regler för kampanjen “golf suecia”

Måndag, den 6 juli 2015

REGLER FÖR KAMPANJEN “GOLF SUECIA” Turismo y Planificación Málaga Costa del Sol SLU (i fortsättningen “Turismo y Planificación Costa del Sol” med säte på Plaza de la Marina, 4 – 4º Planta, genomför denna internationella kampanj kallad “Golf Suecia”, genom reklamkampanjen som skapats för att främja turismen inom golf riktad mot spelare från Svenska Golfförbundet under perioden augusti och september 2015. 1. Kampanjens syfte. Främja turismen i provinsen Málaga och Costa del Sol, genom att föra en direkt kommunikation med ett för provinsen mycket viktigt segment, framförallt för att uppnå säsongsutjämning av besöken inom golfsektorn. För det ändamålet skall en kampanj göras genom utskick ett nyhetsbrev till Svenska Golfförbundets databas över spelare (ca. 20.0000 spelare) för att få dem att delta i en contest där de kan vinna två priser. A. Ett direkt; om de är en av de 30 första som korrekt svarar på de tre frågorna (Contest) som ställs samt... B. En utlottning om en vistelse på Costa del Sol för att spela på 5 dagar 4 nätter för två personer. Samtliga som svarar korrekt på frågorma kommer att ingå i en vinstdragning om en vistelse för att spela golf på Costa del Sol 5 dagar - 4 nätter för två personer, detta inkluderar även vinnarna av det direkta priset.

2) Deltagare i kampanjen och personliga villkor I kampanjen kan uteslutande delta myndiga personer som ingår i Svenska Golfförbundets databas mot vilka denna kampanj riktas (ett nyhetsbrev skickas via email) och som uppfyller de i dessa reglers fastställda krav. De personer som har yrkesmässig koppling till denna kampanj eller deras anhöriga kan ej delta. För att kontrollera uppfyllandet av kraven som fastställts i detta avsnitt är det obligatoriskt att fylla i samtliga fält i deltagarlistan som finns på webbsidan www.visitcostadelsol.com/golf/sweden-advertising, där deltagarens fullständiga namn, emailadress, kontakttelefon, land och hemort skall anges.

1

Måndag, den 6 juli 2015

3) Kampanjens varaktighet. Denna kampanj inleds den 24 augusti 2015 klockan 00.00 och avslutas den 15 september 2015 klockan 00.00.

4) Geografiskt område. Denna kampanj gäller endast för de golfspelare som ingår i nyhetsbrevets sändlista som erhålls av Svenska Golfförbundet då anmalan om deltagande endast kan ske via internet. Hela kampanjen gällande denna tävling kommer att ske inom provinsen Málaga och vinnaren av densamma kan enbart åtnjuta vinsten inom provinsen Málaga.

5) Deltagande.5.1 Deltaga kan alla personer som går in på kampanjsidan via bannern i Newsletter och fyller i sina uppgifter korrekt och skickar oss contests rätta svar till www.visitcostadelsol.com/golf/sweden-advertising. Enbart de deltagare blir antagna som tillhör svenska golfförbundet som före har lämnat till oss en lista över alla sina anslutna. Turismo y Planificación Costa del Sol, S.L.U. har inte kapacitet att kontrollera sanningshalten i den av svenska golfförbundets lämnade information och gör sig ej ansvarig för fel eller utelämnande i listan av anslutna som man erhållit av föregående som förklarar vid överlämnandet listans äkthet. Deltagande kan ske på två sätt: A. Genom att gå in på Newsletter och klicka på kampanjbannern och svara korrekt på de tre frågorna (Contest) och om du är en av de 30 första som svarar rätt på frågorna och skickat mallen fullständigt ifylld via email till sidan som skapats för detta syfte; www.visitcostadelsol.com/golf/sweden-advertising I detta fall får du ett direkt pris för att vara en av de första 30 (Golf-pack) och får dessutom delta i vinstdragningen om en vistelse att spela golf 5 dagar - 4 nätter på våra banor på Costa del Sol. B. Genom att gå in på Newsletter som utgivits för att informera om denna kampanj och klicka på kampanjbannern och svara rätt på de 3 frågorna, men är inte en av de 30 första som svarar korrekt.

2

Måndag, den 6 juli 2015 Deltagaren i detta fall, som har svara korrekt på frågorna, deltar enbart i vinstdragningen om en vistelse att spela golf 5 dagar – 4 nätter på våra banor på Costa del Sol. I händelse av felaktigt svar på "Contest" kommer dessa inte att ingå i inträdeslistan till notarien för att kunna kvalificera sig till utlottningen av priserna men kommer att ingå i databasen för att möjliggöra senare kommunikationsuppföljning. 5.2 De personer som önskar delta i kampanjen skall fylla i sina personuppgifter i mallen och klicka på fältet "SKICKA" när svaren och personuppgifterna är ifyllda i anmälningsblanketten som finns på webbsidan. 5.3 Deltagandet är gratis och vilken person som helst som uppfyller de krav som fastställs i punkt 5.2 och 5.4 i dessa regler har rättighet att delta genom att enbart korrekt svara på de tre frågor som ställs och fylla i deltagarlistan som man har tillgång till via internet och fylla i SAMTLIG data som begärs. 5.4 Deltar i dragningen gör samtliga deltagare som har svarat korrekt på de tre frågorna genom webben www.visitcostadelsol.com/golf/sweden-advertising, från den 24 augusti 2015 till den 15 september 2015. 5.5 Samtliga deltagare som har svarat korrekt på alla frågorna och som kommer till webben deltar i tävlingen som handläggs av Turismo y Planificación Costa del Sol, S.L.U. som ansvarar för att inkludera deltagarnas information i en lista som kommer att användas av notarien för att dra vinnarna i dragningen. De som har svarat rätt erhåller ett kvitto på att de svarat korrekt på de tre frågorna, liksom ett temporärt intyg vid tillfället när det verkställs och får ett deltagarnummer som motsvarar deras nummer i dragningen. 5.6 Alla behöriga deltagare kommer att ingå i en lista numrerad från 1 som efter kampanjperioden överlämnas till notarien. På dagen för dragningen dras i första hand de deltagare som svarat rätt på de tre frågorna som ställts, som är de 30 första som skickat de korrekta svaren, liksom de följande 10 (upp till 40) som möjliga reserver. Det motsvarar den överlämnade listan på de 30 första tävlingsdeltagarna som framgår i nummerordning på denna samt de 10 reserverna motsvarande de följande 10 tävlingsdeltagarna på listan. Därefter, gällande vinsten om vistelse för att spela golf 5 dagar – 4 nätter, drar notarien slumpmässigt ett nummer som tillkommer ett vinnande namn från listan med de numererade deltagarna, liksom ytterligare fem nummer för de fem reservdeltagarna (inkluderande samtliga 40 under ovanstående punkt).

3

Måndag, den 6 juli 2015 5.7 Varje deltagare kan endast delta en enda gång i tävlingen om dragningen av vinsten om en vistelse att spela golf (kom ihåg att de även ingår i dragningen av de 30 första som svarat korrekt på kampanjens frågor samt reserverna), därför kan du bara få dig tilldelat ett nummer på listan som överlämnas till notarien, så om samma deltagare skulle ha fyllt i mallen mer än en gång eller deltagit på olika sätt eller flera gånger i tävlingen om vilstelse på Costa del Sol kommer organisationen att utarbeta ett filter av för- och efternamn vid upprättandet av listan som skall överlämnas till notarien och avvisar de dubbla deltaganden som skulle kunna existera. 5.8- Dragningen kommer att ske i Málaga inför denna stads notarie, D.Juan Pino Lozano den 25 september 2015, klockan 12.00 på dennes kontor beläget på Alameda de Colón, 2, 1ª Planta -29015 Málaga 5.9 När dragningen en gång ägt rum och inom de följande 15 dagarna efter densamma, kontaktas vinnaren/vinnarna gällande bägge priserna genom brev eller email, utan åtskillnad på vilket sätt du blir informerad om att du vunnit eller vilket pris du vunnit. Och om du accepterar priset bestäms om överlämnande av detsamma genom ett dokument med som förklarar bestämmelserna och vad som ingår i dessa på den angivna adressen på anmälningsblanketten eller på annan adress som vinnaren anger till organisationen, såväl gällande present-pact som gällande vinstdragningen om vistelse på 5 dagar på Costa del Sol. 5.10 Om de 15 dagarna från datumet för dragningen har löpt ut och man inte har lokaliserat vinnaren eller denne skulle avstått från priset (i bägge fallen presentpack eller vistelsen på Costa del Sol) eller skulle ha blivit utsluten från dragningen genom lag eller för att inte ha uppfyllt de fastställda kraven i föreliggande regler går priset automatiskt över till den första reserven, med vem man följer samma fastställda process gällande accepterande av priserna och successivt på samma sätt tills någon av reserverna kan acceptera och accepterar priset i bägge kampanjerna. 5.11 I det fall att inte någon av reserverna har kunnat lokaliserats eller att samtliga av dem skulle avstå från priserna (present-pack eller dragningen om vistelse på Costa del Sol), eller skulle blivit uteslutna från dragningen genom lag eller för att inte uppfylla de fastställda kraven i föreliggande regler, begär denna kampanjs organisation notarien att genomföra en ny dragning och använda för den samma deltagarlista där man utesluter de uteslutna numren vid första dragningen och det dras slumpmässigt 5 nya nummer som tillkommer, i dragningsordning med 5 nya reserver vad gäller priset om 5 dagar att spela på Costa del Sol och i fall det inte skulle slutföras av vilken anledning som helst, gällande de 30 direkta vinsterna tilldelas dessa direkt i noggrann dragningsordning tills de 30 direkta vinsterna tar slut för att göra det på samma sätt som som beskrivs i punkterna 8 och 9 i detta avsnitt. Man agerar enligt det fastställda förfarandet i detta avsnitt och successivt tills en av reserverna kan och accepterar priset i denna kampanj.

4

Måndag, den 6 juli 2015

6) Vinster. I denna kampanj kan man vinna max 2 vinster beroende på snabbhet och svarens exakthet:

6.1 Vinst 1: Direkt Vinst De 30 första svaren som är korrekt besvarade på de tre frågorna som finns i bifogad mall, BILAGA 1 får en keps, en T-shirt eller handduk samt ett tee-pack. Dessa priser kan bytas beroende på det materiallager som Planificación Costa del Sol förfogar över vid tillfället för dragningen och kan bytas ut mot andra liknande eller av högre kvalitet efter deras kritierier.

6.2 Vinst 2: Dragning om vistelse för att spela golf på Costa del Sol Vinnaren av kampanjen tilldelas en vinst för två personer som består av: - En kupong GolfExperience bestående av följande: Vistelse: HOTEL LOS MONTEROS***** - Marbella 4 nights in junior suite, including breakfast 1 Thermal circuit and Spa Luxury sunbed at La Cabane Beach Club of the hotel (1 day use) www.monteros.com

Green fees: MARBELLA GOLF & COUNTRY CLUB – Marbella 2 green fees

5

Måndag, den 6 juli 2015 www.marbellagolf.com

RIO REAL GOLF & HOTEL – Marbella 2 green fees www.rioreal.com

SANTA CLARA GOLF CLUB – Marbella 2 green fees www.santaclaragolfmarbella.com

GÄLLER FÖR TVÅ PERSONER I MÅN AV TILLGÅNG

6.3 Priset inkluderar ej: Ej bokade besök och definitivt allt som inte är nämnt i ovanstående avsnitt (dricks, kostnader och köp som vinnaren kan göra under sin fritid eller under besöken, försäljning/köp, kontraktering av tjänster, telefonsamtal, skador som vinnaren skulle kunna orsaka som konsekvens av illvilliga handlingar eller dennes oaktsamhet, etc.) Vinsten kan nyttjas 4 nätter /5 dagar mellan den 1 januari 2016 och den 1 maj 2016, bägge inklusive, efter överenskommelse med tävlingens initiativtagare. Priset är personligt och inte överförbart och kan inte bytas ut mot något annat objekt, varken mot kontanter eller annat. Priset eller del därav kan ändras beroende på tillgången av de tjänster som ingår och kan bytas ut mot andra av samma eller högre värde efter bedömning av Turismo y Planificación Costa del Sol. Priserna är värderade till 1.500 euro.

7) Betalning av avgifter och skatter. I enlighet med gällande lagstiftning och med hänsyn till värdet av kampanjens vinst informeras vinnaren om att denne skall inkludera i sin självdeklaration värdet av denna vinst och Turismo y Planificación ålägger sig att skicka till vinnaren motsvarande intyg att erforderliga avdrag har utförts.

6

Måndag, den 6 juli 2015

8) Skäl för diskvalificering av en kampanjdeltagare Denna kampanj har som syfte att bistå med kunskap om provinsen Málaga och Costa del Sol samt att belöna valet av denna provins som semesterdestination. Av den anledningen, utesluter automatiskt och omedelbart Turismo y Planificación Costa del Sol från denna vilken deltagare som helst som bryter mot besämmelserna om god sed, uppvisar ett bedrägligt beteende, opassande, vilseledande eller otillbörligt, använder oproportionella medel, bedrägliga eller otillbörliga eller bryter mot reglerna på något sätt. Under alla omständigheter, i form av information utan begränsning, utesluts vilken kampanjdeltagare som helst i följande fall: 1. Införande av inexakt personlig information, felaktig, ej överensstämmande eller falsk. Vid konstaterande att en deltagare har skrivit in inexakt personlig information, ändrad eller falsk ger upphov till omedelbar uteslutning av dennes samtliga deltaganden i kampanjen utan att behöva informera om det och vederbörande får inte ta emot någon som helst vinst. 2. På samma sätt, vilken som helst oegentlighet som kan tillskrivas en deltagare som hindrar, ändrar eller stör utvecklingen av kampanjen, som påverkar eller skadar någon annan deltagare, som förfalskar deltagarinformationen, äventyrar säkerheten eller de tekniska systemens tillförlitlighet som används för kampanjens utveckling, eller som överträder på något annat sätt föreliggande regler, ger rättighet att ensidigt och omedelbart utesluta nämnda deltagare och att rapportera händelserna till behöriga myndigheter Om något av ovanstående oegentligheter, eller någon annan upptäcks efter överlämnandet av vinsten, förbehåller sig Turismo y Planificación rättigheten att vidta rättsliga åtgärder mot upphovsmannen eller ansvarig.

9) Bildrättigheter. I enlighet med Lag 1/1982 gällande civilskydd, rätt till heder, personlig och familjär integritet och till sin egen bild, överlåter deltagarna och vinnarna till Turismo y Planificación Málaga Costa del Sol egenbildsrätten inkluderande, utan att vara begränsande, reproduktionsrättigheter, transformation, fastställande samt distribution som kan uppstå från deltagandet i den här kampanjen genom vilket som helst reproduktionssätt såväl konventionella som elektroniska och speciellt i följande media: TV, radio, utomhus, press, tidskrifter, internet och sociala nätverk av Turismo y Planificación Málaga Costa del Sol eller andra media som man anser lämpligt med den tidsfrist som faställs i lagen för alla, så att det kan användas i reklamsyfte, kommersiella eller av analog natur med anknytning till att lyfta fram provinsen Málaga och Costa del Sol, 7

Måndag, den 6 juli 2015 liksom spridning av nämnda bilder vid offentliga arrangemang och på platser öppna för allmänheten. Enligt ovanstående, innebär deltagandet i denna kampanj, i förekommande fall, godkännande av vinsten av vinnaren, uttryckligt medgivande från deltagarna och/eller vinnare överlåtelse av framlagda rättigheter, vilket inkluderar, dessutom tillstånd att sprida personlig information inkluderat bilder i syfte att lära känna deltagarna och vinnarna i denna kampanj. Likaså, och eftersom vinsten består av uppehälle 5 dagar i provinsen Málaga, när vinnarna accepterar vinsten överlåter de automatiskt till Turismo y Planificación Málaga Costa del Sol helt de rättigheter som skulle kunna tillkomma dem över bilder som skulle ha blivit tagna under tiden för åtnjutandet av vinsten och tillåter Turismo y Planificación Málaga Costa del Sol att reproducera, offentligt meddela och använda deras fullständiga namn och bild i all reklamaktivitet som skulle uppkomma av nämnda åtnjutande av vinsten eller i nya utgåvor som denna kampanj skulle kunna utge upp till två år efter innevarande år, utan att sådan användning ger rätt till ersättning eller förmåner utom överlämnandet av kampanjpriset. Eftersom vinsten i denna kampanj kan utnyttjas av vinnaren och tillika med följeslagare, åtar sig vinnaren att informera sitt följeslagare om föreliggande föreskrifter liksom att ange att med accepterandet av att vara följeslagare för att ha glädje av vinsten tillkommer samma rättigheter och skyldigheter som för vinnaren av vinsten, som även gäller för följeslagaren som skall åtnjuta vinsten tillsammans med vinnaren. På samma sätt inkluderas uttryckligen denna punkt vinnarna av de 30 direkta priserna. Användningen och publicering av bilder och information av de intresserade i egenskap av deltagare, vinnare och/eller vinnarens följeslagare i enlighet med vad som uttrycks i föreliggande regler, skapar inte eller medför ersättning, betalning av avgifter eller ekonomiska rättigheter av något slag för deltagare, vinnare och/eller vinnares följeslagare.

10. Information av personlig karaktär. Att delta i den här kampanjen innebär godkännande av deltagarna konstruktion av en automatiserad datafil som ägs av Turismo y Planificación Málaga Costa del Sol, med personuppgifter för användning av uppgifterna i framtida kampanjer eller i kommersiellt syfte, såvida inte deltagaren uttrycker motsatsen, i enlighet med vad som fastställs i artikel 6 i Grundlagen 15/1.999 av den 13 december gällande skyddsregler om information av personlig karaktär samt överensstämmande lagstiftning. Deltagarna i dragningen acceptera att deras personliga data används av Turismo y Planificación Costa del Sol för turistreklam i relation till destinationen Costa del Sol. Deltagarna går med på att deras information kan lämnas ut till företag inom turistsektorn på Costa del Sol och tillåter att dessa företag använder dem för PR. Berörda parter har rätt till gratis tillgång till den information som avser dem sammanstäld i en automiserad datafil om registrerad information hos dataskyddsmyndigheten samt att korrigera den om den är felaktig eller annullera den i enlighet med artiklarna 14, 15, 16 och 17 i Grundlagen 15/1.999 av den 13 december. För detta skall man vända sig till följande adress:

8

Måndag, den 6 juli 2015

Turismo y Planificación Málaga Costa del Sol SLU, Plaza de la Marina, 4 - 29010 Málaga. 11. Övrigt att tänka på: Turismo y Planificación Málaga Costa del Sol är inte ansvarig för fel, avbrott, defekter, förseningar i verksamheten, stöld, förstörelse, obehörig åtkomst eller förvanskning av kampanjens inskrivningsmaterial eller för dålig funktion, dålig överföring eller fel vid mottagandet av information från Turismo y Planificación Málaga Costa del Sol, liksom tekniska trafikfel, fel eller överbelastning på internet eller av transportmedel som används för förflyttningar av denna kampanj. I och med deltagandet i denna kampanj innebär det att man accepterar helt dessa regler och vilka kan konsulteras på webbplatsen www.visitcostadelsol.com/golf/sweden-advertising, så om deltagaren uttrycker att vederbörande inte accepterar dessa har som konsekvens av denna uteslutning, befrielse för Turismo y Planificación Málaga Costa del Sol från samtliga skyldigheter gentemot deltagaren. Turismo y Planificación Málaga Costa del Sol är bemyndigad att, i fall av upptäckt av bedräglig användning av kampanjen, modifiera dessa regler i de bestämmelser som är relevanta för att uppnå en korrekt funktion av densamma. Aspekter som inte anges i dessa regler, eller tvivel om tolkningen av dessa löses efter kampanjorganisationens bedömning. Dessa regler har inlämnats till notarien Juan Pino Lozano. Denna kampanj styrs av spansk lagstiftning och av föreliggande regler, och lösning av tvister som kan uppkomma i relation till tolkningen, genomförandet och uppfyllandet av denna kampanj och dess regler underkastar sig parterna uttryckligen jurisdiktionsområdet för Málagas domstolar och tribunaler och avstår uttrycklingen annan juridisk instans som skulle kunna tillkomma dem.

9