013 Svensson JALTA R Staffan Valdemar Holm U 21.9.2013 Richter UNTER EIS R Pedro Martins Beja 4.10.2013 Ibsen / Jelinek WAS GESCHAH, NACHDEM NORA IHREN MANN VERLASSEN HATTE

R Dušan David Parizek 12.10.2013 Marquez CHRONIK EINES ANGEKÜNDIGTEN TODES R Nele Weber 8.11.2013 BUNBURY R Sarantos Zervoulakos 13.12.2013 174

Komödie Düsseldorf MOMO R Rüdiger Pape 24.11.2013 IM WEISSEN RÖSSL R Christian Weise 16.11.2013 Dostojewskij DER SPIELER R Martin Laberenz 11.1.2014 Wyrypajew BETRUNKENE R Viktor Ryschakow U 22.2.2014 Aischylos / Volcker ORESTIE R Nora Schlocker 26.4.2014 Calderon SCHUSS R Guillermo Calderon U 14.3.2014 MORI NO KOKYU Ein Projekt von vorschlag:hammer Mai 2014 Junges Schauspielhaus Frljić BLACK BOX SCHULE R Oliver Frljić U 19.9.2013 Kruckemeyer DER JUNGE MIT DEM LÄNGSTEN SCHATTEN R Hanna Müller 26.9.2013 Jokl DIE PERLMUTTERFARBE R Annette Kus 7.11.2013 DIE WELT IST RUND R Franziska Henschel 1.12.2013 UM GRENZEN R Wera Mahne 10.1.2014 Cosić AMSTERDAM R Nurkan Erpulat U 20.2.2014 Kenny NACHTGEKNISTER R Juliane Kann 29.3.2014 DIE WAHRHEIT ÜBER ALLES WAS

Steinstr.23, 40210 Düsseldorf Tel. 0211 30201037 www.komoedie-steinstrasse.de Schauspiel, GmbH Theaterleitung Helmuth Fuschl, Paul Haizmann Keine Subvention Personal 20 + 50 Gäste Besucher ca. 80.000

Premieren 2013/2014 11.9.2013 ZIEMLICH BESTE FREUNDE R Pia Hänggi 30.10.2013 Kesselring ARSEN UND SPTZENHÄUBCHEN R Helmuth Fuschl 18.12.2013 GOLDEN GIRLS R Kristof Stößel 12.2.2014 Simon DAS ZWEITE KAPITEL R Herbert Herrmann 12.3.2014 Creyton DOPPELFEHRLER R Helmuth Fuschl 7.5.2014 Firth KALENDER GIRLS R Martin Gelzer

ES GIBT

R Daniel Cremer 27.4.2014 – mobil

175

Düsseldorf/Duisburg

Tanzhaus NRW Düsseldorf

584.500 / 494.100 Einwohner

Erkrather Str. 30 Tel. 0211 172700 www.tanzhaus-nrw.de, e.V. Direktor Bertram Müller

Deutsche Oper am Rhein Heinrich Heine Allee 16a 40213 Düsseldorf Tel. 0211 8925210 www.rheinoper.de Theatergemeinschaft DüsseldorfDuisburg gGmbH Theaterleitung Generalintendant Christoph Meyer GMD Axel Kober Ballettdirektor Martin Schläpfer Operndirektor Stephen Harrison Etat 43,4 Mio. € Zuschüsse (ohne die beiden Orchester) Duisburg 2014: 9,5 Mio. (2013: 10,5), Düsseldorf 2015: 26,3 Mio. (2013: 24,3) Personal 554 (o. Orch.), Sänger: 60 + Gäste, Chor: 67, Ballett: 48, Technik: 252, Verwaltung: 37 Zwei Orchester: Düsseldorfer Symphoniker GMD Andrey Boreyko Etat: ca. 15 Mio. €, 130 Musiker. Duisburger Philharmoniker GMD Giordano Bellincampi Etat: ca. 7,7 Mio. €, 93 Musiker. Besucher (2010/11) 249.000

Theater an der Kö In den Schadow Arkaden 40212 Düsseldorf Tel. 0211 322333 www.theateranderkoe.de, GmbH Boulevardtheater, ensuite Direktion René Heinersdorff Personal 14 Schauspieler: 32 (nur Gäste) Besucher ca. 99.000

Capitol Theater Erkrather Str.30, 40233 Düsseldorf, Tel .0211 73440 www.mehr-entertainment.de MEHR!Entertainment GmbH Geschäftsführer Maik Klokow – auch Köln, Musical Dome, Bochum Starlight Express, Berlin Admiralspalast, Bremen Musical Theater, Cats-Theaterzelt Besucher ca. 345.000 Wechselnde SHOWS

Theater der Klänge www.theater-der-klaenge.de 0211 462746 Neues Musiktheater, e.V. Leitung Jörg U.Lensing Zuschuss ca. 100.000.- € Personal 11 2013 CODA

Premieren 2013/2014 Verdi LA TRAVIATA ML Lukas Beikircher R Andreas Homoki 8.10.2013 Mozart DIE ZAUBERFLÖTE R Barrie Kosky 13.12.2013

176

Theater Duisburg Wagner LOHENGRIN ML Axel Kober 18.1.2014 R Sabine Hartmannshenn Lange VOM MÄDCHEN, DAS

Duisburger Philharmoniker Opernplatz 47051 Duisburg Tel. 0203 30090 www.theater-duisburg.de Das Theater der Stadt Duisburg steht der Deutschen Oper am Rhein zur Verfügung. Außerdem gibt es Schauspiel in Eigenproduktionen, sowie das Theatertreffen der Duisburger Akzente. Theaterleitung Ute Saalmann Künstler. Leitung Schauspiel Michael Steindl Etat 591.000.- € (ohne Orchester) Zuschüsse (2012) 501.000.- € Besucher Schauspiel ca. 27.000 Personal 50 (inkl. Orchesterverwaltung) Duisburger Philharmoniker GMD Giordano Bellincampi 93 Musiker Etat: ca. 7,7 Mio. € Besucher (2010/11) 59.014

NICHT SCHLAFEN WOLLTE

R Johannes Schmid U 14.2.2014 Massenet WERTHER R Joan Anton Rechi 25.4.2014 Britten DEATH IN VENICE R Immo Karaman 14.6.2014 Berheide DER TROLL R Gregor Horres U 20.6.2014 Ballett am Rhein B.17 7 von Martin Schläpfer 26.10.2013 B.18 EPISODES / SINFONIEN von George Balanchine, Martin Schläpfer und Nils Christie 17.1.2014 B.19 HIDDEN FEATURES von Antoine Jully, SCENARIO von Merce Cunningham, GROSSE FUG von Hans van Manen 28.3.2014 B.20 DEEP FIELD von Adriana Hölszky & Martin Schläpfer 23.5.2014

2013/2014 Schauspiel Eigenproduktionen Shakespeare / Zaimoglu / Senkel OTHELLO R Michael Steindl 21.9.2013 ALLES & NICHTS R Boris Mercelot 3/2014 – im Rahmen des Theatertreffens der 35.Duisburger Akzente 2014 ROSIGE ZEITEN R Katharina Böhrke 6.6.2014 Zola BESTIE MENSCH R Sebastian Kautz 17.6.2014 – Koproduktion mit Bühne Cipolla, metropol-ensemble, bremer shakespeare company 177

Essen

Bellini LA STRANIERA ML Josep Caballé Domenech R Christoph Loy 2.3.2014 Händel ARIODANTE ML Matthew Halls R Jim Lucassen 19.4.2014 Janáček Jenůfa ML Tomáš Netopil R Robert Carsen 24.5.2014 + 15 Wiederaufnahmen AALTO BALLETT THEATER CINDERELLA Ballett von Stijn Celis 2.11.2013 GISELLE Ballett von David Dawson 29.4.2014 SCHAUSPIEL ESSEN Shakespeare MACBETH R Wolfgang Engel 28.9.2013 Kelly DIE OPFERUNG VON GORGE MASTROMAS R Thomas Ladwig 29.9.2013 Kafka DER PROCESS R Moritz Peters 18.10.2013 Ali DIE NEUEN ABENTEUER DES DON QUIJOTE R Jean-Claude Berutti U 1.11.2013 ANTON, DAS MÄUSEMUSICAL R Christian Tombeil 16.11.2013 Herrndorf / Koall TSCHICK R Juana Milena Polasek 15.12.2013 Moore / King MISERY 20.12.2013 Molière DER GEIZIGE R Jasper Brandis 29.12.2013

579.700 Einwohner

Theater und Philharmonie Essen GmbH – TUP Tel. 0201 81220 www.theater-essen.de AALTO MUSIKTHEATER ESSEN AALTO BALLETT THEATER ESSEN

Essener Philharmoniker Opernplatz 10, 45128 Essen Schauspiel + Junges Schauspiel Grillo-Theater II.Hagen 2, 45127 Essen Theaterleitung Intendant des Musiktheaters und der Philharmonie Hein Mulders Künstler. Leiterin Musiktheater Juliane Postberg GMD Tomáš Netopil Ballettdirektor Ben van Cauwenbergh Schauspielintendant Christian Tombeil Etat ca. 55 Mio. € Zuschuss 40,5 Mio. € (2014 soll es drei Millionen mehr geben) Personal 700 Schauspieler: 18 + Gäste, Sänger: 22 + Gäste, Ballett: 26, Chor: 53 Orchester: 104, Verwaltung: 47 Techn. Abteilungen: 323 Besucher ca. 400.000

Premieren 2013/2014 AALTO MUSIKTHEATER Verdi MACBETH ML Tomáš Netopil R David Hermann 19.10.2013 Massenet WERTHER ML Sébastien Rouland R Carlos Wagner 30.11.2013 178

WERTHER R Karsten Dahlem 23.2.2014 MEDEA R Konstanze Lauterbach 28.2.2014 Wachter EINE BLUME ALS GEGENWEHR R Tilman Gersch U 25.4.2014 Tolstoi / Petras ANNA KARENINA R Thomas Krupa 20.6.2014 Haidle LUCKY HAPPINESS GOLDEN EXPRESS R Tom Gerbert 22.6.2014 EIN SCHAF FÜRS LEBEN R Siegfried Hopp 27.2.2014

Theater Courage Goethestr. 67 45130 Essen Tel. 0201 791466 www.theatercourage.de Ruhrgebietstheater e.V. Musical, Schauspiel Künstler. Ltg. Gabi Dauenhauer Personal 4, Schauspieler: 15 Besucher ca. 5.000 p.a. Über 60 Produktionen seit 1987.

Theater Freudenhaus im Grend Westfalenstr. 311 45276 Essen-Steele Tel. 0201 8513230 www.theater-freudenhaus.de e.V., Komödie Theaterleitung Conni Sandmann, Markus Beutner-Schirp Etat 230.000.- € Zuschüsse 60.000.- € Personal 5 + 12 Gäste Besucher (09/10) 19.000 UNTER LAPPEN – EINE GESCHICHTE VOM AUSWANDERN R Thos Renneberg DIE HEIMATSSCHWINDLER R Markus Beutner-Schirp GUTES ESSEN – SCHLECHTES ESSEN R Constanze Behrends + vier weitere Ruhrpott-Stücke im Repertoire.

Theater im Rathaus Porscheplatz 1 45127 Essen Tel. 0201 2455524 www.theater-im-rathaus.de Theaterprod. Thalia GmbH 79822 Titisee-Neustadt Direktion Joachim Landgraf Besucher ca. 75.000 2013/2014 Produktionen des Euro-Studio Landgraf, der Komödie Düsseldorf u.a.

COLOSSEUMTHEATER ESSEN Altendorfer Str.1 45127 Essen Tel. 0201 24020 Der Musicalbetrieb ist eingestellt.

179

Gelsenkirchen

Janáček JENUFA R Michael Schulz 22.3.2014 DAS LAND DES LÄCHELNS ML Rasmus Baumann 30.3.2014 Žebeljan SIMON DAS FINDELKIND ML Valtteri Rauhalammi U 26.4.2014 PIQUE DAME R Dietrich Hilsdorf 22.6.2014 Augst / Birke STADT DER 100 FEUER R Oliver Augst und John Birke – Koproduktion mit Mousonturm Frankfurt U 21.2.2014 Ballett SCHWANENSEE Ballett von Bridget Breiner 9.11.2013 DREI SCHWESTERN Ballett von Cathy Marston 25.5.2014 GISELLE von David Dawson – Koproduktion mit dem Ballett Essen

262.700 Einwohner Musiktheater im Revier MiR Kennedyplatz 45881 Gelsenkirchen Tel. 0209 40970 www.musiktheater-im-revier.de Musiktheater, Ballett – GmbH Theaterleitung Generalintendant Michael Schulz Ballettdirektorin Bridget Breiner GMD Heiko Matthias Förster Etat ca. 16 Mio. € Zuschüsse ca. 13.Mio. € (ohne Orchester) Personal 250 Das Orchester Neue Philharmonie Westfalen e.V. mit 128 Musikern gehört nicht zum Theaterpersonal. Es wird zusätzlich mit 8,3 Mio. Euro bezuschusst. Gagen 1.650.- - 6.500.- € Besucher (11/12) 125.000

RuhrTriennale

Premieren 2013/2014

Leithestr. 35 45886 Gelsenkirchen Tel. 0209 60507100 www.ruhrtriennale.de Kultur Ruhr GmbH Künstlerische Leitung 2012 – 2014 Heiner Goebbels 2015 – 2017 Johan Simons Zuschüsse (2010) 13,1 Mio. € Besucher (2010) 40.000

CABARET ML Wolfgang Wilger R Sandra Wissmann 15.9.2013 ROSSINI L’ITALIANA IN ALGIER ML Valtteri Rauhalammi R David Hermann 28.9.2013 – in Kooperation mit der Oper Metz Näther KONRAD ODER DAS KIND AUS DER KONSERVENBÜCHSE R Ulla Theissen U 23.11.2013 Massenet DON QUICHOTTE R Elisabeth Stöppler 7.12.2013 ON THE TOWN R Carsten Kirchmeier und Bridget Breiner 1.2.2014

23.8. – 6.10.2013 36 Veranstaltungen in Industriedenkmälern des Ruhrgebiets Partch DELUSION OF THE FURY R Heiner Goebbels 180

Hagen

Lepage PLAYING CARDS 2: HEARTS R Robert Lepage Partch BITTER MUSIC Lecture Performance mit David Moss Ikeda TEST PATTERN (100M VERSION) Lachenmann DAS MÄDCHEN MIT DEN SCHWEFELHÖLZERN R Robert Wilson Goebbels STIFTERS DINGE R Klaus Grünberg Strawinsky LE SACRE DU PRINTEMPS R Romeo Castelucci SITUATION ROOM R Rimini Protokoll THE LAST ADVENTURES Forced Entertainment (Tim Etchells) & Tarek Atoui + Literatur und Konzerte u.v.m.

192.600 Einwohner

theaterhagen Elberfelder Str.65, 58095 Hagen Tel.02331 2073210 www.theater.hagen.de Musiktheater, Tanztheater, Kinder- und Jugendtheater LUTZ Städtischer Regiebetrieb Theaterleitung Intendant Norbert Hilchenbach GMD Florian Ludwig Ballettdirektor Ricardo Fernando Leiter LUTZ Werner Hahn Etat (2012) 17.673.271.- € Zuschüsse 14.302.200.- € Personal 285 Sänger: 12 + Gäste, Schauspieler: nur Gäste, Chor: 24, Tänzer: 14 Philharmonisches Orchester Hagen: 60, Techniker / Werkstätten: 84, Verwaltung: 15 Mindestgage 1.600.- € Besucher (2011/12) 187.935 100 Jahre Theater Hagen! Der von der Politik anvisierte Abbau der Tanztheatersparte wie auch die Umwandlung in ein reines Bespieltheater ist vom Tisch. Das Theater kann mit Einsparungen weiter arbeiten.

Gütersloh 96.404 Einwohner

Theater Gütersloh Barkeystraße 15 33330 Gütersloh Tel. 05241 864 244 Kultur Räume Gütersloh Betriebszweig Theater www.theater-gt.de Künstler.Leiter Christian Schäfer Sponsor: Bertelsmann, Miele Gastspiele, Theaterworkshops, Spielclubs.

181

LUTZHAGEN GRETCHEN 89FF. R Miriam Michel 21.9.2013 Hahn ZWEI MÄNNER SEHEN SCHWARZ R Werner Hahn U 9.11.2013 Hahn / Steinmeier LUCY UND DER WASSERSCHADEN R Werner Hahn U 16.2.2014 Hahn / Ivancic WHO THE HELL IS JESUS U 5.4.2014 Baltscheit TOTE PINGUINE

Premieren Hagen 2013/2014 Burkhard DAS FEUERWERK ML Stefan Müller-Gabriel R Nicola Glück 28.9.2013 DANCE CELEBRATION! Ballett von Ricardo Fernando 19.10.2013 Donizetti DON PASQUALE ML David Marlow R Annette Wolf 16.11.2013 DER FROSCHKÖNIG R Norbert Hilchenbach U 30.11.2013 Webber JESUS CHRIST SUPERSTAR R Thilo Borowczak 18.1.2014 TERRA BRASILIS Ballett von Ricardo Fernando 8.2.2014 Vollmer LOLA RENNT R Norbert Hilchenbach 8.3.2014 Thomas DIE ACHT FRAUEN R Thomas Weber-Schallauer 29.3.2014 Massenet DON QUICHOTTE R Gregor Horres 26.4.2014 Verdi OTELLO R Norbert Hilchenbach ML Florian Ludwig 7.6.2014

SCHMECKEN NICHT

R Miriam Michel U 1.6.2014 Offenbach DIE REISE ZUM MOND 6.6.2014

Herne Theater Kohlenpott In den Flottmann-Hallen Büro Bochum: 02325 940430 www.theaterkohlenpott.de Jugendtheater, GbR Leitung Frank Hörner, Gabriele Kloke Zuschuss 61.000.- € Besucher ca. 5.500 2013/2014 Herrndorf TSCHICK R Frank Hörner 24.11.2013 Schönfelder LEIDER DEUTSCH R Frank Hörner U 28.3.2014

182

Köln 995.400 Einwohner

Die städtischen Bühnen Köln und das Gürzenich-Orchester Köln bekommen ihre Zuschüsse hauptsächlich von der Stadt, das Land beteiligt sich lediglich mit ca. 3% an der Gesamtsubvention. Der Kulturetat Kölns beträgt 2013 rund 151 Millionen Euro (2012: 148 Millionen) und macht knapp 4% des Gesamtetats von 3,78 Milliarden Euro aus. Damit wurden die seit 2009 eingesparten Millionen ausgeglichen. Die Bühnen der Stadt Köln bekommen 2013 wieder 61,6 Millionen Betriebskostenzuschuss, das sind sieben Millionen mehr als 2011. Das Opernquartier am Offenbachplatz wird samt Schauspielhaus von 2012 bis 2016 komplett saniert. Das soll 253 Millionen Euro kosten. In der Zwischenzeit spielt das Schauspiel im Depot im Carlswerk Mülheim und in der Halle Kalk, die Oper im Musical Dome und anderen Ersatzspielstätten. Die Zuschüsse für die Freien Theater belaufen sich im Haushaltsjahr 2013 auf rund 1,9 Millionen Euro. Davon bekommen fünf freie Gruppen und sechs Spielstätten eine Konzeptionsförderung von 1,27 Millionen Euro. 62 Projekte des Kinder- und Erwachsenentheaters und Tanztheaters erhalten 621.000.- €. Das Kinderkulturhaus Comedia ist 2009 mit mehreren Bühnen neu eröffnet worden. Eine Tanzhaushalle als Produktions- und Aufführungsstätte ist angemietet und steht der Kölner Tanzszene zur Verfügung.

183

Bühnen der Stadt Köln Weber DER FREISCHÜTZ ML Markus Stenz R Viesturs Kairišs 12.4.2014 Divertissementchen CÄCILIA WOLKENBURG R Kalle Kubik 6.2.2014 Montsalvatge DER GESTIEFELTE KATER R Elena Tzavara 26.4.2014 Verdi OTELLO ML Will Humburg R Johannes Schaaf 18.5.2014 Donizetti L’ELISIR D‘AMORE ML Andreas Schüller R Bernd Mottl 22.6.2014 Glass LES ENFANTS TERRIBLES ML Rainer Mühlbach R Elena Tzavara 25.6.2014 Schauspiel Köln Frayn DER NACKTE WAHNSINN R Rafael Sanchez 27.9.2013 Brecht DER GUTE MENSCH VON SEZUAN R Moritz Sostmann 28.9.2013 Richter KIPPENBERGER! R Angela Richter U 11.10.2013 Rand DER STREIK R Stefan Bachmann 12.10.2013 GENESIS – DIE BIBEL TEIL 1 R Stefan Bachmann 1.11.2013 – Übernahme Schauspielhaus Zürich Hebbel JUDITH R Christina Paulhofer 22.11.2013 Kafka AMERIKA R Moritz Sostmann 6.12.2013 Shakespeare PERIKLES R Stefan Bachmann 7.12.2013 – Übernahme Burgtheater Wien

Offenbachplatz, 50667 Köln Tel. 0221 22120 www.buehnenkoeln.de Oper, Schauspiel Regiebetrieb der Stadt Köln Theaterleitung Geschäftsführender Direktor Patrick Wasserbauer Schauspielintendant Stefan Bachmann Opernintendantin Birgit Meyer Etat ca. 70 Millionen € Zuschuss 61,6 Millionen € Personal 690 (ohne Orchester) Schauspieler: 31 + 9 Gäste, Sänger: 16 + Gäste, Chor: 66, Gürzenich-Orchester: 150 (eigener Etat), Techniker/Werkstätten: 202, Verwaltung: 57 Besucher ca. 290.000 Die Sanierung läuft, gespielt wird in Ersatzspielstätten. Das Schauspiel zieht für zwei Jahre ins Depot im Carlswerk Mülheim.

Premieren 2013/2014 Oper Köln Tschaikowski EUGEN ONEGIN ML Markus Poschner 20.10.2013 R Dietrich W.Hilsdorf Langemann MUSIK ML Walter Kobéra R Helene Hegemann 7.12.2013 Strauß DIE FLEDERMAUS ML Gerrit Prießnitz 29.12.2013 – konzertant Rihm JAKOB LENZ ML Alejo Perez 22.3.2014 R Beatrice Lachaussée 184

Theater am Dom Schwab DIE PRÄSIDENTINNEN R Jan Bosse 7.12.2013 - Übernahme Thalia Theater Hamburg Schiller KABALE UND LIEBE R Simon Solberg 10.1.2014 Albinus HELENES FAHRT IN DEN HIMMEL R Jens Albinus U 17.1.2014 Salazar DIE WELT MEIN HERZ R Rafael Sanchez 31.1.2014 DER KAUFMANN VON VENEDIG R Stefan Bachmann 21.2.2014 Grebe Die fünfte Jahreszeit R Rainald Grebe U 28.3.2014 Tarkowski ANDREJ RUBLJOW R Robert Borgmann 4.4.2014 Richter BRAIN AND BEAUTY R Angela Richter U 17.4.2014 Amir HABE DIE EHRE R Stefan Bachmann 20.4.2014 Neumann CARLS WERK R Dirk Kummer, Jan Neumann U 19.4.2014 7000 JAHRE KÖLN R Rafael Sanchez U 23.5.2014 Calis DIE LÜCKE R Nuran David Calis U 9.6.2014 + Die Laube + Das Heilige + Planet Kultur e.V. + Peter Kern Show + Schattenreiche + Lit.Cologne + Anpacken! Carls Garten

Glockengasse 11, 50667 Köln Tel. 0221 2580155 www.theateramdom.de Boulevardtheater, GmbH Direktion Inge Durek, Barbara Heinersdorff, Oliver Durek, René Heinersdorff (s. Düsseldorf, Theater an der Kö) Etat ca. 2.000.000.- € Personal 17 Schauspieler: 30 (nur Gäste) Techniker: 3 Besucher ca. 115.000

2012 Flatow DER MANN, DER SICH NICHT TRAUT

R Jürgen Wölffer Johnson DIE REIFEPRÜFUNG R René Heinersdorff Albaum / Jacobs IN JEDER BEZIEHUNG R Horst Johanning Beyer BARFUSS IM REGEN R Axel Beyer Dudy / von Kürthy MONDSCHEINTARIF R Katja Wolff MÄNNER UND ANDERE IRRTÜMER R Manfred Langner

185

THEATER DER KELLER e.V.

Comedia Theater Köln

Kleingedankstr. 6, 50677 Köln Tel. 0221 272209912 www.theater-der-keller.de Intendant Heinz Simon Keller Direktor der Schule des Theaters Thomas Ulrich Etat ca. 397.000.- € Zuschüsse 65.000.- € Personal 25 Besucher (2010/2011) 19.399

Vondelstr. 4-8, 50677 Köln Tel. 0221 88877333 www.comedia-koeln.de Schauspiel, Kindertheater, Junges Theater, Theaterwerkstatt, Schauspieltraining Comedia Colonia gGmbH Leitung Jutta Maria Staerk, Klaus Schweizer Etat ca. 1.400.000.- € Personal 14 + 99 Gäste Besucher ca. 15.000

Premieren 2013/2014 Walser EINE STILLE FÜR FRAU SCHIRAKESCH R Heinz Simon Keller 13.9.2013 Kelly WAISEN R Sandra Reitmayer 20.9.2013 Finger KALTES LAND R Thomas Ulrich 25.9.2013 FOULIN‘ AROUND R Brian Michaels U 7.11.2013 – mit Absolventen der Schule Ulrich LIEBESSCHLÖSSER R Thomas Ulrich ML Bernd Kaftan U 14.11.2013 Bärfuss MALAGA R Simina German 15.1.2014 EINER UND EINE R Martin Schulze 14.2.2014 Geplant: Kermani VIERZIG LEBEN 3/2014 Habermehl LUFT AUS STEIN 4/2014

Premieren 2013/2014 Stevenson / Staerk / Hörner DIE SCHATZINSEL R Frank Hörner 21.9.2013 Lunde / Torseter PAPAS ARME SIND EIN BOOT R Hannah Biedermann 2.11.2013 – Koproduktion mit JES Stuttgart Kuijer WIR ALLE FÜR IMMER ZUSAMMEN

R Rüdiger Pape 26.4.2014 Reinhardt / Stöck EDELWEISSPIRATEN R Christopher Haninger 8.3.2014 + acht Stücke im Tour-Angebot

Arkadas Theater Bühne der Kulturen e.V. Platenstr.32 50825 Köln Tel. 0221 9559510 www.buehnederkulturen.de Leitung Shirin Boljahn Besucher ca. 10.000 p.a. Gastspielbühne mit interkulturellem Programm 186

D.a.S. Theater

Musical Dome Köln Oper am Dom

Glashüttenstr. 20, 51143 Köln Tel. 0800 3278432 www.dastheaterkoeln.de Jugendtheater - GbR Leitung Klaus Volker Roth

Goldgasse 1, 50668 Köln Tel. 0221 5779210 www.musical-dome.de Bis 2015 Spielstätte der Oper Köln.

2012 Jankowiak WILDER PANTHER KEKS R Tatjana Eisenreich Roth FREUNDE R Eveline Sebaa Admiraal DU BIST MEINE MUTTER Uddenberg CHINA

HORIZONT Theater Thürmchenswall 25, 50668 Köln Tel. 0221 131604 www.horizont-theater.de e.V. Theaterleitung Christos Nicopoulos Etat ca. 350.000.- € Subvention ca. 28.000.- € Personal 7 Besucher ca. 14.000 Reza IHRE VERSION DES SPIELS 14.9.2013 R Christos Nicopoulos Horváth JUGEND OHNE GOTT 30.10.2013 R Anja Schöne

Theater im Bauturm Freies Schauspiel Köln e.V. Aachener Str.24-26, 50674 Köln Tel. 0221 9514431 www.theater-im-bauturm.de Theaterleitung Gerhardt Haag Etat ca. 673.000.- € Zuschüsse ca. 206.600.- € Personal 17 Schauspieler auf GbR-Basis Besucher (2009) 24.103 30 Jahre Theater im Bauturm!

Cocomico Theater- & Medienproduktionsgesellschaft mbH Weyerstr.34, 50676 Köln Tel. 0221 9212360 www.cocomico.de Kindermusicals auf Tour Geschäftsführung Marcel Gödde & Karl-Heinz March Gagen 2.500.- - 4.000.- € Besucher ca. 400.000 Spielplan s. www.cocomico.de 2013/2014 neu: KLEINER HÄUPTLING WINNETOU CONNI – DAS MUSICAL

Premieren 2013/2014 Wilde BUNBURY R Jörg Fürst 14.9.2013 Aristophanes WEIBERVOLKSVERSAMMLUNG R Kostas Papakostopoulos 18.10.2013 Kittstein ZU SPÄT! ZU SPÄT! ZU SPÄT! R Michael Lippold U 8.11.2013 Büchner WOYZECK R Jörg Fürst 24.4.2014

187

Krefeld/Mönchengladbach

Theater 1000 Hertz Landmannstr. 5 50825 Köln Tel. 0221 3554083 www.theater1000hertz.de Leitung Christina Vayhinger In der Kölner Orangerie: UTOPIA R Christina Vayhinger

258.500 / 236.400 Einwohner

Theater Krefeld und Mönchengladbach gGmbH Theater Krefeld Theaterplatz 3, 47798 Krefeld Tel. 02151 8050 Theater Mönchengladbach Odenkirchener Str.78 41236 Mönchengladbach Tel. 02166 61510 www.theater-kr-mg.de Musiktheater, Ballett, Schauspiel Theaterleitung Generalintendant Michael Grosse Operndirektor Andreas Wendholz Schauspieldirektor Matthias Gehrt GMD Mihkel Kütson Ballettdirektor Robert North Etat (2012) 26.751.000.- € Zuschüsse 24.137.000.- € Personal 500 Gagen von 1.600.- - 4.300.- € Besucher (2011) 219.992

Kammeroper Köln Friedrich-Ebert-Str. 4 50996 Köln Tel. 0221 243612 www.kammeroper-koeln.de Musiktheater e.V. Theaterleitung Esther Schaarmann, Inga Hilsberg Personal 7 + 100 Sänger, Schauspieler, Tänzer, Musiker a.G. Gagen von 1.400.- - 2.500.- € Besucher (2011/12) 19.589

Im Spielplan 2013/2014 LA CAGE AUX FOLLES ML Inga Hilsberg R Bernd Schaarmann MY FAIR LADY ML Inga Hilsberg R Lajos Wenzel HEINZ ERHARDT REVUE Thorsten Hamer IM WEISSEN RÖSSL ML Inga Hilsberg R Holger Pototzki Puccini LA BOHÉME ML Inga Hilsberg R Enke Eisenberg

Premieren 2013/2014 Musiktheater Verdi STIFFELIO ML Mihkel Kütson R Helen Malkowsky 28.9.2013 Nicolai DIE LUSTIGEN WEIBER VON WINDSOR R Andreas Baesler 13.10.2013 MY FAIR LADY R Roland Hüve 17.11.2013 DIE FLEDERMAUS R Reinhhardt Friese 30.11.2013 188

Leverkusen

Massenet MANON R François de Carpentries 1.3.2014 DON GIOVANNI ML Mihkel Kütson R Kobie van Rensburg 10.5.2014 Ballett Robert North VERLORENE KINDER 9.2.2014 LACHEN UND WEINEN 12.4.2014 CARMINA BURANA 9.2.2014 Schauspiel NOVECENTO – DIE LEGENDE VOM OZEANPIANISTEN R Till Ufer 17.12.2013 DER BESUCH DER ALTEN DAME R Christoph Roos 1.2.2014 THE BLACK RIDER R Frank Matthus 2.2.2014 ROMEO UND JULIA R Hüseyin Michael Cirpici 5.4.2014 CLASH . CULTURE. NIEDERRHEIN R Sophia Stepf Gedeon EWIG JUNG R Frank Matthus Tschechow DER KIRSCHGARTEN R Matthias Gehrt O’Casey DAS ENDE VOM ANFANG R Ulrich Herold Puccini SUOR ANGELICA R Beverly Blankenship Laufs / Jacoby PENSION SCHÖLLER R Michael Gruner Roberts I LOVE YOU, YOU’RE PERFECT, NOW CHANGE R Ulrich Proschka

Junges Theater Leverkusen Karlstr. 9a 51379 Leverkusen Tel. 02171 949806 www.jungestheaterlev.de e.V., Kinder- und Jugendtheater Künstlerischer Ausbildungsbetrieb mit eigenem festen Ensemble Leitung Petra Clemens, Claudia Sowa (s. Remscheid) Personal: 8 Schauspieler: 10 – 12 Gäste

2013 Gieschen KLASSE DER BESTEN R Petra Clemens WOYZECK MORD IN QUEENS GARDEN KABALE UND LIEBE R Claudia Sowa PHANTOM DER OPER SOMMERNACHTRAUM Theater mit Kindern und Jugendlichen DIE WANZE – Gastspiel aus Remscheid

189

Moers

Mülheim

106.600 Einwohner

168.300 Einwohner

Schlosstheater

Theater an der Ruhr

Kastell 6, 47441 Moers Tel. 02841 8834100 www.schlosstheater-moers.de Schauspiel – gGmbH Theaterleitung Intendant Ulrich Greb Etat (2012) 1.550.248.- € Zuschüsse 1.408.700.- € Personal 20,8 Schauspieler: 5 + 10 Gäste Besucher (2012/13) ca. 26.500

Akazienallee 61 45478 Mülheim a.d.Ruhr Tel. 0208 599010 www.theater-an-der-ruhr.de Schauspiel, Junges Theater gGmbH Theaterleitung Roberto Ciulli, Gralf-Edzard Habben, Helmut Schäfer, Sven Schlötcke Etat ca. 3,2 Mio. € Zuschüsse ca. 2,1 Mio. € Personal 63 Schauspieler: 15 Gagen 1.650.- - 4.500.- € Besucher ca. 50.000 Im Repertoire: WOYZECK * IMMER NOCH STURM * KASPAR * IPHIGENIE * MINNA VON BARNHELM * NACHTSPAZIERGANG * DOSSIER: RONALD AKKERMANN * ANTIGONE * BÜRGER SCHIPPEL * DANTONS TOD * DER HOFMEISTER * DER KLEINE PRINZ * DIE DREIGROSCHENOPER * DIE KUNST DER KOMÖDIE * GOTT *

Premieren 2013/2014 Cervantes DON QUIJOTE R Susanne Zaun / Anne Tenhaef 8.11.2013 UNDER COVER Rechercheprojekt zum Thema Depression R Barbara Wachendorff 30.11.2013 Lessing NATHAN DER WEISE R Ulrich Greb 8.2.2014 Brecht MANN IST MANN R Philipp Preuss 15.5.2014 ALL INCLUSIVE – In der Spielzeit 2013/2014 wird das Schlosstheater Moers mit verschiedenen Inszenierungen und Projekten den vielschichtigen Begriff „Inklusion“ befragen, erforschen und im Kontext gesellschaftlicher Realitäten ins Spiel bringen.

Mülheimer Theatertage Kulturbetriebe Mülheim PF 101953 45481 Mülheim an der Ruhr Telefon: 0208 - 455 41 12 www.stuecke.de Festivalleiter: Udo Balzer-Reher

190

Münster

Holmes DAS GEHEIMNIS DES EDWIN DROOD – MUSICAL R Karl Absenger 9.2.2013 Hindemith NEUES VOM TAGE R Ansgar Weigner 2.3.2013 Strauss SALOME R Georg Köhl 18.5.2013 + drei Tanzabende von Hans Henning Paar Schauspiel Campbell APOLOGIA R Petra Luisa Meyer 21.9.2012 DIE RÄUBER R Frank Behnke 22.9.2012 Schimmelpfennig DAS FLIEGENDE KIND R Alexander Nerlich U 5.10.2012 Molière TARTUFFE R Martin Schulze 17.11.201 Ibsen HEDDA GABLER R Katharina Rupp 30.12.2012 Willams FRÜHLINGSSTÜRME R Frank Behnke DE 15.2.2013 Sophokles ANTIGONE R Stefan Otteni 26.4.2013 Loher UNSCHULD R Bernadette Sonnenbichler 27.4.2013 Rechercheprojekt MÜNSTER – STADT DER SEHENDEN R Nicole Oder Neue Spielstätte Probebühne Moore AFGHANISTAN R Frank Behnke 6.10.2012 Moğul DIE DEUTSCHE AYŞE R Tuğsay Moğul 8.3.2013 Clancy EVENT R Kathrin Mädler 14.3.2013 Hammerstein ICH HABE VERSTANDEN U 15.6.2013

273.800 Einwohner

Städtische Bühnen Münster Neubrückenstr.63, 48143 Münster Tel. 0251 59090 www.theater-muenster.com Musiktheater, Schauspiel, Tanztheater, Junges Theater Eigenbetriebsähnliche Einrichtung der Stadt Münster Theaterleitung Generalintendant + Operndirektor Ulrich Peters GMD Fabrizio Ventura Schauspieldirektor Frank Behnke Leiter Tanztheater Hans Henning Paar Junges Theater Julia Dina Heße Etat 19,65 Mio. € Zuschuss ca. 17 Mio. € (Tarifsteigerungen werden von der Stadt übernommen, der Sachkostenzuschuss pro Jahr um 1,5 % erhöht.) Personal 246 Schauspieler: 19 + Gäste, Sänger: 10 + Gäste, Chor: 25, Tänzer: 12, Orchester: 68, Techniker / Werkstätten / Verwaltung: 119 Besucher ca. 185.000

Premieren 2012/2013 Neuere Angaben liegen nicht vor. Musiktheater Rossini DER BARBIER VON SEVILLA ML Fabrizio Ventura R Aron Stiehl 8.9.2012 Benatzky IM WEISSEN RÖSSL R Ulrich Peters 3.11.2012 Puccini TOSCA R Achim Thorwald 19.1.2013 191

Boulevard Münster

Wolfgang Borchert Theater

Königspassage, Hörsterstr. 51 48143 Münster Tel. 0251 54564 www.boulevard-muenster.de GmbH Direktion Angelika Ober Keine Subvention Personal 13 Schauspieler: 25 (nur Gäste) Besucher ca. 24.000

Hafenweg 6 – 8 48155 Münster Tel. 0251 40019 www.wolfgang-borcherttheater.de Schauspiel, e.V. Intendant Meinhard Zanger Etat 1,75 Mio. € Zuschüsse 670.000.- € Personal 33 Schauspieler: 7 + 12 Gäste Gagen von 1.650.- bis 2.500.- € Besucher (2012/13) ca. 27.500 2014/15 zieht das Theater um in den Flechtheimspeicher.

Premieren 2013/2014 Hauptmann SUCHE IMPOTENTEN MANN FÜRS LEBEN R Florian Battermann 28.9.2013 Streicher OPA WIRD VERKAUFT 14.12.2013 Heinersdorff SEI LIEB ZU MEINER FRAU 15.3.2014 Barylli BUTTERBROT 14.6.2014

Premieren 2013/2014 Büchner LEONCE UND LENA R Meinhard Zanger 13.9.2013 Sobrie TITUS R Tanja Weidner 19.9.2013 Glattauer ALLE SIEBEN WELTEN R Monika Hess-Zanger 26.9.2013 Bukowski WER IST DIE WAFFE, WO IST DER FEIND R Meinhard Zanger - Koproduktion mit den Ruhrfestspielen 2013 Truppel DAS MÄRCHEN VOM FISCHER UND SEINER FRAU R Monika Hess-Zanger 3.11.2013 Galcerán EINE TEURE IMMOBILIE R Johannes Kaetzler 13.2.2014 Walser EIN BISSCHEN RUHE VOR DEM STURM R Tanja Weidner 20.3.2014 Reza IHRE VERSION DES SPIELS R Kathrin Sievers 1.5.2014

Theater im Pumpenhaus Gartenstr.123, 48147 Münster Tel. 0251 201380 www.pumpenhaus.de gGmbH Leitung Ludger Schnieder Zuschuss ca. 350.000.- € Besucher ca. 17.000 2013: 28 Jahre Theater im Pumpenhaus Ko-Produktionspartner: theater t1 | red art | phoenix 5 | make | theater titanick | ohrpilot | jan klare | fringe-ensemble | raimund hoghe | samir akika | madnessandarts u.a. 192

Neuss

Mayenburg PERPLEX R Peter Wallgram 1.2.2014 Zeh / Studlar SPIELTRIEB R Ronny Jakubaschk 14.3.2014 Sartre DAS SPIEL IST AUS R Caro Thum 23.3.2014 Palmetshofer FAUST HAT HUNGER

154.900 Einwohner

Rheinisches Landestheater Neuss e.V. Oberstr. 95 41460 Neuss Tel. 02131 26990 www.rlt-neuss.de Schauspiel Theaterleitung Intendantin Bettina Jahnke Verwaltungsdirektor Dirk Gondesen Etat 6.050.000.- € Zuschüsse 5.150.000.- € Personal 99 Schauspieler: 17 + Gäste Technik / Werkstätten: 40 Verwaltung: 3,5 Gagen 1.650.- - 3.500.- € Besucher (2011/12) ca. 100.000 Das Theater hat ein eigenes Haus in der Innenstadt. 50 Abstecherorte.

UND VERSCHLUCKT SICH AN EINER GRETE

R Bettina Jahnke 25.4.2014 Shakespeare DER STURM R Catja Baumann 11.5.2014

Shakespeare Festival im Globe Neuss Kulturamt Neuss Oberstr. 17 41460 Neuss Tel. 02131 904100 www.shakespeare-festival.de Juni / Juli Künstlerische Leitung Rainer Wiertz Produktionsleitung Andreas Giesen Zum Shakespeare Festival werden jedes Jahr Theater-Compagnien aus der ganzen Welt eingeladen.

Premieren 2013/2014 DIE NIBELUNGEN – TEIL 2: KRIEMHILDS RACHE R Bettina Jahnke 21.9.2013 Dirisamer ENTE, TOD UND TULPE R Konstanze Kappenstein 28.9.2013 DIE BREMER STADTMUSIKANTEN R Katharina Schmidt 4.11.2013 NOCH IST POLEN NICHT VERLOREN (SEIN ODER NICHTSEIN) R Katka Schroth 16.11.2013 Richter GOTT IST EIN DJ R Frank de Buhr 9.1.2014 KABALE UND LIEBE R Steffen Popp 10.1.2014 193

Oberhausen

Sondheim INTO THE WOODS R Peter Carp 11.4.2014 - Koproduktion mit Folkwang Uni Schiller DIE RÄUBER R Karsten Dahlem 9.5.2014 KEIN GUTENACHTKUSS FÜR GIRAFFEN U 6.9.2013 R Barbara Grubenbecher Kurbjuweit ANGST U 27.9.2013 R Martin Kindervater DIE SCHÖNE UND DAS BIEST R Lily Sykes 22.11.2013 Copy & waste BARBARELLAPARK R Steffen Klewar U 24.1.2014 Scheerer MEIN INNERER ELVIS R Michaela Kuczinna 10.1.2014 Schnitzler ANATOL R Bram Jansen 7.2.2014 Außenprojekte BEI LEBENDIGEM LEIB FACTORY DAS ZENTRUM LEBT

215.600 Einwohner

Theater Oberhausen Will-Quadflieg-Platz 1 46045 Oberhausen Tel. 0208 8578184 www.theater-oberhausen.de Schauspiel, Kinder- und Jugendtheater Tipp Eigenbetrieb der Stadt Theaterleitung Intendant Peter Carp Etat (2011) 9.200.000.- € Zuschüsse 7.400.000.- € ( - 700.000.- gegen 2010) Personal 130 Schauspieler: 20 + Gäste Techniker: 80 Verwaltung: 14 Gagen 1.600.- - 4.000.- € Besucher (2011/12) 60.500

Premieren 2013/2014 Illies 1913 R Vlad Massaci U 20.9.2013 Wächter BRECHT R Suse Wächter U 11.10.2013 URMEL AUS DEM EIS R Christian Quitschke 10.11.2013 DIE ORESTIE R Simon Stone 1.2.2014 Nagarkar GOTTES KLEINER KRIEGER R Jarg Pataki U 19.2.2014 - Koproduktion mit Freiburg Hürlimann DAS GARTENHAUS R Peter Carp U 21.3.2014 - Koproduktion mit Winterthur

Metronom Theater Theater am CentrO Stage Entertainment 46047 Oberhausen Tel. 0208 88220 Stage Entertainment GmbH www.stage-entertainment.de 2013/2014 ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK Ab Dezember 2013: SISTER ACT

194

Paderborn

Pinter DIE HEIMKEHR R Jürgen Bosse 21.3.2014 Moore / King MISERY R Danielle Strahm 16.5.2014 Duve TAXI R Katharina Kreuzhage U 17.5.2014 Schönherr DER WEIBSTEUFEL R Nikolaos Boitsos 6.7.2014

144.500 Einwohner

Theater Paderborn – Westfälische Kammerspiele Neuer Platz 6, 33098 Paderborn Tel. 05251 2881100 www.theater-paderborn.de Schauspiel, GmbH Intendantin Katharina Kreuzhage Etat 4,7 Mio. € Zuschüsse 2,24 Mio. € Personal 61,5 Besucher (2011/12) 67.684

Recklinghausen 120.100 Einwohner

Ruhrfestspiele Festspielhaus Otto Burrmeister Allee 1 45657 Recklinghausen Tel. 02361 9180 www.ruhrfestspiele.de GmbH, Gesellschafter: Deutscher Gewerkschaftsbund, Stadt Recklinghausen 1.Mai – 15.Juni 2014 Festspielleitung Frank Hoffmann (s. Luxemburg) Etat ca. 6,6 Mio. € Zuschüsse ca. 4,5 Mio. € Besucher (2013) 84.000 Schauspiel, Musiktheater, Tanz, Cirque Nouveau, Kabarett, Kindertheater, FRINGE-Festival. Ca. 260 Aufführungen mit ca. 80 Produktionen, darunter 16 Koproduktionen mit renommierten Theatern, die dort weiter gespielt werden.

Premieren 2013/2014 Biermann DER FAULSTE KATER DER WELT R Katharina Kreuzhage 21.9.2013 Miller HEXENJAGD R Katharina Kreuzhage 27.9.2013 OTHELLO R Katharina Kreuzhage 4.10.2013 Kelling / Hacks DER BÄR GEHT AUF DEN FÖRSTERBALL R Jürgen Bosse 15.11.2013 Palmetshofer WOHNEN UNTER GLAS R Nikolaos Boitsos 16.11.2013 Meschenmoser HERR EICHHORN UND DER ERSTE SCHNEE R Danielle Strahm U 20.12.2013 IM WEISSEN RÖSSL R Susi Weber 29.12.2013 Elliot MARY UND MAX R Katharina Kreuzhage U 10.1.2014 Goethe STELLA R David Gerlach 7.3.2014 195

Remscheid

Siegen

112.600 Einwohner

117.000 Einwohner

Westdeutsches Tourneetheater Bergisches Regionaltheater

Apollo-Theater Siegen Apollo-Theater e.V. Morleystr. 1 57072 Siegen Tel. 0271 7702770 www.apollosiegen.de Schauspiel, Musiktheater, Konzerte – Gastspiele, Eigenproduktionen Intendant Magnus Reitschuster Etat 2.500.000.- € Zuschüsse 850.000.- € Personal 14 + 50 freie Mitarbeiter Gagen von 1.700.- - 4.500.- € Besucher (09/10) 90.000 Das Apollo-Theater wurde neu eröffnet am 31.8.2007.

GmbH Bismarckstr.138 42859 Remscheid Tel. 02191 32285 www.wtt-remscheid.de Theaterleitung Intendantin Claudia Sowa Etat ca. 600.000.- € Zuschüsse ca. 300.000.- € Personal 11 Schauspieler: 5 + Gäste Techniker: 3, Verwaltung: 2 Gagen 1.600.- - 2.800.- € Besucher ca. 30.000

2013/2014 Lange / Ritzinger / Sowa KUNST KOMMT VON KÜRZEN GESCHLOSSENE GESELLSCHAFT DIE WANZE WERTHER BEZAHLT WIRD NICHT! ROSE UND REGEN, SCHWERT UND WUNDE PINOCCHIO DER NEUROSENKAVALIER KLEINE ENGEL DER EINGEBILDET KRANKE RAPUNZEL + Sommertheater auf Schloss Burg an der Wupper.

Premieren 2013/2014 Eigenproduktion: Reitschuster / Heilmann DIE VERZAUBERTEN BRÜDER – MUSICAL R Michael Bleiziffer 16.9.2013 + über 100 Gastspielveranstaltungen, Siegener Sommerfestival u.v.m.

196

Solingen

Wuppertal

165.000 Einwohner

353.300 Einwohner

Theater und Konzerthaus Solingen

Wuppertaler Bühnen Tel. 0202 5637600 www.wuppertaler-buehnen.de Schauspiel, Oper – GmbH Oper Kurt-Drees-Str. 4 42283 Wuppertal Kleines Schauspielhaus Bundesallee 260 42103 Wuppertal Das Schauspielhaus ist geschlosen, ab 2014 Spielstätte Lagerhalle. 2014 werden die Wuppertaler Bühnen und das Sinfonieorchester fusioniert. Theaterleitung Ab 2014: GMD und Opernintendant Toshiyuki Kamioka Schauspielintendantin Susanne Abbrederis Etat ca. 13,7 Mio. € Zuschüsse 11,4 Mio. € - sollen um zwei Millionen gekürzt werden. Die Sparkasse sponsert 1,2 Mio. €. Personal 220 Schauspieler: 7 + Gäste Sänger: 13 (ab 2014 nur Gäste) Besucher (08/09) 82.296

42651 Solingen Tel. 0212 2902433 Seit 2003 nur noch Gastspiele und Konzerte der Bergischen Symphoniker GmbH.

La Belle Musicalproduktions Gmbh 42697 Solingen Tel. 0212 383600 www.labellemusical.de Geschäftsführung Andrea Friedrichs

Tecklenburg 9.500 Einwohner

Freilichtspiele Tecklenburg Schlossstr.7, 49545 Tecklenburg Tel. 05482 220 www.freilichtspieletecklenburg.de e.V. Musical Spielzeit Mai - September Leitung Radulf Beuleke Etat ca. 1.600.000.- € Zuschüsse 50.000.- € Personal ca. 150 pro Saison Solisten: 40, Chor: 80, Orchester: 36 Besucher ca. 100.000 2013: DER SCHUH DES MANITU – DER GRAF VON MONTE CHRISTO – PIPPI LANGSTRUMPF

Premieren 2013/2014 Das Schauspiel ist auf vier Produktionen gekürzt. Strauß DIE FLEDERMAUS ML Florian Frannek R Johannes Weigand 27.9.2013 197

Webber EVITA R Aurelia Eggers 5.10.2013 Schiller MARIA STUART R Christian von Treskow 19.10.2013 Ungerer DIE DREI RÄUBER R Christoph Seeger 7.12.2013 Adam DER TORERO ODER LIEBE IM AKKORD R Björn Ranke 19.1.2014 Egner / Winkler DER UNIVERSUMS-STULP 7.2.2014 R Thierry Bruehl Gaddis / Peuckert JR R Marcus Lobbes 21.2.2014 Händel ALCINA R Johannes Weigand 13.3.2014 VIEL LÄRM UM NICHTS R Christian von Treskow 26.4.2014 Szymanowski KÖNIG ROGER ML Florian Frannek R Jakob Peters-Messer 14.6.2014 + Jugendclubprojekt DER ROTE BAUM + Integratives Theaterprojekt DIE ZERTANZTEN SCHUHE + Tanzprojekt mit Jugendlichen LE PAS D’ACIER

Tanztheater Wuppertal Pina Bausch GmbH Kurt Drees Str.4 42283 Wuppertal Tel. 0202 5634253 www.pina-bausch.de Leitung Lutz Förster Etat ca. 5,3 Mill. € Zuschüsse ca. 3,3 Mill. € Personal 52 Tänzer: 30 + 60 Gäste Besucher (08/09) 84.711, davon 60.221 auf Gastspielen. Die Compagnie führt weiter die Choreographien von Pina Bausch auf.

Willich 51.500 Einwohner

Schlossfestspiele Neersen Hauptstr. 6, 47877 Willich Tel. 02156 949132 www.festspiele-neersen.de e.V., Spielzeit Juni - August Intendantin Astrid Jacob Etat ca. 500.000.- € Zuschüsse ca. 195.000.- € Besucher (2011) 19.351 Sommer 2013 DER EINGEBILDET KRANKE R Astrid Jacob MITSOMMERNACHTSEXKOMÖDIE R Jürgen Morche PETER PAN R Jan Bodinus u.v.m

198

Rheinland-Pfalz

In Rheinland-Pfalz gibt es neben dem Staatstheater Mainz drei Mehrspartenhäuser in kommunaler Trägerschaft: Kaiserslautern, Koblenz und Trier. Das Theater im Pfalzbau Ludwigshafen, ein Haus ohne eigenes Ensemble, bringt neben Gastspielen auch Eigen- und Koproduktionen heraus. Das Land ist mit 50% an der Staatstheater Mainz GmbH beteiligt und übernimmt bis zu 50% der ungedeckten Kosten des Stadttheaters Trier sowie bis zu 40% beim Pfalztheater Kaiserslautern und beim Stadttheater Koblenz. Das Philharmonische Staatsorchester Mainz, das Staatsorchester Rheinische Philharmonie in Koblenz und die Deutsche Staatsphilharmonie RheinlandPfalz in Ludwigshafen sind Landesbetriebe und werden vom Land getragen. Das Land fördert das Staatstheater und die Theater und Orchester in kommunaler Trägerschaft 2012 mit insgesamt 40,8 Millionen € bei einem Kulturetat von 114,1 Millionen €. Darüber hinaus werden Zuschüsse an Theater und Orchester in privater Trägerschaft, für soziokulturelle Zentren etc. in Höhe von rund 2,1 Millionen € gezahlt. Die Zuschüsse zu kommunalen Kulturprojekten im Rahmen der Förderrichtlinie Kultur betragen im Haushaltsjahr 2012 rund 2,6 Millionen €. Der Kultursommer Rheinland-Pfalz unterstützt durch Projektförderung auch Theater der freien Szene (jährlicher Etat des Kultursommers: rund 1,8 Millionen €). Im Einzelfall können auf Antrag Vorhaben der Theater auch aus Mitteln der Stiftung Rheinland-Pfalz für Kultur gefördert werden. 4.004.000 Einwohner

199

Kaiserslautern

DER VETTER AUS DINGSDA R Reto Lang 26.10.2013 Vaage / Kerger DA KOMMT NOCH WER / EIN MOND AUS KOCHENDER MILCH R Bruno Berger-Gorski 2.11.2013 BREMER STADTMUSIKANTEN R Maria-E. Hackbarth 14.11.2013 DIE VIER JAHRESZEITEN Ballett von Stefano Giannetti 18.1.2014 DER NACKTE WAHNSINN R Marcelo Diaz 30.11.2013 VIVA LA MAMMA R Anatol Preissler 21.12.2013 Vekemans JUDAS R Harald Demmer 24.1.2014 Wolf KASSANDRA R Nada Kokotović 31.1.2014 Aischylos DIE ORESTIE R Johannes Zametzer 1.2.2014 Gluck IPHIGENIE IN AULIS R Benjamin Schad 22.2.2014 Delaporte DER VORNAME R Reinhard Karow 13.3.2014 Churchill LIEBE + INFORMATION R Christina Friedrich 15.3.2014 LADY MACBETH VON Mzensk R Urs Häberli 6.4.2014 Roth / Tachelet HIOB R Harald Demmer 26.4.2014 Lepper KÄTHE HERMANN R Wolfgang Hagemann 7.6.2014 WEST SIDE STORY 14.6.2014 + zwei mobile Kinderstücke

98.000 Einwohner

PFALZTHEATER Willy Brandt Platz 4-5 67657 Kaiserslautern Tel. 0631 36750 www.pfalztheater.de Musiktheater, Ballett, Schauspiel Regiebetrieb des Bezirksverbands Theaterleitung Intendant Urs Häberli GMD Uwe Sandner Ballettdirektor Stefano Giannetti Schauspieldirektor Harald Demmer Etat (2012) 19.951.430.- € Zuschüsse 17.693.840.- € Personal 325 Schauspieler: 20, Sänger: 10 Chor: 27, Ballett: 16 Orchester: 67, Techniker: 111 Verwaltung: 15 Besucher (09/10) 131.224

Premieren 2013/2014 Lortzing REGINA ML Uwe Sandner R Hans-Günter Heyme 21.9.2013 DER PAGODENPRINZ Ballett von Stefano Giannetti 13.10.2013 Gottfridsson HONIGHERZ R Stefanie Jerg 26.9.2013 Kelly WAISEN R Harald Demmer 28.9.2013 John / Rice AIDA R Johannes Reitmeier 29.9.2013 Brecht LEBEN DES GALILEI R Alexander Schilling 5.10.2013

200

Koblenz

Strauss SALOME R Markus Dietze 22.3.2014 Rossini DER BARBIER VON SEVILLA R Beate Baron 24.5.2014 Ballett AMERICAN EXPRESS 14.9.2013 TAUSEND GRÜSSE 13.2.2014 STABAT MATER 12.4.2014 – Ballettabende von Steffen Fuchs Schauspiel Goethe FAUST R Markus Dietze 6.9.2013 Reffert BILGE NATHAN 2.TEIL R Markus Dietze 24.10.2013 Dröscher EHELEUTE UND EHELOSE R Hannes Hametner U 26.10.2013 Ende JIM KNOPF R Andreas Lachnit 23.11.2013 Mamet DIE ANARCHISTIN R Markus Dietze 15.1.2014 DIE COMEDIAN HARMONISTS R Anja Nicklich 1.2.2014 Lorca BERNARDA ALBAS HAUS R Harald Fuhrmann 8.3.2014 Kleist DER ZERBROCHNE KRUG R Esther Hattenbach 26.4.2014 + weitere vier Produktionen für Kinder und Jugendliche

105.800 Einwohner

Theater Koblenz Clemensstr.1, 56068 Koblenz Tel. 0261 1292870 www.theater-koblenz.de Musiktheater, Schauspiel, Tanz Regiebetrieb der Stadt Koblenz Theaterleitung Intendant Markus Dietze Schauspieldirektorin Anne Riecke MD Enrico Delamboye Operndirektorin Gabriele Wiesmüller Ballettdirektor Steffen Fuchs Etat (2011) 14.076.000 € Zuschüsse 12.761.000 € Personal Schauspieler: 15 + 6 Gäste, Sänger: 9 + 7 Gäste, Chor: 24, Ballett: 16, Technik: 45, Werkstätten: 8, Verwaltung: 7 Staatsorchester Rheinische Philharmonie: 66 Musiker, Zuschuss 2011: 1.950.000.- € + vom Theater: 2.093.000.- € Besucher (2010) 82.000

Premieren 2013/2014 Musiktheater Weber DER FREISCHÜTZ R Philipp Kochheim 21.9.2013 Strauss DIE FLEDERMAUS R Cordula Däuper 2.11.2013 Smetana DIE VERKAUFTE BRAUT R Thomas Münstermann 18.1.2014 – Koprod. mit Trier Weber ABU HASSAN R Doris Schumacher 8.3.2014

Theater Konradhaus Kapuzinerplatz 135 56077 Koblenz Tel. 0261 9730551 www.konradhaus.de, GbR Leitung Ingrid Sehorsch

201

Ludwigshafen

Mainz

163.400 Einwohner

197.400 Einwohner

Theater im Pfalzbau

Staatstheater Mainz GmbH

Festspiele Ludwigshafen Berliner Str.30 67059 Ludwigshafen Tel. 0621 5042551 www.Theater-im-Pfalzbau.de Gastspielhaus, Eigenproduktionen, Koproduktionen Kommunales Theater Intendant Hansgünther Heyme Etat ca. 5.900.000.- € Zuschüsse ca. 3.800.000.- € Personal 21 Besucher ca. 75.000 Gastspiele, Eigen- und Koproduktionen. Festwoche Türkei 2013. Festspiele 2013 mit Wagners RING DES NIBELUNGEN in der Regie von Hansgünter Heyme, Koproduktion mit der Oper Halle. + Theater für Kinder und Jugendliche + Jugendclubs

Gutenbergplatz 5-7, 55118 Mainz Tel. 06131 28510 www.staatstheater-mainz.de Musiktheater, Schauspiel, Ballett, Kinder- und Jugendtheater Theaterleitung Intendant + Schauspieldirektor Matthias Fontheim, ab 2014 Intendant Markus Müller GMD Hermann Bäumer Operndirektorin Tatjana Gürbaca Ballettdirektor Pascal Touzeau Etat (2011) 26.334.000.- € - soll um 2,8 Mio. gekürzt werden. Die Tariferhöhungen (ca. 700.000.-) müssen aus dem Etat bezahlt werden. Fontheim geht. Zuschüsse 23.142.000.- € Personal 314 Schauspieler: 24, Junges Ensemble: 8, Sänger: 14, Chor: 34, Ballett: 20, Orchester: 77, Techniker: 129, Verwaltung: 24 Besucher ca. 202.000

Premieren 2013/2014 Musiktheater Boito MEFISTOFELE ML Hermann Bäumer R Lorenzo Fiorini 6.9.2013 Händel RINALDO R Tatjana Gürbaca 31.10.2013 EIN HERZSCHLAG IST KEINE MASSENBEWEGUNG ML Stefan Zilias R Georg Schütky 14.12.2013 202

LA TRAVIATA R Vera Nemirova 11.1.2014 DON GIOVANNI R Tilman Knabe 22.3.2014 + ein Musical mit Sängern, Schauspielern und Tänzern des Staatstheater Mainz Ballett DORNRÖSCHEN von Pascal Touzeau 8.2.2014 LEE / NAHARIN / TOUZEAU von Douglas Lee, Ohad Naharin, Pascal Touzeau 12.4.2014 Schauspiel WER HAT ANGST VOR VIRGINIA WOOLF? R Christoph Mehler 7.9.2013 Handke KASPAR R Jan Philipp Glogger 20.9.2013 Naumann DEMUT VOR DEINEN TATEN BABY R Philipp Löhle 21.9.2013 ROMEO UND JULIA R Thorleifur Örn Arnarsson 2.10.2013 Goethe / Rommen / Wiens URFAUST R Hakan Savaş Mican 17.1.2014 Lohenstein IBRAHIM BASSA R Johannes Schmit 12.1.2014 Strauss KALLDEWEY, FARCE R Marcus Mislin 11.4.2014 Gangl DIE GROSSE ZOOLOGISCHE PANDEMIE R Felix Meyer-Christian U 17.4.2014 DER KIRSCHGARTEN R Sabine auf der Heyde 17.4.2014

Köpping DER GROSSE KEHRAUS ODER ICH MÖCHTE EIN RICHTIGER SCHAUSPIELER SEIN

R Helmut Köpping U 24.5.2014 Kinder & Jugendtheater Grimm / Mislin DER GESTIEFELTE KATER R Marcus Mislin 21.11.2013 McEwan / Kann DER ZEMENTGARTEN R Juliane Kann U 22.11.2013 Kuijer / Besson / Steudtner WIR ALLE FÜR IMMER ZUSAMMEN R Joachim von Burchard 21.2.2014 + eine Jugendclubproduktion

Mayen 19.800 Einwohner Burgfestspiele 56727 Mayen Tel. 02651 703836 www.mayenzeit.de Spielzeit von Juni bis August Träger: Stadt Mayen Intendant Peter Nüesch Zuschüsse (2010) 241.000.- € Einnahmen 800.000.- € Besucher (2010) 35.000 Sommer 2013 DIE COMEDIAN HARMONISTS DER BRANDNER KASPAR SCHAUT INS PARADIES DORNRÖSCHEN

203

Neuwied

Trier

64.700 Einwohner

104.500 Einwohner

Landesbühne Rheinland-Pfalz

Theater Trier Am Augustinerhof, 54290 Trier Tel. 0651 7183464 www.theater-trier.de Musiktheater, Schauspiel, Tanztheater Regiebetrieb der Stadt Trier Theaterleitung Intendant Gerhard Weber – 2015 GMD Victor Puhl Tanztheaterdirektor Sven Grützmacher Etat (2012) 11.500.000.- € Zuschüsse 10.000.000.- € Personal 234 Schauspieler: 15 + Gäste, Sänger: 11 + Gäste, Chor: 20, Tänzer: 13, Orchester: 49, Techniker / Werkstätten: 63, Verwaltung: 11 Gagen 1.650.- - 3.700.- € Besucher (10/11) 102.715

Im Schlosstheater Neuwied Tel. 02631 222888 www.landesbuehnerheinlandpfalz.de Schauspiel, gGmbH Direktion Intendant Walter Ullrich (seit 1979, gleichzeitig Intendant des Kleinen Theaters Bad Godesberg, s. Bonn – Bad Godesberg.) Etat ca. 1,9 Mio.- € Zuschüsse 740.000.- € Einspielergebnis über 50 % ! Personal 23, kein Ensemble Schauspieler: 60 (nur Gäste) Besucher ca. 100.000

2013/2014 DAS BILDNIS DES DORIAN GRAY SISTER CLASS KRIEG UND FRIEDEN SZENEN EINER EHE DAS HAUS AM SEE DER GESTIEFELTE KATER DIE KLEINE MEERJUNGFRAU DAS DSCHUNGELBUCH SONNY BOYS MICHAEL KOHLHAAS 99 LUFTBALLONS EVITA …und weitere Produktionen

Premieren 2013/2014 Musiktheater RIGOLETTO ML Victor Puhl R Bruno Berger-Gorski 14.9.2013 DIE FLEDERMAUS R Klaus-Dieter Köhler 2.11.2013 Shore THE FLY R Sebastian Welker DE 18.1.2014 DER WILDSCHÜTZ R Matthias Kaiser 15.3.2014 Gluck ORFEO ED EURIDICE R Birgit Scherzer 24.5.2014 204

Schauspiel Frayn DER NACKTE WAHNSINN R Caroline Stolz 28.9.2013 DAS DSCHUNGELBUCH R Johannes Zametzer 13.11.2013 Büchner DANTONS TOD / LEONCE UND LENA R Gerhard Weber 14.12.2013 HAIR R Gerhard Weber 22.2.2014 Horváth GLAUBE LIEBE HOFFNUNG R Charles Muller 3.5.2014 – Koproduktion mit dem Theater in Esch, Luxemburg Labiche / Strauß DAS SPARSCHWEIN R Klaus Rohrmoser 21.6.2014 Studio WERTHER R Alexander Ourth 24.9.2013 Goos DER LETZTE VORHANG R Rolf Heiermann 23.1.2014 Walser ICH BIN WIE IHR, ICH LIEBE ÄPFEL R Werner Tritzschler 13.6.2014 Tanztheater WINTERREISE Tanzstück von Sven Grützmacher 12.10.2013 IN 80 MOUSE CLICKS UM DIE WELT Tanzstück von Sven Grützmacher 12.4.2014

Worms 75.000 Einwohner

Nibelungen-Festspiele Von Steuben Str. 5 67549 Worms 06241 2000400 www.nibelungenfestspiele.de gGmbH der Stadt Worms – Open Air Intendant Dieter Wedel Etat 1,15 Mio. € (2010) Personal Schauspieler: 30 Besucher ca. 17.500 Sommer 2013 HEBBELS NIBELUNGEN – BORN TO DIE

R Dieter Wedel

205

Saarland Das Saarland subventioniert das Staatstheater und das Kinder- und Jugendtheater Überzwerg inclusive TheaterCompagnie Lion im Haushaltsjahr 2013 mit 25.906.200.- Euro bei einem Kulturetat von 55,6 Millionen. Das sind etwa 1,5 % des Landeshaushalts, der sich 2013 auf eine Gesamtsumme von 3,9 Milliarden Euro beläuft. Seit dem 1988 das Landestheater mit dem Staatstheater fusioniert wurde, existiert das Saarländische Staatstheater als Drei-SpartenTheater mit drei Spielstätten in der Rechtsform einer GmbH. Das Kinder- und Jugendtheater Überzwerg e.V. ist eine eigenständige, vom Land geförderte Einrichtung. Daneben gibt es die Theater Compagnie Lion, die Kinder- und Jugendtheater auf einem mobilen Theaterschiff anbietet. Die Vorbereitung, Organisation und Durchführung des bisher von der Perspectives GmbH veranstalteten deutsch-französischen Theaterfestivals „Perspectives“ wurde der Stiftung für die deutschfranzösische Zusammenarbeit übertragen. Das Festivalbudget wird weiter vom Saarland, vom französischen Département Moselle und der Landeshauptstadt Saarbrücken bereitgestellt. Die freien und die Amateurtheater werden projektbezogen durch Sondermittel aus Umsätzen von Sportwetten gefördert. Besondere Erwähnung verdienen der Verein für Musik und Theater Saar e.V., der im Sommer neben Open-Air-Veranstaltungen Musiktheater im Zirkuszelt präsentiert, sowie die Freilichtbühnen in Gräfinthal, Hülzweiler, Homburg und Überherrn. 1.025.500 Einwohner

206

Saarbrücken

Puccini TOSCA ML Will Humburg R Dagmar Schlingmann 24.11.2013 Strauß DIE FLEDERMAUS ML Thomas Peuschel R Ralf Nürnberger 14.12.2013 Massenet WERTHER ML Thomas Peuschel R Jetske Mijnssen 22.2.2014 Verdi MACBETH ML Marzio Conti R Sebastian Welker 12.4.2014 Strauss DIE FRAU OHNE SCHATTEN ML Toshiyuki Kamioka R Dominik Neuner 7.6.2014 Mozart LA FINTA GIARDINIERA R Tom Ryser 5.7.2014 KANNST DU PFEIFEN JOHANNA? ML Ulrich C.Meier R Solveig Bauer – Koproduktion Deutsche Oper Berlin Schauspiel Osborne BLICK ZURÜCK IM ZORN R Martin Nimz 14.9.2013 DIE DREIGROSCHENOPER R Dagmar Schlingmann 15.9.2013 Whitby / Lubitsch SEIN ODER NICHTSEIN R Deborah Epstein 2.11.2013 PRIMEURS – Festival frankophoner Gegenwartsdramatik 14. – 16.11.2013 Hauptmann ROSE BERND R Frank Hoffmann 29.11.2013 – Koproduktion mit den Ruhrfestspielen Recklinghausen

176.800 Einwohner

Saarländisches Staatstheater Schillerplatz 1 66111 Saarbrücken Tel. 0681 30920 www.theater-saarbruecken.de Oper, Schauspiel, Ballett - GmbH Theaterleitung Generalintendantin Dagmar Schlingmann Chefdramaturgin Ursula Thinnes GF Direktor Matthias Almstedt Operndirektorin Brigitte Heusinger GMD Toshiyuki Kamioka Ballettdirektorin Marguerite Donlon Künstler. Leiter Sparte 4 Christoph Diem Etat 30,7 Mio. € Zuschüsse 26,7 Mio. € Personal 407 Schauspieler: 19 + Gäste, Sänger: 15 + Gäste, Chor: 40, Ballett: 14 Orchester: 80, Technik: 80, Werkstätten: 64, Verwaltung: 25 Gagen 1.800.- - 3.600.- € Besucher (2011/12) 240.404 Bis 24.11.2013 wird das Große Haus saniert. Ersatz: Theaterzelt vor dem SST.

Premieren 2013/2014 Oper Offenbach HOFFMANNS ERZÄHLUNGEN ML Gregor Bühl R Immo Karaman 22.9.2013

207

McPherson DAS WEHR R Christoph Diem 17.1.2014 Aristophanes DIE VÖGEL R Thomas Schulte-Michels 18.1.2014 Zeller GESPRÄCHE MIT ASTRONAUTEN R Daniela Kranz 28.3.2014 Schiller DON CARLOS R Christoph Diem 29.3.2014 Gorki WASSA SHELESNOWA R Michael Talke 24.5.2014 Sparte 4 DER KLEINE PRINZ R Christoph Diem 13.9.2013 Oglesby EPHEBIPHOBIA R Jörg Wesemüller 3.11.2013 Hamsun HUNGER R Alexandra Holtsch 11.1.2014 Jerofejew REISE NACH PETUSCHKI R Laura Linnenbaum 23.5.2014 Ballett BLOOD von Marguerite Donlon 3.10.2013 ANASTASIA / SHADOW von Kenneth MacMillan / Marguerite Donlon 1.2.2014 PUPPETS von Mark Baldwin / Duda Paiva 3.5.2014 OVER THE RAINBOW 28.6.2014 – von der Donlon Dance Company

Künstler. Leiter Bob Ziegenbalg Etat ca. 905.000.- € Zuschuss ca. 797.000.- € Personal 15 Besucher ca. 20.000

Premieren 2013/2014 Funke / Ebel DIE GLÜCKSFEE U 15.9.2013 Fransz CO-STARRING 4.11.2013 DIE GRANDIOSEN ABENTEUER DER JOHANNA HOLZSCHWERT 3.11.2013 Wüllenweber NETBOY 16.3.2014 Aakeson PARTY Sommer 2014 + neun Stücke im Spielplan.

Festival Perspectives Deutsch – Französisches Festival der Bühnenkunst www.festival-perspectives.de Tel. 0681 5011103 22. – 31.Mai 2014 Stiftung für deutsch-französische kulturelle Zusammenarbeit Leitung Sylvie Hamard Besucher 2011: 12.031

Parnass Theater 66111 Saarbrücken Tel. 0681 371437 Leitung Birgit Giokas 2013 Pellier WIR WAREN R Birgit Giokas – deutsch / französisch

theater überzwerg Erich-Kästner-Platz 1 66119 Saarbrücken Tel. 0681 9582830 www.ueberzwerg.de Kinder- und Jugendtheater e.V. Kooperationsvertrag mit dem Saarländischen Staatstheater 208

Sachsen Der Kulturfinanzbericht weist für den Freistaat Sachsen insgesamt 665,5 Millionen Euro öffentliche Kulturausgaben aus. Hiervon wurden 372,3 Millionen vom Freistaat und 293,2 Millionen von den Gemeinden getragen. Die 372,3 Millionen Landesmittel entsprechen einem Anteil von 2,24 % des Landeshaushalts von 15,5 Milliarden (2011). Davon erhalten die vom Land als Staatsbetriebe geführten Theater (Sächsische Staatsoper Dresden, Staatsschauspiel Dresden und die Landesbühnen Sachsen) 69,7 Millionen Euro (2011). 2012 beträgt die Summe der Zuschüsse des Freistaates an die drei Theater 70,9 Millionen Euro. Die Kulturpflege ist in Sachsen Pflichtaufgabe der Gemeinden und Landkreise. Sie werden dabei von den Kulturräumen in der Finanzierung und Koordinierung unterstützt. Der Freistaat stellt den acht Kulturräumen zur Erfüllung dieser Aufgabe jährlich 86,7 Millionen zur Verfügung. Ein Großteil dieser Fördermittel gehen an die Theater und Orchester. Neben den drei Staatstheatern gibt es in Sachsen 18 Theater und Orchester in kommunaler Trägerschaft. Von den 13 Theatern haben sieben ein eigenes Orchester. Darüber hinaus gibt es noch fünf weitere eigenständige Orchester. Früher gab es 15 Theater und acht Orchester. Die Theater in Görlitz und Zittau wurden 2010 zur GmbH „Gerhart-HauptmannTheater Görlitz/Zittau“ fusioniert. Das Schauspiel bleibt in Zittau, Musiktheater, Intendanz und Verwaltung in Görlitz. Zur Theaterlandschaft Sachsen gehören daneben Einrichtungen in speziellen Trägerstrukturen, wozu auch die Vogtlandphilharmonie Greiz / Reichenbach (gemeinsam mit Thüringen) und das Sorbische Nationalensemble zählen. 4.250.000 Einwohner 209

Annaberg

Puccini LA BOHÈME Schauspiel Schulz / Frank DIE DREI VON DER TANKSTELLE Menke-Peitzmeyer DER ESSOTIGER Wedekind FRÜHLINGS ERWACHEN JIM KNOPF UND LUKAS, DER LOKOMOTIVFÜHRER Fallada KLEINER MANN, WAS NUN? Coony CASH – UND EWIG RAUSCHEN DIE GELDER Lewandowski ZUKUNFT ODER ICH HABE NOCH NICHT SOVIEL ANGST Fo OFFENE ZWEIERBEZIEHUNG

22.300 Einwohner

Erzgebirgische Theater- und Orchester GmbH Eduard-von-WintersteinTheater Annaberg Buchholzer Str.67 09456 Annaberg-Buchholz Tel. 03733 14070 www.winterstein-theater.de Musiktheater, Schauspiel, Philharmonie. Das Theater bespielt im Sommer die Naturbühne Greifensteine. Theaterleitung Intendant Ingolf Huhn GMD Naoshi Takahashi Chefdramaturg Michael Eccarius Etat 6.868.400.- € (2009) Zuschüsse 6.220.000.- € Personal 150 Schauspieler: 10 + 3 Gäste, Sänger: 10 + 4 Gäste, Chor: 14, Orchester: 48, Techniker/Werkstätten: 38, Verwaltung: 12 Gagen: 1.609.- – 3.556.- € (2009) Besucher ca. 90.000 Neuere Angaben liegen nicht vor.

Greifenstein Festspiele 2013 THE ROCKY HORROR SHOW DAS WIRTSHAUS IM SPESSART TOM SAWYERS ABENTEUER DER RÄUBER HOTZENPLOTZ GASPARONE PIPPI LANGSTRUMPF WALPURGISNÄCHTE 26.6. – 28.8.2013 Freilichtsaison auf der Naturbühne Greifensteine.

Im Spielplan Musiktheater Benatzky IM WEISSEN RÖSSL Strauß DIE FLEDERMAUS Goldmark GÖTZ VON BERLICHINGEN Humperdinck HÄNSEL UND GRETEL

210

Bautzen 41.100 Einwohner

Köbeli ZIMMER FREI R Matthias Nagatis 9.10.2013 Janitz GREGOR KOMMT ZURÜCK NACH HAUSE R Erik Dolata 31.10.2013 Roman ENDLICH ALLEIN R Peter Kube 6.12.2013 Tolstoi / von Düffel ANNA KARENINA R Beatrix Schwarzbach 28.2.2014 Schiller DON CARLOS R Michael Funke 23.5.2014 GULLIVERS REISEN R Lutz Hillmann 3.7.2014 – 19. Bautzener Theatersommer im Hof der Ortenburg … und fünf Premieren des Puppentheaters, drei Premieren in sorbischer Sprache, Gastspiele aus Görlitz und Zittau.

Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen Němsko-Serbske ludowe dźiwadło Budyšin Seminarstr.12 02625 Bautzen Tel. 03591 5840 www.theater-bautzen.de Schauspiel in deutscher und sorbischer Sprache (mit Simultanübersetzung), Puppentheater Eigenbetrieb des Landkreises Theaterleitung Intendant Lutz Hillmann Oberspielleiter Michael Funke Leiterin Puppentheater Therese Thomaschke Madlenka Scholze für sorbisches Theater Etat (2012) 7.400.000.- € Zuschüsse 5.600.000.- € Personal 120 Schauspieler: 20 + Gäste + Eleven, Puppenspieler: 6 Gagen von 1.650.- - 4.500.- € Besucher (2010/11) 154.000

Premieren 2013/2014 Pollak WIE IM HIMMEL R Gerald Gluth 28.9.2013 Maar / Bielfeldt EINE WOCHE VOLLER SAMSTAGE R Renat Safiullin 16.11.2013 Raschke SCHLAFEN FISCHE? R Erik Doloata 6.10.2013

211

Chemnitz

Premieren 2013/2014

243.800 Einwohner

OPER Ligeti LE GRAND MACABRE ML Frank Beermann R Walter Sutcliffe B Georg Baselitz 28.9.2013 Mozart DON GIOVANNI R Michael Heinicke 30.11.2013 Verdi DON CARLOS R Helen Malkowsky 1.2.2014 Bellini NORMA R Christopher Alden 8.3.2014 Styne FUNNY GIRL R Stefan Huber 3.5.2014 Orff DER MOND R Holger Potocki 7.6.2014 BALLETT DORNRÖSCHEN – EIN TRAUMTANZ 26.10.2013 EINE WEIHNACHTSGESCHICHTE 1.12.2013 KÖNIG ARTUS 29.3.2014 Ballettabende von Reiner Feistel SCHAUSPIEL Büchner LEONCE UND LENA R Robert Czechowski 4.10.2013 Ibsen HEDDA GABLER R Carsten Knödler 5.10.2013 RING OF FIRE R René Schmidt 6.10.2013 Hübner DAS HERZ EINES BOXERS R Matthias Nagatis 9.10.2013 Marber HAUTNAH R Katrin Brune 10.10.2013 Alfieri SECHS TANZSTUNDEN IN SECHS WOCHEN R Herbert Olschok 12.10.2013

Städtische Theater Chemnitz Käthe-Kollwitz-Str.7 09111 Chemnitz Tel. 0371 69695 www.theater-chemnitz.de Musiktheater, Philharmonie, Ballett, Schauspiel, Figurentheater gGmbH Theaterleitung Generalintendant Christoph Dittrich Verwaltungsdirektor Tobias Werner GMD Frank Beermann Schauspieldirektor Carsten Knödler Ballettdirektor Lode Devos Direktor Figurentheater Manfred Blank Etat (2011) 28,1 Mio. € Zuschüsse 25,3 Mio. €, ab 2015 sollen drei Millionen gekürzt werden. Personal 461 Schauspieler: 18 + 4 Gäste Sänger: 16 + 39 Gäste Chor: 44, Ballett: 22 Orchester Robert-Schumann Philharmonie: 106, Technik / Werkstätten: 160, Verwaltung/Hauspersonal: 38 Gagen 1.600.- - 4.342.- € Besucher (2011/12) 204.000

212

Dresden

Allen MITTSOMMERNACHTS-SEXKOMÖDIE R Michael Funke 19.10.2013 Shakespeare / Beatles / Knödler ROMEO UND JULIA AUF DER ABBEY ROAD R Carsten Knödler 9.11.2013 SCHNEEWITTCHEN 23.11.2013 R Tom Quaas Koca MEIN NAME IST SOUNDSO R Bogdan Koca 15.12.2013 Lausund BENEFIZ – JEDER RETTET EINEN AFRIKANER R Kathrin Brune 17.12.2013 Shakespeare HAMLET R Bogdan Koca 1.3.2014 Philipp KAFKA U 14.3.2014 EINER FLOG ÜBER DAS KUCKUCKSNEST R Carsten Knödler 12.4.2014 + Theaterspektakel MODERNE im Industriemuseum + Chemnitzer Theaterpreis für junge Dramatik + Sommertheater open air mit PIPPI LANGSTRUMPF FIGURENTHEATER ROTKÄPPCHEN R Manfred Blank 6.10.2013 Frenzel FINDELKIND R Klaus Frenzel 24.11.2013 Dunham SCHNÜFFLER, SEX UND SCHÖNE FRAUEN R Manfred Blank 16.2.2014 Steinhöfel / Loewe RICO, OSKAR UND DIE T IEFERSCHATTEN R Alexandra Wilke 20.4.2014

512.700 Einwohner Der Kulturetat der Stadt Dresden hat im Jahr 2013 eine Höhe von 87.610.097 Euro. Dazu kommen vom Freistaat rund 45 Millionen Euro. Der Gesamthaushalt der Stadt beträgt 2013 rund 1,3 Millionen Euro. Die Theater fördert die Stadt 2013 mit 31.651.606 Euro. Das erhalten die Staatsoperette (die ein Betrieb der Stadt ist), das Theater Junge Generation, das Europäische Zentrum der Künste Hellerau, das Societätstheater, das Theaterhaus Rudi, die Forsythe Company und auch das Staatsschauspiel bekommt von der Stadt einen Zuschuss. An sieben Privattheater und 19 freie Gruppen gehen 2013 rund 500.000 Euro. Die Semperoper und das Staatsschauspiel Dresden werden vom Freistaat Sachsen betrieben und bezuschusst. Ab 2013 werden beide Theater als „Sächsische Staatstheater“ zusammengeführt. Die Werkstätten arbeiten schon lange für beide Theater. Im Zentrum ist ein Neubau für die Staatsoperette und das Theater junge Generation im Bau. Die Eröffnung ist für 2016 geplant.

213

Sächsische Staatsoper Dresden - Semperoper

Schostakowitsch MOSKAU, TSCHERJOMUSCHKI ML Mikhail Agrest R Christine Mielitz 21.2.2014 Strauss GUNTRAM ML Omer Meir Wellber 23.2.2014 – konzertant Mozart COSI FAN TUTTE ML Omer Meir Wellber R Andreas Kriegenburg 22.3.2014 Martini / Ronchetti L’IMPRESARIO DELLE CANARIE ML Felice Venanzoni R Axel Köhler U 6.4.2014 Verdi SIMON BOCCANEGRA ML Christian Thielemann R Jan Philipp Gloger 30.5.2014 Strauss FEUERSNOT ML Stefan Klingele 7.6.2014 im Schlosshof Tsangaris / Beyer KARL MAY, RAUM DER WAHRHEIT ML Erik Nielsen R Manfred Weiß U 20.6.2014 + 38 Werke im Repertoire. SemperOperBallett NORDIC LIHTS von Pontus Lidberg / Johan Inger / Alexander Ekman 25.10.2013 LEGENDEN von Stijn Celis 28.6.2014 ON THE MOVE Junge Choreographen in der gläsernen Manufaktur von Volkswagen 25.1.2014 Semperoper Junge Szene Hanke DER TEUFEL MIT DEN DREI GOLDENEN HAAREN R Manfred Weiß 30.11.2013

Theaterplatz 2 01067 Dresden Tel. 0351 49110 www.semperoper.de Oper, Ballett, Junge Szene Staatsbetrieb des Landes Sachsen Theaterleitung Intendanz N.N., komm. Wolfgang Rothe Chefdirigent der Staatskapelle Christian Thielemann Betriebsdirektor Björn Peters Ballettdirektor Aaron S. Watkin Etat ca. 81 Millionen € Zuschüsse 45,6 Mio. € Personal 815 Sänger: 36 + Gäste, Chor: 95, Ballett: 70, Sächsische Staatskapelle: 154 Musiker, Techniker/Werkstätten: 323. Die Werkstätten arbeiten auch für das Staatsschauspiel. Verwaltung: 47 Besucher (2011) 444.618, 699.861 incl. Führungen + Gastspiele

Premieren 2013/2014 Purcell / Dryden KING ARTHUR ML Felice Venanzoni R Tilmann Köhler 13.9.2013 – im Schauspielhaus Bizet CARMEN ML Josep Caballé-Domenech R Axel Köhler 28.9.2013 Strauss ELEKTRA ML Christian Thielemann R Barbara Frey 19.1.2014 214

Staatsschauspiel Dresden WAS IHR WOLLT R Andreas Kriegenburg 2/2014 ANTIGONE R Sebastian Baumgarten 3/2014 Grillparzer DIE JÜDIN VON TOLEDO R Nuran David Calis 4/2014 Dostojewski DÄMONEN R Friederike Heller 5/2014 Erdman DER SELBSTMÖRDER R Thomas Birkmeir 6/2014 Kleines Haus Haddon / Stephens SUPERGUTE TAGE ODER DIE SONDERBARE WELT DES CHRISTOPHER BOONE R Jan Gehler DE 15.9.2013 Schmidt SCHNECKENMÜHLE R Robert Lehniger U 26.10.2013 DER DIENER ZWEIER HERREN R Bettina Bruinier 21.11.2013 Bärfuss 20000 SEITEN R Burkhard C. Kosminski 1/2014 Zeh CORPUS DELICTI R Susanne Lietzow 3/2014 Brecht DER AUFHALTSAME AUFSTIEG DES ARTURO UI R Tilmann Köhler 3/2014 Grimmelshausen DER ABENTEUERLICHE SIMPLICISSIMUS R Simon Solberg 4/2014 Lollike TRÄUME WERDEN WIRKLICHKEIT R Malte C.Lachmann 5/2014 Hübner / Nemitz EIN EXEMPEL R Jan Gehler U 6/2014 + fünf Produktionen mit der Bürgerbühne Dresden + 39 Werke im Repertoire

Theaterstr.2 01067 Dresden Tel. 0351 491350 www.staatsschauspiel-dresden.de Staatsbetrieb des Landes Sachsen Intendant Wilfried Schulz Etat (2012) 26.515.000.- € Zuschuss 17.500.000.- € Personal 256 Schauspieler: 35 + 49 Gäste, Sonst. NV-Solo: 40 + Gäste Technik / künstl./techn. Pers.: 156 Verwaltung: 26 (Werkstätten s. Staatsoper) Besucher (2011) 215.729 ++ 100 Jahre Staatsschauspiel Dresden ++

Premieren 2013/2014 Schauspielhaus Dryden / Purcell / Petras KING ARTHUR R Tilmann Köhler 13.9.2013 – Koprod. mit der Semperoper Rimini Protokoll 100 PROZENT DRESDEN R Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel U 14.9.2013 Lessing EMILIA GALOTTI R Sandra Strunz 5.10.2013 Kästner KLAUS IM SCHRANK ODER DAS VERKEHRTE WEIHNACHTSFEST R Susanne Lietzow U 3.11.2013 Horváth GESCHICHTEN AUS DEM WIENER WALD R Barbara Bürk 23.11.2013 DIE LETZTEN TAGE DER MENSCHHEIT R Wolfgang Engel 1/2014 215

Staatsoperette Dresden

Theater Junge Generation

Pirnaer Landstr. 131 01257 Dresden Tel. 0351 2079999 www.staatsoperette-dresden.de Regiebetrieb der Stadt Dresden Theaterleitung Intendant Wolfgang Schaller Chefdirigent Andreas Schüller Etat ca. 16 Millionen Euro Zuschuss 14.370.904.- € Personal 246 Sänger: 30 + Gäste, Chor: 27, Ballett: 18, Orchester: 59 Techniker / Werkstätten: 75 Verwaltung: 18 Besucher ca. 105.000 Die Staatsoperette bekommt zusammen mit dem TJG ein neues Domizil im Kraftwerk Mitte. Eröffnung geplant für 2016. Dann heisst es: OPERETTE IM ZENTRUM.

Meißner Landstr.4 01157 Dresden Tel. 0351 429120 www.tjg-dresden.de Schauspiel, Puppentheater, Theaterakademie Einrichtung der Stadt Dresden Intendantin Felicitas Loewe Oberspielleiterin Ania Michaelis Etat ca. 7,6 Millionen € Zuschuss 7.155.548.- € Personal 116 17 Schauspieler, 6 Puppenspieler, Techniker / Werkstätten: 50, Verwaltung: 6 Gagen von 1.872.- - 4.453.- € Besucher (2011) 79.190

Premieren 2013/2014 DIE KLEINE HEXE R Ania Michaelis 12.10.2013 BEI DER FEUERWEHR WIRD DER KAFFEE KALT R Jule Kracht 13.10.2013 HILFE, DIE HERDMANNS KOMMEN R Taki Papaconstinou 23.11.2013 DER GESTIEFELTE KATER R Nils Zapfe 30.11.2013 KRAZY HOUSE – WILLKOMMEN IN DER PUBERTÄT R Tabea Hörnlein U 11.1.2014 NENNT MICH NICHT ISMAEL R Dietrich Kunze 14.2.2014 ICH WILL EIN KANINCHEN! R Andy Manley U 15.2.2014 IDAS GEHEIMNIS R Ania Michaelis 8.3.2014 NACH GUERNICA R Marcelo Diaz U 5.4.2014

Premieren 2013/2014 Weill VIEL LÄRM UM LIEBE (THE FIREBRAND OF FLORENCE) ML Andreas Schüller R Holger Hauer 25.10.2013 DER KLEINE HORRORLADEN ML Peter C.Feigel R Giorgio Madia 17.1.2014 DIE VERKAUFTE BRAUT ML Andreas Schüller R Arne Böge 2.5.2014 EVITA ML Peter C.Feigel R Winfried Schneider 27.6.2014 + Johann Strauss Festival + Repertoire mit 15 Opern, Operetten und Musicals. 216

COMÖDIE DRESDEN I WILL BE FAMOUS R Dominik Günther 10.5.2014 Burgess DOING IT R Ivana Sajević 17.5.2014 PIRATEN SIND DAS WILDESTE,

Freiberger Straße 39 01067 Dresden Tel. 0351 866410 Fax 8664150 www.comoedie-dresden.de Betriebs GmbH & Co.KG Geschäftsführung Stefan Schepnitz, Olaf Maatz Personal 12 Besucher ca. 119.000

WAS ES GIBT

R Christoph Bochdansky U 31.5. CASPAR DAVID FRIEDRICH. IN BETRACHTUNG DES MONDES R Jo Fabian U 13.9.2014

2013/2014 LANDEIER ODER BAUERN SUCHEN FRAUEN TUSSI-PARK MACHOS AUF EIS LUMIÈRES WILLY, DER WEICHNACHTSSTOLLEN u.v.m.

Festspielhaus Hellerau Europäisches Zentrum der Künste Karl-Liebknechtstr. 56 01109 Dresden Tel. 0351 264620 www.hellerau.org Einrichtung der Stadt Dresden Künstlerischer Leiter Dieter Jaenicke Zuschuss 3.447.545.- € Personal 22 Besucher ca. 30.000

Theaterkahn gGmbH Dresdner Brettl Terrassenufer an der Augustusbrücke 01067 Dresden Tel. 0351 4824574 www.theaterkahn-dresden.de Intendant Detlef Rothe Zuschuss 110.000.- € Personal 8 Schauspieler: nur Gäste Besucher (2010) 41.431 Das Theater spielt musikalischliterarisches Cabaret, Komödien und Revuen mit bekannten Schauspielern wie FriedrichWilhelm Runge, Hans Teuscher u.a.

SOCIETAETSTHEATER An der Dreikönigskirche 1a Tel. 0351 8119035 www.societaetstheater.de gGmbH, Gesellschafter: Stadt Dresden, Gastspieltheater Geschäftsführer Andreas Nattermann Etat ca. 950.000.- € Zuschuss 771.550.- € Personal 9 Besucher (09/10) 19.000

217

Landesbühnen Sachsen Janosch KOMM, WIR FINDEN EINEN SCHATZ 20.11.2013 BEZAHLT WIRD NICHT 6.12.2013 Kassies DAS KIND DER SEEHUNDFRAU R Klaus-P.Fischer 6.12.2013 ANNY GET YOUR GUN 18.1.2014 DER SCHIMMELREITER 7.2.2014 ARIADNE AUF NAXOS 30.3.2014 DER VORNAME 11.4.2014 Dürrenmatt / Burkhard FRANK V. 19.4.2014 DER SCHAUSPIELDIREKTOR 22.5.2014 DER KLEINE HORRORLADEN 26.6.2014 Felsenbühne Rathen DRACULA – DAS MUSICAL R Horst O.Kupich Lingnau / Wohlgemuth DIE 13 ½ LEBEN DES KÄPTN BLAUBÄR R Stefan Brosig OLD SUREHAND R Manuel Schöbel PUCKS SOMMERNACHTSTRÄUME Ballett von Reiner Feistel DER FREISCHÜTZ R Horst O.Kupich MEIN FREUND WICKIE

Meißner Str.152 01445 Dresden Radebeul Tel. 0351 89540 www.dresden-theater.de Musiktheater, Schauspiel, Ballett, Konzerte GmbH des Freistaates Sachsen Theaterleitung Intendant Manuel Schöbel GMD Michele Carulli Operndirektor Jan M.Horstmann Schauspieldirektor Arne Retzlaff Ballettdirektor Reiner Feistel Etat (2011) 14.628.000.- € Zuschüsse 12.528.000.- € Personal Schauspieler: 16, Sänger: 17, Chor: 29, Ballett: 13, Orchester: 61, Techniker: 79 Verwaltung/Vorstände u.a.: 60 Gagen von 1.600.- € - 3.000.- € Besucher (2010) 166.948

Premieren 2013/2014 ROMEOS JULIA 22.9.2013 DER TOD UND DAS MÄDCHEN Ballett von Reiner Feistel DU BIST NUR DER ARSCH ODER LEICHT IST DAS LEBEN 4.10.2013 Jensen / K.D.Schmidt ADAMS ÄPFEL R Manuel Schöbel 16.10.2013 DIE HOCHZEIT DES FIGARO 12.10.2013 BLACK RIDER 26.10.2013 Lange / Jeske / Zaufke DREI HASELNÜSSE FÜR ASCHENBRÖDEL – MUSICAL R Stefan Brosig 31.10.2013 218

Freiberg-Döbeln

Premieren 2013/2014

61.800 / 20527 Einwohner

DIE STÜTZEN DER GESELLSCHAFT 21.9.2013 – Theater Freiberg DER DIENER ZWEIER HERREN R Annett Wöhlert 28.9.2013 – Theater Döbeln GRÄFIN MARIZA R Judica Semler 12.10.2013 DAS MUSIKALISCHE HIMMELBETT 19.10.2013 DER GAST 23.11.2013 HÄNSEL UND GRETEL 7.12.2013 DER SELBSTMÖRDER 15.2.2014 DER ROSENKAVALIER 15.3.2014 NICHTS. WAS IM LEBEN WICHTIG IST 16.4.2014 DON PASQUALE 10.5.2014 DER ZIGEUNERBARON 7.6.2014 UNDINE, DIE KLEINE MEERJUNGFRAU 10.7.2014 – Seebühne Kriebstein DER STURM 14.6.2014 – Nikolaikirche Freiberg

Mittelsächsische Theater und Philharmonie gGmbH Theater Freiberg Borngasse 1-3, 09599 Freiberg Tel. 03731 35820 Theater Döbeln Theaterstr. 7, 04720 Döbeln Tel. 03431 71520 www.mittelsaechsischestheater.de Musiktheater, Schauspiel, Kinderund Jugendtheater Theaterleitung Intendant Ralf-Peter Schulze Geschäftsführerin Christine Klecker GMD Raoul Grüneis Oberspielleiterin Musiktheater Judica Semler Schauspieldirektorin Annett Wöhlert Etat 10,3 Mio. € Zuschüsse 7,9 Mio. € Personal 175 Schauspieler: 14, Sänger: 11, Chor: 16, Orchester: 46 Besucher (2012/13) ca. 90.000

+ 19 Werke im Repertoire

219

Görlitz / Zittau

Premieren 2013/2014

Görlitz 56.000 Einwohner Zittau 30.000 Einwohner

Musiktheater Nicolai DIE LUSTIGEN WEIBER VON WINDSOR ML Ulrich Kern R Rebekka Stanzel 5.10.2012 Ripprich X-PLORING INSU PU R Ronny Scholz 30.10.2013 Binder / Nestroy TANNHÄUSER ODER DIE KEILEREI AUF DER WARTBURG ML Ulrich Kern R Klaus Arauner 16.11.2013 Offenbach SALON PITZELBERGER ML Manuel Pujol R Rita Schaller 12.2.2014 Janáček JENŮFA ML Andrea Sanguinetti R Klaus Arauner 26.4.2014 JuThe SZENENWECHSEL R Moritz Manuel Michel 24.5.2014 Sondheim SWEENEY TODD ML Ulrich Kern R Sebastian Ritschel 7.6.2014 ORPHEUS UND EURYDIKE R Sebastian Ritschel 3.7.2014 – open air auf dem Nikolaifriedhof Görlitz FUNICULI, FUNICULA ML Manuel Pujol 4.7.2014 – open air Theatervorplatz Görlitz

Gerhart-HauptmannTheater Görlitz-Zittau GmbH Theater Görlitz Sitz des Musiktheaters Demianiplatz 2 02826 Görlitz Tel. 03581 474721 Theater Zittau Sitz des Schauspiels Theaterring 12 02763 Zittau Tel. 03583 770512 www.g-h-t.de Musiktheater, Schauspiel, Tanztheater und Konzert Theaterleitung Generalintendant + Operndirektor Klaus Arauner Schauspielintendantin Dorotty Szalma Kaufm. Direktor Caspar Sawade GMD Andrea Sanguinetti Tanzleitung Dan Pelleg und Marko E.Weigert Etat 12.770.000 € Zuschüsse 11.036.000 € Personal 244 Sänger: 8, Schauspieler : 11, Chor: 19, Tanz: 11, künstler. Personal: 18, Orchester: 57, Technik / Werkstätten: 86, Verwaltung: 22 Besucher (2012) 145.000

220

Boyne DER JUNGE IM GESTREIFTEN PYJAMA R Stephan Bestler 13.3.2014 – Theaterjugendclub Horváth KASIMIR UND KAROLINE R Barbara und Jürgen Esser 12.4.2014 Marivaux DAS SPIEL VON LIEBE UND ZUFALL R Stefan Wolfram 16.5.2014 Donelly Besser Wissen R Stephan Bestler 9.6.2014 – Theaterjugendclub KARASEK – EIN SCHURKE & HELD R Dorotty Szalma U 12.7.2014 – auf der Waldbühne Jonsdorf + STRASSENTHEATERFESTIVAL in Görlitz und Zagorzelec

Tanztheater ROMEO UND JULIA von Dan Pelleg und Marko E.Weigert 25.1.2014 KURZSTRECKE GÖRLITZ – ZITTAU von Dan Pelleg, Marko E.Weigert, Ya’ara Dolev, Amit Goldenberg, Sommer Ulrickson, Nora Hageneier, Leila Bakhtali, Ruslan Stepanov 28.6.2014 – open air Theatervorplatz Görlitz Schauspiel SUGAR – MANCHE MÖGEN’S HEISS R Stanislaw Moša 14.9.2013 – vom DSVTh Bautzen Gombrowicz YVONNE, PRINZESSIN VON BURGUND R Dorotty Szalma 12.10.2013 Pataki EDITH UND MARLENE R Dorotty Szalma 9.11.2013 Carroll / Bodinus ALICE IM WUNDERLAND R Christine Wipplinger 23.11.2013 DIE MITTAGSFRAU R Beatrix Schwarzbach 18.1.2014 – vom DSVTh Bautzen Ayckbourn RAUCHER / NICHTRAUCHER R Dorotty Szalma 25.1.2014 Koca THE LAST SENTENCE BEFORE EXECUTION R Bogdan Koca 30.1.2014 – innerhalb J-O-S / 3LänderSpiel McNally MEISTERKLASSE R Michael Sturm 15.2.2014 Grosvenor GABRIEL R Ƚukasc Witt-Michalowski 7.3.2014 221

Leipzig

Premieren 2013/2014

515.400 Einwohner Die Stadt Leipzig gibt 2013 bei einem Gesamtetat von 1,3 Milliarden Euro 123 Millionen für Kultur aus, also weniger als 1 %, aber 7 Millionen mehr als 2012. Davon erhalten die drei städtischen Theater 61 Millonen. Privattheater, freie Gruppen und Projekte werden mit 1,1 Millionen gefördert.

Oper Wagner DAS LIEBESVERBOT ML Matthias Foremny R Aron Stiehl 29.9.2013 Wagner DIE WALKÜRE ML Ulf Schirmer R Rosamund Gilmore 7.12.2013 Donizetti DON PASQUALE ML Anthony Bramall R Lindy Hume 8.2.2014 Strawinsky THE RAKE’S PROGRESS R Damiano Michieletto 5.4.2014 Strauss DIE FRAU OHNE SCHATTEN R Balász Kovalik 14.6.2014 Ballett PAX 2013 von Mario Schröder 16.11.2013 MOZART REQUIEM von Mario Schröder 8.3.2014 DECA DANCE von Ohad Naharin 17.5.2014

OPER LEIPZIG LEIPZIGER BALLETT MUSIKALISCHE KOMÖDIE Augustusplatz 12 04109 Leipzig Tel. 0341 12610 www.oper-leipzig.de Oper, Operette, Musical, Ballett Eigenbetrieb der Stadt Leipzig Theaterleitung Intendant + GMD Ulf Schirmer Operndirektorin Franziska Severin Ballettdirektor Mario Schröder Oberspielleiter Musikalische Komödie Volker Vogel Etat ca. 51 Mill. € Zuschuss 42.701.700 € Personal 628 Oper: Gewandhausorchester Leipzig, Sänger: 20 + 58 Gäste, Chor: 70, Ballett: 40, Technik: 84, Werkstätten: 122 Musikalische Komödie: Orchester: 48, Sänger: 14 + 16 Gäste, Chor: 25, Ballett: 15, Technik: 28 Besucher (2010/11) 164.919 222

Schauspiel Leipzig Musikalische Komödie Dreilindenstr.30 04177 Leipzig 0341 1261261 (s. Oper Leipzig)

Bosestr.1, 04109 Leipzig Tel. 0341 12680 www.schauspiel-leipzig.de Eigenbetrieb der Stadt Leipzig Intendant Enrico Lübbe Etat 16.261.000.- € Zuschuss 14.917.300.- € Personal 186 Schauspieler: 35 + Gäste, Techniker (Bühne): 72, (Werkstätten mit Oper), Verwaltung: 8 Gagen 1.800.- - 6.500.- € Besucher (2011/12) 115.400

Premieren 2013/2014 Heissig / Zaufke WAGNERS DING MIT DEM RING R Regina Ricarda Ludigkeit 26.10.2013 Prokofjew ROMEO UND JULIA R Mirko Mahr 31.1.2014 Lehár DIE LUSTIGE WITWE R Volker Vogel 22.3.2014 Heuberger DER OPERNBALL R Volker Vogel 10.5.2014

Premieren 2013/2014 Shakespeare OTHELLO R Christoph Mehler 3.10.2013 Röggla DER LÄRMKRIEG R Dieter Boyer 3.10.2013 Grllparzer DES MEERES UND DER LIEBE WELLEN R Mateja Koležnik 4.10.203 EMILIA GALOTTI R Enrico Lübbe 5.10.2013 Höll UND DANN R Claudia Bauer U 4.10.2013 Wedekind / Calis LULU R Nuran David Calis 11.10.2013 Sophokles / Jens ANTIGONE R Enrico Lübbe 17.10.2013 Jelinek RECHNITZ R Enrico Lübbe 7.11.2013 Tschechow IWANOW R Michael Talke 23.11.2013 DIE DREIGROSCHENOPER R Philipp Tiedemann 31.12.2013 – Kooperation mit Gewandhaus und Oper Leipzig

Leipziger Tanztheater LTT Johannes-R.-Becher-Straße 22 04279 Leipzig Telefon: 0341 / 338 55 30 Telefax: 0341 / 337 67 21 www.leipzigertanztheater.de e.V., D.C.Dilligence, Company, Juniorcompany Künstlerische Leitung Alessio Trevisani GF Ronald Schubert Juniorcompany Brit Böttge

223

Schnitzler / Godard DER REIGEN / VIVRE SA VIE Philipp Preuss 31.1.2014 KABALE UND LIEBE R Georg Schmiedleitner 15.2.2014 Palmetshofer WOHNEN UNTER GLAS R Matthias Kaschig 14.2.2014 Schmalz AM BEISPIEL DER BUTTER R Cilli Drexel U 2.3.2014 HEDDA GABLER R Sarantos Zervoulakos 17.4.2014 Fritsch / Huber FASCHING R Eva Lange U 3.5.2014 Albrecht ÜBERSCHREIBUNG R Mirja Biel / Joerg Zboralski U 4.6.2014 Berg ANGST REIST MIT R Shirin Khodadadian 5.6.2014 DAS DSCHUNGELBUCH R Stephan Beer 15.6.2014 – im Leipziger Zoo

Theater der Jungen Welt Lindenauer Markt 21 04177 Leipzig Tel. 0341 48660 www.tdjw.de Eigenbetrieb der Stadt Leipzig Intendant Jürgen Zielinski Etat ca. 3.900.000.- € Zuschuss 3.370.000.- € Personal 49 Schauspieler / Puppenspieler: 13 Techniker: 11, Verwaltung: 8 (Werkstätten: Oper) Gagen 1.700.- - 3.000.- € Besucher (2012) 55.710

Premieren 2013/2014 Pasquet 2 UHR 14 R Ronny Jakubaschk 21.9.2013 Pigor ZWEI MONSTER R Karsten Dahlem 9.11.2013 Way IN EINER WINTERNACHT R Jürgen Zielinski 17.11.2013 CRYSTAL – VARIATIONEN ÜBER RAUSCH R Heike Hennig U 23.2.2014 in Leverkusen (Kooperation mit Bayer Kultur) Galceran DIE GRÖNHOLM-METHODE R Jürgen Zielinski 7.3.2014 KAPUTT! EINE FREUDIGE ENTDECKUNG R Bruno Franceschini / Droste Co. U 26.4.2014 + Sommertheater + Puppentheater + Werkstatt der Autoren + Partizipationsprojekte mit Jugendlichen + Theaterforschungslabor für Kinder

euro-scene Leipzig Festival zeitgenössischen europäischen Theaters Tel. 0341 9800284 www.euro-scene.de Direktion Ann-Elisabeth Wolff Etat 654.000.- € (40% Einnahmen) Besucher ca. 9.000 5. – 10.11.2013: SCHWARZE MILCH – 12 Gastspiele aus zehn Ländern. Theater + Tanz aus Europa.

224

Zwickau/Plauen 94.800 / 66.800 Einwohner

Weber DER FREISCHÜTZ R Rainer Wenke 11.7.2014 – Freilichtbühne Schauspiel Reeg / Lukas / Künzel COMEBACK! DAS KARL-MARXMUSICAL R Volker Metzler U 2.11.2013 FAUST. DER TRAGÖDIE 1.TEIL R Matthias Thieme 11.10.2013 Hitchcock DIE 39 STUFEN R Matthias Nagatis 11.12.2013 DIE FEUERROTE BLUME R Jan Baake 3.12.2013 Hübner FRAU MÜLLER MUSS WEG R Matthias Thieme 23.5.2014 Kafka DIE VERWANDLUNG R Tanja Krone 22.5.2014 Herrndorf TSCHICK R Yves Hinrichs 13.3.2014 MEIN FREUND WICKIE – DER KLEINE WIKINGER 28.6.2014 – Open Air Ballett Tanzstücke von Torsten Händler: FRÜHLINGS ERWACHEN 15.3.2014 YESTERDAY 9.5.2014 ES WAR EINMAL 24.11.2013 + acht Premieren des Puppentheaters

Theater Plauen-Zwickau Gewandhausstr.7 08056 Zwickau Tel. 0375 27411460 www.theater-plauen-zwickau.de Musiktheater, Schauspiel, Tanztheater, Puppentheater, gGmbH Theaterleitung Generalintendant + Schauspieldirektor Roland May GMD Lutz de Veer Operndirektor Stefan Bausch Ballettdirektor Torsten Händler Puppentheaterdirektor Matthias Thieme Etat (2012) 16,9 Mio. € Zuschüsse 15,3 Mio. € Personal 15 Schauspieler, 8 Sänger, 14 Tänzer, 30 Chor, 80 Orchester, 107 Technik / Werkstätten, 10 Verwaltung Gagen von 1.650.- - 4.216.- € Besucher (2010/11) 150.875

Premieren 2013/2014 Musiktheater Glanert JOSEPH SÜSS R Thilo Reinhardt 1.11.2013 Fall MADAME POMPADOUR R Valentina Simeonova 17.1.2014 Baricco NOVECENTO 22.5.2014 Bizet CARMEN R Søren Schuhmacher 1.6.2014

225

Sachsen-Anhalt Die Theater im Land Sachsen-Anhalt sind ausschließlich kommunal getragen. Sieben Kommunen unterhalten acht Ensembles mit ca. 1.700 Beschäftigten. Die Rahmenbedingungen der Theaterförderung sind auf der Grundlage öffentlich–rechtlicher Verträge zwischen dem Land und den theatertragenden Kommunen geregelt. Die Verträge sichern den Bühnen und ihren Trägern bis 2013 Planungs– und Finanzierungssicherheit. Das Land unterstützt die theatertragenden Gemeinden im Rahmen der vertragsgebundenen Theaterförderung durch Zuschüsse zu den laufenden Betriebskosten in Höhe von durchschnittlich 40% des nicht durch Einnahmen gedeckten Fehlbedarfs der Bühnen. Außerdem fördert das Land Theaterbaumaßnahmen der Kommunen. Förderungen gibt es auch für Projekte von Privattheatern und freien Gruppen. Dafür stehen 2013 insgesamt 511.900.- € zur Verfügung. 31 Projekte werden damit 2013 gefördert. Für die Theaterförderung werden im Haushaltsjahr 2013 aus dem Landeshaushalt 36.128.100.- € bereitgestellt. Das entspricht einem Anteil von 43 % des Kulturetats, der im Jahr 2013 ein Volumen von 85,253 Millionen € hat – das sind 0,85 % des Landeshaushalts in Höhe von 10.000.299.100.- €. Eine Besonderheit im Land sind die traditionsreichen Musikfeste wie das Weill-Fest in Dessau, die Händelfestspiele in Halle oder die Telemann-Festtage in Magdeburg und die Bach-Festtage in Köthen. 2014 sind vor dem Hintergrund der zunehmenden Haushaltsknappheit strukturelle Veränderungen bei den Theatern zu erwarten. Die neuen Theater- und Orchesterverträge ab 2014 sehen eine Kürzung von sieben Millionen Euro vor. Also statt 36 Millionen nur noch 29 Millionen. 2.335.000 Einwohner

226

Bernburg

Dessau

35.000 Einwohner

88.600 Einwohner

Carl-Maria-von-WeberTheater, Metropol und Kurhaus Bernburger Theater- und

Anhaltisches Theater Dessau Friedensplatz 1a 06844 Dessau-Roßlau Tel. 0340 25110 www.anhaltisches-theater.de Musiktheater, Ballett, Schauspiel, Puppentheater Eigenbetrieb der Stadt Dessau Theaterleitung Generalintendant André Bücker GMD Antony Hermus Ballettdirektor Tomasz Kajdanski Leitung Schauspiel Andreas Hillger, Niklas Ritter Operndirektion Felix Losert Etat (2012) 17.100.000.- € Zuschüsse 15.545.000.- € Das Land hat die Zuschüsse um 200.000.- € gekürzt, die Stadt um 800.000.- erhöht. Ab 2014 soll der Landeszuschuss von 8,13 auf 5,2 Millionen gekürzt werden. Personal 346 Schauspieler: 17 + Gäste, Sänger: 10 + Gäste, Tänzer: 15, Chor: 38, Orchester: 82, Techniker / Werkstätten: 100, Verwaltung: 15 Gagen von 1.650.- - 3.200.- € Besucher (2011) 170.000

Veranstaltungs GmbH Solbadstr.2 06406 Bernburg Tel. 03471 34790 www.theater-bernburg.de Gastspielbetrieb, Theaterpädagogische Projekte Gesellschafter: Landkreis und Stadt Bernburg Direktion Geschäftsführer Hans-Jörg Simon Künstler. Ltg. Christina Lewek Etat ca. 900.000.- € Personal 13 Besucher ca. 26.000 Das Theater Bernburg, bis 1993 Dependance des Landestheaters Wittenberg, wurde 1997 völlig rekonstruiert wieder eröffnet. 2002 wurde es 175 Jahre alt. Zu den Aufführungen aus der theaterpädagogischen Arbeit mit Laien gibt es Gastspiele aus Dessau, Wittenberg, Halberstadt, Stendal, Eisleben, Radebeul, Altenburg-Gera, Bautzen, Konzerte und Sondergastspiele. 2013 DER ZAUBERER VON OZ - open air im Theaterhof mit der Theatergruppe Mona Lisa

Premieren 2013/2014 Bellini NORMA R André Bücker ML Daniel Carlberg 4.10.2013 Ibsen NORA R André Bücker 18.10.2013 CINDERELLA Ballett 8.11.2013 227

Eisleben

DER KLEINE MUCK R Andreas Rehschuh 28.11.2013 DER REVISOR – EINE STADT STEHT KOPF Ballett von Tomasz Kajdanski 19.4.2014 Müller QUARTETT 7.12.2013 Bizet DIE PERLENFISCHER ML Anthony Hermus 7.12.2013 Hillger TATORT DESSAU R David Ortmann Folge 4 26.12.2013 Folge 5 4.4.2014 DIE ZIRKUSPRINZESSIN R Wolfgang Dosch 18.1.2014 Busch / Lorenz MAX UND MORITZ ML Daniel Carlberg R Jana Eimer 30.1.2014 Gay / Pepusch THE BEGGAR’S OPERA R André Bücker 22.2.2014 LADY MACBETH VON MZENSK R Hinrich Horstkotte 29.3.2014 Puccini TOSCA R Hans Peter Cloos 17.5.2014 EIN SOMMERNACHTSTRAUM R Malte Kreutzfeldt 14.6.2014 Kanyar CASANOVA – MUSICAL R Christian v.Götz U 4.7.2014 + vier Premieren des Puppentheaters für Kinder und Erwachsene Wagner DER RING DES NIBELUNGEN R André Bücker ML Anthony Hermus DIE WALKÜRE 27.9.2014 DAS RHEINGOLD 30.1.2015 Der gesamte Zyklus Mai 2015

23.700 Einwohner

Landesbühne SachsenAnhalt An der Landwehr 5 06295 Lutherstadt Eisleben Tel. 03475 66990 www.theater-eisleben.de Schauspiel, gGmbH Theaterleitung Intendant Ulrich Fischer Oberspielleiterin Martina Bode Etat ca. 3,4 Mio. € Zuschüsse ca. 2,7 Mio. €. Der Landeszuschuss von 1,28 Millionen sollte ab 2014 gestrichen werden. Inzwischen sagte das Land für 2014 und 2015 einen Zuschuss von 750.000.- € zu. Personal Schauspieler: 12 + Gäste Technik: 23, Verwaltung: 3 Gagen: 1.600.- - 2.000.- € Besucher (2011) 55.000

Premieren 2013/2014 Picard / Schiller DER PARASIT 28.9.2013 Baulitz DIE FRAKTION 19.10.2013 Pigor ANTON, DAS MÄUSEMUSICAL 27.11.2013 FRANKENSTEINS SOHN 20.2.2014 Havel DAS GARTENFEST 8.3.2014 WER HAT ANGST VOR VIRGINIA WOOLF ? 26.4.2014 DIE SCHATZINSEL 22.5.2014 GOTTES NARR UND TEUFELS WEIB 14.6.2014 – OPEN AIR 228

Halberstadt/ Quedlinburg

Premieren 2013/2014 TRIPTYCHON Ballettabend von Jaroslaw Jurasz und Martin Kaempf 20.9.2013 Strauß EINE NACHT IN VENEDIG R Werner Pichler 21.9.2013 MacDermot HAIR R Klaus Seiffert 3.10.2013 Donizetti / Walton RITA / DER BÄR R Susanne Knapp 13.10.2013 Sophokles ANTIGONE R Philip Jenkins 18.10.2013 Fust ALEXANDER KLUGE – HOFFNUNG UND WIDERSTAND U 14.11.2013 Saint-Exupéry DER KLEINE PRINZ R Sebastian Stolz 16.11.2013 Abraham BALL IM SAVOY R Birgit Kronshage 30.11.2013 Goldoni / Turrini MIRANDOLINA R Sebastian Wirnitzer 31.12.2013 Herrndorf / Koall TSCHICK R Aurelina Bücher 30.1.2014 Mozart DON GIOVANNI R Petra Luisa Meyer 15.2.2014 GISELLE Ballett von Jaroslaw Jurasz 28.2.2014 DIE DREIGROSCHENOPER R Ulrich Fischer 14.3.2014 + DIALOG – moderne Theatertexte in szenischen Lesungen + Halberstädter Domfestspiele + Sommertheater

42.800 / 21.150 Einwohner

Nordharzer Städtebundtheater Intendanz: Spiegelstr.20a 38820 Halberstadt Tel. 03941 69650 www.harztheater.de Musiktheater, Schauspiel, Ballett Kommunaler Zweckverband Theaterleitung Intendant und Musikdirektor Johannes Rieger Koordinator Schauspiel Arnold Hofheinz Ballettmeister Jaroslaw Jurasz Etat (2011) 8.014.000.- € Zuschüsse 6.760.000.- € Von den für 2014 vom Land geplanten Kürzungen ist das Theater nicht betroffen. Im Gespräch ist eine Fusion mit Eisleben. Personal 180 Schauspieler: 7, Sänger: 13 Orchester: 34, Chor: 17, Ballett: 8, Technik: 40 Verwaltung: 9 Gagen 1.650.- - 3.500.- € Besucher (2011) 96.578 Sommertheater: Waldbühne Altenbrak, Harzer Bergtheater Thale, Wasserschloss Westerburg, Schloss Wolfenbüttel, Wipertihof Quedlinburg, Schloss Harzgerode, Schlossgarten Blankenburg.

229

Halle

Premieren 2013/2014

235.700 Einwohner

Humet SKY DISC ML Andreas Henning R G.H.Seebach U 2.10.2013 ANNA KARENINA Ballett von Jochen Ulrich † 8.11.2013 Sekles SCHAHRAZADE ML Josep Caballé-Domenech R Axel Köhler 30.11.2013 Mozart DIE ZAUBERFLÖTE ML Wolfgang Katschner R Axel Köhler 25.1.2014 Stiles PETER PAN R Cusch Jung 21.3.2014 Tschaikowsky PIQUE DAME R Christian Schuller 9.5.2014 Händel ARMIMIO R Nigel Lowery 15.6.2014 Marschner DER VAMPYR ML Josep Caballé-Domenech R Wolf Widder 3.7.2014 – im Hof der Moritzburg DER RING DES NIBELUNGEN ML Andreas Henning R Hansgünter Heyme – Koproduktion mit Ludwigshafen. Der komplette RING wird im Februar 2014 wieder aufgeführt. + Oper im Goethe-Theater Bad Lauchstädt + 24 Wiederaufnahmen + 18 Konzertreihen

Theater, Oper und Orchester GmbH Halle Staatskapelle, Oper, Neues Theater (Schauspiel), Puppentheater, Kinder- und Jugendtheater Universitätsring 24 06108 Halle (Saale) Tel. 0345 51100 www.buehnen-halle.de Geschäftsführer Rolf Stiska Etat (2011) 37.591.000.- € Zuschüsse 34.309.000.- € (sollen bis 2014 auf 32,6 Mio. reduziert werden). Landeszuschuss ab 2014: 9,05 Mio. Fünf Millionen weniger als 2009. Personal 500 Sänger: 20 + Gäste, Schauspieler: 39 + Gäste, Puppenspieler: 8, Chor: 39, Ballett: 24, Staatskapelle: 121 Musiker, Technik / Werkstätten: 204, Verwaltung: 30 Gagen von 1.650.- - 5.000.- € Besucher (2010/11) 239.507 Neue Werkstätten für 2,3 Millionen Euro, das Thalia Theater wurde geschlossen.

OPER HALLE Universitätsring 24 Tel. 0345 5110130 Theaterleitung Direktor der Oper Axel Köhler GMD Josep Caballé-Domenech Ballettdirektor Ralf Rossa Besucher Oper ca. 80.000 Staatskapelle ca. 70.000 230

Neues Theater Halle Wasserman EINER FLOG ÜBER DAS KUCKUCKSNEST R Niklas Ritter 29.3.2014 Beckett WARTEN AUF GODOT R Matthias Brenner 10.4.2014 Benatzky IM WEISSEN RÖSSL R Wolfgang Engel 30.5.2014 Büchner DANTONS TOD R Jörg Steinberg 28.6.2014 – Koproduktion mit dem Thalia Theater, open air + 19 Stücke im Repertoire Puppentheater Burroughs TARZAN R Claudia Bauer 20.9.2013 Werner DAS INTIME TAGEBUCH DES HERRN HOFFMANN R Christoph Werner U 2.11.2013 Grimm / Hillger FRAU HOLLE R Ralf Meyer 1.12.2013 WIR WERDEN ALLE UNSERE MUTTER R Kalma Streun U 7.2.2014 DORNRÖSCHEN R Ralf Meyer 14.6.2014 + CARTE BLANCHE + DOPPELGÄNGER – Festwoche zum 60. Geburtstag des Puppentheaters + sechs Stücke im Repertoire

Schauspiel, Puppentheater, Thalia Kinder- und Jugendtheater Große Ulrichstr. 51 06108 Halle (Saale) Tel. 0345 5110606 Theaterleitung Direktor des Schauspiels und des Thalia Theaters Matthias Brenner Chefdramaturgin + Stellv. Direktorin Henriette Hornigk Direktor des Puppentheaters Christoph Werner Personal Schauspieler: 24, Puppenspieler: 8, Thalia: 15 Besucher ca. 70.000 + 60.000 Thalia Theater

Premieren 2013/2014 Schauspiel Delaporte / Patelliére DER VORNAME R Martina Eitner-Acheampong 26.9.2013 Fallada JEDER STIRBT FÜR SICH ALLEIN R Alice Asper 1.11.2013 Molière TARTUFFE R Matthias Brenner 9.11.2013 RAPUNZEL R Jörg Steinberg 1.12.2013 Hauptmann DIE RATTEN R Henriette Hornigk 24.1.2014 Schiller DIE RÄUBER R Antje Weber 28.2.2014 Gov HAPPY ENDING R Kalma Streun ML Alexander Suckel 20.3.2014

231

Magdeburg

Thalia Theater Halle

226.800 Einwohner

Kinder- und Jugendtheater Das Haus in der KardinalAlbrecht-Strasse wurde 2012 aus Spargründen geschlossen, das Ensemble vom Neuen Theater übernommen, wo es auch weiter spielt. Amtierender Intendant Matthias Brenner (Neues Theater Halle). Ko-Direktor Christoph Werner (Puppentheater). Besucher ca. 60.000

Theater Magdeburg Universitätsplatz 9 39104 Magdeburg Tel. 0391 5406500 www.theater-magdeburg.de Oper, Schauspiel, Ballett, Philharmonie – Eigenbetrieb der Landeshauptstadt Magdeburg Theaterleitung Generalintendantin Karen Stone GMD Kimbo Ishii-Eto Schauspieldirektorin ab 2014: Cornelia Crombholz Ballettdirektor Gonzalo Galguera Etat (2011) 26.500.000.- € Zuschüsse 23.955.400.- €. Landeszuschuss ab 2014: 9,05 Mio. Personal 388 Schauspieler: 22 + Gäste, Sänger: 18 + Gäste, Tänzer: 20, Chor: 34 Orchester: 82, Technik: 117, Werkstätten: 54, Verwaltung: 12 Mindestgage 1.600.- € Besucher (2011) 165.000

Premieren 2013/2014 Haddon / Stephens SUPERGUTE TAGE R Boris von Poser 10.10.2013 SULTAN UND KOTZBROCKEN R Katharina Brankatschk 20.10. DREI HASELNÜSSE FÜR ASCHENBRÖDEL 7.12.2013 – Oper Halle DER KLEINE PRINZ R Andreas Rehschuh 15.2.2014 Salzmann WEISSBROTMUSIK R Heike Frank 9.4.2014 Steinhöfel / Loewe OSKAR, RICO UND DIE TIEFERSCHATTEN 24.4.2014 R Christoph Werner + ein Klassenzimmerstück + ein Jugendsück + Ideenraum Kinderstadt + elf Stücke im Repertoire

Premieren 2013/2014 Musiktheater Mozart DIE HOCHZEIT DES FIGARO ML Michael Balke R Karen Stone 14.9.2013 Verdi MACBETH ML Kimbo Ishii-Eto R Volker Lösch 2.11.2013 DER VETTER AUS DINGSDA R Therese Schmidt 16.11.2013 Rossini DER BARBIER VON SEVILLA 232

R CHristian von Götz 25.1.2014 Strauss DER ROSENKAVALIER ML Kimbo Ishii-Eto R Olivia Fuchs 22.2.2014 Händel / Telemann OTTO R Arila Siegert 15.3.2014 DER BETTELSTUDENT R Nico Rabenald 3.5.2014 Strawinsky DIE GESCHICHTE VOM SOLDATEN DomplatzOpenAir 2014 Boublil / Schönberg LES MISÉRABLES R Gil Mehmert 21.6.2013 Ballett LA SYLPHIDE CH Gonzalo Galguera 5.10.2013 LE SACRE DU PRINTEMPS CH Gonzalo Galguera 12.4.2014 TANZBEGEGNUNGEN Tanzabend von Sasha Evtimova + Fredy Franzutti 5.6.2014 Schauspiel Brussig / Haußmann SONNENALLEE R Jan Jochymski 27.9.2013 Dresser DAS STREBEN NACH GLÜCK R Christoph Roos 28.9.2013 Löhle DAS DING R Alexander Marusch 11.10.2013 Büchner WOYZECK R Dominik Günther 12.10.2013 Allen SPIEL’S NOCHMAL, SAM R Jonas Hien 29.11.2013 Brecht DIE HEILIGE JOHANNA DER SCHLACHTHÖFE R Martin Nimz 30.11.2013 Jochymski / Koschorz ROTKÄPPCHEN UND DER WOLF R Jan Jochymsli U 1.12.2013

Dardenne LORNAS SCHWEIGEN R Uta Koschel U 31.1.2014 Hauptmann DER BIBERPELZ R Enrico Stolzenburg 1.2.2014 Williams ENDSTATION SEHNSUCHT R Sascha Hawemann 21.3.2014 Fabian OTTOS ECHO R Jo Fabian U 17.5.2014

Städtisches Puppentheater Warschauer Str.25 39104 Magdeburg Tel. 0391 5403300 www.puppentheatermagdeburg.de Intendant Michael Kempchen Künstler. Leiter Frank Bernhardt Etat ca. 1.700.000.- € Zuschüsse ca. 1.400.000.- € Personal 33, Darsteller: 8 Besucher (10/11) 52.000 Im Repertoire 29 Stücke für Kinder, Jugendliche und Erwachsene + SommerOpenAir. Mitteldeutsches Figurentheaterzentrum für 1,48 Mio. €. Eröffnung 24.11.2012 Internationales Figurentheaterfestival Juli 2013

233

Naumburg (Saale)

Stendal

29.300 Einwohner

35.900 Einwohner

Theater Naumburg

Theater der Altmark

Die Kleine Bühne für Menschen und Figuren Am Salztor 1 06618 Naumburg (Saale) Tel. 03445 273480 www.theater-naumburg.de Regiebetrieb der Stadt Intendantin Susanne Schulz Etat ca. 664.000.- € Zuschüsse ca. 540.000.- € Personal 12, Puppenspieler / Schauspieler: 4 + Gäste Mindestgage: 1.900.- € Besucher ca. 16.000

Landestheater Sachsen-Anhalt Nord Karlstr.6 39576 Stendal Tel. 03931 6356 www.tda-stendal.de Schauspiel, Kinder- und Jugendtheater, Puppentheater Körperschaft des öffentlichen Rechts Intendant Alexander Netschajew Etat 3,8 Mio. € Zuschüsse 2,99 Mio. € Personal 72 Schauspieler: 11 + Gäste NV Bühne: 35 TVöD: 26 Gagen von 1.650.- - 2.600.- € Besucher (2011/12) 60.378

Premieren 2013/2014 Gedeby METAMORPHOSEN R Stefan Becker 7.9.2013 Wilde / Jaray LORD SAVILES VERBRECHEN R Martin Pfaff 21.9.2013 Goethe / Hacks WERTHER / EIN GESPRÄCH IM HAUSE STEIN R Susanne Schulz IN 80 TAGEN UM DIE WELT R Paul Sonderegger DAS HERZ EINES BOXERS R Michael Stacheder 22.2.2014 Lewandowski ESCAPE! R Urs Leicht – mobil DIE SCHWARZE SPINNE R Alvaro Schoeck FIGAROS HOCHZEIT – in Weissenfels + Theatermenu, Theater auf der Saale, Lesereihe u.v.m.

Premieren 2013/2014 Ruge IN ZEITEN DES ABNEHMENDEN LICHTS R Alexander Netschajew 21.9.2013 Bassewitz PETERCHENS MONDFAHRT R Tim Heilmann 22.9.2013 Kafka DIE VERWANDLUNG R David Lenard 29.9.2013 Eckel ALLES ÜBER LIEBE R Jürg Schlachter 11.10.2013 DIE SCHNEEKÖNIGIN R Sven Hussock 27.10.2013 Heine DEUTSCHLAND. EIN WINTERMÄRCHEN R Louis Villinger 2.11.2013 234

Wittenberg 45.400 Einwohner

Thiele / Heymann DIE DREI VON DER TANKSTELLE ML Jakob Brenner R Tim Heilmann 16.11.2013 ES WEIHNACHTET SEHR! R Cordula Jung 30.11.2013 Hübner DAS HERZ EINES BOXERS R David Lenard 18.1.2014 Goethe IPHIGENIE AUF TAURIS R Alexander Netschajew 24.1.2014 Dürrenmatt DER BESUCH DER ALTEN DAME R Jürg Schlachter 1.4.2014 EIN STÜCK FÜR DEN GERBERHOF R Angelika Hofstetter 24.5.2014 Eckel ROLAND, MEIN ROLAND! R Cordula Jung U 21.6.2014 + HEIMATSTADT – ein Filmprojekt von David Lenard über die Geschichte(n) leerstehender Häuser in der Altmark

Phoenix Theaterwelt e.V. Wichernstr. 11a 06886 Wittenberg Tel. 03491 420702 www.theater-wittenberg.de Leitung Diana Pielorz Nach der Einstellung des Spielbetriebs des Mitteldeutschen Landestheaters 2002 wurde das Theatergebäude versteigert und wird privat von einem Trägerverein genutzt. Der Spielplan wird durch Gastspiele anderer Theater aufrecht erhalten. Bühne Wittenberg Wittenberg Kulur e.V. www.buehnewittenberg.de GOTTES NARR UND TEUFELS WEIB

Zeitz 29.400 Einwohner

Theater Zeitz Zum 31.12.2003 wurde das Theater abgewickelt. Jetzt gibt es die Kulturvilla Kolorit, Theaterpädagogisches Zentrum des Triton e.V. Zeitz www.tpz-triton.de

235

Schleswig-Holstein Das Land Schleswig-Holstein hatte im Haushaltsjahr 2011 einen Kulturetat von 79,4 Millionen €, 2012 von 77,9 Millionen (ohne die Mittel für die Förderung der Bildungsstätten) incl. 43,8 Millionen € aus Mitteln des kommunalen Finanzausgleichs. Das sind 0,64 % des Landeshaushalts. Die Theater werden vom Land im Jahr 2011 mit 37,02 Millionen gefördert. Die Summe gilt auch für 2012. Die Zuschüsse sind „gedeckelt“, d.h. die Theater müssen Tariferhöhungen selbst tragen. Eine Theaterstrukturkommission von Land und Kommunen arbeitet an einer einvernehmlichen Lösung für die Theaterversorgung in der Fläche und in den Sparten. Der Gesamtetat des Landes beträgt 2011 rund 12,2 Millarden €, 2012 ebenfalls. Davon erhalten die von den Kommunen getragenen Theater in Kiel, in Lübeck und das Schleswig-Holsteinische Landestheater 36,7 Millionen €, das sind in Kiel und Lübeck bis zu 60 % und beim Landestheater 80 % des Zuschussbedarfs. Weiter werden freie, private Theater, Theaterverbände und die Eutiner Festspiele institutionell mit 210.000.- € unterstützt. Einzelne Theaterprojekte und Investitionsvorhaben der Eutiner Festspiele werden mit 63.200.- € gefördert. 2.834.100 Einwohner

236

Eutin

Kiel

17.000 Einwohner

235.000 Einwohner

Eutiner Festspiele

Theater Kiel

23701 Eutin Tel. 04521 80010 www.eutiner-festspiele.de Neue Eutiner Festspiele gGmbH Spielzeit Juli / August Musiktheater Künstler. Leitung Intendantin Dominique Caron GMD Michael Theus Etat ca. 1.600.000.- € Zuschüsse ca. 200.000.- € Besucher ca. 41.000

Rathausplatz 4, 24105 Kiel Tel. 0431 901901 www.theater-kiel.de Oper, Ballett, Schauspiel, Kinderund Jugendtheater (Theater im Werftpark) Anstalt des öffentlichen Rechts Theaterleitung Generalintendant und Schauspieldirektor Daniel Karasek GMD Georg Fritzsch Operndirektor Reinhard Linden Leiter Theater im Werftpark Norbert Aust Ballettdirektor Yaroslav Ivanenko Etat 30.922.500.- € Zuschüsse 26.323.800.- € Personal 559 Sänger: 13, Schauspieler: 23, Ballett: 18, Chor: 38, Orchester: 79, sonst. künstler. Personal: 52, Technik: 89, Werkstätten: 74, Verwaltung: 42 Gagen: 1.650.- - 3.500.- € Besucher (2011/12) 237.459

Sommer 2013 CARMEN ML Michael Theus R Dominique Caron DIE ZAUBERFLÖTE ML Michael Theus R Dominique Caron DIE BLUME VON HAWAII ML Michael Theus R Hardy Rudolz DORNRÖSCHEN R Christiane Labudde, Aurelias kleine Wanderbühne HOKUSPOKUS Kansas Brass, USA

Premieren 2013/2014 Oper IL TROVATORE R Daniel Karasek 17.8.2013 JENŮFA ML Leo Siberski R Arila Siegert 28.9.2013 ORPHEUS IN DER UNTERWELT R Michiel Dijkema 13.11.2013

237

MADAMA BUTTERFLY ML Rubén Dubrowski R Matthias von Stegmann 14.12.2013 Wagner TRISTAN UND ISOLDE ML Georg Fritzsch R Daniel Karasek 25.1.2014 DIE LUSTIGEN WEIBER VON WINDSOR R Adriana Altaras 15.3.2014 SCHOKORANGE R Friederike Karig U 25.4.2014 – im Werftpark ARIADNE AUF NAXOS R Roman Hovenbitzer 10.5.2014 + im August 2014 – Freilichtoper auf dem Rathausplatz Ballett SCHWANENSEE Ballett von Yaroslav Ivanenko 12.10.2013 FAUST Ballett von Yaroslav Ivanenko 5.4.2014 + Junge Choreographen unter der Leitung von Yaroslav Ivanenko Schauspiel OTHELLO R Daniel Karasek 27.9.2013 Schnitzler LIEBELEI R Dedi Baron 12.9.2013 Schenkel TANNÖD R Nora Mansmann 29.9.2013 PINOCCHIO R Jörg Diekneite 23.11.2013 DAS HIMBEERREICH R Ulrike Maack 18.1.2014

Loher AM SCHWARZEN SEE R Daniel Karasek 19.1.2014 DER HAUPTMANN VON KÖPENICK R Siegfried Bühr 16.5.2014 NATHAN DER WEISE R Jan Steinbach 1.3.2014 Lorca BLUTHOCHZEIT R Dariusch Yazdkhasti 4.4.2014 + RADAR.INSTITUT Urban Scout Project + DIE WERTSTOFFTONNE – Musiktheaterprojekt + TRAUMSTADT KIEL – lunatiks produktion Theater im Werftpark EIN KÖNIG ZU VIEL R Gertrud Pigor 15.9.2013 VOM DICKEN SCHWEIN, DAS DÜNN SEIN WOLLTE

R Vivienne Newport 2.10.2013 Büchner LENZ R Jens Raschke 23.11.2013 DIE REGENTRUDE R Franziska Steiof 24.11.2013 KLEIST-ER.GRUPPE DEICHART R Franziska Steiof 24.1.2014

238

Lübeck

Gluck ARMIDE R Michael Wallner 28.2.2014 MY FAIR LADY R Jürgen Pöckel 7.3.2014 LA CENERENTOLA R Cordula Däuper 30.5.2014 – Koprod. mit Bern Antheil THE BROTHERS / VENUS IN AFRICA 5.6.2014 Schauspiel Wallner WILLY BRANDT – 100 R Michael Wallner U 6.9.2013 DIE EHE DER MARIA BRAUN R Biel / Zboralski 7.9.2013 MOBY DICK R Gernot Grünewald 24.10.2013 KÖNIG LEAR R Pit Holzwarth 25.10.2013 LOTTE IN WEIMAR R Marco Štorman 15.11.2013 IM DICKICHT DER STÄDTE R Gustav Rueb 24.1.2014 DER BLAUE ENGEL R Andreas Nathusius 1.2.2014 CLAVIGO R Patrick Schlösser 28.3.2014 Handke IMMER NOCH STURM R Andreas Nathusius 17.4.2014 Morrison RIDERS ON THE STORM R Pit Holzwarth 16.5.2014 Rinke WIR LIEBEN UND WISSEN NICHTS R Katrin Lindner 6/2014 + sechs Spielclubs mit Jugendlichen und Erwachsenen

210.800 Einwohner Theater Lübeck GmbH Beckergrube 16, 23552 Lübeck Tel. 0451 70880 www.theaterluebeck.de Musiktheater, Schauspiel Theaterleitung Geschäftsführender Theaterdirektor Christian Schwandt Operndirektorin Katharina Kost-Tolmein GMD Ryusuke Numajiri Schauspieldirektor Pit Holzwarth Etat ca. 20 Mio. € Zuschüsse ca. 16 Mio. € Personal 318 Schauspieler: 17 + Gäste, Sänger: 10 + 5 (Opernstudio) + Gäste, Chor: 28, Orchester: 80, Techniker: 58, Werkstätten: 54, Verwaltung: 19 Gagen 1.650.- - 4.000.- € Besucher ca. 174.000

Premieren 2013/2014 Musiktheater DER MANN VON LA MANCHA R Pascale Chevroton 23.8.2013 – Koprod. Biel-Solothurn TRISTAN UND ISOLDE R Anthony Pilavachi 6.10.2013 DON CARLO R Sandra Leupold 8.11.201r RIGOLETTO FÜR KINDER R Sascha Mink 9.11.2013 – Koprod. Taschenoper Kiel DER WILDSCHÜTZ R Anthony Pilavachi 17.1.2014 239

Schleswig / Flensburg / Rendsburg

Wildhorn DRACULA R Markus Hertel 30.11.2013 Britten SOMMERNACHTSTRAUM R Markus Hertel 22.2.2014 DAS LAND DES LÄCHELNS R Peter Grisebach 12.4.2014 Ballett Katharina Torwesten CINDERELLA 19.10.2013 M – EINE STADT SUCHT EINEN MÖRDER 29.3.2014 Schauspiel TOD EINES HANDLUNGSREISENDEN R Angelika Zacek 15.9.2013 PEER GYNT R Wolfram Apprich 21.9.2013 DER REIGEN R Max Claessen 28.9.2013 MIO, MEIN MIO R Rebecca Seiler 5.11.2013 Kohlert SOPHIE UND ICH R Sebastian Schachtschneider 1.11.2013 ARSEN UND SPITZENHÄUBCHEN R Markus Röhling 3.11.2013 DER UNTERGANG DER TITANIC R Wolfram Apprich 21.12.2013 Delaporte DER VORNAME R Angelika Zacek 29.12.2013 Herrndorf TSCHICK R Henning Bock 5.2.2014 GESCHICHTEN AUS DEM WIENER WALD R Christian Wittmann 8.2.1014 DER KAUFMANN VON VENEDIG R Wolfram Apprich 24.5.2014 + Sommerfestspiele Schloss Gottorf

24.300 / 85.300 / 28.700 Einw.

Schleswig-Holsteinisches Landestheater und Sinfonieorchester GmbH Lollfuß 49-53, 24837 Schleswig Tel. 04621 96700 www.sh-landestheater.de Musiktheater, Ballett, Schauspiel, Junges Theater, Figurentheater Theaterleitung Generalintendant Peter Grisebach GMD Peter Sommerer Operndirektor Markus Hertel Schauspieldir. Wolfram Apprich Ballettdirektorin Katharina Torwesten Etat (2012) 20.391.000.- € Zuschüsse 17.648.000.- € Personal 366 Schauspieler: 19, Sänger: 12, Chor: 23, Ballett: 12, Orchester: 65, Technik: 141, Verwaltung: 38 Gagen von 1.800.- - 3.500.- € Besucher (2010/2011) 156.059 In Schleswig wird ein neues Theater gebaut. Ersatzspielort: „Slesvighus“.

Premieren 2013/2014 Musiktheater Pape SIGURD, DRACHENTÖTER ML Anna Skryleva R Markus Hertel 15.9.2013 Puccini MADAME BUTTERFLY ML Peter Sommerer R Matthias Schönfeldt 28.9.2013 240

Thüringen Der Freistaat Thüringen mit rund 2,3 Millionen Einwohnern hatte mit 135 Millionen Euro die höchsten Pro-Kopf-Ausgaben für Kultur in Deutschland. Das waren 1,42% des Landeshaushalts. 2009 waren es nur noch 122,5 Millionen bei einem Gesamtetat von 9,3 Milliarden Euro. Ab 2014 gibt es 154 Millionen für die Kultur. Es gibt sieben Theater mit Orchester und zwei Theater ohne Orchester. Diese wurden vom Land 2009 mit 58,215 Millionen gefördert. 2004 waren es noch 68 Millionen. Ursprünglich wollte der Freistaat die Zuschüsse sogar auf 50 Millionen kürzen. Ab 2013 gibt es wieder 62,5 Millionen für die Theater und Orchester. Dazu kommen noch die Zuschüsse der Kommunen. Das Deutsche Nationaltheater Weimar wurde Staatstheater und wird vom Freistaat mit 16,5 Millionen gefördert, während die Stadt 4,3 Millionen zahlt. Das sind insgesamt zwei Millionen mehr Zuschuss als 2008. In Erfurt ist der Anteil des Landes 6,5 Millionen und der der Stadt 10,8 Millionen. Das ist kaum mehr als 2008. Das Theater konnte aber seine Einnahmen um drei Millionen Euro steigern. Das Thüringer Landestheater in Rudolstadt und die Thüringer Symphoniker, deren Existenz durch die Sparpläne gefährdet waren, sind durch die Erhöhung des Zuschusses der kommunalen Träger um 900.000.- auf 4,12 Millionen € gerettet. Auch das Land Thüringen erhöhte seinen Zuschuss um 900.000.- €. Das Theater in Eisenach wurde in die Meininger Kulturstiftung überführt und das Personal von 172 auf 96 abgebaut. Das Vorhaben des Thüringer Kultusministeriums, den Zuschuss für das Theater Nordhausen / Loh-Orchester Sondershausen von 4,91 Millionen auf 1,5 Millionen € zu senken, wurde nach langen Verhandlungen auf 4,2 Millionen abgemildert. Die Städte Nordhausen und Sondershausen erhöhen dafür ihre Zuschüsse, ebenfalls die Landkreise. 2.311.000 Einwohner

Altenburg/Gera

Lund / Zaufke BABYTALK ML Takahiro Nagasaki R Cornelia Poppe 30.11.2013 Puccini LA BOHÈME R Anthony Pilavachi 7.12.2013 Britten PETER GRIMES R Kay Kuntze 21.3.2014 Gluck IPHIGENIE AUF TAURIS 1.6.2014 Norgȧrd NUIT DES HOMMES R Kay Kuntze 28.6.2014 Schauspiel Heine DEUTSCHLAND. EIN WINTERMÄRCHEN R Bernhard Stengele 3.10.2013 EIN SOMMERNACHTSTRAUM R Bernhard Stengele 11.10.2013 WENN ES NACHT WIRD IN MEUSELWITZ R Bernhard Stengele 2.11.2013 MOHAMED UND ANDERE AFRIKANISCHE GESCHICHTEN R Bernhard Stengele 15.11.2013 DIE DREIGROSCHENOPER R Amina Gusner 24.11.2013 Herrndorf TSCHICK R Anne Kessler 14.3.2014 Epstein / Kröger DIE SCHÖNE HELENE R Deborah Epstein 23.3.2014 Euripides DIE TROERINNEN R Bernhard Stengele 4.5.2014 Kleist AMPHITRYON R Fabian Alder 10.5.2014 + 30 weitere Werke auf dem Spielplan in Gera und Altenburg + Puppentheater mit fünf Premieren und 16 Stücken im Repertoire (auch für Erwachsene) ++ Theaterfabrik/Jugendtheaterwelt.

33.900 / 100.600 Einwohner

TPT Theater & Philharmonie Thüringen GmbH Theaterplatz 1 07548 Gera Tel. 0365 8279120 www.tpthueringen.de Musiktheater, Schauspiel, Ballett, Puppentheater, Konzert Theaterleitung Generalintendant / Operndirektor Kay Kuntze Ballettdirektorin Silvana Schröder Schauspieldirektor Bernhard Stengele Leiterin Puppentheater Sabine Schramm Etat ca. 19 Mio. € Zuschüsse 17.680.000.- € Personal 295 Schauspieler: 12 + 5 Gäste, Sänger: 9 + 14 Gäste, Chor: 23, Tänzer: 22, Puppentheater: 5 + 3 Gäste, Orchester: 78, Technik / Werkstätten: 92, Verwaltung: 6 Gagen 1.650.- - 6.000.- € Besucher (2010/11) 171.563

Premieren 2013/2014 Ballett DER JOKER Ballett von Silvana Schröder 16.11.2013 CINDERELLA Ballett von Peter Werner-Ranke 15.3.2014 WAITING ROOM Ballett von Silvana Schröder 6.6.2014 Musiktheater DIE LUSTIGE WITWE ML Thomas Wicklein R Roland Schwab 20.10.2013 242

Eisenach

Premieren 2013/2014

43.600 Einwohner

IM WEISSEN RÖSSL ML Carlos Domínguez-Nieto R Tobias Rott 5.10.2013 E.T.A.HOFFMANN – EINE MORITAT Ballett von Andris Plucis nach einer Idee von Rainer Lewandowski 26.10.2013 – Koproduktion mit Bamberg Fillers / Schnitzler ZWEI TAUBEN FÜR ASCHENPUTTEL R Stephan Rumphorst 22.11.2013 Büchner WOYZECK R Carsten Kochan 25.1.2014 DER FEUERVOGEL / EN SAGA Ballett von Andris Plucis 22.3.2014 Fransz SCHWESTERN R Sebastian Stolz 21.5.2014 Radke / Rese LUTHER! REBELL WIDER WILLEN U des jungen Schauspiels, des Balletts und der Landeskapelle Eisenach – open air + Puppen- und Figurentheater für Kinder und Erwachsene + Opern- und Schauspielproduktionen aus Meiningen.

Landestheater Eisenach Stiftung (s. Meiningen) Theaterplatz 4-7 99817 Eisenach Tel. 03691 2560 www.theater-eisenach.de Das Theater wurde in die Meininger Kulturstiftung überführt und ist Teil des Südthüringischen Staatstheaters Meiningen. In Eisenach wird nur noch Kinderund Jugendtheater, Tanztheater und ein Musical produziert. Meiningen steuert Musiktheater, Schauspiel und Sinfoniekonzerte zum Spielplan bei. Von 172 Personalstellen blieben 96 übrig. Die Sänger wurden entlassen, das Orchester von 42 auf 24 Stellen reduziert. Die Zuschüsse sanken von 8,5 auf 4,9 Millionen. Der Freistaat fördert beide Theaterstandorte mit 13,3 Mio. € (2,45 Mio. für Eisenach, 10,85 Mio. für Meiningen). Theaterleitung Intendant Ansgar Haag (s. Meiningen) Stellv. Intendant + Leiter Junges Schauspiel Carsten Kochan Chefdirigent Carlos Domínguez-Nieto Ballettdirektor Andris Plucis Zuschüsse 4,9 Millionen € Personal 96 Schauspieler: 6 Orchester: 24, Ballett : 14 Besucher (2009) 60.614

243

Erfurt

Mussorgski BORIS GODUNOW ML Samuel Bächli R Christiane Küppers 13.3.2014 Verdi OTELLO ML Tyrone Paterson R Guy Montavon 24.5.2014 DomStufen-Festspiele Lund JEDERMANN - ROCKOPER R Peter Lund 10.7.2014 Naske DIE OMAMA IM APFELBAUM R Markus Weckesser 13.7.2014 Theater im Studio L’INCORONAZIONE DI POPPEA R Bettina Lell 10.10.2013 RUMPELSTILZCHEN R Anne Keßler 14.11.2013 Zimmermann RITTER ODILO UND DER STRENGE HERR WINTER R Mareike Zimmermann ML Won Choi 22.1.2014 KABALE UND LIEBE R Frank Voigtmann 6.2.2014 McNally MEISTERKLASSE R Markus Weckesser 27.3.2014

203.300 Einwohner

THEATER ERFURT Placidus-Muth-Str.1 99084 Erfurt Tel. 0361 22330 www.theater-erfurt.de Musiktheater Kommunaler Eigenbetrieb Theaterleitung Generalintendant Guy Montavon Künstlerische Betriebsdirektion Christiane Küppers, Johannes Beckmann Komm. GMD Samuel Bächli Etat 24.239.000.- € Zuschüsse 17.559.000.- € Personal 298 Sänger: 16 + 22 Gäste, Chor: 40, Orchester: 59, Technik / Werkstätten: 128, Verwaltung + künstlerisches Personal: 55 Mindestgage 1.650.- € Besucher (2012) 169.527

Premieren 2013/2014 Verdi DON CARLO ML Manlio Benzi R Stefano Poda 21.9.2013 Webber EVITA R Nicole Claudia Weber 9.11.2013 Rossini LA CENERENTOLA ML Samuel Bächli R Lynne Hockney 21.12.2013 Tschaikowsky EUGEN ONEGIN R Hermann Schneider 14.2.2014 Glanert JOSEPH SÜSS ML Samuel Bächli R Guy Montavon 8.12.2012

Neues Schauspiel Erfurt e.V. Futterstr. 12 99084 Erfurt Tel. 0361 5611711 www.neues-schauspiel-erfurt.de Leitung Sasha Mazotti Besucher ca. 15.000 Sommer 2013 WIE ES EUCH GEFÄLLT in der Barfüßerruine R Sasha Mazotti

244

Jena

Theater Waidspeicher

103.400 Einwohner

Puppentheater Erfurt e.V. Domplatz 18, 99084 Erfurt Tel. 0361 5982912 www.waidspeicher.de Intendantin Sibylle Tröster Personal 27 Etat (2011) 1.421.000.- € Zuschüsse 1.256.000.- € Besucher (2010) 27.626

Theaterhaus Jena Schillergäßchen 1, 07745 Jena Tel. 03641 88690 www.theaterhaus-jena.de Schauspiel, gGmbH Theaterleitung Veronika Bleffert, Moritz Schönecker, Jonas Zipf Etat 1.866.916.- € Zuschüsse 1.710.916.- € Personal 30 Schauspieler: 8 + Gäste Gagen 1.600.- - 2.100.- € Besucher (2011) 18.993

Premieren 2013/2014 Schreker DER GEBURTSTAG DER INFANTIN R Christian Georg Fuchs 27.9.2013 WIE KATER ZORBAS DER KLEINEN MÖWE DAS FLIEGEN BEIBRACHTE R Kristine Stahl 16.11.2013 Wormell DREI DICKE FREUNDE R Christian Georg Fuchs 15.2.14 Baum MENSCHEN IM HOTEL R Frank Alexander Engel 11.4.2014 Shakespeare DER STURM R Stefan Wey 13.6.2014 + 14 Werke im Repertoire

Premieren 2012/2013 DIE OFFENBARUNG NACH JOHANNES R Moritz Schönecker 25.10.2012 Schipenko ICH BEDANKE MICH R Samuel Hof 26.10.2012 DIE GLASMENAGERIE R Johanna Wehner 1.11.2012 DIE KONFERENZ DER TIERE R Kerstin Lenhart 10.11.2012 GLORY OF LIVING R Moritz Schönecker 24.1.2013 DER BÄR R Mathias Znidarec 7.3.203 TITUS ANDRONICUS R Christopher Rüping 18.4.2013 Sommerspektakel 2013 DER MEISTER UND MARGARITA R Johanna Wehner + Moritz Schönecker + Projekte von Kerstin Lenhard, Mass&Fieber und vieles mehr.

Greizer Theaterherbst Greizer Theaterherbst e.V. 07973 Greiz Tel. 03661/671050 www.theaterherbst.de Festival im September, G.Reiz Theater Ensemble ganzjährig Leitung Michael-Paul Milow Besucher: ca. 5.000

245

Meiningen

Lütje / Schildt RETTET RUMPELSTILZCHEN! R Ansgar Haag U 27.11.2013 Grob ANJA 17 R Mareike Zimmermann ML Leo McFall 28.11.2013 E.T.A.HOFFMANN Ballett von Andris Plucis 20.12.2013 - Koproduktion Eisenach / Bamberg Stori DIE GROSSE ERZÄHLUNG R Vivian Frey 22.1.2014 DER ZAREWITSCH R Lars Wernecke 24.1.2014 Büchner WOYZECK R Carsten Kochan 13.2.2014 – Produktion des Jungen Schauspiels + Landeskapelle Eisenach DIE FETTEN JAHRE SIND VORBEI R Julia Heinrichs 13.3.2014 Hauptmann ROSE BERND R Lars Wernecke 14.3.2014 Strauss DER ROSENKAVALIER ML Philippe Bach R Rudolf Frey 4.4.2014 DIE KLEINE HEXE R Gundula Hoffmann 20.4.2014 Shakespeare KÖNIG LEAR R Murat Yeginer 16.5.2014 HEUTE ABEND: LOLA BLAU R Carsten Kochan 13.2.2014 Puccini / Leoncavallo GIANNI SCHICCHI / DER BAJAZZO R Ernö Weil 20.6.2014 Russell BLUTSBRÜDER R Stanislav Moša 11.7.2014 + drei Premieren und 17 Werke im Repertoire des Puppentheaters.

20.800 Einwohner

Das Meininger Theater Südthüringisches Staatstheater Bernhardstr.5 98617 Meiningen Tel. 03693 4510 www.das-meininger-theater.de Schauspiel, Musiktheater, Puppentheater Stiftung des öffentlichen Rechts Theaterleitung Intendant Ansgar Haag (s. auch Eisenach) GMD Philippe Bach Operndirektorin Diane Ackermann Schauspieldirektor Dirk Olaf Hanke Oberspielleiter Lars Wernecke Direktorin des Puppentheaters Maria C. Zoppeck Etat (2012) 18.129.500.- € Zuschüsse 15.829.500.- € Personal Schauspieler: 20, Sänger: 20, Puppentheater:9, Chor: 33, Orchester: 61, Techniker / Werkstätten: 95, Verwaltung: 9 Gagen 1.650.- - 3.500.- € Besucher (2010/11) 159.405

Premieren 2013/2014 Mittelpunkt DER UNFALL R Günter Beelitz 19.9.2013 Dorst NACH JERUSALEM R Jan Steinbach 20.9.2013 Verdi RIGOLETTO ML Philippe Bach R Ansgar Haag 18.10.2013 DER NACKTE WAHNSIN R Lars Wernecke 15.11.2013 246

Nordhausen

Zeller DER VOGELHÄNDLER ML Michael Ellis Ingram R Achim Lenz 15.11.2013 D’Albert TIEFLAND ML Markus L.Frank R Toni Burkhardt 17.1.2014 Brown / Freed SINGIN‘ IN THE RAIN ML Michael Ellis Ingram R Iris Limbarth 28.3.2014 EREIGNISSE Kammertanzabend der Ballettkompanie 15.5.2014 Verdi RIGOLETTO ML Markus L.Frank R Katharina Thoma 16.5.2014 Thüringer Schlossfestspiele Sondershausen Loewe MY FAIR LADY ML Michael Ellis Ingram R Toni Burkhardt CH Jutta Ebnother 27.6.2014 + drei Produktionen des Theaterjugendclubs + Schauspielproduktionen aus Rudolstadt.

44.300 Einwohner

Theater Nordhausen / LohOrchester Sondershausen Käthe Kollwitz Str.15 99734 Nordhausen Tel. 03631 62600 www.theater-nordhausen.de Musiktheater, Ballett, Junges Theater, Konzert – gGmbH Seit 2004 gibt es in Nordhausen keine eigene Schauspielsparte mehr, dafür Kooperation mit dem Landestheater Rudolstadt. Theaterleitung Intendant Lars Tietje GMD Markus L.Frank Ballettdirektorin Jutta Ebnother Spielleiter Toni Burkhardt Junges Theater Bianca Sue Henne Etat 11 Mio. € Zuschüsse 10 Mio. € Personal 190 Schauspieler: 1, Sänger: 12, Orchester: 51, Chor: 18, Tänzer: 12, Techniker: 17, Werkstätten: 26, Verwaltung: 12 Gagen: 1.600.- - 4.300.- € Besucher (11/12) 104.610

Premieren 2013/2014 Mozart DIE HOCHZEIT DES FIGARO ML Markus L.Frank R Kay Link 20.9.2013 SHAKESPEARE Ballett von Jutta Ebnother 11.10.2013 SONNE, MOND UND STERNE R Bianca Sue Henne 24.10.2013

247

Rudolstadt

SHAKESPEARE Ballett von Jutta Ebnother 11.1.2014 – aus Nordhausen Williams ORPHEUS STEIGT HERAB R Alejandro Quintana 25.1.2014 Haydn DIE WELT AUF DEM MONDE R Peer Boysen 21.2.2014 – Kooperation mit der Hochschule für Musik Mainz Veber DINNER FÜR SPINNER R Norbert Baumgarten 15.3.2014 Mensching / Kliefert WWW. WIR

25.100 Einwohner

Theater Rudolstadt Thüringer Landestheater Rudolstadt / Thüringer Symphoniker Saalfeld-Rudolstadt GmbH Anger 1, 07407 Rudolstadt Tel. 03672 4500 www.theater-rudolstadt.com Schauspiel, Orchester Theaterleitung Intendant und Geschäftsführer Steffen Mensching Etat ca. 7,3 Mio. € Zuschüsse 6.517.139.- € Personal Schauspieler: 18 + Gäste Orchester: 43, Techniker: 25, Verwaltung: 7 Gagen: 1.650.- - 2.600.- € Besucher (11/12) 84.206 Das Theater Rudolstadt kooperiert mit dem Theater Nordhausen: Schauspiel aus Rudolstadt in Nordhausen, Musiktheater und Ballett aus Nordhausen in Rudolstadt.

WANDERN WIEDER

R Steffen Mensching U 19.4.2014 Brecht TROMMELN IN DER NACHT R André Rößler 31.5.2014 Kinder- und Jugendtheater DER JUNGE IM BUS R Stefan Wolfram 26.9.2013 ROTKÄPPCHEN R Sebastian Golser 10.11.2013 Kettering LOST IN THE SUPERMARKET R Katka Schroth U 6.2.2014 Röder ZEBRALAND R Ulrike Lenz 30.5.2014 Sommertheater Heidecksburg Shakespeare VIEL LÄRM UM NICHTS R Alexander Stillmark 21.6.2014 Schminkkasten Riml SEXY LAUNDRY R Maya Fanke 20.9.2013 Vekemans JUDAS R Markus Fennert 28.9.2013 ZIEMLICH BESTE FREUNDE R Jens Schmidl 8.3.2014 + Ruhestörung. Thüringer Theaterfestival

Premieren 2013/2014 Arnold & Bach WEEKEND IM PARADIES R Maik Priebe 21.9.2013 Lehár DER GRAF VON LUXEMBURG ML Oliver Weder R Wolfgang Dosch 26.10.2013 – Kooperation mit Nordhausen, Koproduktion mit dem LehárFestival Bad Ischl Mrožek TANGO R Tobias Rott 30.11.2013 248

Weimar

Köhler DEINE HELDEN – MEINE TRÄUME R Sebastian Martin 10.12.2013 Teller NICHTS. WAS IM LEBEN

64.400 Einwohner

Deutsches Nationaltheater & Staatskapelle Weimar Staatstheater Thüringen GmbH Theaterplatz 2 – PF 2003 99401 Weimar Tel. 03643 7550 www.nationaltheater-weimar.de Schauspiel, Musiktheater Theaterleitung Intendant Hasko Weber Operndirektor Hans-Georg Wegner GMD Stefan Solyom Chefdramaturgin Beate Seidel Etat 24,4 Mio. € Zuschüsse 21,85 Mio. €. Personal 405 Schauspieler: 19 + Gäste, Sänger: 17 + Gäste, Chor: 44, Orchester: 100, Techniker: 140, Verw.: 20 Gagen 1.650.- - 2.900.- € Besucher (2012) 140.000

WICHTIG IST

R Bijan Zamani 9.1.2014 KABALE UND LIEBE R Bettina Bruinier 14.2.2014 Ibsen Baumeister Solness R Jan Neumann 15.2.2014 Helbig / Lehnert EXISTENZ - RESISTENZ R Hasko Weber U 28.3.2014 WAS IHR WOLLT R Alice Buddeberg 25.4.2014 REINEKE FUCHS R Christian Weise 19.6.2014 + neue Stücke von Sibylle Berg und Jan Neumann Musiktheater Wagner LOHENGRIN ML Stefan Solyom R Tobias Kratzer 7.9.2013 DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL R Elisabeth Stöppler 11.10.2013 Tschaikoesky / Kassel EUGEN ONEGIN R Nina Gühlstorff 22.11.2013 Massenet WERTHER R Michael Talke 18.1.2014 SCHWARZE BÄREN U R Enrico Stolzenburg 24.5.2014 Krenek JONNY SPIELT AUF R Frank Hilbrich 29.5.2014

Premieren 2013/2014 Schauspiel FAUST – DER TRAGÖDIE 1.TEIL R Hasko Weber 6.9.2013 Hein WEISKERNS NACHLASS U R Enrico Stolzenburg 8.9.2013 Bukowski NICHTS SCHÖNERES R Hasko Weber 19.9.2013 Höll UND DANN R Nina Mattenklotz 24.10.2013 SCHULD UND SÜHNE 31.10.2013 R Thomas Dannemann Hein HERR JENSEN STEIGT AUS R Christoph Mehler 15.11.2013 DIE DREI MUSKETIERE R Markus Bothe 21.11.2013 249

Baden b.Wien

Österreich

29.000 Einwohner

Bühne Baden Stadttheater / Sommerarena Theaterplatz 7 2500 Baden bei Wien Tel. 02252 2532530 www.buehnebaden.at Theater Baden Betriebs GmbH Theaterleitung Künstler. Ltg. Robert Herzl Musikalische Leitung Franz Josef Breznik Etat ca. 9 Mio. € Zuschüsse ca. 5 Mio. € Personal 121 Sänger / Schauspieler: 50 Gäste, Chor: 16, Orchester: 25, Ballett: 12, Technik/Werkstätten: 58, Verwaltung: 12 Besucher ca. 90.000

8,36 Millionen Einwohner In Österreich gibt es neben den Theatern in Wien acht Stadttheater und Landestheater, die von den Kommunen und den Ländern getragen werden. Die Wiener Theater bekommen ihre Zuschüsse von der Stadt Wien und vom Bund. Von den über 100 privaten, freien Theatern befinden sich zwei Drittel in Wien. Zu den großen, international gefragten Festspielen in Bregenz, Salzburg und Wien kommen unzählige Sommerfestspiele und Festivals, die teilweise prominent besetzt sind. Die österreichische Theaterlandschaft ist mindestens so dicht „besiedelt“ wie die in Deutschland. Sie wird vor allem von den Städten und Ländern bezuschusst. Der Bund hat nur ein Kunstbudget von 64 Millionen Euro, wovon mehr als die Hälfte nach Wien geht. Die Bundestheater-Holding in Wien (Staatsoper, Volksoper, Burgtheater) bekommt ca. 145 Millionen Euro. Sie hat ein Budget von 232,5 Millionen.

Premieren 2013/2014 DIE HOCHZEIT DES FIGARO ML Franz Josef Breznik R Robert Herzl 19.10.2013 Singer / Jorda ASCHENPUTTEL – MUSICAL U 16.11.2013 Burkhard DAS FEUERWERK 14.12.2013 Wasserman DER MANN VON LA MANCHA 18.1.2014 ZWEI HERZEN IM DREIVIERTELTAKT R Robert Herzl 15.2 2014 + Schauspiel vom Landestheater Niederösterreich St.Pölten + Sommerarena 15.6. – 10.9.2014 250

Bregenz

WAS IHR WOLLT 16.3.2013 BIOGRAFIE: EIN SPIEL R Günther Beelitz 12.4.2013 GEFÄHRLICHE LIEBSCHAFTEN ROCKOPER ML Oliver Welter U 30.4.2013 DIE STUNDE DA WIR NICHTS

26.900 Einwohner

Vorarlberger Landestheater Seestr.2 A 6900 Bregenz Tel. 05574 42870 www.landestheater.org Schauspiel, Kinder- und Jugendtheater, eine Musiktheaterproduktion pro Spielzeit Vorarlberger Kulturhäuser Betriebs GmbH Theaterleitung Intendant Alexander Kubelka Etat ca. 3,2 Mio. € Zuschüsse ca. 2,5 Mio. € Personal 42 Schauspieler: 12 + Gäste Technik / Werkstätten: 15, Verwaltung: 6 Gagen: 1.550.- - 3.300.- € Besucher ca. 40.000

VONEINANDER WUSSTEN

29.5.2013 – am Kornmarktplatz Bregenz

Bad Ischl Lehár Festival Bad Ischl Kurhausstr. 8 A 4820 Bad Ischl Tel. 0043 06132 23839 www.leharfestival.at Verein Intendant Michael Lakner Etat ca. 1.125.000.- € Zuschuss 205.000.- € Personal Sänger / Schauspieler: 17 Chor: 28, Orchester: 50, Techniker: 18, Verwaltung: 12 Besucher (2009) 19.300

Premieren 2013/2014 MUTTER COURAGE UND IHRE KINDER R Alexander Kubelka 27.9.2013 Rinke WIR LIEBEN UND WISSEN NICHTS R Dirk Diekmann 11.10.2013 Dürrenmatt DIE PHYSIKER R Helene Vogel 21.11.2013 RONJA RÄUBERTOCHTER R Tobias Materna 1.12.2013 LA TRAVIATA ML Gérard Korsten R Alexander Kubelka 13.2.2013 – mit dem Symphonieorchester Vorarlberg

Juli/August 2013 Herman HALLO, DOLLY R Leonard C.Prinsloo Millöcker GASPARONE R Dolores Schmidinger Lehár WO DIE LERCHE SINGT R Leonard C.Prinsloo

251

Bregenzer Festspiele

Erl

Platz der Wiener Symphoniker 1 A 6900 Bregenz Tel. 05574 4070 www.bregenzerfestspiele.com Spielzeit Juli/August Privatstiftung, GmbH Präsident Hans-Peter Metzler Intendant David Pountney, ab 2015 Intendantin Elisabeth Sobotka (s. Graz) Etat ca. 25.000.000.- € Subventionen ca. 5.500.000.- € Einnahmen ca. 80% des Etats Besucher 2010: 195.000

Tiroler Festspiele Erl A 6343 Erl 05373 81000 www.tiroler-festspiele.at Spielzeit Juli / August / Dezember Betriebsges.m.b.H. Oper + Konzert Theaterleitung Präsident Hans Peter Haselsteiner Künstlerischer Leiter Gustav Kuhn Geschäftsführung Maria-Theresia Müller Etat (2010) 2.800.000.- € Zuschüsse 1.000.000.- € Personal Sänger: 50, Chor: 100 Orchester: 120, Technik: 10, Verwaltung: 7 Besucher (2010) 20.500

Sommer 2013 und 2014 Mozart DIE ZAUBERFLÖTE R David Pountney Uraufführungen im Festspielhaus: 2013 Tchaikovski DER KAUFMANN VON VENEDIG 2014 Gruber WIENERWALD

Sommer 2013

Theater KOSMOS

Verdi TRILOGIA POPULARE RIGOLETTO IL TROVATORE LA TRAVIATA + KONZERTE ML + R Gustav Kuhn

Mariahilfstr. 29 A 6900 Bregenz Tel. 05574 44034 www.theaterkosmos.at Verein, Zeitgenössisches Theater Leitung Hubert Dragaschnig, Augustin Jagg Personal 11 + 10 Gäste Besucher (2011) 10.086

Im Dezember 2012 wurde der Neubau des Winterfestspielhauses mit 800 Plätzen eröffnet, damit auch im Winter gespielt werden kann. Finanzierung: Haselsteiner Stiftung. WinterSaison: 26.12. – 6.1.

2013 Lang DAS REICH DER MITTE 9/2013 OBERUNTERODERLAND U 11/2013 + weitere Produktionen

252

Graz 222.300 Einwohner

Premieren 2013/2014

Theater Graz

Oper Graz Wagner LOHENGRIN R Johannes Erath 28.9.2013 IM WEISSEN RÖSSL R Josef E.Köpplinger 19.10.2013 Mozart DIE ZAUBERFLÖTE R Mariame Clément 9.11.2013 Rodgers & Hammerstein CAROUSEL R Matthias Davids 7.12.2013 Puccini TURANDOT R Marco Arturo Marelli 18.1.2014 Janáček JENŮFA R Peter Konwitschny 29.3.2014 DIE LIEBE EINER KÖNIGIN Tanzabend von Darrel Toulon 8.3. Donizetti LA FAVORITE R Sam Brown 26.4.2014 Lee / Seglias / Watanabe / Romano SO VIEL MEHR AN LEBEN R Ernst M.Binder U 6.5.2014 Schauspielhaus Graz DAS BALLHAUS R Viktor Bodó 15.3.2014 – Kooperation mit der Szputnyik Shiping Company, Budapest Stasiuk THALERHOF R Anna Badora U 27.9.2013 Ronen GRENZLINIEN R Yael Ronen U 5.10.2013 CABARET R Ingo Berk 31.10.2013 Kleist AMPHITRYON R Walter Meierjohann 15.11.2013 Ibsen EIN VOLKSFEIND R Christine Eder 23.11.2013 Bernhard HOLZFÄLLEN R Krystian Lupa 10.1.2014

Theaterholding Graz GmbH www.buehnen-graz.com Opernhaus Graz GmbH Kaiser Josef Platz 10 A 8010 Graz, Tel. 0316 8008 Geschäftsführende Intendantin Elisabeth Sobotka, ab 2015 Nora Schmid Chefdirigent Dirk Kaftan Ballettdirektor Darrel Toulon Etat ca. 26 Mio. €, davon Einnahmen ca. 3,5 Mio. € Personal 330, Sänger: 16 + Gäste, Tänzer: 18, Chor: 40, Orchester: 89 Besucher (2011) 145.000 Schauspielhaus Graz GmbH Hofgasse 11 A 8010 Graz, Tel. 0316 800844 Geschäftsführende Intendantin Anna Badora Etat 9,5 Mio. € Zuschuss 8,2 Mio. € Personal 129 Schauspieler: 22 + Gäste Gagen: 1.500.- - 3.300.- € Besucher (09/10) 91.279 Next Liberty Jugendtheater Tel. 0316 80081120 www.nextliberty.com Geschäftsführender Intendant Michael Schilhan Etat 2,6 Mio. € Zuschüsse 2,2 Mio. € Personal 37 Schauspieler: 7 + Gäste Besucher ca. 66.000 253

Handke IMMER NOCH STURM R Michael Simon 13.2.2014 Tschechow IVANOV R Anna Badora 12.4.2014 Schauspielhaus Probebühne Richter GOTT IST EIN DJ R Katrin Hiller 28.9.2012 – Kooperation mit dem Institut für Schauspiel der Universität Graz FRÄULEIN JULIE R Alexandra Liedtke 5.2.2014 SEI NICHT DU SELBST R Boris Nikitin U 6.10.2013 ROMEO UND JULIA AUF DEM DORFE R Manuel Czerny 18.10.2013 DR. JEKYLL UND MR.HYDE R Philip Jenkins 14.12.2013 Altmann / Kluck DAS SCHEISSLEBEN MEINES VATERS, DAS SCHEISSLEBEN MEINER MUTTER UND MEINE EIGENE SCHEISSJUGEND… R Christina Rast U 4/2014 NEXT LIBERTY Theater für junges Publikum Pigor / Fritsch MOTTE & CO R Michael Schilhan 28.9.2013 Persché / Braunendal ALADIN UND DIE WUNDERLAMPE ML Maurizio Nobili R Robert Persché 16.11.2013 – in der Oper Graz Studlar PARZIVAL R Daniel Doujenis 17.1.2014 JUGEND OHNE GOTT R J.M.Krasanovsky 28.2.2014 Heinrich FRERK, DU ZWERG R Michael Schilhan 5.4.2014 20000 MEILEN UNTER DEM MEER R Michael Schachermeier 16.5.

steirischer herbst www.steirischerherbst.at Sackstr. 17, A 8010 Graz Tel. 0316 823007 GmbH Intendantin Veronica Kaup-Hasler Besucher ca. 45.000 Steirischer Herbst 2013 vom 20.9. bis 13.10.2013: u.a. LAS MULTITUDES R Federico León

Theater im Bahnhof TIB Elisabethinergasse 27a, Graz Tel. 0316 763620 www.theater-im-bahnhof.com gemeinnütziger Verein Künstler. Ltg. Ed. Hauswirth Etat ca. 550.000.- € Zuschüsse 330.000.- € Personal 22 Besucher (2011) 20.254

2013 GRAZ ALEXANDERPLATZ R Ed. Hauswirth LUST & VERRAT – beim BestOFFstyria 2013 OPERATION WOLFSHAUT – beim Steirischen Herbst 2013 LEHRERZIMMER 8020 R Helmut Köpping – Koproduktion mit dem Schauspielhaus Graz u.v.m.

254

Innsbruck

Rathenböck WIR SCHAUEN NICHT WEG R Thomas Krauß 16.10.2012 Janáček DAS SCHLAUE FÜCHSLEIN R Johannes Reitmeier 23.3.2013 DER KLEINE HORRORLADEN R Anatol Preissler 3.11.2012 DER LEBKUCHENMANN R Verena Schopper 18.11.2012 Rossini IL BARBIERE DI SIVIGLIA ML Kevin John Edusei 24.11. R Anette Leistenschneider KALEIDOSKOP Tanzstücke von Rolando D’Alesio, Eric Gauthier, Chang Ho Shin 1.12.2012 Straus EIN WALZERTRAUM R Stefan Tilch 15.12.2012 Brecht DER KAUKASISCHE KREIDEKREIS R Michael Lerchenberg 12.1.2013 Steinbeck JENSEITS VON EDEN R Nicolas Dabelstein 19.1.2013 Korngold DIE TOTE STADT R Ernö Weil 9.2.2013 FAUST Tanzstück von Enrique Gasa Valga 23.2.2013 Štivičič FRAGILE ! R Sylvia Richter 3.3.2013 Pollak WIE IM HIMMEL R Thomas Krauß 13.4.2013 Cherubini MEDEA R Johannes Reitmeier 20.4.2013 Kühr / Kroetz STALLERHOF Johannes Reitmeier 21.4.2013 ANATEVKA R Dale Albright 11.5.2013 Kraxner DIE GESETZLICHE VERORDNUNG DES DIESSEITS 24.5.2013 u.v.m.

112.500 Einwohner

Tiroler Landestheater & Orchester GmbH Rennweg 2 A 6020 Innsbruck Tel. 0512 52074 www.landestheater.at Musiktheater, Tanztheater, Schauspiel, Konzert Theaterleitung Intendant Johannes Reitmeier Schauspieldirektor Thomas Krauß Operndirektor Roger E. Boggasch Leiter des Tanztheaters Enrique Gasa Valga Etat ca. 21,5 Mio. € Zuschüsse ca. 18 Mio. € Personal 323 Schauspieler: 19 + Gäste, Sänger: 22 + Gäste Besucher ca. 140.000 Neuere Angaben liegen nicht vor.

Premieren 2012/2013 Catalani LA WALLY R Johannes Reitmeier 29.9.2012 Alfieri SECHS TANZSTUNDEN IN SECHS WOCHEN R Carsten Cochan 30.9.2012 CARMEN Tanzstück von Enrique Gasa Valga 19.10.2012 El Kurdi JENNY HÜBNER GREIFT EIN R Verena Schopper 1.10.2012 Hebbel DIE NIBELUNGEN R Thomas Krauß 6.10.2012 Schanz ANNA SAGT WAS 4.10.2012 Bärfuss MALAGA R Stefan Maurer 13.10.2012 255

Klagenfurt

Camoletti DAS PERFEKTE DESASTERDINNER R Viktoria Schubert 27.2.2014 Prokofiew DIE LIEBE ZU DEN DREI ORANGEN R Immo Karaman 20.3.2014 – Kooperation mit dem Staatstheater am Gärtnerplatz München Quilter END OF THE RAINBOW. JUDY GARLAND. R Aron Stiehl 26.4.2014 + TSCHICK + DUNKEL LOCKENDE WELT + TOKYO BALLETT

93.000 Einwohner

Stadttheater Klagenfurt Theaterplatz 4 9020 Klagenfurt am Wörthersee Tel. 0463 55266 www.stadttheater-klagenfurt.at Musiktheater, Schauspiel Rechtsträger Stadt Klagenfurt und Land Kärnten, OG Theaterleitung Intendant Florian Scholz Chefdirigent Alexander Soddy Etat (2011) 19.089.000.- € Zuschüsse 15.622.000.- € Personal Sänger: 3 + 22 Gäste, Schauspieler: 7 + 14 Gäste, Chor: 24, Orchester: 61 Besucher (2011/12) 122.549

Kobersdorf Schloss-Spiele Kobersdorf 7000 Eisenstadt Tel. 02682 7198000 www.kobersdorf.at Sommertheater, Verein Intendant Wolfgang Böck Etat ca. 580.000.- € Personal 4 + 15 Gäste Besucher ca. 18.000

Premieren 2013/2014 DER ROSENKAVALIER ML Alexander Soddy R Marco Štorman 19.9.2013 Tschechow / Brasch DER KIRSCHGARTEN R Dominique Schnizer 10.10.2013 Verdi MACBETH R Cesare Lievi 31.10.2013 Hauff / Paulis DAS KALTE HERZ R Irmgard Paulis 23.11.2013 DIE CSÁRDÁSFÜRSTIN R Tobias Kratzer 19.12.2013 Grillparzer DAS GOLDENE VLIES R Marco Štorman 9.1.2014 Händel GIULIO CESARE IN EGITTO R Michael Sturminger 6.2.2014

Sommer 2013 DIE DAME VOM MAXIM R Patrick Guinand

Festival der Regionen Marktplatz 12 4100 Ottensheim Tel. 07234 85285 www.fdr.at Künstlerische Leitung Gottfried Hattinger Das Festival findet alle zwei Jahre an einem anderen Ort statt. 256

Linz

DER RING DES NIBELUNGEN ML Dennis Russell Davies R Uwe Eric Laufenberg DAS RHEINGOLD 26.10.2013 DIE WALKÜRE 22.3.2014 SIEGFRIED 15.11.2014 GÖTTERDÄMMERUNG 7.3.2015 Zaufke / Lund BABYTALK R Andy Hallwaxx 16.11.2013 Wagner RAUS AUS DEM HAUS ML David Wagner R Andrija Repec 30.11.2013 Strauß DIE FLEDERMAUS R Adriana Altaras 14.12.2013 Kitt / Yorkey NEXT TO NORMAL R Matthias Davids 18.1.2014 Leitner FADINGER ODER DIE REVOLUTION DER HUTMACHER R André Turnheim U 8.2.2014 Kern / Hammerstein SHOWBOAT R Matthias Davids 12.4.2014 Arriaga DIE ARABISCHE PRINZESSIN R John F.Kutil 2.5.2014 Bizet CARMEN R Olivier Tambosi 24.5.2014 Ballett von Mei Hong Lin (s. Darmstadt) SCHWANENGESANG 12.10.2013 CARMINA BURANA 1.3.2014 BLIND DATE 31.5.2014 Schauspiel Büchner DANTONS TOD R Christian Wittmann 27.9.2013 Molière 5. + 10.10.2013 DER EINGEBILDETE KRANKE Oglesby DER EINGEBILDETE FRAUENFEIND R Gerhard Willert Miller HEXENJAGD R Ingo Putz 19.10.2013

181.000 Einwohner

Landestheater Linz OÖ. Theater- und Orchester GmbH – Promenade 39 A 4020 Linz Tel. 0732 7611100 www.landestheater-linz.at Oper, Ballett, Schauspiel Betrieb des Landes Theaterleitung Intendant Rainer Mennicken Schauspieldirektor Gerhard Willert Opernchef und Chefdirigent des Bruckner Orchesters Linz Dennis Russell Davies Leiter Musical Matthias Davids Leiter Theater für junges Publikum u\hof John F.Kutil Etat ca. 26 Mio. € Zuschüsse ca. 20 Mio. € Personal 532 Schauspieler: 30 + Gäste, Sänger: 21 + Gäste, Chor: 42, Ballett: 15, Orchester: 119, Techniker/Werkstätten: 180, Verwaltung/Hauspersonal: 78 Besucher ca. 208.000

Premieren 2013/2014 Musiktheater Mozart DIE ZAUBERFLÖTE ML Dennis Russell Davies R Amon Miyamato 14.9.2013 Cage CAGE STAGE R Achim Freyer 21.9.2013 Smalls / Brown THE WIZ R Kim Duddy 28.9.2013 Purcell DIDO UND AENEAS R Daniela Kurz 25.10.2013 257

Maar EINE WOCHE VOLLER SAMSTAGE 17.11.2013 Shaffer KOMÖDIE IM DUNKELN 7.12.2013 Kovačevič DER BALKANSPION Leigh GRAM R Gerhard Willert DE 15.2.2014 Nach Dumas DIE KAMELIENDAME R Bernarda Horres U 28.3.2014 Ibsen DIE WILDENTE 5.4.2014 Tabori DIE GOLDBERG-VARIATION 3.5.2014 Fassbinder ANGST ESSEN SEELE AUF 23.5.2014 Theater für junges Publikum Fechner SCHNEESCHUHHASEN IM GLAS R Julia Ransmayr 27.9.2013 Ardagh SCHLIMMES ENDE R John F.Klutil 11.10.2013 Waechter SCHULE MIT CLOWNS 19.12.2013 Hurford EYECATCHER 14.3.2014 SIEBZEHN – Freispiel mit Jugendlichen U 19.4.2014

Theater des Kindes Langgasse 13, A 4020 Linz Tel. 0732 605255 www.theater-des-kindes.at Gemeinnütziger Verein Leitung Andreas Baumgartner, Helen Isaacson Etat 520.000.- € Zuschüsse 230.000.- € Personal 12, Gagen von 1.500.- 2.000.- € (14 Monatsgehälter) Besucher (10/11) 24.000 Premieren 2013/2014 ROMEO UND JULIA R Alexander Kratzer 15.9.2013 4411CHRISTKINDL R Markus Steinwender MOLLY MONDSCHEIN R Alexander Kratzer RÄUBER KNEISSL R Andreas Baumgartner

Pürbach/Schrems Wald4tler Hoftheater A 3944 Pürbach/Schrems 14 Tel. 02853 78469 www.w4hoftheater.co.at Verein – Schauspiel Direktor Harald Gugenberger

Theater Phönix Wiener Str.25, A 4020 Linz Tel. 0732 662641 www.theater-phoenix.at Leitung Harald Gebhartl Personal 45 Besucher ca. 25.000 2012/13 DIE SCHMUTZIGEN HÄNDE – FRAU DAVOLO – DER WEIBSTEUFEL – WAISEN – DIE FETTEN JAHRE SIND VORBEI – SECHS MAL SEX – und weitere Produktionen.

Mörbisch am See Seefestspiele Mörbisch A 7000 Eisenstadt www.seefestspiele-moerbisch.at Operette Juli / August, Verein Intendantin Dagmar Schellenberger Personal 350 (saisonal) Besucher ca. 190.000 2014: ANATEVKA 258

Salzburg

Premieren 2013/2014

145.000 Einwohner Die Stadt Salzburg hat 2013 einen Gesamtetat von 491.722.400.- €, davon gibt sie 23.779.800.- € für die Kultur aus. Die Theater werden von der Stadt mit 7.287.700.gefördert (dazu kommen die Zuschüsse von Land und Bund). Die Privattheater und freien Gruppen erhalten 1.496.300.- € (incl. Tanzförderung).

Oper LA CAGE AUX FOLLES R Andreas Gergen 21.9.2013 Gluck DIE PILGER VON MEKKA R Jacopo Spirei 27.10.2013 Křenek JONNY SPIELT AUF R Andreas Gergen 7.12.2013 Tschaikowsky EUGEN ONEGIN R André Heller-Lopez 8.2.2014 Coulais / Barratier / Lopes-Curval DIE KINDER DES MONSIEUR M. R Marco Dott 12.5.2014 Saariaho EMILIE R Agnessa Nefjodow 24.5.2014 Ballett TANZ IN 80 TAGEN UM DIE WELT von Josef Vesely / Kate Watson 5.10.2013 SCHWANENSEE von Peter Breuer 20.3.2014 PETER BREUERS FLYING CIRCUS 18.5.2014 Schauspiel Hader / Dorfer INDIEN R Cornelius Gohlke 27.9.2013 FAUST II R Carl Philip von Maldeghem 12.10.2013 Vögel ROMYS POOL R Claus Tröger U 16.10.2013 Becker CAVEMAN R Chris Lohner 8.11.2013 Rudnick DIE NACKTE WAHRHEIT R Marco Dott DE 23.11.2013 Camus DIE PEST R Carl Philip von Maldeghem U 18.1.2014 Lessing MINNA VON BARNHELM R Astrid Großgasteiger 30.1.2014

Salzburger Landestheater Schwarzstr.22 A 5020 Salzburg Tel.0662 8715120 www.salzburger-landestheater.at Musiktheater, Ballett, Schauspiel, Junges Land Betrieb des Landes Salzburg Theaterleitung Intendant + Schauspieldirektor Carl Philip von Maldeghem Operndirektor Andreas Gergen MD Leo Hussain Ballettdirektor Peter Breuer Künstler. Leiter Junges Land Marco Dott Etat ca. 15 Mio. € (ohne Orch.) Zuschüsse ca. 11,5 Mio. € Personal 220 Schauspieler: 16, Sänger: 10, Chor: 24, Ballett: 14, Techniker / Werkstätten: 114, Verwaltung: 18 Mozarteum Orchester Gagen: 1.600.- - 3.000.- € Besucher (10/11) 145.051

259

Schauspielhaus Salzburg Seidler THE KINGS SPEECH R Volkmar Kamm 28.2.2014 DIE DREIGROSCHENOPER R Stephanie Mohr 4.4.2014 Handke DIE SCHÖNEN TAGE VON ARANJUEZ 11.4.2014 GESUNDHEIT! U R Astrid Großgasteiger 15.5.2014 Junges Land PIPPI LANGSTRUMPF R Gunilla Hällström 10.11.2013 DAS TAGEBUCH DER ANNE FRANK R Anna Stiepani 15.11. Müller BIKINI R Astrid Großgasteiger 13.3.2014 WO DIE WILDEN KERLE WOHNEN R Georg Clementi 27.4.2014

Erzabt-Klotz-Str.22 A 5020 Salzburg Tel. 0662 808580 www.schauspielhaus-salzburg.at gemeinnütziger Verein mit Schauspielschule Intendant Robert Pienz Etat ca. 2,5 Mio. € Zuschüsse 1.680.000.- € Personal 65 Schauspieler: 12 + 16 Gäste Besucher (2010) 64.950

Premieren 2013/2014 Bernhard DER SCHEIN TRÜGT R Robert Pienz 12.9.2013 Brecht DIE HEILIGE JOHANNA DER SCHLACHTHÖFE R Thomas O.Niehaus 19.9.2013 SOFIES WELT 1.10.2013 Veiel DAS HIMBEERREICH R Christoph Batscheider 7.11.2013 Mamet DIE ANARCHISTIN 18.11.2013 DER WUNSCHPUNSCH 3.12.2013 Wilde / Jelinek DER IDEALE MANN R Maya Fanke 13.12.2013 Bergmann PERSONA R Judith Keller 9.1.2014 Schnitzler DER EINSAME WEG R Robert Pienz 13.2.2014 Lorenz DER BEOBACHTER 6.3.2014 HAMLET R Susi Weber 27.4.2014 Strauss SIEBEN TÜREN R Peter Raffalt 17.5.2014 Herrndorf TSCHICK

Salzburger Festspiele Hofstallgasse 1 A 5020 Salzburg Tel. 0662 8045500 www.salzburgerfestspiele.at Oper, Schauspiel, Konzert Salzburger Festspielfonds Juli bis September Direktorium Intendant Alexander Pereira – 2014 Interimsintendant 2015/2016 + Leitung Schauspiel Sven-Eric Bechtolf Präsidentin Helga Rabl-Stadler Etat (2014) 61 Millionen Euro – 2011 waren es noch 52,5 Millionen Euro Zuschüsse rund 13 Mio. + Sponsoren 14,3 Mio. Personal 193 + (saisonal) 3.145 Besucher ca. 250.000 260

TOIHAUS – Theater am Mirabellplatz

Kleines Theater Salzburg Schallmooser Hauptstr.50 A 5020 Salzburg Tel. 0662 872154 www.kleinestheater.at Haus der freien Szene Verein Zentrum für Theater und Kultur, Obmann: Peter Blaikner

Franz-Josef-Str.4 A 5020 Salzburg Tel. 0662 8744390 www.toihaus.at Leitung Myrto Dimitriadou Theater, Tanz, Performance

Die theaterachse

Villach

Malerweg 12 A 5020 Salzburg Tel. 0676 7449686 www.theaterachse.com Schauspiel, gemeinnütziger e.V., auch in Linz und Wien, kein eigenes Haus Theaterleitung Markus Steinwender, Mathias Schuh Etat ca. 100.000.- € Subvention 30.000.- € Schauspieler: 4 + 6 Gäste Besucher ca. 15.000 p.a.

58.800 Einwohner

neuebuehnevillach Hauptplatz 10 A 9500 Villach Tel. 04242 287164 www.neuebuehnevillach.at Schauspiel, e.V. Theaterleitung Intendant Michael Weger Künstler. Ltg. Spectrum Festival Katrin Ackerl Konstantin, Erik Jan Rippmann Etat ca. 700.000.- € Zuschüsse ca. 490.000.- € Personal 5 (kein Ensemble) Besucher (2010) 10.789

2013 DIE THEATERACHSE SINGT SELBER SCHULD R Mathias Schuh DU SPINNST DOCH DAS ELFENKOMP(L)OTT R Mathias Schuh LEONCE UND LENA – Salzburger Sommertheater + Theatertage Mildenburg in Miltenberg/Main + Festung Hohenwerfen

2013 13 Produktionen, darunter acht Uraufführungen Hönger & Rippmann SOLL UND HABEN – DURCH DIE BANK KORRUPT R Erik Jan Rippmann U 20.9.2013 Das nächste Off-Theaterfestival SPECTRUM findet im Mai / Juni 2015 statt.

261

St.Pölten

Bartis MEINE MUTTER, KLEOPATRA R Róbert Alföldi 29.3.2014 Corneille HORACE R Katrin Plötner 24.4.2014 GESCHICHTEN AUS DEM HORVÁTH-LAND Ein Projekt des Bürgertheaters ++ Gastspiele aus Berlin, Zürich, Hamburg + Lesungen mit Dörte Lyssewski, Martin Wuttke, Katja Bürkle u.a.

50.000 Einwohner

Landestheater Niederösterreich Rathausplatz 11 A 3100 St.Pölten Tel. 02742 9080600 www.landestheater.net Schauspiel, GmbH Künstlerische Leitung Bettina Hering Etat 4.592.000.- € Zuschüsse 3.848.806.- € Personal 79 Schauspieler: 21 + 9 Gäste, Technik / Werkstätten: 49, Verwaltung: 10 Besucher (2010/11) 35.267

Festspielhaus St.Pölten Kulturbezirk 2 A 3109 St.Pölten Tel. 02742 9080800 www.festspielhaus.at NÖ Kulturszene gGmbH Künstlerische Leitung Brigitte Fürle Etat ca. 6,7 Millionen € Personal 32 (kein Ensemble) Artists in Residence: TonkünstlerOrchester Niederösterreich, Hofesh Shechter, Lemi Pontifasio Besucher ca. 60.000 Co-Produktionen, Gastspiele

Premieren 2013/2014 Miller HEXENJAGD R Cilli Drexel 4.10.2013 Lobe DAS KLEINE ICH-BIN-ICH R Babett Arnes 5.10.2013 Nestroy EINEN JUX WILL ER SICH MACHEN R Bettina Hering 11.10.2013 PIPPI LANGSTRUMPF R Barbara Nowotny 22.11.2013 DIE LEIDEN DES JUNGEN WERTHER R Caroline Welzl 3.12.2013 Ibsen DIE WILDENTE R Daniela Kranz 7.12.2013 Rabinowich TAGFINSTERNIS R Markus Schlenzer 17.1.2014 Grillparzer WEH DEM DER LÜGT R Alexander Charim 25.1.2014 Mann GESCHWISTER R Irmgard Lübke 8.3.2014

Stockerau Festspiele www.stockerau.at Tel. 02266 6951804 Intendant Zeno Stanek Sommer 2013 DER BESUCH DER ALTEN DAME R Zeno Stanek 30.6.2013 HUMOR NACH NOTEN R Otto Schenk 26.7.2013 262

Telfs

Weitra

Tiroler Volksschauspiele e.V.

Theaterherbst GRENZENLOS

Untermarkstr. 5 A 6410 Telfs Tel. 05262 62014 www.volksschauspiele.at Spielzeit Juli/August Künstlerische Leitung (Obmann) Markus Völlenklee Etat 600.000.- € Personal ca. 150 (Saison) Besucher ca. 15.000

Kühlhofberg 402 3970 Weitra Tel. 0664 1528990 www.theaterherbst.at Verein, Schauspiel Intendantin Manuela Seidl Künstlerischer Leiter Marius Schiener Etat ca. 150.000.- € Zuschüsse 50.000.- € Personal Schauspieler: 8, Technik/Verwaltung: 4 Besucher (2011) 2.434

Sommer 2013 Kleist DAS KÄTHCHEN VON HEILBRONN R Markus Völlenklee Erpulat / Hillje VERRÜCKTES BLUT R Klaus Rohrmoser Mitterer KEIN PLATZ FÜR IDIOTEN R Christoph Zauner

Herbst 2013 Marinković KRACH IM HAUS DER GÖTTER R Marius Schiener U 29.9.2013 Ibrahim ALADINS ZAUBERLAMPE – in Kooperation mit dem Südböhmischen Theater Budweis und den Nationaltheatern Zagreb und Rijeka.

Weissenkirchen Wachau – Festspiele A – 3610 Weissenkirchen Tel. 02715 2268 www.wachaufestspiele.com Sommertheater Intendant Marcus Strahl Personal 23 Besucher ca. 5.000

Sommer 2013 DIE UNTEREN ZEHNTAUSEND R Marcus Strahl

263

Wien

Theaterkonzern der Welt. Die GmbH ist zu 100% Eigentum des Bundes. Zum Konzern gehören das Burgtheater, die Wiener Staatsoper und die Volksoper Wien, sowie die ART Theaterservice GmbH (Werkstätten, Bühnentechnik, Kartenvertrieb).

1,7 Millionen Einwohner Neben den renommierten grossen Theatern in Wien, die vor allem vom Bund bezuschusst werden, gibt es eine Vielzahl von privaten Theatern und freien Gruppen. Das Kulturbudget der Stadt Wien beläuft sich 2011 auf ca. 237 Mio. Euro (2% des Gesamthaushalts). Etwa 82 Mio. hiervon wurden für die Theaterförderung verwendet. Damit wurden ca. 35 Bühnen und ca. 140 freie Gruppen unterstützt. 30 private, freie Theater und Theatergruppen erhalten eine Konzeptförderung für vier Jahre (2009 – 2013) mit insgesamt 14,2 Millionen Euro. Für Projekt – und Standortförderung standen 2011 weitere 8,1 Millionen Euro zur Verfügung. Der Bund fördert die Wiener OffTheater mit 2,6 Millionen Euro. Für die Bundestheater in Wien gibt das Land rund 145 Mio. Euro aus.

Burgtheater Dr.Karl Lueger Ring 2 A 1010 Wien Tel. 01 51444-4140 www.burgtheater.at Direktor Matthias Hartmann Etat (2011/12) 58,3 Millionen € Zuschüsse 48,3 Millionen € Personal 550 Schauspieler: 88 + 33 Gäste Gagen: 1.900.- - 6.000.- € Besucher (2011/12) 438.860

Premieren 2013/2014 Nestroy DER BÖSE GEIST LUMPAZIVAGABUNDUS R Matthias Hartmann 6.9.2013 – Koproduktion mit den Salzburger Festspielen Ibsen DIE FRAU VOM MEER R Anna Bergmann 7.9.2013 Pollesch CAVALCADE OR BEING A HOLY

Bundestheater-Holding GmbH www.bundestheater-holding.at Geschäftsführer Georg Springer Seit 1999 ist der ehemalige Bundestheaterverband in vier Gesellschaften mit beschränkter Haftung überführt. Mit über 2.500 Mitarbeitern und einem Budget von 232,5 Millionen Euro ist die Bundestheater-Holding der größte

MOTOR

R René Pollesch U 25.9.2013 Shakespeare HAMLET R Andrea Breth 28.9.2013 Serner DIE TIGERIN R Sarantos Zervoulakos 29.9.2013 264

Wiener Staatsoper Shakespeare KÖNIG LEAR R Peter Stein 12/2013 Cassavetes BEGIN THE BEGUINE R Jan Lauwers 4/2014 – Koproduktion mit der Needcompany Hebbel MARIA MAGDALENA R Michael Thalheimer 2/2014 Jahnn DIE KRÖNUNG RICHARD III R Frank Castorf 4/2014 Allende DAS GEISTERHAUS R Antú Romero Nunes U 1/2014 Beckett ENDSPIEL R Dimiter Gotscheff 2/2014 Tschechow DIE MÖWE R Jan Bosse 5/2014 Dorst PARZIFAL R David Bösch 3/2014 Handke WUNSCHLOSES UNGLÜCK R Katie Mitchell 2/2014 DER GESTIEFELTE KATER R Annette Raffalt 11/2013 + ein Projekt zum Thema Demokratie von Matthias Hartmann

Opernring 2 A 1010 Wien Tel. 01 514440 www.wiener-staatsoper.at Wiener Staatsoper GmbH Direktor Dominique Meyer GMD Franz Welser-Möst Etat (2011/12) 105.502.000.- € Bundeszuschuss 56.447.000.- € Einspielergebnis 43.717.004.- € Personal 920 Künstler.Ltg: 54, Sänger: 47 + 51 Gäste, Chor: 96, Ballett: 140 Orchester: 192, Technisches Personal: 375, Verwaltung: 39 Besucher (2011/12) 588.989

Premieren 2013/2014 Puccini LA FANCIULLA DEL WEST ML Franz Welser-Möst R Marco A. Marelli 5.10.2013 Mozart DIE ZAUBERFLÖTE ML Christoph Eschenbach R Moshe Leiser & Patrice Caurier 17.11.2013 Cilea ADRIANA LECOUVREUR ML Evelino Pidò R David McVicar 16.2.2014 Dvořak RUSALKA R Sven-Eric Bechtolf 26.1.2014 Wagner LOHENGRIN ML Bertrand de Billy R Andreas Homoki 12.4.2014 Janaček DAS SCHLAUE FÜCHSLEIN ML Franz Welser-Möst R Otto Schenk 18.6.2014 Staatsoper für Kinder Naske DAS STÄDTCHEN DRUMHERUM R Christiane Lutz U 26.10.2013 265

Wiener Staatsballett

Volksoper Wien

Opernring 2 A 1010 Wien Tel. 01 514442505 www.wienerstaatsballett.at Direktor Manuel Legris

Währinger Str.78 A 1090 Wien Tel. 01 5144430 www.volksoper.at Oper, Operette, Musical, Tanz Volksoper Wien GmbH Direktor Robert Meyer Etat (2011/12) 51,2 Mio. € Bundeszuschuss 38,5 Mio. € Personal 516 Solisten: 52 + Gäste Chor: 64, Orchester: 95, Technik: 218, Verwaltung: 65 Besucher (2011/12) 305.873

Premieren 2013/2014 MÄRCHENWELT von Andrey Kaydanovskiy, Vesna Orlic 19.10.2013 – in der Volksoper BALLETT-HOMMAGE von William Forsythe, Natalia Horecna, Harald Lander 15.12.2013 – in der Staatsoper EIN REIGEN von Ashley Page 29.4.2014 – in der Volksoper NUREJEW-GALA von Manuel Legris 28.6.2014 – in der Staatsoper

Premieren 2013/2014 SWEENEY TODD R Matthias Davids 14.9.2013 ML Joseph R.Olefirowicz IL TROVATORE ML Enrico Dovico R Dietrich Hilsdorf 16.11.2013 EINE NACHT IN VENEDIG ML Alfred Eschwé 14.12.2013 R Hinrich Horstkotte ALBERT HERRING R Brigitte Fassbaender 15.2.2014 – Übernahme aus Innsbruck Svoboda ERWIN, DAS NATURTALENT R Susanne Sommer 23.2.2014 – Koproduktion mit den Wiener Sängerknaben im MuTh GRÄFIN MARIZA R Thomas Enzinger 22.3.2014 FIDELIO ML Julia Jones R Markus Bothe 25.5.2014 + 25 Werke im Repertoire

aktionstheater ensemble Gumpendorferstr. 63 B A 1060 Wien, Tel. 1524022 www.aktionstheater.at Verein Theaterleitung Martin Gruber, Martin Ojster Zuschüsse ca. 250.000.- € Personal 12 Besucher ca. 7000

2013 LIEBESERKLÄRUNG R Martin Gruber – Frauenmuseum Hittisau WERKTAGSREVOLUTION R Martin Gruber – Festspielhaus Bregenz, Palais Kabelwerk Wien

266

Neue Oper Wien

Theater in der Josefstadt

Herminengasse 10 A 1020 Wien Tel. 2182567 www.neueoperwien.at Verein Musiktheater Intendanz Walter Kobéra Zuschüsse 561.000.- € Personal 5 + Gäste 2013 : 20 Jahre Neue Oper Wien

Josefstädter Str.26 1080 Wien Kammerspiele Rotenturmstr. 20 Tel. 01 42700 www.josefstadt.org Schauspiel BetriebsGes.m.b.H. Direktor Herbert Föttinger Etat (2011) 21,5 Mio. € Zuschüsse (2013) 14,4 Mio. € Personal 300 Schauspieler: 43 + 43 Gäste Technik: 152 Gagen von 1.600.- € bis 4.500.- € Besucher (2011) 330.000

Premieren 2013/2014 Eötvös PARADISE RELOADED (LILITH) ML Walter Kobéra R Johannes Erath – im Museumsquartier, Halle E U 25.10.2013 Voseček BIEDERMANN UND DIE BRANDSTIFTER ML Walter Kobéra R Béatrice Lachaussée – im Atelierhaus der Akademie der bildenden Künste U 17.9.2013 Birtwistle PUNCH AND JUDY 22.5.2014 Regie: Leonard Prinsloo Musikalische Leitung: Walter Kobéra + junge oper wien + weitere Produktionen

Premieren 2013/2014 Theater in der Josefstadt Bernhard VOR DEM RUHESTAND R Elmar Görden 5.9.2013 Holman / van Gogh DAS INTERVIEW R Christina Tscharyiski 17.9.2013 De Filippo FILUMENA MARTURANO R Thomas Birkmeir 3.10.2013 Pollak WIE IM HIMMEL R Janusz Kica 7.11.2013 Mann / Schäfer JOSEPH UND SEINE BRÜDER R GünterKrämer U 5.12.2013 Müller QUARTETT R Hans Neuenfels 6.2.2014 Dor DIE SCHÜSSE VON SARAJEWO R Herbert Föttinger U 3.4.2014

267

Kammerspiele McNally CATCH ME IF YOU CAN – THE MUSICAL EE R Werner Sobotka ML Christian Frank 24.10.2013 Goos DER LETZTE VORHANG R André Pohl ÖE 21.11.2013 Christie DIE MAUSEFALLE R Folke Braband 19.12.2013 Reza KUNST 20.2.2014 – Reprise von 1996 ZIEMLICH BESTE FREUNDE R Michael Gampe 20.3.2014

Vereinigte Bühnen Wien Linke Wienzeile 6 A 1060 Wien Tel. 58830 www.vbw.at GmbH in der WienHolding Theater an der Wien, Wiener Kammeroper – Oper Raimund Theater & Ronacher – Musical Theaterleitung Generaldirektor Thomas Drozda Intendanten Roland Geyer (Oper) Christian Struppeck (Musical) Budget rd. 70.000.000.- € Zuschüsse: 36.350.000.- € Personal 750 Besucher Theater an der Wien: ca. 90.000 Raimund Theater: ca. 250.000 Ronacher: ca. 250.000 Raimund-Theater 2013/2014 LOVE NEVER DIES Ab März 2014 MAMMA MIA Ronacher 2013/2014 NATÜRLICH BLOND Ab März 2014 DER BESUCH DER ALTEN DAME

Wiener Festwochen GmbH Lehárgasse 11 A 1060 Wien Tel. 589220 www.festwochen.at Theaterleitung Intendant Markus Hinterhäuser Schauspieldirektorin Frie Leysen Musikdirektor Stéphane Lissner Geschäftsführer Wolfgang Wais Etat ca. 14.300.000.- € Zuschüsse 9.800.000.- € Personal 28 + 1.900 Gäste Besucher 2010: 201.242 14.Mai bis 20.Juni 2014

Theater an der Wien Premieren 2013/2014 Strawinsky THE RAKE’S PROGRESS ML Michael Boder R Martin Kušej 16.9.2013 Bell A HARLOT’S PROGRESS ML David Runnicles R Jens Daniel Herzog U 13.10.2013

268

Volkstheater Mozart IDOMENEO ML René Jacobs R Damiano Michieletto 13.11.2013 Schubert LAZARUS ML Michael Boder R Claus Guth 11.12.2013 Verdi I DUE FOSCARI ML James Conlon R Thaddeus Strassberger 15.1.2014 – Koprod. mit Los Angeles Opera, Covent Garden London und der Oper in Sofia Rameau PLATÉE ML William Christie R Robert Carson 17.2.2014 – Koprod. Opéra Comique Paris COSI FAN TUTTE ML Nikolaus Harnoncourt R Martin Kušej 17.3.2014 Verdi LA TRAVIATA ML Sian Edwards R Peter Konwitschny 1.7.2014 – in Kooperation mit der Oper Graz

Neustiftgasse 1, 1070 Wien Tel. 521110 www.volkstheater.at Schauspiel, GmbH Direktion Michael Schottenberg Chefdramaturgin Susanne Abbrederis – 2014 Etat 15,9 Millionen € Zuschüsse: Bund 4,9 Mill. € Stadt Wien 6.8 Mill. € Personal 240 Schauspieler: 41 (incl. Gäste) Techniker/Werkstätten: 158 künstl. u. kaufm. Verwaltung: 41 Mindestgage: 1.718,72 Euro Besucher (2011/12) 212.415

Premieren 2013/2014 Fallada / Abbrederis / Schmiedleitner KLEINER MANN, WAS NUN? R Georg Schmiedleitner 15.9.2013 Quilter GLORIOUS! R Michael Schottenberg 29.9.2013 Schwaiger ICH GEHE. R Veronica Barnaš U 15.11.2013 Büchner / Wilson / Waits / Brennan WOYZECK R Michael Schottenberg 22.11.2013 Schiller MARIA STUART R Stephan Müller 20.12.2013 Schönherr KINDERTRAGÖDIE R Philip Jenkins 14.2.2014 Brecht DER AUFHALTSAME AUFSTIEG DES ARTURO UI R Michael Schottenberg

TaW in der Kammeroper Intendant Roland Geyer, künstler. Leiter Sebastian F.Schwarz

2013/2014 Händel SEMIRAMIDE ML Alan Curtis R Francesco Micheli 23.9.2013 LA CENERENTOLA ML Konstantin Chudowsky R Jasmin Solfaghari 25.11.2013 Kagel MARE NOSTRUM ML Gelsomino Rocco R Christoph Zauner 11.2.2014 LA CLEMENZA DI TITO ML Rubén Dubrovsky R Alberto Triola 13.4.2014 269

Schauspielhaus Schwab DIE PRÄSIDENTINNEN R Miloš Lolić 21.3.2014 Kraus DIE LETZTEN TAGE DER MENSCHHEIT R Thomas Schulte-Michels 1.5.2014 Stephens SUPERGUTE TAGE R Matthias Kaschig 13.6.2014 Volkstheater in den Bezirken Zeller DIE WAHRHEIT R Doris Weiner 2.10.2013 Strindberg FRÄULEIN JULIE R René Medvešek 20.11.2013 Hellstenius ELLING R Katrin Hiller 22.1.2014 Hallwaxx DORIS DAY, DIE LETZTE JUNGFRAU HOLLYWOODS R Andy Hallwaxx U 19.3.2014 Allen SPIEL’S NOCHMAL, SAM R Anselm Lipgens 30.4.2014

Porzellangasse 19 A 1090 Wien Tel. 01 317010111 www.schauspielhaus.at Schauspiel, GmbH Künstlerische Leitung Andreas Beck Etat 2,5 Mio. € Zuschuss 1,9 Mio. € Personal 50 Schauspieler: 6 + Gäste Verwaltung: 4 Besucher (2012) 35.000 Neue Autoren, neue Stücke.

Brut Wien (früher: dietheater Wien) Karlsplatz 5 A 1010 Wien Tel. 01 587877428 www.brut-wien.at Koproduktionshaus Wien GmbH Subvention 1,5 Mill. € Leitung Thomas Frank, Haiko Pfost Personal 23 Koproduktionen mit Truppen von 400asa bis Theater im Bahnhof.

Theater Rabenhof www.rabenhof.at Leitung Thomas Gratzer Etat 1,8 Mio. € Zuschüsse 900.000.- € Personal: 40 Besucher ca. 60.000

Premieren 2013/2014 Busch /Studlar MAX UND MORITZ Kaiser DIE ARGONAUTEN – Koproduktionen mit dem Theater der Jugend

270

GARAGE X Theater Petersplatz vordem Ensemble Theater

Theater der Jugend Neubaugasse 38, A 1070 Wien Tel. 01 52110 www.tdj.at Gemeinnütziger Verein Theaterleitung Künstler. Dir. Thomas Birkmeir Stellv. Künstler. Leiter + Chefdramaturg Gerald Maria Bauer Etat ca. 10 Mio. € Subvention ca. 6 Mio. € Personal 150 Schauspieler: 47 (incl. Gäste) Besucher (2011/12) 146.662

Petersplatz 1 A 1010 Wien Tel. 5353200 www.garage-x.at Leitung Ali M. Abdullah, Harald Posch Zuschuss 720.000.- € Personal 14 + 56 Gäste Gagen von 1.500.- - 2.500.- € Besucher ca. 20.000 Ab 2014 wird die GARAGE X (Theater Petersplatz GmbH) und das Palais Kabelwerk (Kabelwerk GmbH) unter eine künstlerische und geschäftsführende Leitung gestellt, das gemeinsame Budget zentral verwaltet. Es wird eine gemeinsame CI und eine künstlerische Hauptprogrammierungslinie geben. daskunst wird als Labor mit selbstverwaltetem Budget angegliedert. Die künstlerische Leitung von WERK X, so der Arbeitstitel, sind Erich Sperger, Ali M.Abdullah, Harald Posch. Asli Kislal und Carolin Vikoler sind Leiterinnen ihres eigenen, autonom geführten Projektes „Diversity Labor“.

Premieren 2013/2014 Fallada KLEINER MANN, WAS NUN? Quilter GLORIUS! Doyle DER HUND DER BASKERVILLES Ende / Mason DIE UNENDLICHE GESCHICHTE Rodgers & Barer WINNIFRED ODER DIE PRINZESSIN AUF DER ERBSE KARLSSON VOM DACH Derksen KING A Bauer NENNT MICH NICHT ISMAEL De Molina / Birkmeir DON GIL VON DEN GRÜNEN HOSEN

TZF Komödie am Kai

Scala Theater, Teatromobil, Stadttheater Mödling Theater im Bunker TZF-Headquarter Wiedner Hauptstraße 106-108 1050 Wien Tel. 544 20 70 www.theaterzumfuerchten.at Intendant Bruno Max

Franz-Josefs-Kai 29, 1010 Wien Tel. 53332434 www.komoedieamkai.at Direktion Erich L.Koller Ab 21.9.2013: Chapman EHEMANN ZUR ANSICHT R Rudolf Pfister 271

Theater Drachengasse Bar & Co

TAG Theater an der Gumpendorfer Strasse 67 A 1060 Wien Tel. 5865222 www.dastag.at Schauspiel, Verein Theaterleitung Gernot Plass, Ferdinand Urbach Etat ca. 1.000.000.- € Subvention 735.000.- € Personal Schauspieler: 12, Techniker: 3, Verwaltung: 6 Besucher (2012) 15.000 2013 Neue Projekte von Gernot Plass, Christian Himmelbauer, Dominic Oley, Margit Mezgolich und Christian Suchy

Fleischmarkt 22 A 1010 Wien Tel. 5121354 www.drachengasse.at Schauspiel, GmbH Theaterleitung Johanna Franz, Eva Langheiter Vierjahresförderung Besucher ca. 17.000

2013 Stücke zum Thema: Familienaufstellung Nachwuchs-Theater-Wettbewerb 2013 zum Thema: Empört Euch! Etwa zehn Eigen- und Koproduktionen, sowie Gastspiele von anderen Theatern und Kabarett.

Odeon Theaterverein Odeon / Serapions Theater Taborstr. 10 A 1020 Wien Tel. 2165127 www.odeon-theater.at Leitung Ulrike Kaufmann, Erwin Piplits Etat 1,4 Millionen € Zuschüsse 790.000.- € Personal 27 Gagen von 2.500.- - 3.500.- € Besucher (2011) 23.500 2013 PARADISO R Ulrike Kaufmann, Erwin Piplits

Plattform zeitgenössischer Theater P.Z.T.T. Mitglieder: 19 Wiener Theater Kontakt: www.prkompakt.com Tel. 2080029

272

Dschungel Wien – Theaterhaus für junges Publikum MuseumsQuartier Museumsplatz A 1070 Wien Tel. 522072020 www.dschungelwien.at Formen der darstellenden Kunst für junges Publikum (Schauspiel, Tanz, Musiktheater, Erzähltheater, Puppen-, Figuren- und Objekttheater, interdisziplinäre Formen) gGmbH (Theaterhaus für Kinder – Kindertheater GmbH) zu 100% Gesellschaft des Theatervereins Wien Künstlerische Leitung und Direktion Stephan Rabl Etat ca. 1,9 Mio € Zuschüsse ca. 1,3 Mio € Personal 21 (inkl. Technik), zusätzlich freie Mitarbeiter - Kein eigenes Ensemble (Spielstätte für freie Wiener Gruppen, zusätzlich Gastspiele aus den Bundesländern und dem Ausland; Festivals) Besucher (11/12) 62.559 2013/2014: 76 Produktionen GÖTTLICHE KOMÖDIE R Karl Wozek – BOYS DON’T CRY Corinne Eckenstein – DAS KIND DER SEEHUNDFRAU R Sara Ostertag – KÄPTN FUTURE R Holger Schober VOM KOPF DES HERRN ZOPF R Dana Csapo – TRUE STORY R Simon Dietersdorfer, Holger Schober u.v.m.

KosmosTheater Siebensterngasse 42 A 1070 Wien Tel. 01 5231226 www.kosmostheater.at Theater, Tanz, e.V. Intendantin Barbara Klein Zuschüsse 715.000.- € Personal 9 + Gäste Gagen 2.200.- - 4.500.- pauschal Besucher (2011/12) 9.417 Premieren Herbst 2013 Jelinek KEIN LICHT 24.9.2013 Kögl FRESSEN, KAUFEN, GASSI GEHEN 6.11.2013 u.v.m.

Von den weiteren Wiener Privattheatern und Freien Gruppen liegen keine näheren Angaben vor.

273

Schweiz Die öffentlichen Kulturausgaben in der gesamten Schweiz beliefen sich im Jahr 2004 (neuere Zahlen liegen nicht vor) auf ca. 1,9 Milliarden Franken (das sind 0,4 % der öffentlichen Ausgaben von Bund, Kantonen und Gemeinden), dazu kamen etwa 370 Millionen Franken von Wirtschaftsunternehmen und privaten Stiftungen. Die Kulturstiftung Pro Helvetia verfügt z.B. über ein Budget von 33 Millionen Franken, von denen 2,2 Millionen der Abteilung Theater zufallen. Damit werden Produktionen und Gastspiele von Gruppen der freien Theaterszene gefördert, aber auch internationale Gastspiele institutioneller Schweizer Ensembles. Die Theater und Orchester erhielten aus öffentlichen Budgets rund 400 Millionen Franken Subventionen (einschließlich der französischsprachigen Theater). Die meisten Theater werden von den Gemeinden getragen, einige von den Kantonen, der Bund beteiligt sich aufgrund der föderalistischen Struktur so gut wie gar nicht an den Theatersubventionen. Da den Gemeinden das Geld ausgeht, versuchen sie, die Kantone und den Bund an den Ausgaben für die Theater zu beteiligen. Die Züricher Oper wird seit 1995 nicht mehr von der Stadt Zürich subventioniert, sondern vom Kanton und vom Bund und das Luzerner Theater wurde zu einer Stiftung, deren Träger auch die Nachbargemeinden und der Kanton sind. Geld für die Theater wird auch von Firmen und Privatleuten gespendet. So sammelten die Basler für ihr neues Schauspielhaus über 15 Millionen Franken. In der Folge sind nur die deutschsprachigen Theater aufgeführt. In Genf, Fribourg, La-Chaux-de-Fonds und Lausanne gibt es französischsprachige Theater und in Baden, Chur, Langenthal, Schaffhausen, Winterthur und Zug bespielte Theater ohne Ensemble. 7.480.000 Einwohner

Basel

DE RERUM NATURA R Calixto Bieito 16.10.2013 THE BEGGAR’S OPERA R Tomas Schweigen (FADC) 17.10.2013 JOHANNA VON ORLEANS R Patrick Gusset, Béatrice Goetz 18.10.2013 – Junges Schauspiel Wagner LOHENGRIN ML Axel Kober R Vera Nemirova 20.10.2013 DAS FÄHNLEIN DER SIEBEN AUFRECHTEN R Niklaus Helbling 31.10.2013 Wertmüller / Bärfuss DER ANSCHLAG JOURNÉE CONTEMPORAINES R Georges Delnon, MarieThérése Jossen U 10.11.2013 – Koprod. mit Lucerne Festival Pelati Delicati PINOCCHIO R Christian Vetsch 1.11.2013 Pousseur VOTRE FAUST ML Gerhardt Müller-Goldboom R Aliénor Danchez 8.11.2013 – Koprod. Radialsystem Berlin Margoshes FAME R Tom Ryser 22.11.2013 Dürrenmatt DER RICHTER UND SEIN HENKER R Barbara Weber 29.11.2013 SNOW WHITE Ballett von Richard Wherlock 14.12.2013 Bégaudeau DIE KLASSE R Sebastian Nübling 20.12.2013 – Koprod. Junges Theater Basel EINE NEUE INSZENIERUNG R Christoph Marthaler 21.12.2013

164.500 Einwohner

THEATER BASEL CH 4010 Basel Tel. 061 2951100 www.theater-basel.ch Oper / Schauspiel / Ballett Theatergenossenschaft Basel Theaterleitung Direktor / Ltg. Oper Georges Delnon – 2015 Ltg. Schauspiel Martin Wigger, Tomas Schweigen (FADC) Artist in Residence Calixto Bieito Ballettdirektor Richard Wherlock Etat (11/12) 55,7 Mio. CHF Zuschüsse 43,8 Mio. CHF Personal Künstler: 163 + Gäste, Technik: 188, Administration: 18 Orchester: 120 (eigener Etat, vom Theater 6,3 Millionen Franken) Mindestgage 3.300.- CHF Besucher (11/12) 164.645

Premieren 2013/2014 Puccini TOSCA ML Enrico Delamboye R Jette Steckel 11.9.2013 Maxwell ISOLDE R Richard Maxwell U 12.9.2013 – Cooper. New York City Players Tschechow DIE MÖWE R Viktor Bodó 20.9.2013 Pelati Delicati VOGLIO DI PIU R Christian Vetsch 22.9.2013 ABSOLUT DANSA Ballett von Johan Inger, Alexander Ekman 26.9.2013 275

Tschaikowsky EUGEN ONEGIN R Corinna von Rad 18.1.2014 TOD EINES HANDLUNGSREISENDEN 24.1.2014 R Barbara-David Brüesch EIN NEUES PROJEKT VON FADC R Tomas Schweigen U 8.5.2014 Lorca BLUTHOCHZEIT R Calixto Bieito 15.1.2014 PACE-MAKERZ EducationBallettprojekt von Richard Wherlock / Béatrice Goetz / Adrien Boissonnet 12.2.2014 Holliger SCHNEEWITTCHEN ML Heinz Holliger R Achim Freyer 20.2.2014 BIEDERMANN UND DIE BRANDSTIFTER R Volker Lösch 27.2.2014 BLAUBARTS GEHEIMNIS Ballett von Stephan Thoss 28.3.2014 EIN SOMMERNACHTSTRAUM R Markus Heinzelmann 3.4.2014 Purcell INDIAN QUEEN ML Andrea Marcon R Joachim Schloemer 30.4.2014 Abonji SCHILDKRÖTENSOLDAT R Patrick Gusset U 16.5.2014 Berlioz LA DAMNATION DE FAUST ML Enrico Delamboye R Arpád Schilling 25.5.2014

Junges Theater Basel Kasernenstr 23, 4057 Basel Tel. 061 6812780 www.jungestheaterbasel.ch Schauspiel, Verein Theaterleitung Uwe Heinrich Etat ca. 454.000.- CHF Zuschuss 350.000.- CHF Personal 3 + 20 Gäste Besucher (11/12) 6.766

Premieren 2013/2014 DIE KLASSE R Sebastian Nübling 20.12.2013 – Koproduktion mit dem Theater Basel RICHTIG FALSCHE MÄNNER R Ives Thuwis 15.02.2014

3-Länder-Theater Agentur Euro-Theater GmbH Grenzacher Weg 103 CH 4125 Riehen bei Basel Tel. 061 6016957 www.3laender-theater.ch Tourneetheater Theaterleitung Dieter Ballmann Etat ca. 850.000.- CHF Besucher ca. 40.000 2013/2014 HOLZERS PEEPSHOW DIE PANNE SCHÖNHEITSKLINIK VERWANDTE SIND AUCH MENSCHEN DIE ZAUBERFLÖTE FÜR KINDER

Od-theater Basel Tel. 061 2713196 www.od-theater.ch Leitung H. Dieter Jendreyko 2014: Dostojewski DER GROSSINQUISITOR Homer ICH BITTE DICH, GIB MIR EINEN SOHN 276

Bern

Künneke DER VETTER AUS DINGSDA R Mara Kurotschka 9.3.2014 Strauss ARIADNE AUF NAXOS R Lydia Steier 19.4.2014 Britten PETER GRIMES R Ludger Engels 6.6.2014 Tanz ZERO von Nanine Linning 19.10.2013 HOMO FABER von Felix Landerer 17.1.2014 OTHELLO von Estefania Miranda 26.4.2014 Schauspiel KÖNIG LEAR R Lisa Nielebock 12.10.2013 Masteroff / Kander / Ebb CABARET R Matthias Schönsee 13.10.2013 Orwell FARM DER TIERE R Jens Daryousch Ravari 8.11.2013 Zeller X-FREUNDE R Franziska Marie Gramss 20.11.2013 KLEINER KÖNIG KALLE WIRSCH R Rüdiger Nurbach 1.12.2013 Kelly DIE OPFERUNG VON GORGE MASTROMAS R Nina Gühlstorff 29.1.2014 MARIA STUART R Stephan Rottkamp 7.2.2014 Löhle EIN NEUES STÜCK R Volker Hesse U 8.2.2014

121.600 Einwohner

KONZERTTHEATERBERN Stiftung Konzert Theater Bern Stadttheater Bern Berner Symphonieorchester Nägeligasse 1, CH 3000 Bern 7 Tel. 031 3295111 www.stadttheaterbern.ch Theaterleitung Direktor Stephan Märki Direktor für Oper und Konzert Xavier Zuber Schauspieldirektorin Iris Laufenberg Direktorin Tanz Estefania Miranda Etat (2011/12) 47,3 Mio. CHF Subvention 38,4 Mio. CHF + 1,7 Mio. von Sponsoren Personal 242 Schauspieler: 17, Sänger: 11, Chor: 32, Ballett: 15, Technik: 123, Verwaltung: 55 Berner Symphonieorchester mit 104 Musikern, Chefdirigent Mario Venzago. Besucher (2011/12) 125.798

Premieren 2013/2014 Musiktheater Weber DER FREYSCHÜTZ ML Mario Venzago R Michael Simon 20.10.2013 Verdi LA TRAVIATA R Jetske Mijnssen 17.11.2013 Janáček DAS SCHLAUE FÜCHSLEIN R Markus Bothe 25.1.2014 277

DAS Theater an der Effingerstraße

Frisch BIEDERMANN UND DIE BRANDSTIFTER R Claudia Meyer 29.3.2014 LaBute TIEF IN EINEM DUNKLEN WALD R Mario Matthias 1.4.2014 Ben Jonson VOLPONE ODER DER FUCHS R Claudia Bauer 4.4.2014 Kracht ICH WERDE HIER SEIN IM SONNENSCHEIN R Jan-Christoph Gockel 17.5.2014 HUNGER FOR TRADE R Martin Schick U 27.5.2014 – ein Projekt in Zusammenarbeit mit dem Schauspielhaus Hamburg, State Theatre Pretoria, Acte Sept Theater Bamako, Cie. São Jorge de Variedades São Paulo und dem Indian Ensemble Mumbai.

CH 3000 Bern 8 Tel. 031 3827273 www.dastheater-effingerstr.ch Schauspiel, GmbH Direktor Ernst Gosteli Künstler. Leitung Markus Keller Etat ca. 1,3 Mio. CHF Zuschuss 553.000.- CHF Personal 12 + 30 Gäste Gagen: 3.000.- - 5.000.- CHF Besucher (11/12) 34.542

Premieren 2013/2014 Gontscharow OBLOMOW R Stefan Suske 31.8.2013 Hübner FRAU MÜLLER MUSS WEG R Stefan Meier 5.10.2013 Dürrenmatt DIE PHYSIKER R Alexander Kratzer 8.11.2013 Delaporte/Patellière DER VORNAME R Reto Lang 14.12.2013 Murray WAS UNS BLEIBT R Karo Guthke 14.1.2014 Schmitt ENIGMA R Alexander Kratzer 28.3.2014 – Produktion Theater Baden-Baden Maraini MARIA STUART R Markus Keller 14.2.2014 Hochwälder DER ÖFFENTLICHE ANKLÄGER R Markus Keller 2.5.2014 Vekemans TRUCKSTOP R Stefan Meier 4.6.2014

auawirleben Zeitgenössisches Theatertreffen in Bern 7.5. – 18.5.2014 PF 255 CH 3011 Bern Tel. 031 3186216 www.auawirleben.ch Leitung Beatrix Bühler, Nicolette Kretz, Andrea Brunner, Rabea Grand, Christoph Gorgé

278

Biel-Solothurn

DER ZERBROCHNE KRUG R Robin Telfer 19.12.2013 Logan ROT R Deborah Epstein 17.1.2014 Henking FIGARO? U 28.2.2014 R Andreas Zimmermann EINES LANGEN TAGES REISE IN DIE NACHT R Janusz Kica 22.2.2014 TICKTACK U 28.2.2014 R Katharina Rupp DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL R Georg Rootering 11.4.2014 – u.v.m.

48.600 / 14.800 Einwohner

Theater Orchester Biel Solothurn TOBS Schmiedengasse 1, Biel Tel. 032 3288969 www.theater-biel.ch Theatergasse 16-18, Solothurn Tel. 032 6262069 www.theater-solothurn.ch TOBS Stiftung Theater und Orchester Biel Solothurn Theaterleitung Intendant + Direktor Musiktheater Dieter Kaegi Direktorin Schauspiel Katharina Rupp Direktor Konzert und Chefdirigent Sinfonie Orchester Biel Solothurn Kaspar Zehnder Etat (2011) 11.050.000 CHF Zuschüsse 8.500.000 CHF – ohne Orchester Personal 190 Besucher (11/12) 65.517 2013/2014 wird das Stadttheater Solothurn umgebaut. Ersatzspielstätte: Rythalle.

Frauenfeld Theater Bilitz GmbH CH 8570 Weinfelden Tel. 0041 71 6228880 www.bilitz.ch, Schauspiel Leitung Roland Lötscher Etat 660.000.- CHF Zuschüsse 316.000.- CHF Personal 17 Besucher (11/12) 12.847 12 Werke im Repertoire

Hagenwil

Premieren 2013/2014

Verein Schlossfestspiele CH 8580 Hagenwil www.schlossfestspielehagenwil.ch – August Künstler. Leiter Florian Rexer Etat 500.000.- CHF 2013 DER ZERBROCHNE KRUG RAPUNZEL R Florian Rexer

VIEL LÄRM UM NICHTS R Katharina Rupp 11.8.2013 IL TURCO IN ITALIA R P.-E. Rousseau 20.9.2013 EINE SOMMERNACHT R D.v. Gunten 12.9.2013 DAS SCHLOSS R Daniel Pfluger 27.10.2013 UN BALLO IN MASCHERA R P.E. Fourny 13.12.2013 279

Luzern

Brecht DER GUTE MENSCH VON SEZUAN R Andreas Herrmann 7.12.2013 NUTS ! Ballett von Kinsun Chan 13.12.2013 Händel ALCINA R Nadja Loschky 11.1.2013 THE ROCKY HORROR SHOW In Zusammenarbeit mit der Hochschule Luzern - Musik 1.2.2014 Smyth THE BOATSWAIN’S MATE R Hersilie Ewald 15.2.2014 Clavadetscher MY ONLY FRIEND, THE END R Samuel Zumbühl U 14.3.2014 MOVING METAPHORS Tanzstücke von Patrick Delcroix und Lukáš Timulak 15.3.2014 Brunner ÄNDERE DEN AGGREGATZUSTAND DEINER TRAUER R Marco Štorman U 21.3.2014 JOHANNA! 28.3.2014 R Sabine Auf der Heyde Mezger NACHRUF U 12.4.2014 R Pedro Martins Beja Donizetti DON PASQUALE R Johannes Pölzgutter 27.4.2014 Harbeke NAHKAMPF R Sabine Harbeke U 3.5.2014 Beckett WARTEN AUF GODOT R Andreas Herrmann 16.5.2014 Naske DER WUNSCHPUNSCH R Dominique Mentha U 5.6.2014

57.000 Einwohner

Luzerner Theater Theaterstr. 2, CH 6002 Luzern Tel. 041 2281444 www.luzernertheater.ch Musiktheater, Schauspiel, Tanz Stiftung Luzerner Theater Theaterleitung Direktor / Künstler. Leiter Musiktheater Dominique Mentha - 2016 Künstler. Leiter Schauspiel Andreas Herrmann Musikdirektor Howard Arman Künstlerische Leiterin Tanz Kathleen McNurney Partner: Luzerner Sinfonieorchester, Chefdir. James Gaffigan Etat (2011/12) 24,7 Mio. CHF Zuschüsse 21,3 Mio. CHF Personal 280 Sänger: 11 + Gäste, Schauspieler: 10 + Gäste, Tänzer: 12 Mindestgage: 3.450.- CHF Besucher (2011/12) 76.498

Premieren 2013/2014 Czernowin PNIMA… INS INNERE R David Hermann ML Howard Arman 29.8.2013 DORNRÖSCHEN Ballett von Stijn Celis 27.9.2013 TSCHECHOWS KIRSCHGARTEN R Predrag Ṧtrbac 12.10.2013 KEINE STÜCKE ÜBER DEN KRIEG – in Kooperation mit Culturescapes KISS ME, KATE R Dominique Mentha 31.10.2013 Porter 99 ELEFANTEN R Benno Muheim U 20.11.2013

LUCERNE FESTIVAL WWW.LUCERNEFESTIVAL.CH

280

St.Gallen

Catalani LA WALLY R Guy Joosten 20.10.2012 BULLDOG ANT Tanzabend von Linda Kapetanea und Jozef Frucek 1.11.2012 Jelinek WINTERREISE R Peter Ries 9.11.2012 HEIDI R Wolf-Dietrich Sprenger 24.11.2012 Barlow DER MESSIAS R Stefan Kraft 19.12.2012 EINE NACHT IN VENEDIG R Cusch Jung 22.12.2012 Widmer DAS ENDE VOM GELD R Tim Kramer 11.1.2013 Mozart LA FINTA GIARDINIERA R Lydia Steier 2.2.2013 Gabriel / Stazol PAUL GRÜNINGER R Elisabeth Gabriel 13.2.2013 Kunze / Falk MOSES R Martin Duncan 23.2.2013 LA FORZA DEL DESTINO ML Otto Tausk 8.3.2013 – konz. Jenkins ELOISE R Natascha Ursuliak 15.3.2013 DAS KÄTHCHEN VON HEILBRONN R Jérôme Junod 17.4.2013 Strauss ARIADNE AUF NAXOS R Aron Stiehl 4.5.2013 Mitterer nach Goethe FAUST R Stephan Müller 1.6.2013 St.Galler Festspiele 2013 Verdi ATTILA R Stefano Poda 21.6.2013 IMPRONTE Tanzstück von Mario Santi 26.6.2013 – Open Air auf dem Klosterhof

75.000 Einwohner

Konzert und Theater St.Gallen Genossenschaft Museumstr. 1/24/25 CH 9004 St.Gallen Tel. 071 2420505 www.theatersg.ch Musiktheater, Schauspiel, Tanz Theaterleitung Geschäftsführender Direktor Werner Signer Operndirektor Peter Heilker Schauspieldirektor Tim Kramer Chefdirigent Otto Tausk Leiter der Tanzkompanie Marco Santi Etat (2011/12) 38,5 Mio. CHF Zuschüsse 27,6 Mio. CHF Personal 256 Schauspieler: 17 + Gäste, Sänger: 10 + Gäste, Chor: 18, Ballett: 15, Orchester: 70, Technik / Werkstätten: 78, Verwaltung: 11 Mindestgage: 3.600.- CHF Besucher (2011/12) 151.112 Eröffnung der Lokremise 2010. St.Galler Festspiele im Kloster www.stgaller-festspiele.ch

Premieren 2012/2013 Dürrenmatt DER VERDACHT R Karoline Exner 5.9.2012 Verdi RIGOLETTO R Rosetta Cucchi 15.9.2012 Lobe DAS KLEINE ICH BIN ICH R Antonia Brix 19.9.2012 Duit JA SCHATZ ML + R Erke Duit 21.9.2012 281

Schinznach-Dorf

Theater Kanton Zürich

Oper Schenkenberg

Scheideggstr. 37 CH 8401 Winterthur Tel. 052 2121442 www.theaterkantonzuerich.ch Schauspiel, Genossenschaft Direktion Rüdiger Burbach Etat 3.500.000.- CHF Zuschüsse 1.985.000.- CHF Personal 23 + Gäste Gagen: 3.800.- - 5.200.- CHF Besucher (2011/12) 18.700

CH 5107 Schninznach Tel. 056 4430942 www.operschenkenberg.ch Freilicht im August Intendant Peter Bernhard Etat 3,8 Mio. CHF Zuschuss 1,6 Mio. CHF Besucher (2011) 15.400

Sommer 2013 IL TROVATORE ML Marc Tardue R Andreas Baesler

Premieren 2013/2014 Galceran KARNEVAL R Rüdiger Burbach 5.9.2013 Reza DER GOTT DES GEMETZELS R Felix Prader 26.9.2013 – Koproduktion mit dem Theater Biel-Solothurn Süskind DER KONTRABASS R Elina Finkel 24.10.2013 Goethe CLAVIGO R Caro Thum 14.11.2013 Kelly DIE OPFERUNG DES GORGE MASTROMAS R Rüdiger Burbach 30.1.2014 Ibsen NORA R Barbara Brüesch 27.3.2014 Johnson VOLPONE R Felix Prader 21.5.2014 Freilicht

Winterthur 91.900 Einwohner

Theater Winterthur Theaterstr. 4-6 CH 8402 Winterthur www.theater.winterthur.ch Stadt Winterthur – Departement Kulturelles Gastspiele, Koproduktionen Programmgestaltung Thomas Guglielmetti

Sommertheater Stadthausstr.8a CH 8401 Winterthur Tel. 052 2123137 www.sommer-theater.ch Spielzeit Juni - September Direktion Hans Heinrich Rüegg Etat ca. 950.000.- CHF Subvention ca. 270.000.- CHF Personal 14 + 40 Gäste Besucher ca. 22.000 282

Zürich

Händel ALCINA R Christof Loy 31.1.2014 Verdi AIDA ML Fabio Luisi R Tatjana Gürbaca 2.3.2014 FORELLENQUINTETT Ballettabend von Martin Schläpfer, Doulas Lee, Jiří Kylián 8.2.2014 Tschaikowsky PIQUE DAME R Robert Carsen 6.4.2014 Cimarosa IL MATRIMONIO SEGRETO R Cordula Däuper 9.5.2014 Monteverdi IL RITORNO D‘ULISSE IN PATRIA ML Ivor Bolton R Willy Decker 17.5.2014 NOTATIONS Ballett von Christian Spuck u.a. 27.4.2014 Puccini LA FANCIULLA DEL WEST R Barry Kosky 22.6.2014

342.000 Einwohner

Opernhaus Zürich Falkenstr.1 CH 8008 Zürich Tel. 01 2686400 www.opernhaus.ch Opernhaus Zürich AG Intendant Andreas Homoki GMD Fabio Luisi Ballettdirektor Christian Spuck Etat (11/12) 134.002.000.- CHF Beiträge der öffentlichen Hand: 79.843.000.- CHF Sponsoren: 9.330.000.- CHF Personal 606 Sänger: 68 + 200 Gäste Chorsänger: 60, Tänzer: 39 Musiker: 108, Techniker: 248 Besucher (11/12) 247.251

Premieren 2013/2014 Martinů ALEXANDRE BIS ML Thomas Barthel R Jan Essinger 21.9.2013 Zimmermann DIE SOLDATEN ML Marc Albrecht R Calixto Bieito 22.9.2013 WOYZECK Ballett von Christian Spuck 13.10.2012 Gounod FAUST R Philippe Gloger 3.11.2013 Lange DAS GESPENST VON CANTERVILLE 23.11.2013 R Jasmina Hadziahmetovic Beethoven FIDELIO ML Fabio Luisi R Andreas Homoki 8.12.2013

+ 21 Wiederaufnahmen + Oper für Kinder + Junior Ballett + Konzerte + Feste + Club Jung, Opernhaus Jung + Internationales Opernstudio

283

Schauspielhaus DER BÜRGER ALS EDELMANN R Werner Düggelin 2/2014 Jelinek ÜBER TIERE R Tina Lanik 2/2014 Häusermann ROBERT WALSER R Ruedi Häusermann 3/2014 Stamm AGNES R Daniela Löffner 4/2014 DER DIENER ZWEIER HERREN R Barbara Frey 4/2014 Glauser MATTO REGIERT R Sebastian Nübling 5/2014 Lermontow EIN HELD UNSERER ZEIT R Kateryna Sokolova 5/2014 SITUATION ROOMS R Rimini Protokoll 6/2014 Junges Schauspielhaus Menke-Peitzmeyer THEATER IM KLASSENZIMMER in Kooperation mit dem Schuldepartement der Stadt Zürich WEIHNACHTSSALON R Enrico Beeler 12/2013 Fransz SEHNSUCHT R Theo Fransz 6/2014 + club diskret + Transit Zürich u.v.m.

Pfauen + Schiffbau Direktion: Zeltweg 5 CH 8032 Zürich Tel. 01 2587070 www.schauspielhaus.ch Schauspielhaus Zürich AG Intendantin Barbara Frey Etat 46,2 Mio. CHF Subvention 37,6 Mio. CHF Sponsoren 1,9 Mio. CHF Personal 240 Künstler. Bereich: 69 Technik: 139 Verwaltung: 29 Besucher (2011/12) 144.083

Premieren 2013/2014 Kafka DER PROZESS R Barbara Frey 12.9.2013 WOYZECK R Stefan Pucher 13.9.2012 PEER GYNT R Antú Romero Nunes 20.9.2013 AMPHITRYON R Karin Henkel 27.9.2013 DIE PHYSIKER R Herbert Fritsch 19.10.2013 DAS LEBEN DER BOHÉME R Corinna von Rad 2.11.2013 ALICE IM WUNDERLAND R Antú Romero Nunes 8.11.2013 DIE ODYSSEE FÜR KINDER R Meret Matter 30.11.2013 HEREIN! HEREIN! ICH ATME EUCH EIN! R René Pollesch U 1/2013 Frisch MEIN NAME SEI GANTENBEIN R Dušan David Pařizek 16.1.2014 284

Theater Neumarkt

Theater der Künste

Neumarkt 5 CH 8001 Zürich Tel. 2676465 www.theaterneumarkt.ch Schauspiel, Musiktheater Theater am Neumarkt AG Direktion Ralf Fiedler & Peter Kastenmüller Etat 5,9 Mio. CHF Zuschüsse 5 Mio. CHF Personal 42 Schauspieler: 6 + 23 Gäste Technik / Werkstätten: 24 Verwaltung: 3 Besucher (2011/12) 21.330

Gessnerallee 11 CH 8001 Zürich Tel. 4465360 www.theaterderkuenste.ch Züricher Hochschule der Künste, Departement darstellende Künste und Film Direktion Hartmut Wickert Etat 1.600.000 CHF Subvention 1.400.000 CHF Personal 17 + 60 Studierende Technik: 14, Verwaltung: 3 Besucher (09/10) 8.000 Plattform für Studierende in allen Bereichen der darstellenden Künste an der ZHK 2013: NICHTS. WAS IM LEBEN WICHTIG IST – Koproduktion mit dem Schauspielhaus (s.dort)

Pläne 2013/2014 PLATTFORM 1 OPEN CITY Projekte von Peter Kastenmüller, Björn Bicker, Schorsch Kamerun, Pedro Martins Beja u.a. PLATTFORM 2 GLÜCK Laura Koerfer, Markus Öhrn, Nya Rampen, Boris Nikitin, Dominic Huber u.a. PLATTFORM 3 NO MARKT Das Helmi, Christoph Frick, Tom Schneider, Michael Neuenschwander, Graham Smith, Hauke Lanz u.a.

Theaterhaus Gessnerallee Gessnerallee 8 CH 8001 Zürich Tel. 2258110 www.gessnerallee.ch Ko-Produzent und Spielstätte für freie Theater, Tanz - und Performancegruppen aus der Schweiz, internationale Gastspiele. Verein Theaterrat Gessnerallee Leitung Roger Merguin Etat (09/10) 4.974.399 CHF Zuschüsse 1.822.261 CHF Personal 20 Besucher (09/10) 51.126

285

Theater Winkelwiese

THEATER 58 Zürich

Winkelwiese 4 CH 8001 Zürich Tel. 044 2521001 www.winkelwiese.ch Schauspiel, Verein Theaterleitung Stephan Roppel Etat 981.000.- CHF Zuschüsse 720.800.- CHF. Personal 6 + 25 Gäste Gagen von 3.000.- - 4.500.- CHF Besucher (2011) 3.346

Schweizer Tournéetheater Kanzleistr. 127 CH 8004 Zürich Tel. 044 2910737 www.theater58.ch, GmbH Theaterleitung André Revelly, Elmar Schubert Etat ca. 280.000.- CHF Zuschüsse 45.000.- CHF Personal 5, Schauspieler: 7 Gagen: 3.800.- - 4.800.- CHF Besucher ca. 20.000 p.a.

2012/2013 Schmitt DAS KIND VON NOAH Ionesco DIE STÜHLE R André Revelly Schmitt MEINE EVANGELIEN R Andreas Löffel Gershe SCHMETTERLINGE SIND FREI R Elmar Schubert

2012/2013 Pellier WIR WAREN R Stephan Roppel 15.9.2012 Roth CHININ R Manuel Bürgin U 27.10.2012 Krähenbühl D IE BEDÜRFNISSE DER PFLANZEN Kelly WAISEN R Stephan Roppel Monk INDUSTRIELANDSCHAFT MIT EINZELHÄNDLERN R Thomas Sarbacher Brassard JIMMY, TRAUMGESCHÖPF R Isabel Stoffel POLITIK AM STEHTISCH Andreas Zumach und Gäste + Ausschreibung Autorenprojekt Dramenprozessor Januar 2013 + weitere Produktionen 2013

Theater am Hechtplatz CH 8001 Zürich Tel. 2523234 www.theaterhechtplatz.ch Schauspiel, Kindertheater Leitung Dominik Flaschka Etat ca. 2.000.000.- CHF Zuschüsse ca. 750.000.- CHF Besucher ca. 50.000 Eigenproduktionen + Kabarett-Gastspiele + Kinderstücke.

286

Theaterspektakel

sogar theater

CH 8001 Zürich Tel. 044 4123551 www.theaterspektakel.ch Internationales Treffen freier Theater – August/September Leitung Sandro Lunin Etat ca. 3 Mill. CHF Zuschuss ca. 1 Mill. CHF Besucher ca. 25.000

Josefstr.106 CH 8005 Zürich Tel. 2715081 www.sogar.ch Schauspiel, Verein Direktion Peter Brunner Etat 563.626.- CHF Zuschüsse 150.000.- Stadt 231.000.- Stiftungen 84.300.- Spenden Besucher (2010/11) 4.582

Theater Stadelhofen

2012

CH 8001 Zürich Tel. 044 2610207 www.theater-stadelhofen.ch Schauspiel, Figurentheater Leitung Helmuth Pogerth Etat ca. 920.000 CHF Zuschüsse ca. 359.000 CHF Besucher ca. 23.250

SIE STREIFEN SO NAH AM GEHEIMNIS, DAMENDRAMEN LABOR, DER ROTE FADEN, DIABELLI, MOSKAU – PETUSCHKI, OHNE DICH INS UNGEFÄHRE u.v.m.

Millers Studio Mühle Tiefenbrunnen CH 8008 Zürich Tel. 3879970 www.millers-studio.ch Kabarett, Schauspiel Leitung Markus Ludstock Etat ca. 1.500.000.- CHF Zuschuss ca. 120.000.- CHF Besucher ca. 24.000

Theater Stok Hirschengraben 42 CH 8001 Zürich www.theater-stok.ch Schauspiel, Gastspiele von freien Gruppen Leitung Erica Häussler, Peter Doppelfeld Etat ca. 95.000.- CHF Zuschuss ca. 50.000 CHF Besucher ca. 10.600

287

Deutschsprachige Theater in Europa

SPUREN DER ERINNERUNG R Alexander Kratzer U 15.2.2014 Herrndorf TSCHICK R Katharina Schwarz 8.3.2014 Loher AM SCHWARZEN SEE R Dominique Schnizer 28.3.2014 DIE FLEDERMAUS Koproduktion mit dem Haydn Orchester von Bozen und Trient 17.5.2014

ITALIEN Bozen 100.000 Einwohner, davon 35.000 deutschsprachig

Vereinigte Bühnen Bozen Freies Theater Bozen

Stadttheater am Verdiplatz 40 I – 39100 Bozen Tel. 0471 065320 www.theater-bozen.it Schauspiel, Musical Verein bürgerlichen Rechts Theaterleitung Intendantin Irene Girkinger Präsident des Vereins Thomas Seeber Etat (2011) 2.700.000.- € Zuschüsse 2.300.000.- € Personal 26 + 110 Gäste Besucher (2011) 32.000

Büro: Drususallee 72A I – 39100 Bozen Tel. 0471 911661 www.ftb.bz.it Schauspiel – gemeinn. Verein Leitung Gabriele Langes, Reinhard Auer Etat 160.000.- € Subventionen 95.000.- € Personal 20 Schauspieler 6 Gäste. Techniker 6, Verwaltung 2 Gagen 1.200.- - 2.200.- € Besucher (12/13) 6.000 Spielstätten in Bozen, in Südtirol und im Trentino

Premieren 2013/2014 GESCHICHTEN AUS DEM WIENER WALD R Carina Riedl 12.10.2013 WERTHER R Philipp Jeschek 5.12.2013 Spyri / Jungwirth HEIDI R Andreas Baumgartner 8.12. Vögel ROMY’S POOL R Claus Tröger U 10.1.2014 – Kopr. LT Salzburg + Bruneck

Premieren 2013/2014 Müller VERKOMMENES UFER R Reinhard Auer Brecht DIE HEILIGE JOHANNA DER SCHLACHTHÖFE R Reinhard Auer Aktion „Lust auf Deutsch durch Theater“

288

FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN

Bruneck 14.200 Einwohner

Stadttheater Bruneck Europ. Theaterschule Bruneck Dantestr. 21 I 39031 Bruneck (Südtirol) Tel. 0474 412066 www.stadttheater.eu Schauspiel, Verein „Stadttheater“ Direktor Klaus Gasperi Etat ca. 600.000.- € Zuschüsse ca. 400.000.- € Personal 4 + 48 Gäste Besucher (11/12) 12.000

Schaan 5.700 Einwohner

Theater am Kirchplatz eG Reberastr.10/12, FL 9494 Schaan Tel. 075 2375960 www.tak.li Gastspiele, Eigenproduktionen Künstler. Geschäftsführerin Barbara Ellenberger Etat ca. 4.500.000.- CHF Subvention ca. 2.900.000.- CHF Personal 19, kein eigenes Ensemble Besucher (2011/12) ca. 33.000 2013/2014 WAS FREUDE MACHT UND LEIDEN SCHAFFT R Eveline Ratering DU KOMMST MIR NICHT NACH PARIS R Hajo Kurzenberger u.a.

Premieren 2013/2014 Kroetz HERZLICHE GRÜSSE AUS GRADO R Oliver Karbus 18.10.2013 Slade NÄCHSTES JAHR GLEICHE ZEIT R Lutz Hillmann 15.11.2013 HERR DER FLIEGEN R Claus Tröger 1.12.2013 DER GESTIEFELTE KATER R Horst Herrmann 8.12.2013 GATTE GEGRILLT R Hanspeter Horner 27.12.2013 Kirchhoff LEHRERNACHT R Claus Tröger 16.2.2014 Hare SKYLIGHT R Oliver Karbus 30.3.2014 Gordon RAIN MAN R Alexander Kratzer 24.5.2014 Vögel ROMY’S POOL R Claus Tröger 29.1.2014 – Koproduktion mit dem Landestheater Salzburg + VBB Bozen

LUXEMBOURG Théâtre National 194, route de Longwy L-1940 Luxembourg Tel. 00352 26441270 www.tnl.lu Musiktheater, Schauspiel Direktion Intendant und Schauspielleiter Frank Hoffmann (s. Ruhrfestspiele Recklinghausen) 289

RUMÄNIEN Les Théâtres de la ville de Luxembourg Grand Théâtre Oper

Timişoara/ Temeswar

1, Rond-Point Schumann L-2525 Luxemburg Tel. 00352 465777

312.400 Einwohner

Deutsches Staatstheater Temeswar DSTT

KAPUZINERTHEATER

Mărăşeşti 2 300086 TIMIŞOARA, România Tel. +40 256 201291 www.deutschestheater.ro Schauspiel, öffentliches deutsches Berufstheater Intendant Lucian M. Vărşăndan Etat 1.527.332.- € Personal 68 Schauspieler: 23, Orchester: 6, Technik / Werkstätten: 41, Verwaltung: 8 Gagen von 193.- - 1.451.- € Besucher (2012/13) ca. 10.000

Schauspiel Theaterplatz 9 L-2613 Luxemburg Tel. 00352 47964054 www.theatres.lu Städtischer Dienstleistungsbetrieb Direktion Grand Théâtre Frank Feitler Direktion Kapuzinertheater Marc Olinger Etat ca. 3.200.000.- € Personal: 23 + Gäste Besucher ca. 30.000 Deutschsprachige Produktionen 2013/2014 Shepard BEGRABT MEIN PFERD IN LA MANCHA R Anne Simon 18.11.2013 Ostermaier DIE LIEBENDE R Johannes Zametzer U 8.1.2014 Barlow DER MESSIAS R Nikola Weisse 26.12.2013 Greig / McIntyre EINE SOMMERNACHT R Natalie Ortner 14.2.2014 + weitere deutschsprachige Produktionen + Gastspiele vom Deutschen Theater Berlin u.a.

Premieren 2013/2014 Horváth / Bechtel JUGEND OHNE GOTT R Clemes Bechtel 10/2013 Jonigk TÄTER R Szábó K.István 12/2013 Masteroff / Kander CABARET R Răzvăn Mazilu 2/2014 WARTEN AUF GODOT R Christiane J.Schneider

290

Sibiu/Hermannstadt 151.800 Einwohner

UNGARN

Nationaltheater „Radu Stanca“ – deutsche Abteilung

Szkekszárd

Bdl. C.Coposu Nr.2 550245 Sibiu, Rumänien Tel. +40 269 210092 www.tnrs.ro Schauspiel, Abteilung des Nationaltheaters NTRS Theaterleitung Generaldirektor des NTRS Constantin Chiriac Intendantin der deutschen Abteilung Anna Neamtu Etat ca. 100.000.- € Personal 15 (NTRS: 120) Schauspieler: 13 + 5 Gäste Verwaltung, Technik, Werkstätten zusammen mit der rumänischen Abteilung Gagen: 160.- - 500.- € Besucher (2011) 6.312

35.500 Einwohner

Deutsche Bühne Ungarn H – 7100 Szekszárd Garay tér 4 Tel. 00 36 74 316 533 www.dbu.hu Theaterleitung Intendantin Ildikó Eszter Frank Etat 400.000.- € Personal 26 Schauspieler: 8 + Gäste Techniker/Werkstätten: 10 Verwaltung: 5 Gagen 50.- - 100.- € pro Abend Besucher (09/10) 16.000

Repertoire 2013 DER FIEDLER AUF DEM DACH (ANATEVKA) R Thomas Bayer Kafka DIE VERWANDLUNG R Arpád Sopsits Goldoni MIRANDOLINA R Britta Schreiber Hübner GRETCHEN 89FF. R Florin Ionescu DIE SCHNEEKÖNIGIN R Verena Koch Mayenburg DER HÄSSLICHE u.v.m.

Premieren 2012/2013 Chapman / Freeman EIN SCHLÜSSEL FÜR ZWEI R Serban Puin 12.9.2012 Schuller OSSIS STEIN R Alexandru Dabija 19.9.2012 Hauff / Neamtu DAS KALTE HERZ R Victor J.Frunza 5.12.2012 Myllyaho PANIK R Daniel Plier 11.2.2013 Ispirescu JUGEND OHNE ALTER UND LEBEN OHNE TOD R Gavriil Pinte 28.4.2013 Kleist PRINZ FRIEDRICH VON HOMBURG R Serban Puin 30.6.2013 291

INDEX nach Theaterstädten Darmstadt 125 f. Dessau 227 f. Detmold 171 f. Dinkelsbühl 50 Dinslaken 172 Dortmund 173 f. Dresden 213 ff. Düsseldorf 174 f. Düsseldorf-Duisburg 176 Eggenfelden 51 Eisenach 243 Eisleben 228 Erfurt 244 f. Erl 252 Erlangen 51 Essen 178 f. Esslingen 14f. Ettlingen 15 Eutin 237 Feuchtwangen 52 Flensburg s.Schleswig Frankfurt am Main 127 ff. Frankfurt (Oder) 104 Freiberg 219 Freiburg 16 ff. Fürth 53 Füssen 54 Bad Gandersheim 151 Garmisch-Partenkirchen 53 Gelsenkirchen 180 f. Gera/Altenburg 242 Gießen 133 Görlitz 220 Göttingen 152 f. Graz 253 f. Greifswald 141 Greiz 245

Aachen 163 f. Aalen 11 Altenburg/Gera 242 f. Andechs 45 Anklam 141 Annaberg 210 Ansbach 45 Augsburg 46 f. Baden-Baden 12 f. Baden b.Wien 250 Bamberg 48 Basel 275 f. Bautzen 211 Bayreuth 49 Berlin 83 ff. Bern 277 ff. Bernburg 227 Biel-Solothurn 279 Bielefeld 164 f. Bochum 166 f. Bonn 168 f. Bozen 288 Brandenburg 102 Braunschweig 149 f. Bregenz 251 f. Bremen 108 f. Bremerhaven 112 Bruchsal 13 f. Bruneck 289 Burghausen 49 Castrop-Rauxel 170 Celle 151 Chemnitz 212 f. Coburg 49 Cottbus 102 f.

292

Hagen 181 Halberstadt 229 Halfing / Immling 54 Halle 230 ff. Hamburg 113 ff. Hanau 134 Hannover 153 ff. Heidelberg 19 f. Heidenheim 21 Heilbronn 21 Heppenheim 134 Herne 182 Herrlingen 22 Bad Hersfeld 134 Hildesheim 156 Hof 55 f. Ingolstadt 56 f. Innsbruck 255 Bad Ischl 251 Jagsthausen 23 Jena 245 Kaiserslautern 200 Karlsruhe 23 ff. Kassel 135 f. Kempten 57 Kiel 237 f. Klagenfurt 256 Klingenberg 56 Kobersdorf 256 Koblenz 201 Köln 183 ff. Konstanz 25 f. Krefeld 188 f. Landsberg 57 Landshut 58 f. Leipzig 222 ff. Leverkusen 189 Linz 257 f. Ludwigsburg 26 Ludwigshafen 202

Lübeck 239 f. Lüneburg 157 Luxemburg 289 Luzern 280 Magdeburg 232 f. Mainz 202 f. Mannheim 27 f. Marburg 137 Maßbach 60 Mayen 203 Mehring 61 Meiningen 246 f. Melchingen 29 Memmingen 61 Mörbisch 258 Moers 190 Mülheim 190 München 62 ff. Münster 191 f. Muhr am See 77 Naumburg (Saale) 234 Neubrandenburg 143 Neuss 193 Neustadt-Titisee 29 Neustrelitz 143 Neuwied 204 Nordhausen 247 Nürnberg 75 ff. Oberhausen 194 Offenburg 29 Oldenburg 158 f. Osnabrück 160 f. Paderborn 195 Parchim 144 Pforzheim 30 f. Plauen s. Zwickau Potsdam 104 f. Quedlinburg s.Halberstadt Ralswiek 144

293

Ravensburg 31 Recklinghausen 196 Regensburg 79 f. Remscheid 196 Rendsburg s.Schleswig Reutlingen 31 Rheinsberg 105 Röttingen 80 Rostock 145 f. Rothenburg 78 Rottweil 32 Rudolstadt 248 Saarbrücken 207 f. Salzburg 259 ff. St.Gallen 281 f. St. Pölten 262 Schaan/Liechtenstein 289 Schleswig 240 f. Schwäbisch Hall 32 Schwedt 106 Schwerin 146 f. Schwetzingen 33 Bad Segeberg 161 Senftenberg 107 Sibiu 291 Siegen 196 Singen 33 Solingen 197 Sommerhausen 80 Stendal 234 Stralsund s.Greifswald

Stuttgart 33 ff. Szkekszárd 291 Tecklenburg 197 Telfs 263 Timisoara 290 Trautskirchen 80 Trier 204 Tübingen 40 f. Ulm 41 f. Bad Vilbel 137 Villach 261 Wasserburg 80 Weimar 249 f. Weissenkirchen 263 Wien 264 ff. Wiesbaden 138 f. Wildbad 43 Wilhelmshaven 161 Willich 198 Winterthur 282 Wittenberg 235 Worms 205 Würzburg 81 f. Wunsiedel 82 Wuppertal 197 f. Zeitz 235 Zittau s. Görlitz Zürich 283 ff. Zwickau 225

294

Stücke aus der edition Smidt an den Theatern Lisa Sommerfeldt

KOMA

in Ansbach und in Memmingen

SCHULFREUNDE AFRIKA Theater Ansbach

FLASCHENGELD Badische Landesbühne Bruchsal

Sobo Swobodnik

ELSER_EXPERIMENT – EINE SPURENSUCHE Neue Werkbühne München Bernd Steets

MARILYN MONROES LETZTES BAND Landestheater Detmold Hans Pienaar

DER GUTE KANDIDAT Theaterfestival Kapstadt Die Stücktexte senden wir Ihnen auf Anforderung zu. Näheres zu diesen Stücken und weitere Stücke in der edition Smidt finden Sie unter www.editionsmidt.de und www.theatertexte.de

295