Samstag, 16. August 2014 34. Woche 06.00 Uhr / /4:3/MDR/ 96

34. Woche Samstag, 16. August 2014 //4:3/MDR/ 96'

06.00 Uhr NILS und die FernsehWecker Teuflisches Glück Zweiteiliger Märchenfilm Tschechien 2002 Folge 2

Personen und Darsteller: Margareta (Michaela Kuklova), Hannes (Miroslav Simunek), Robert (Lukas Vaculik), Walerium (Karel Liebl) Regie: Zdenek Troska [kurz] Margareta landet am Königshof. Dessen schreckliches Geheimnis bringt sie in tödliche Gefahr. Inzwischen rettet sich Hannes zu zwei teuflichen Gesellen, die ihn für seinen weiteren Weg mit einigen Zauberdingen ausrüsten. Die und neue starke Freunde helfen Hannes, seine Margareta zu retten und das Volk von einem tyrannischen König zu befreien.

[lang] Margareta landet am Königshof. Dessen schreckliches Geheimnis bringt sie in tödliche Gefahr. Inzwischen rettet sich Hannes zu zwei teuflichen Gesellen, die ihn für seinen weiteren Weg mit einigen Zauberdingen ausrüsten. Die und neue starke Freunde helfen Hannes, seine Margareta zu retten und das Volk von einem tyrannischen König zu befreien. Dass Hannes und Margareta am Ende ein glückliches Paar werden, das versteht sich bei einem Märchen von selbst.

4:3/MDR/ 25'

07.35 Uhr NILS und die FernsehWecker Gespenster unter uns? Die Vollmondnacht 14-teilige Fernsehserie Deutschland/Tschechien 2001 Folge 11 Personen und Darsteller: Klara (Lucie Horáková), Ben (Johan Kolinky), Kladivo (Jiri Schmitzer) Regie: Ivan Pokorny

/ 26'

08.00 Uhr Brandenburg aktuell (Erstsendung: 15.08.14/rbb)

/ 29'

08.30 Uhr Abendschau (Erstsendung: 15.08.14/rbb)

HD/ 57'

09.00 Uhr zibb aus dem rbb Sommergarten (Erstsendung: 15.08.14/rbb)

1

34. Woche Samstag, 16. August 2014

OmU/BR/ 30'

10.00 Uhr Sehen statt Hören Magazin für Hörgeschädigte (Erstsendung: 16.08.14/BR)

26'

10.30 Uhr HEIMATJOURNAL Heute aus Brandenburg - Steinhöfel Moderation: Carla Kniestedt (Erstsendung: 09.08.14/rbb)

WDR/ 15'

11.00 Uhr hier und heute Die erste geteilte Ernte

[kurz] Auf Gut Wegscheid in Aachen arbeitet man nach dem Konzept der Solidarischen Landwirtschaft. Die Mitglieder zahlen jeweils 100 Euro im Monat, davon werden der Landwirt und die laufenden Hofkosten bezahlt. Sie bekommen im Gegenzug jede Woche ihren Ernteanteil: Brot und Gemüse – alles, was der Hof so erntet und alles in biodynamischer Demeter-Qualität. Alle teilen die Ernte – aber auch das Risiko. [lang] Auf Gut Wegscheid in Aachen hat man begonnen, nach dem Konzept der Solidarischen Landwirtschaft zu arbeiten. Die Mitglieder zahlen jeweils 100 Euro im Monat, davon werden der Landwirt und die laufenden Hofkosten bezahlt. Sie bekommen im Gegenzug jede Woche ihren Ernteanteil: Brot und Gemüse – alles, was der Hof so erntet und alles in biodynamischer Demeter-Qualität. 82 so genannte Ernteanteile sind verkauft und die Warteliste ist lang! Landwirt Daniel Bosse (34) baut nun ausschließlich für die Gemeinschaft an. Sie alle teilen die Ernte – aber auch das Risiko: Der kalte Frühling hat die Natur um Wochen zurückgeworfen. Für Bundeswehrhauptmann Wolfgang Reusch ist das kein Problem: So lässt sich der Kreislauf der Natur viel besser spüren als im Supermarkt. Und da ein Teil der Ernte auf Gut Wegscheid nun auch ihm gehört, packt er genauso wie viele andere Mitglieder der Solidarischen Landwirtschaft gerne mit an, wenn Bauer Daniel Hilfe braucht. Reporterin Nina Heinrichs hat bei der Feldarbeit zugesehen.

(Erstsendung: 24.07.13/WDR)

NDR/ 30'

11.15 Uhr Wünsch dir Sass! Festmenü auf dem Gutshof

[kurz] Rainer Sass ist dieses Mal zu Besuch auf Gut Basthorst bei Pastorin Kirstin Sattler. Sie wünscht sich ein Menü, das als Spendenessen für den Erhalt der Kirche geeignet ist. So gibt es als Hauptgang den französischen Küchenklassiker „Coq au vin“, eine überraschende Vorspeise aus feinen Orangenfilets, Oliven und Pfeffer sowie als Dessert eine luftige Jogurt-Limonen-Mousse.

2

34. Woche Samstag, 16. August 2014 [lang] Rainer Sass ist dieses Mal zu Besuch auf Gut Basthorst bei Pastorin Kirstin Sattler. Sie wünscht sich ein Menü, das als Spendenessen für den Erhalt der Kirche geeignet ist. So gibt es als Hauptgang den französischen Küchenklassiker „Coq au vin“, eine überraschende Vorspeise aus feinen Orangenfilets, Oliven und Pfeffer sowie als Dessert eine luftige Jogurt-Limonen-Mousse. (Erstsendung: 24.10.10/NDR)

/DGF/ 89'

11.45 Uhr Gefühle im Sturm Fernsehfilm Deutschland 2001

Personen und Darsteller: Stefanie von Nauenstedt (Muriel Baumeister), Andre von Nauenstedt (Pierre Besson), David von Nauenstedt (Francis Fulton-Smith), Ferdinand Kindler (Walter Kreye), Philip von Nauenstedt (Pascal Andres) u. a. Musik: Thomas Osterhoff Kamera: Andreas Doub Buch: Gerlinde Wolf Regie: Anna Justice [kurz] Stefanie von Nauenstedt beginnt eine leidenschaftliche Affäre mit David, ihrem Schwager, und merkt erst viel zu spät, wieviel ihr Mann André und ihr Sohn ihr bedeuten. [lang] Stefanie von Nauenstedt, genannt Nina, ist mit dem erfolgreichen Wirtschaftsanwalt André verheiratet und hat einen Sohn, Philip. Auf den ersten Blick könnte sie kaum glücklicher sein: Die Familie lebt in der Nähe von Hamburg in einem malerisch gelegenen Herrenhaus, das zu Andrés Erbe gehört; Nina kann sich alles leisten, was sie sich wünscht, wird von Dienstboten umsorgt und brauchte im Grunde keinen Finger zu rühren. Trotzdem ist sie nicht zufrieden. In die Mutterrolle ist die junge Frau nie recht hineingewachsen, und in ihrer Ehe kriselt es. Andrés unbestreitbare Vorzüge, seine Fürsorglichkeit, seine Verlässlichkeit, haben sich in Ninas Augen längst in Charakterfehler verwandelt: Er ist ihr einfach zu perfekt, zu berechenbar. Tatsächlich war er immer nur der zweite Mann in ihrem Leben. Nummer eins ist David, Andrés leichtsinniger Bruder. Er war vor ihrer Ehe Ninas große Liebe, hat sie aber verlassen, um in der Karibik das Leben eines Abenteurers zu führen. Als er sich nach zehnjähriger Abwesenheit zurück meldet, bricht die nie verheilte Wunde auf: Schon bei der ersten Begegnung muss Nina sich eingestehen, dass sie sich nach wie vor zu ihrem früheren Liebhaber hingezogen fühlt. Kein Wunder, denn David ist ganz der alte: ein notorischer Charmeur, der die Idee, seine Schwägerin zu verführen, als sportliche Herausforderung betrachtet. André begreift schnell, dass seine Ehe auf dem Spiel steht. Aber seine Versuche, Nina zu halten, scheinen vergebens. Und als ihm klar wird, dass sie mit seinem Bruder geschlafen hat, ergreift er resigniert die Flucht. Was er nicht ahnt, ist, dass Nina ein zweites Kind von ihm erwartet.

30'

13.15 Uhr Łužyca Rublak kehrt zurück Was die Braunkohle mit sorbischer Heimat macht Film von Bernd Herrmann und Reiner J. Nagel Erstausstrahlung [kurz]

3

34. Woche Samstag, 16. August 2014 Welzow-Süd, Cottbus Nord, Nochten – riesige Braunkohle-Tagebaue setzen ihren Weg durch die Landschaften fort. Ganze Dörfer sollen umgesiedelt, große Wälder gerodet werden. Das ist seit Jahrzehnten so in der Lausitz. Oft ist sorbisches Siedlungsgebiet betroffen. [lang] 1983 drehten junge DDR-Filmemacher den Spielfilm „Rublak - Die Legende vom vermessenen Land“. Die Vorlage hatte der sorbische Schriftsteller Jurij Koch mit seiner Erzählung „Landvermesser“ geliefert. Der Film stellt den Anspruch des Einzelnen auf Heimat und das Interesse des Staates, möglichst viel Braunkohle zu fördern, gegenüber. Er ist zensiert worden und nur gekürzt in die Kinos gekommen. Jetzt liegt eine rekonstruierte Fassung vor. „Rublak kehrt zurück“ erzählt wie aktuell dieser 31 Jahre alte Film heute noch ist. Die Filmemacher von damals treffen Menschen, die im alten sorbischen Siedlungsgebiet um Schleife in der Mittellausitz mit Wut und Unsicherheit dem Abriss ihrer Dörfer entgegensehen. Sie wollen verhindern, dass weitere sorbische Wurzeln gekappt werden, auch wenn die Umsiedlung nicht mehr zu vermeiden sein sollte. Was bleibt von der sorbischen Seele, wenn die Dörfer verschwinden - diese Frage hat Rublak schon vor 30 Jahren bewegt. Sie ist heute aktuell wie damals.

SWR/ 45'

13.45 Uhr Länder - Menschen - Abenteuer Die Toskanischen Inseln Film von Susanne Gebhardt

[kurz] Die toskanischen Inseln sind ein bei Deutschen und Franzosen gleichermaßen beliebtes Urlaubsziel. Tausende Touristen kommen jedes Jahr, um sich auf Elba ihren Traum von Sommer, Sonne und Strand zu erfüllen. Die drittgrößte Insel Italiens besticht durch außerordentliche landschaftliche Vielfalt - von Sandstränden mit türkisblauem Meer bis hin zum Granitgipfel Monte Capane. [lang] Die toskanischen Inseln sind ein bei Deutschen und Franzosen gleichermaßen beliebtes Urlaubsziel. Tausende Touristen kommen jedes Jahr, um sich auf Elba ihren Traum von Sommer, Sonne und Strand zu erfüllen. Die drittgrößte Insel Italiens besticht durch außerordentliche landschaftliche Vielfalt - von Sandstränden mit türkisblauem Meer bis hin zum Granitgipfel Monte Capane. Vom höchsten Berg Elbas bietet sich ein grandioser Blick über weite Teile des Archipels. Neben der quirligen Inselhauptstadt Portoferraio mit ihrem Hafen gibt es zahlreiche Badeorte aber auch idyllische Bergdörfer. Von Elba führen Abstecher zu anderen Inseln des Archipels. Zum Beispiel nach Montecristo. Die geheimnisvolle Insel ist vor allem als Schauplatz von Alexandre Dumas`Roman „Der Graf von Montecristo“ berühmt. Sie steht unter strengem Naturschutz und ist die einsamste Insel des Archipels. Nur ein Ehepaar lebt als Inselwärter auf Montecristo. Ein weiterer Abstecher führt nach Gorgona, eine der letzten Gefängnisinseln Europas. Rund 80 Häftlinge sind auf der Insel gefangen. Tagsüber sind sie auf freiem Fuß und arbeiten in der Landwirtschaft. Der Film stellt Menschen vor, die dem Zuschauer die Besonderheiten der Inseln näher bringen: eine Biologin, die für den Nationalpark „Toskanischer Archipel“ arbeitet; eine Handtaschendesignerin; eine Sängerin, deren Vater ein Opernstar war; einen Imker und ehemaligen Radprofi sowie einen Winzer, der den typischen Süßwein Elbas anbaut.

(Erstsendung: 14.04.13/SWR)

/WDR/ 45'

14.30 Uhr Kaltblütig Meister der Anpassung Film von und mit David Attenborough Folge 1

4

34. Woche Samstag, 16. August 2014 [kurz] In harten Zeiten führen Kaltblütler ein Leben auf Sparflamme und können monatelang überwintern. Bestimmte Schildkröten können sogar tief gefroren überleben. Effizienz ist sicherlich das beste Schlagwort für das Leben der wechselwarmen Tiere.

[lang] In harten Zeiten führen Kaltblütler ein Leben auf Sparflamme und können monatelang überwintern. Bestimmte Schildkröten können sogar tief gefroren überleben. Effizienz ist sicherlich das beste Schlagwort für das Leben der wechselwarmen Tiere. Reptilien und Amphibien sind herausragende Kämpfer, verständigen sich miteinander in den schillerndsten Farben und kümmern sich genauso liebevoll um ihre Jungen wie warmblütige Tiere. Echsen wärmen sich in der Sonne auf, bevor sie in kaltem Wasser auf Jagd gehen. Leguane suchen sich Steinhaufen, die sie als Heizkörper benutzen, um sich aufzuwärmen. Es gibt Leguandamen, die ihre Männchen nach dem besten Sonnenplatz auswählen. Die Techniken, Sonnenenergie zu speichern, sind zahlreich: sie reichen von der Hitzeaufnahme durch die Nase, bis hin zum Sonnenbaden in der Gruppe.

(Erstsendung: 08.03.10/WDR)

SWR/ 90'

15.15 Uhr Immer wieder sonntags Staffel 2014, Folge 9 Moderation: Stefan Mross

[kurz] Musik, Unterhaltung und jede Menge Spaß verspricht die Show „Immer wieder sonntags“ mit Moderator Stefan Mross. Seine Comedy-Fähigkeiten und seine musikalische Kompetenz stellte er auch in dieser Saison wieder unter Beweis.

[lang] Fröhliche Musik und gute Laune sind das Erfolgsrezept von „Immer wieder sonntags“. Stefan Mross präsentiert die erfolgreiche Musiksendung im zehnten Jahr. Der Moderator, Musiker und Sänger begrüßt in 14 Live-Sendungen die Großen aus Schlager und Volksmusik, live aus dem Europa-Park in Rust. Komplettiert wird das bunte Musikprogramm durch jede Menge Show-Einlagen und Comedy. (Erstsendung: 10.08.14/ARD 1.)

15'

16.45 Uhr Sportplatz on tour Moderation: Marion Pinkpank Erstausstrahlung

[kurz] Der Sportplatz geht im Sommer auf Tour und zeigt, wo interessante Sportangebote Berliner und Brandenburger zum Mitmachen animieren: von A wie Akrobatik bis Z wie Zumba. [lang] Der Sportplatz geht im Sommer auf tour und zeigt, wo interessante Sportangebote Berliner und Brandenburger zum Mitmachen animieren: von A wie Akrobatik bis Z wie Zumba. Welches sind die schönsten Kanutouren? Wo kann ich mir für wieviel Geld meinen Traum vom (Segel-)Fliegen erfüllen? Wann tut Wandern besonders wohl? Was ist eigentlich Slackline? Wer hilft mir, wenn ich auch bei gesundheitlicher Einschränkung sportlich bleiben will? Der Sportplatz on tour bringt mehr Bewegung in Ihr Leben.

5

34. Woche Samstag, 16. August 2014

4'

17.00 Uhr rbb AKTUELL

43'

17.05 Uhr Zoo-Babies Klein und wasserscheu Fünfteilige Dokumentationsreihe von Jana von Rautenberg Deutschland 2009 Folge 3

[kurz] In Berlin legen sowohl der Tierpark als auch der Zoo großen Wert auf eine artgerechte Haltung und lassen sich viel einfallen, um den frisch Geborenen von Anfang an ein natürliches Zuhause zu bieten. [lang] In Berlin legen sowohl der Tierpark als auch der Zoo großen Wert auf eine artgerechte Haltung und lassen sich viel einfallen, um den frisch Geborenen von Anfang an ein natürliches Zuhause zu bieten. Obwohl Flachlandtapire sich im tropischen Regenwald Südamerikas stets in Wassernähe aufhalten und sogar vor ihren Feinden ins Wasser flüchten, ist der neugeborene Flachlandtapir wasserscheu. Er möchte partout nicht in das Badebecken und bleibt ängstlich am Beckenrand stehen. Seine Tierpfleger müssen viel Geduld aufbringen ... Die Seepferdchen hingegen sind im Wasser in ihrem Element. Damit sich die zwei Gramm schweren Kinder gut entwickeln können, basteln die Pfleger den kleinen Raubfischen Netze ins Aufzuchtbecken. Denn während die anderen Tierbabys an Land stehen, laufen und klettern lernen, üben die winzigen Seepferdchen schwimmen. Auch das asiatische Elefantenmädchen stellt sich als wasserscheu heraus. Die Jaguar-Drillinge gehen das erste Mal auf ihre Außenanlage, nachdem sie groß genug sind, um nicht durch die Roste zu rutschen. Dort spielen sie „Dschungel“. Ein großes Grasbüschel dient als Ersatz. Und zwei Spornschildkröten schlüpfen nach 90 Tagen im Gelege. Aus dem Stall der Okapis hingegen kommen keine guten Nachrichten …

(Erstsendung: 07.04.10/ARTE)

/ 7'

17.50 Uhr Unser Sandmännchen Fuchs und Elster: Die Vogelscheuche August

/ 30'

18.00 Uhr Sonntags bin ich Ritter Film von Cosima Jagow-Duda

[kurz] Freitags legt Dana Russow, 43, Leiterin einer Seniorenresidenz, Jeans und T-Shirt ab und schlüpft in das Gewand einer Magd aus dem Mittelalter. Ihr Freund Torsten Ruske begleitet sie als Tempelritter und Kreuzfahrer Odo von Craien. Etwa 500.000 Menschen begeben sich in Deutschland in ihrer Freizeit auf Zeitreise. Was treibt sie dazu?

[lang] Dana Russow, 43, Leiterin einer Seniorenresidenz, legt jeden Freitag Jeans und T-Shirt ab und schlüpft in

6

34. Woche Samstag, 16. August 2014 das Gewand einer Magd im Hochmittelalter: aus Dana wird Mara. Ihr Freund Torsten Ruske, im bürgerlichen Leben Kassentechniker, begleitet sie als Odo von Craien, Tempelritter und Kreuzfahrer. Beiden ist die Inszenierung des Mittelalters auf Märkten und Festen nicht genug. Sie wollen das Mittelalter live erleben. Auch Kelle, gelernter Koch und Trainer für Schwertkampf, verbringt seine Wochenenden im Bann einer zurückliegenden Epoche. Etwa 500.000 Menschen begeben sich in Deutschland in ihrer Freizeit auf Zeitreise. Was treibt Menschen dazu, bei 30 Grad mit einer schweren Blechrüstung über einen Brandenburger Acker zu rennen, am offenen Feuer ohne moderne Küchengeräte ein Wildschwein zu zerlegen oder aus dünnen Fäden mit einer Spindel mühsam einige Zentimeter Garn zu spinnen?

(Erstsendung: 31.08.13/rbb)

2'

18.30 Uhr rbb wetter

28'

18.32 Uhr Die rbb Reporter - Die Sauerkraut-Story Film von Hans Sparschuh und Rainer Burmeister

[kurz] Dagegen ist kein Kraut gewachsen: Sauerkraut ist und bleibt ein typisch deutsches Kultprodukt. Es sind wohl nicht nur Kindheitserinnerungen, die immer mehr Brandenburger und Berliner dazu bringen, ihr Sauerkraut wieder selbst zu machen.

[lang] Dagegen ist kein Kraut gewachsen: Sauerkraut ist und bleibt ein typisch deutsches Kultprodukt. Es sind wohl nicht nur Kindheitserinnerungen, die immer mehr Brandenburger und Berliner dazu bringen, ihr Sauerkraut wieder selbst zu machen. Ein paar Kohlköpfe, ein Topf, etwas Salz und Gewürz, ein Messer oder ein traditioneller Krauthobel – mehr braucht es nicht, um sich in der eigenen Küche den Traum vom sauren Selbstgemachten zu erfüllen. Wer Sauerkraut isst, tut im übrigen auch etwas für seine Gesundheit: Es liefert große Mengen Vitamin C, Kalium und Vitamin B6. Für Magen- und Darmkranke wird Sauerkraut sogar als Heilnahrung verwendet. Das sind allerdings längst nicht alle Geheimnisse, denen die rbb-Reporter mit ihrer Sauerkrautstory augenzwinkernd auf der Spur waren. Das rbb-Filmteam besuchte u. a. die Krauthobel-Weltmeisterschaft 2013 in Marne und war Gast beim ersten Sauerkrautfest in Lehde im Spreewald.

(Erstsendung: 21.12.13/rbb)

26'

19.00 Uhr HEIMATJOURNAL Heute aus Berlin - Nordbahnhof Moderation: Carla Kniestedt

2'

19.25 Uhr rbb wetter

Berlin:

7

34. Woche Samstag, 16. August 2014 / 29'

19.30 Uhr Abendschau

Brandenburg: / 26'

19.30 Uhr Brandenburg aktuell

Brandenburg: 2'

19.56 Uhr Parteien zur Landtagswahl

/ARD/ 15'

20.00 Uhr Tagesschau

Foto/4:3/mono/DGF/ 48'

20.15 Uhr Praxis Bülowbogen Die Zeit heilt keine Wunden Fernsehserie Deutschland 1986/1990 Staffel 1, Folge 19

Personen und Darsteller: Dr. Peter Brockmann (Günther Pfitzmann), Arzthelferin Gabi Köhler (Anita Kupsch), Bernd Saalbach (Dieter Thomas Heck), Lore Brockmann (Johanna von Koczian), Anna Maerker (Carola Höhn), Dr. Kathrin Brockmann (Mareike Carrière), Dorothee Lehmann (Edith Teichmann), „Gleisdreieck“ (Klaus Schwarzkopf), Moro (Ivan Desny) u. a. Musik: Jürgen Knieper Kamera: Lothar E. Stickelbrucks, Ralf Kutschera Buch: Ulrich del Mestre Regie: Michael Braun [kurz] Saalbach schäumt: Sein Schwager Brockmann hat es nicht für nötig gehalten, der Familie die Rückkehr seiner Gattin Lore mitzuteilen. Lore findet nach einer Aussprache mit ihrer Tochter Kathrin keinen Zugang zu ihr, weil diese sich noch immer von ihr im Stich gelassen und verlassen fühlt. Auch das von Anna Maerker spontan anberaumte Familienversöhnungsfest läuft keineswegs wie geplant. [lang] Saalbach schäumt: Erstens hat es sein Schwager Brockmann nicht für nötig gehalten, der Familie die Rückkehr seiner Gattin Lore mitzuteilen, zweitens hat seine eigene Frau Gisela sich hinter seinem Rücken von Rechtsanwältin Iris Pauli die Bestätigung geben lassen, dass Brockmann sich nach Vorlage seiner wiedergefundenen Dissertation zurecht Doktor nennen darf. Das von Anna Maerker spontan anberaumte Familienversöhnungsfest läuft keineswegs wie geplant – Lore findet nach einer Aussprache mit ihrer Tochter Kathrin keinen Zugang zu ihr, weil diese sich noch immer von ihr im Stich gelassen und verlassen fühlt. Sie kann für die Handlungsweise ihrer Mutter einfach kein Verständnis aufbringen. Der Rest des Clans erscheint ausgerechnet heute nicht pünktlich. Auf der Terrasse, in Decken eingehüllt, schläft Dorothee Lehmann, die Annas Einladung doch noch gefolgt ist. Aus diesem Schlaf erwacht sie nicht mehr. Ihr Geheimnis, das nur Anna teilt, konnte oder wollte sie ihrem Sohn Rudi nicht mehr anvertrauen.

8

34. Woche Samstag, 16. August 2014

Foto/4:3/mono/DGF/ 48'

21.00 Uhr Praxis Bülowbogen Im Schoße der Familie Fernsehserie Deutschland 1986/1990 Staffel 1, Folge 20

Personen und Darsteller: Dr. Peter Brockmann (Günther Pfitzmann), Arzthelferin Gabi Köhler (Anita Kupsch), Iris Pauli (Mona Seefried), Lore Brockmann (Johanna von Koczian), Veronica Jaeger (Anja Jaenicke), Herr Jaeger (Horst Pinnow), Jürgen (Michael Kausch), Dr. Gisela Saalbach (Eleonore Weisgerber), Bernd Saalbach (Dieter Thomas Heck), Anna Maerker (Carola Höhn), Rudi Lehmann (Ronald Nitschke) u. a. Musik: Jürgen Knieper Kamera: Lothar E. Stickelbrucks, Ralf Kutschera Buch: Ulrich del Mestre Regie: Michael Braun [kurz] Veronica Jaeger bittet Brockmann, ihr Schlaftabletten zu verschreiben – nur für ein paar Tage, bis sie und ihr Verlobter Jürgen die Hauswartsstelle und die dazugehörige Wohnung bekommen. Als ihr Vater sich weigert, dem arbeitslosen Paar dreitausend Mark für die Kaution zu leihen, ist für Veronica alles zu Ende. Sie schüttet das Röhrchen Schlaftabletten in ihren Milchkaffee.

[lang] Veronica Jaeger liegt nächtelang wach. Seit sie und ihr Verlobter Jürgen arbeitslos sind, gibt es zuhause ständig Krach. Sie bittet Brockmann, ihr Schlaftabletten zu verschreiben – nur für ein paar Tage, bis sie die Hauswartsstelle und die dazugehörige Wohnung bekommen. Als der Hausverwalter den beiden jungen Leuten erklärt, dass er – sozusagen als Sicherheit – eine Kaution von dreitausend Mark erheben muss und Veronicas Vater sich weigert, ihnen das Geld zu leihen, ist für Veronica alles zu Ende. Sie schüttet das Röhrchen Schlaftabletten, das Brockmann ihr nur sehr zögernd verschrieben hat, in ihren Milchkaffee. In Lore Brockmann hat Saalbach sich gründlich getäuscht. Sie wird sich geschäftlich nämlich weiterhin von ihrem Mann vertreten lassen, auch wenn sie die Absicht hat, sich von ihm scheiden zu lassen. Saalbach verfolgt nun eine neue Fährte. Er hat inzwischen herausgefunden, dass Rudis Mutter Dorothee Lehmann ein Verhältnis mit seinem Schwiegervater, dem verstorbenen Konsul Maerker, hatte. Wenn, was Saalbach vermutet, Rudi Kurt Maerkers unehelicher Sohn ist, wird er ihn ermuntern, seine Erbansprüche überprüfen zu lassen.

/ 30'

21.50 Uhr rbb AKTUELL mit Sport

22.20 Uhr

Foto///DGF/ 100'

Nichts zu verzollen (RIEN À DÉCLARER) Spielfilm Frankreich 2010 Personen und Darsteller: Ruben Vandevoorde (Benoît Poelvoorde), Mathias Ducatel (Dany Boon), Louise Vandevoorde (Julie Bernard), Irène Janus (Karin Viard), Jacques Janus (François Damiens), Bruno Vanuxem (Bouli Lanners) u. a. Musik: Philippe Rombi Kamera: Pierre Aïm Buch und Regie: Dany Boon 9

34. Woche Samstag, 16. August 2014 [kurz] Belgien, um den Jahreswechsel 1992/1993. Der Provinzzöllner Ruben ist ein stolzer Patriot, ein bürokratischer Pedant und ein Franzosenhasser bis in die Knochen. Mit dem Ende der europäischen Grenzkontrollen zum 1. Januar 1993 bricht für ihn eine Welt zusammen: Fortan dürfen die Franzmänner ungehindert in seinem Land „einfallen“.

[lang] Der Belgier Ruben Vandevoorde liebt sein Heimatland über alles. Von Kindesbeinen an wurde ihm von seinem Vater nicht nur strammer Patriotismus eingetrichtert, sondern auch ein fanatischer Hass auf alle Franzosen. Die beiden würden lieber verdursten, als französisches Mineralwasser zu trinken. Als Zollbeamter an einer belgisch-französischen Grenzstation in der Provinz konnte Ruben seinen Rassismus bisher ungehemmt ausleben: Wann immer ein Franzose nach Belgien einreisen wollte, wurde er auf schikanöse Weise kontrolliert. Die Europäische Union ist für den pedantischen Bürokraten der Beginn des Unheils. Als am 1. Januar 1993 die Grenzen fallen und plötzlich jeder Gallier ungehindert in sein Land reisen kann, sieht Ruben sich als Fels in der Brandung des Binnenmarkts. Ungeachtet aller Politik will er weitermachen wie bisher: Jeder Franzose ist ein potenzieller Schmuggler. Diese aberwitzige Unnachgiebigkeit sorgt natürlich bald für Ärger. Um den boshaften Zöllner zur Räson zu bringen, wird er von seinem Chef zur schlimmsten aller Strafen verdonnert: Er muss mit dem französischen Kollegen Mathias Dienst schieben. Als mobile Patrouille soll das ungleiche Duo im ländlichen Grenzgebiet nach Schmugglern Ausschau halten. Obwohl der schüchterne Franzose sich um ein friedvolles Miteinander bemüht, überzieht Ruben ihn pausenlos mit chauvinistischen Sticheleien. Die Tatsache, dass Mathias heimlich in Rubens Schwester Louise verliebt ist, macht die Sache nicht einfacher. Erst als die beiden Zöllner einer Bande von vertrottelten Drogenschmugglern auf die Spur kommen und wirklich zusammenhalten müssen, entwickelt sich zwischen ihnen fast so etwas wie eine Freundschaft. Doch Rubens neu erlernte Toleranz nimmt ein jähes Ende, als er von der Beziehung zwischen Mathias und Louise erfährt. Nach dem preisgekrönten Welterfolg „Willkommen bei den Sch'tis“ nimmt Regisseur, Autor und Hauptdarsteller Dany Boon in „Nichts zu verzollen“ die historische Rivalität zwischen Belgiern und Franzosen aufs Korn. In einer Mischung aus slapstickhaftem Humor und feinsinniger Ironie führt er die absurden Auswüchse von Rassismus und Länderklischees vor Augen. Im belgisch-französischen Grenzgebiet seines Films wimmelt es nur so von liebenswert-exzentrischen Charakteren. Der belgische Starkomiker Benoît Poelvoorde erweist sich in seiner Rolle als aufbrausender Zöllner als würdiger Nachfolger von Louis de Funes' „Gendarm von St. Tropez“. Im Anschluss zeigt das rbb Fernsehen mit „Dinner für Spinner“ eine weitere aberwitzige Komödie aus Frankreich.

00.00 Uhr

Foto//DGF/ 76'

Dinner für Spinner (LE DÎNER DE CONS) Spielfilm Frankreich 1997 Personen und Darsteller: Pierre Brochant (Thierry Lhermitte), François Pignon (Jacques Villeret), Leblanc (Francis Huster), Christine (Alexandra Vandernoot), Marlène (Catherine Frot), Cheval (Daniel Prevost) u. a. Musik: Vladimir Cosma Kamera: Luciano Tovoli Buch und Regie: Francis Veber [kurz] Der Finanzbeamte François ist das ideale Objekt für eine Runde gelangweilter Pariser Zyniker, die sich bei ihrem „Dinner für Spinner“ köstlich über kleinbürgerliche Trottel amüsieren. Bevor aber der Verleger Brochant seine Neuentdeckung zu jenem Dinner ausführen kann, stürzt Tollpatsch François den geregelten Alltag des Snobs in bewundernswert kurzer Zeit ins totale Wohnungs- und Beziehungschaos. [lang] Der Verleger Pierre Brochant hat François Pignon zu sich eingeladen, einen kleinen Finanzbeamten, dessen Steckenpferd das Basteln von Streichholzmodellen berühmter Bauwerke ist. Unter dem Vorwand, Pignon

10

34. Woche Samstag, 16. August 2014 eine Buchveröffentlichung über sein Hobby zu ermöglichen, will Brochant den Sonderling zu seinem wöchentlichen „Dinner für Spinner“ ausführen und dem Gespött seiner großbürgerlichen Freunde preisgeben. Kurz nachdem der aufgeregte Pignon eingetroffen ist, ereilt den Verleger jedoch ein Hexenschuss, der es ihm unmöglich macht, das Sofa zu verlassen. Als ihm dann noch seine Ehefrau Christine per Anrufbeantworter mitteilt, dass sie ihn verlässt, will ihm der naive Pignon helfen. Um Christine zu finden, greift er zum Hörer und beschwört innerhalb kürzester Zeit ein Beziehungschaos ohnegleichen herauf, in dessen Verlauf Brochants Ex-Geliebte, die hysterische Marlène, und Christines Ex-Freund Leblanc bei Brochant auftauchen. Als der Tollpatsch Pignon nichts ahnend einen befreundeten Steuerfahnder in Brochants Wohnung lotst, um mit dessen Hilfe Informationen über einen vermeintlichen Liebhaber Christines zu bekommen, muss Brochant in aller Eile seine kostbaren Antiquitäten verstecken. Denn die erlesenen Stücke sind natürlich sämtlich mit Schwarzgeldern gekauft. Am Ende bleibt von dem einstigen Zyniker nur ein Häufchen Elend übrig. Schlag auf Schlag fallen die Pointen in dieser geistreichen Komödie, in der ein argloser Tollpatsch einen Snob das Fürchten lehrt und die in Frankreich über acht Millionen Zuschauer fand. „Dinner für Spinner“ wurde von Francis Veber geschrieben und inszeniert, der auch die Drehbücher zu „Der große Blonde mit dem schwarzen Schuh“ und „Ein Käfig voller Narren“ verfasst hat.

mono/ 25'

01.15 Uhr Vor 25 Jahren Berliner Abendschau 16.08.1989

/ 29'

01.40 Uhr Abendschau (Erstsendung: 16.08.14/rbb)

/ 26'

02.10 Uhr Brandenburg aktuell (Erstsendung: 16.08.14/rbb)

15'

02.35 Uhr Sportplatz on tour Moderation: Marion Pinkpank (Erstsendung: 16.08.14/rbb)

30'

02.50 Uhr rbb Gartenzeit Moderation: Hellmuth Henneberg (Erstsendung: 03.08.14/rbb)

15'

03.20 Uhr

11

34. Woche Samstag, 16. August 2014 Warschauer Notizen Von und mit Ulrich Adrian (Erstsendung: 09.08.14/rbb)

28'

03.35 Uhr Theodor Geschichte(n) aus der Mark Moderation: Gerald Meyer (Erstsendung: 10.08.14/rbb)

/ 29'

04.05 Uhr Sonntags bin ich Ritter Film von Cosima Jagow-Duda (Erstsendung: 31.08.13/rbb)

28'

04.35 Uhr Die rbb Reporter - Mein Rad ist weg! Fahrraddiebe in Berlin Film von Beate Boßdorf und Jana Göbel (Erstsendung: 09.08.14/rbb)

25'

05.05 Uhr Die Tierklinik Von launigen Bulldoggen und stillen Stubentigern Doku-Soap von Claudia Karstedt und Thomas Worm Folge 27 (Erstsendung: 30.06.13/rbb)

30'

05.30 Uhr Berliner Nächte

12

34. Woche Sonntag, 17. August 2014 / 45'

06.00 Uhr NILS und die FernsehWecker Die beste Klasse Deutschlands Wochenfinale (4) Die Wissens-Quizshow Deutschland 2014 Folge 20

MDR/ 25'

06.45 Uhr NILS und die FernsehWecker Elisabeth hört anders Film von Frank Koschewski

[kurz] Elisabeth hat ein besonderes Gehör - sie hört anders. Wenn es richtig laut wird, hört sie das manchmal nur ganz dumpf. Früher konnte sie gar nichts hören und lernte erst nach einer Operation sprechen. Auf einer speziellen Schule lernt sie, damit umzugehen. [lang] Elisabeth liebt Musik, aber Musik strengt sie auch an. Wenn Elisabeth im Schulorchester auf ihren Klangbausteinen spielt, hört sie die Töne der anderen, wie „unter Wasser“. Es fällt ihr auch schwer, Instrumente auseinanderzuhalten. Und weil sie sich stark konzentrieren muss, bekommt sie schnell Kopfschmerzen. Elisabeths Ohren sind nicht ganz in Ordnung. Als Kind hörte sie gar nichts und lernte deshalb auch erst mit fünf Jahren sprechen. Deshalb besucht sie eine Spezialschule für hörgeschädigte Kinder. Hier lernte sie richtig sprechen und im normalen Unterricht wird auf ihr Hörproblem mit speziellen Methoden Rücksicht genommen. Jetzt probt Elisabeth für den Orchesterauftritt zum Sommerfest der Schule und braucht dafür volle Konzentration.

(Erstsendung: 16.09.12/KI.KA)

SR/ 15'

07.10 Uhr NILS und die FernsehWecker Geschichten von überall: Jonas Arche Kurzspielfilm Kroatien 2013 Regie: Stanislav Tomic

[kurz] Die „Geschichten von überall“ erzählen kleine Abenteuer aus dem Alltag von Kindern aus der ganzen Welt: von Stress mit den Eltern, Schulsorgen und -freuden, Spaß oder Streit mit Freunden, Zukunftsträumen, lustigen oder traurigen Begegnungen.

[lang] Dem traurigen Blick des kleinen Hündchens kann Jona nicht widerstehen – sie nimmt das herrchenlose Tier mit nach Hause. Doch hier kann er nicht bleiben und auch im Tierheim ist kein Platz mehr. Was kann Jona jetzt nur für das arme Tier tun? Zusammen mit Ihrer neuen Freundin Barbara lässt sie sich einen abenteuerlichen Rettungsplan einfallen.

(Erstsendung: 04.08.13/KI.KA)

/WDR/ 25'

07.25 Uhr NILS und die FernsehWecker

13

34. Woche Sonntag, 17. August 2014 Wissen macht Ah! Wir haben Würmer (Erstsendung: 13.03.10/ARD 1.)

SWR/ 10'

07.50 Uhr NILS und die FernsehWecker Morgen OLI Hatschi Morgengeschichten für alle Tierfreunde 52-teilige Reihe, Deutschland 2006 - 2009 Folge 31 (Erstsendung: 23.09.07/KI.KA)

/ 26'

08.00 Uhr Brandenburg aktuell (Erstsendung: 16.08.14/rbb)

/ 29'

08.30 Uhr Abendschau (Erstsendung: 16.08.14/rbb)

/DGF/ 89'

09.00 Uhr FilmMatinee Tierisch verliebt Fernsehfilm Deutschland 2009

Personen und Darsteller: Katherina Mohr (Valerie Niehaus), Sebastian Brunnen (Gregor Törzs), Kira Brunnen (Géraldine Raths), Magda Mohr (Doris Kunstmann), Daniel Heim (Philipp Moog), Vito (Ben Unterkofler) u. a. Musik: Wolf Wolff Kamera: Til Maier Buch: Marthe Cormann, Susanne Hertel Regie: Ariane Zeller [kurz] Tierarzt Sebastian Brunnen und Tochter Kira ziehen von Berlin in ein kleines Mosel-Städtchen und wagen einen Neuanfang.

[lang] Der sympathische Tierarzt Sebastian Brunnen zieht aus Berlin in ein kleines Städtchen an der Mosel, wo er eine alteingesessene Veterinär-Praxis übernimmt. In der ländlichen Idylle hofft er, über den Tod seiner Frau hinwegzukommen und endlich mehr Zeit mit seiner halbwüchsigen Tochter Kira verbringen zu können. Während Kira sich in der neuen Umgebung zaghaft mit ihrem Schulkameraden Vito anfreundet, geht Sebastians Praxis zunächst eher schleppend - die Dorfbewohner betrachten den dynamischen Arzt aus der Großstadt mit einer gewissen Skepsis.

14

34. Woche Sonntag, 17. August 2014 Dann aber wird Sebastian überraschend mit einem besonders heiklen Fall konfrontiert. Auf einem kleinen Reiterhof, den die junge Katherina Mohr mit Unterstützung ihrer Tante Magda betreibt, entdeckt er, dass eine Zuchtstute mit dem Erreger einer hoch ansteckenden Seuche infiziert ist. Obwohl Sebastian das Tier sofort einschläfert, will der zuständige Amtsarzt Dr. Gebhard, der sich von dem neuen Tierarzt übergangen fühlt, sämtliche Pferde auf Katherinas Hof töten, um eine Ausbreitung der Krankheit zu verhindern. Sebastian ist zwar sicher, dass diese Maßnahme unnötig ist, doch Gebhard weiß zu Katherinas Entsetzen ausgerechnet ihren Verlobten Daniel auf seiner Seite, der als Bürgermeister um das touristische Image seiner Stadt fürchtet. Auf Sebastians Drängen hin gibt der zuständige Ausschuss ihm und der verzweifelten Katherina eine letzte Chance, das Leben der Pferde zu retten: Innerhalb von 48 Stunden müssen sie den Beweis erbringen, dass der Seuchenherd nicht auf Katherinas Hof liegt. Für die beiden beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit. Dabei spüren Sebastian und Katherina immer deutlicher, dass sie drauf und dran sind, sich ineinander zu verlieben. Zugleich scheint Sebastian kaum zu merken, dass er vor lauter Arbeit seine einsame Tochter immer stärker vernachlässigt. Da verschwindet Kira eines Abends spurlos.

SR/ 20'

10.30 Uhr Smaragdseen und Goldfelder Unterwegs in Westaustralien Film von Peter M. Kruchten

[kurz] Zweieinhalb Millionen Quadratkilometer - das ist ein Drittel des gesamten Kontinents -, so groß ist der Bundesstaat Westaustralien. Ein Land der Naturwunder. Die Pilbara im Nordwesten, eine rote Wüstenlandschaft, ist von tiefen Schluchten durchzogen, an deren Boden ein ganz anderes Mikroklima herrscht.

[lang] Zweieinhalb Millionen Quadratkilometer - das ist ein Drittel des gesamten Kontinents -, so groß ist der Bundesstaat Westaustralien. Ein Land der Naturwunder. Die Pilbara im Nordwesten, eine rote Wüstenlandschaft, ist von tiefen Schluchten durchzogen, an deren Boden ein ganz anderes Mikroklima herrscht. Moose und Farme gedeihen entlang smaragdfarbener Seen tief in den Gorges der Hamersley Range. Richtung Süden wechsel das Land zweimal die Farbe. Die Pinnacles-Wüste ist ein knallgelbes Meer von Sanddünen und Kalksteinsäulen, in denen die Aboriginies eine Armee von Kriegern sehen, die ein mächtiger Zauberer versteinert hat. Südlich der Nambung säumt eine schneeweiße Sandwüste die australische Westküste. Für die sportbegeisterten Australier ist dieser riesige Sandkasten natürlich ein willkommener Spielplatz. Weiter Richtung Osten liegen die Goldfelder. 1892 erlebte die Kolonie ihren ersten Goldrausch. Rechts und links vom Goldfields Highway schlafen die Geister jenes Goldrauschs. Kookynie etwa. Wären wir vor 100 Jahren hier angekommen, wir hätten eine Stadt mit mehr als 2.000 Einwohnern, mit 400 Häusern, Hotels, Schwimmbad und Geschäften vorgefunden. Heute besteht Kookynie aus ein paar Ruinen und dem Grand Hotel. Neun selbstbewusste Menschen leben hier. Das lebendige Zentrum der Goldfields heißt Kalgoorlie. Unsere Reise durch das Zauberland Westaustralien endet hier.

(Erstsendung: 29.01.06/ARD 1.)

43'

10.50 Uhr Zoo-Babies Klein und wasserscheu Fünfteilige Dokumentationsreihe von Jana von Rautenberg Deutschland 2009 Folge 3 (Erstsendung: 07.04.10/ARTE) 15

34. Woche Sonntag, 17. August 2014

/WDR/ 48'

11.35 Uhr Papageien, Palmen & Co. Zoogeschichten aus dem Loro Park auf Teneriffa Staffel 1, Folge 17

[kurz] Warum wachsen bei Faultier Bimba die langen Fellhaare vom Bauch aus zum Rücken hin? Beim täglichen tropischen Regenschauer im südamerikanischen Gehege zeigt sich, dass so das Wasser abfließt und die Haut trocken bleibt.

[lang] Warum wachsen bei Faultier Bimba die langen Fellhaare vom Bauch aus zum Rücken hin? Beim täglichen tropischen Regenschauer im südamerikanischen Gehege zeigt sich, dass so das Wasser abfließt und die Haut trocken bleibt. Ein Eisvogel mit blutigem Schnabel wurde nach dem tobenden Sturm aufgefunden und in die Klinik gebracht. Aber hat wirklich der heftige Wind oder doch ein anderer Artgenosse den sogenannten „lachenden Hans“ verletzt? Tierarzt Heiner und Biologe Rafael haben da so eine Vermutung und begeben sich auf Spurensuche. Praktikantin Nadine bekommt heute eine Privat-Lehrstunde von Tierarzt Heiner in der Vogelendoskopie: Wie sieht ein großer hellroter Ara von innen aus?

(Erstsendung: 29.09.10/ARD 1.)

SWR/ 30'

12.25 Uhr Die Freiwilligen - ein Jahr für die Welt Bewährungsproben Vierteilige Reihe von Carline Goldi, Andreas Pichler und Volker Heise Folge 3

[kurz] Aus Caros Traum ist eher ein Alptraum geworden. Noch immer ist sie allein untergebracht, hat keinen Job, findet sich nicht zurecht, ohne Spanisch, keiner fühlt sich zuständig. Eigentlich will sie alles hinschmeißen, zurück nach Hause. Noch ein letzter Versuch... [lang] Aus Caros Traum ist eher ein Alptraum geworden. Noch immer ist sie allein untergebracht, hat keinen Job, findet sich nicht zurecht, ohne Spanisch, keiner fühlt sich zuständig. Eigentlich will sie alles hinschmeißen, zurück nach Hause. Noch ein letzter Versuch... Auch Ibo hat genug: Es ist heiß, die Arbeit ist zu anstrengend und er will nicht ein Jahr lang Brot backen oder Unkraut jäten. So hat er sich das ganz und gar nicht vorgestellt. Aber wie kann er das seiner strengen Chefin klar machen? Lili ist in Maputo angekommen, ihr portugiesisch ist beinahe fließend und jeden Tag lernt sie etwas neues über die Kultur, von ihrer Gastmutter Claudina. Und an Weihnachten stellen sie fest: Egal wie verschieden man ist und welche Sprache man spricht - das Weihnachtslied ist überall auf der Welt dasselbe. Für Lilis Eltern ist das erste Weihnachten ohne ihre Älteste eher traurig. Die vierte und letzte Folge sehen Sie am kommenden Sonntag um 12.20 Uhr.

(Erstsendung: 02.07.09/SWR)

16

34. Woche Sonntag, 17. August 2014 NDR/ 45'

12.55 Uhr Als die Nackten an die Ostsee kamen

[kurz] „Wir sind nackt und sagen DU.“ Ist FKK tatsächlich eine Lebenseinstellung? Nirgendwo in Deutschland badeten die Menschen so unbefangen und in großer Zahl nackt wie an der DDR-Ostseeküste. FKK-Zeltplätze, FKK-Strände, FKK-Freiluft-Restaurants... Nach der Wende trafen Nacktbader und Freunde des textilen Badens aufeinander, ein regelrechter Höschenkrieg begann. Eine humorvolle Betrachtung. [lang] „Wir sind nackt und sagen DU.“ Ist FKK tatsächlich eine Lebenseinstellung? Nirgendwo in Deutschland badeten die Menschen so unbefangen und in großer Zahl nackt wie an der DDR-Ostseeküste. FKK-Zeltplätze, FKK-Strände, FKK-Freiluft-Restaurants... Das Oben- und Untenherum Ohne machte vor keiner Lebenssituation Halt. Nach der Wende trafen Nacktbader und Freunde des textilen Badens aufeinander, ein regelrechter Höschenkrieg begann. Eine humorvolle Betrachtung. (Erstsendung: 10.08.11/NDR)

/MDR/ 26'

13.40 Uhr Einfach genial Das Erfindermagazin (Erstsendung: 06.05.14/MDR)

/BR/ 90'

14.05 Uhr Die Flimmerstunde zeigt Herr Figo und das Geheimnis der Perlenfabrik Spielfilm Argentinien/Spanien 2009

Personen und Darsteller: Lucia (Delfina Varni), Ramiro (Nicolas Torcanowsky), Santiago (Fabian Mazzei), Pilar (Ana Maria Orozco), Morientes (Joe Rigoli) Regie: Juan Pablo Buscarini [kurz] Es vergeht kaum eine ruhige Minute im Haushalt von Santiago und Pilar: Tochter Lucia ist ein regelrechter Wirbelwind, die für Aufregung, gute Laune und jede Menge Chaos sorgt, wo immer sie gerade mit ihrem geliebten Hund auftaucht. Bei einem kleinen Unfall schlägt sich die ungestüme Lucia einen Zahn aus. Doch der Schmerz ist schnell vergessen ...

[lang] Es vergeht kaum eine ruhige Minute im Haushalt von Santiago und Pilar: Tochter Lucia ist ein regelrechter Wirbelwind, die für Aufregung, gute Laune und jede Menge Chaos sorgt, wo immer sie gerade mit ihrem geliebten Hund auftaucht. Bei einem kleinen Unfall schlägt sich die ungestüme Lucia einen Zahn aus. Doch der Schmerz ist schnell vergessen: Immerhin wird ihr die Zahnmaus Herr Figo im Gegenzug eine Münze unter das Kopfkissen legen. Die eingesammelten Zähne werden anschließend in einer geheimen Fabrik von Hunderten von Mäusen zu Perlen verarbeitet, die Figo an seinen guten Freund, den Juwelier Morientes, verkauft. Doch bevor er seine Mission bei Lucia erfüllen kann, wird Figo überfallen und gekidnappt. Morientes aufmüpfiger Neffe Pipo und Figos zwielichtiger Kapitän Fugaz wollen das rentable Perlengeschäft mit allen Mitteln an sich reißen. Doch die Gauner haben die Rechnung ohne Lucia und ihren erfinderischen Cousin Ramiro gemacht: Die beiden aufgeweckten Kinder stürzen sich Hals über Kopf in ein temporeiches Abenteuer, um die hinterhältige Verschwörung aufzudecken und Herrn Figo aus den Fängen der Verräter zu befreien.

17

34. Woche Sonntag, 17. August 2014 (Erstsendung: 25.12.09/ARD 1.)

/DGF/ 84'

15.35 Uhr SonntagsFilm Eine Liebe in der Stadt des Löwen Fernsehfilm Deutschland/Singapur 2009

Personen und Darsteller: Anniela Hansen (Lara Joy Körner), Dorothea Hansen (Diana Körner), Dai Si Wong (Jason Chan), Robert (Max Urlacher) u. a. Musik: Jochen Schmidt-Hambrock Kamera: Nino Marinetti Buch: Thomas Hernadi Regie: Heidi Kranz [kurz] Eine neue Liebe in Singapur verändert das Leben von Anniela Hansen von Grund auf, doch Robert, ihr Exverlobter, setzt noch einmal alles auf eine Karte und folgt ihr aus Deutschland. [lang] Eigentlich hat Anniela Hansen allen Grund zur Freude: Schon bald wird die junge Lehrerin mit ihrem Verlobten Robert nach Singapur auswandern. Dort wollen die beiden heiraten, und der geschäftstüchtige Robert soll die Firma von Annielas verstorbenem Vater weiterführen. Die Tickets sind gebucht, die Koffer gepackt - da passiert es: Anniela erwischt Robert in den Armen seiner Exfreundin Julie . Für Anniela gibt es in dieser Situation keine Diskussion. Zutiefst verletzt, beendet sie die Beziehung. Ihre Reisepläne will sie trotz dieses Schicksalsschlags nicht aufgeben. Gemeinsam mit ihrer Mutter Dorothea fliegt sie nach Singapur. Sehr schnell lebt die junge Frau sich in der faszinierenden asiatischen Metropole ein. Gemeinsam mit ihrer einheimischen Freundin Ming Li engagiert sie sich für den Erhalt eines traditionsreichen Kulturhauses, das einem luxuriösen Casino weichen soll. Zudem arbeitet sie in einem Sprachinstitut als Deutschlehrerin. Hier lernt sie den sympathischen chinesischen Geschäftsmann Dai Si Wong kennen. Er zeigt Anniela die schönsten Seiten Singapurs, jenseits der Touristenpfade - und es dauert nicht lange, bis sich zwischen den beiden eine zarte Liebe anbahnt. Anniela ahnt nicht, dass Dai Si ausgerechnet der Sohn des mächtigen Baumagnaten Zu Wong ist, der das Kulturhaus abreißen lassen will. Als Junior-Manager und Projektleiter hat er sogar die Pläne für den Casino-Neubau entworfen. Unterdessen ist Robert Anniela nach Singapur gefolgt, um sich mit ihr zu versöhnen. Unterstützung findet er bei Dorothea, die hofft, dass Robert als Schwiegersohn das finanziell angeschlagene Familienunternehmen wieder auf Erfolgskurs bringen könnte. Hin- und hergerissen zwischen dem sensiblen Dai Si und dem scheinbar reumütigen Robert, der in Wahrheit jedoch vor allem seine Karriere im Sinn hat, folgt Anniela schließlich ihrem Herzen - und entscheidet sich für Dai Si. Dann aber erfährt sie die Wahrheit über dessen Rolle bei dem drohenden Abriss des Kulturzentrums.

4'

17.00 Uhr rbb AKTUELL

17.05 Uhr

HD//MDR/ 45'

In aller Freundschaft Zug um Zug Folge 652

18

34. Woche Sonntag, 17. August 2014 Personen und Darsteller: Dr. Roland Heilmann (Thomas Rühmann), Dr. Kathrin Globisch (Andrea Kathrin Loewig), Dr. Martin Stein (Bernhard Bettermann), Prof. Dr. Gernot Simoni (Dieter Bellmann), Maria Kowalski (Ursula Werner), Kurt Niehaus (Ulrich Anschütz), Alexander Weber (Heio von Stetten), Dr. Philipp Brentano (Thomas Koch), Otto Stein (Rolf Becker) u. a. Musik: Paul Vincent Gunia, Oliver Gunia Kamera: Michael Ferdinand, Christoph Poppke Buch: Stephan Wuschansky Regie: Seyhan Derin [kurz] Der 75-jährige Kurt Niehaus, ein ehemaliger Schachprofi, wird von Maria Kowalski in die Sachsenklinik begleitet. Kurt beobachtet bei sich selbst einen zunehmenden geistigen Verfall. Maria, mit der er seit kurzem zusammen ist, soll aber von all dem nichts erfahren. Dr. Philipp Brentano kann Kurt beruhigen: Er ist nicht an Alzheimer erkrankt. Kurt glaubt aber nicht mehr an eine Heilung. [lang] Der 75-jährige Kurt Niehaus, ein ehemaliger Schachprofi, wird von Maria Kowalski in die Sachsenklinik begleitet. Kurt beobachtet bei sich selbst einen zunehmenden geistigen Verfall. Maria, mit der er seit kurzem zusammen ist, soll von all dem nichts erfahren, deshalb gibt er vor, Schmerzen im Fuß zu haben. Sollte sich Kurts Verdacht bestätigen, sieht er für ihre Beziehung keine Chance mehr. Seine Pflege will er Maria nicht zumuten. Dr. Philipp Brentano kann Kurt beruhigen: Er ist nicht an Alzheimer, sondern an einem Normaldruckhydrozephalus erkrankt. Die Ärzte machen Kurt Hoffnung, ihm mit einer Operation helfen zu können. Kurt glaubt aber nicht mehr an Heilung oder eine signifikante Verbesserung seines Zustandes. Schweren Herzens beichtet er Maria den wahren Grund für seinen Klinikaufenthalt und trennt sich von ihr. Otto Stein hält das angespannte Verhältnis zwischen seinem Sohn Martin und Roland Heilmann nicht mehr aus. Er wirkt so lange auf Martin ein, bis dieser Roland von seinen Ambitionen, Klinikdirektor zu werden, erzählt. Für Roland ist der Gedanke absurd. Doch als er begreift, wie lange Martin schon hinter seinem Rücken mit Sarah Marquardt und der Firma Abaris intrigiert, ist er außer sich. Martins Freundschaft zu Roland scheint endgültig verloren zu sein. Doch nicht nur das: Auch Pia Heilmann, Kathrin Globisch und Charlotte Gauss wenden sich gegen Martin. Was auch immer Martin erwartet hat, nun weiß er, dass es an der Spitze der Macht einsam werden kann.

/ 7'

17.50 Uhr Unser Sandmännchen Antjes Fischkoppgeschichten: Der Klingelstreich

30'

18.00 Uhr rbb Gartenzeit Moderation: Hellmuth Henneberg

2'

18.30 Uhr rbb wetter

28'

18.32 Uhr Kowalski & Schmidt Deutsch-polnisches Journal Moderation: Ola Rosiak und Daniel Finger

19

34. Woche Sonntag, 17. August 2014

19.00 Uhr

Foto// 26'

Die Tierklinik Von hustenden Eseln und kahlen Katzen Doku-Soap von Claudia Karstedt und Thomas Worm Folge 28 Erstausstrahlung [kurz] Geduldsprobe in der Universitäts-Pferdeklinik Düppel: Der hustende Esel Heinrich ist auf der Bremsspur. Er will partout nicht zur Untersuchung mitkommen. Obwohl ihn sein Kumpel Karl begleitet. Doch eine Diagnose muss her, denn Heinrichs Husten könnte lebensgefährlich sein. [lang] Geduldsprobe in der Universitäts-Pferdeklinik Düppel: Der hustende Esel Heinrich ist auf der Bremsspur. Er will partout nicht zur Untersuchung mitkommen. Obwohl ihn sein Kumpel Karl begleitet. Doch eine Diagnose muss her, denn Heinrichs Husten könnte lebensgefährlich sein. Was wird die Endoskopie von Heinrichs Bronchien offenbaren? Derweil wartet nach langer Anreise aus Norddeutschland ein Golden Retriever auf eine Durchleuchtung im Ultraschall. Die Besitzerin von Matti und ihr Vater sind beunruhigt über eine Verdickung in seinem Bauch. Ist es etwa ein Tumor? Die Spurensuche beginnt. Für neugierige Blicke sorgen unterdessen die seltenen Sphynx-Katzen, die zur Augenbehandlung da sind. Monster und Biest sind Nacktkatzen und Biest hat Augenherpes. Wie fühlen sie sich an – so ohne Fell? Alle wollen sie mal anfassen.

2'

19.25 Uhr rbb wetter

Berlin: / 29'

19.30 Uhr Abendschau

Brandenburg: / 26'

19.30 Uhr Brandenburg aktuell

Brandenburg: 2'

19.56 Uhr Parteien zur Landtagswahl

/ARD/ 15'

20.00 Uhr Tagesschau

20

34. Woche Sonntag, 17. August 2014 Foto/SWR/ 45'

20.15 Uhr Die Kanarischen Inseln Lanzarote und Fuerteventura Film von Christian Schidlowski

[kurz] Mitten im Atlantik, vor der Küste Westafrikas liegen die Kanarischen Inseln. Ihr mildes Klima und die vegetationskargen Vulkanlandschaften mit langen Stränden ziehen ganzjährig Touristen an. Ob Strandurlauber oder Wanderer, die Inseln bieten Erholung für alle. [lang] Auf Lanzarote haben unzählige Vulkanausbrüche eine bizarre Mondlandschaft geformt. Dem karstigen, trockenen Boden Nahrung abzugewinnen, stellt für die Bewohner eine große Herausforderung dar. Und doch gelingt es ihnen, sogar Wein zu produzieren. Im Schutze tausender kleiner Mulden, die als Wasserspeicher wirken, ziehen sie Rebstöcke auf porösem Vulkangestein. In der Landwirtschaft nutzte man früher Kamele als Lastentiere. Sindo Morales hat als Kind mit den Tieren auf dem Feld gearbeitet. Heute züchtet er sie. Jeden Morgen führt er 30 bis 40 Kamele quer durch die Vulkanlandschaft zu den „Feuerbergen“, wo sie auf ihren Höckern Touristen durch den Nationalpark befördern. Lanzarote, die „schwarze Perle“ im Atlantik, ist vielen eine Quelle der Inspiration. Der lanzarotenische Künstler und Architekt César Manrique verwirklichte auf „seiner“ Insel zukunftsweisende Projekte wie das Aussichtsrestaurant Mirador del Rio, bei dem Landschaft und Gebäude ineinanderzufließen scheinen. Aus der einzigartigen vulkanischen Erde, die er auf Streifzügen in die Berge sammelt, stellt der Töpfer Aquilino Rodriguez seinen eigenen Ton her. So enthält jedes Objekt aus seinem Ofen ein Stück Lanzarote. Nur 15 Kilometer südlich von Lanzarote liegt Fuerteventura, Anziehungspunkt für Wassersportler aus aller Welt, die vor allem an den unzähligen kleinen Buchten der Nordküste ideale Bedingungen finden. Hier hat der Surfer Luis de Dios seine Heimat gefunden, auf Fuerteventura wurde aus seinem Sport eine Art zu leben. Um sein Paradies zu erhalten, befreit Luis die Strände, an denen er surft, regelmäßig vom Müll - und macht daraus Kunst. Den scheinbar nie abflauenden Wind, den die Surfer so lieben, nutzen die Bewohner Fuerteventuras seit langem: Hunderte von Windmühlen zeugen davon, doch nur drei sind heute noch in Betrieb. Die Mühle von Tiscamanita ist seit 18 Jahren in der Obhut von Jorge Padilla. Jeden Morgen setzt er die Segel des „widerspenstigen Tieres“, wie er seine Windmühle nennt. Denn die Inselbewohner dürfen sich von ihm laut Gesetz jederzeit ihr Getreide kostenlos mahlen lassen. Die vielen Brauntöne der Insel erinnern aus der Ferne an eine nordafrikanische Wüstenlandschaft. Tatsächlich gibt es hier kilometerlange Sandgebiete, wie die Wanderdüne El Jable, deren Erhalt jedoch gefährdet ist. Die junge Umweltwissenschaftlerin Yanira Arocha hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Düne zu retten, um ein einzigartiges Stück Fuerteventura für zukünftige Generationen zu bewahren.

(Erstsendung: 07.07.13/SWR)

Foto/SWR/ 45'

21.00 Uhr Die Kanarischen Inseln Teneriffa, El Hierro und La Palma Film von Lisa Eder-Held

[kurz] Die kanarischen Gewässer werden von mehr Walarten durchzogen als jede andere Region der Weltmeere. „Wale sind ein Naturwunder. Wir müssen ihnen helfen zu überleben, das sind wir ihnen schuldig“, erzählt die Meeresbiologin Natacha Aguilar de Soto. [lang] Die kanarischen Gewässer werden von mehr Walarten durchzogen als jede andere Region der Weltmeere. „Wale sind ein Naturwunder. Wir müssen ihnen helfen zu überleben, das sind wir ihnen schuldig“, erzählt

21

34. Woche Sonntag, 17. August 2014 die Meeresbiologin Natacha Aguilar de Soto. Sie hat sich auf die Kommunikation der Meeressäuger spezialisiert und forscht am liebsten in kanarischen Gewässern. Ihr jüngster Auftrag führt sie vor die Küste von El Hierro. El Hierro ist die kleinste Insel der Kanaren. Bis zur Entdeckung Amerikas galt sie als das westliche Ende der Welt. In einer von Menschen weitgehend unberührten Natur konnten die Rieseneidechsen bis heute überleben. Juan Pedro hat es sich zur Lebensaufgabe gemacht, sie zu hegen und zu pflegen. Er ist ein stolzer Herreño, groß und kräftig, einst Meister im kanarischen Ringkampf. Auch den „Salto del Pastor“ beherrscht er noch, den Sprung mit Hilfe eines langen Stocks, mit dem die Hirten sich früher mühelos durch das felsige Gelände bewegten. Auf Teneriffa, der größten Insel des Archipels, erhebt sich Spaniens höchster Berg, der gut 3700 Meter hohe Pico del Teide. Die Ureinwohner wagten nicht, ihn zu betreten. Die Geologin Gladys Rodriguez weiß, was die Guanchen derart mit Ehrfurcht erfüllte: Der mächtige Vulkankegel ragt bis in die Wolken, oft auch darüber hinaus. Auf den steilen Kraterwänden und Geröllfeldern scheint alles Leben erloschen. Für die Vulkanologin ist der vielgestaltige Teide „ein einzigartiges Freiluftlaboratorium“. Gemeinsam mit seinem Pendant auf La Palma, dem 2426 Meter hohe Roque de Los Muchachos, dient der Teide als Standort für die Europäische Nordsternwarte. Auch der Forschungskomplex auf La Palma liegt inmitten einer unwirklichen Kraterlandschaft. Er verfügt über ein gutes Dutzend Teleskope, darunter das größte Spiegelteleskop der Welt. Hier oben, wo die Gespräche um Dunkle Materie, ferne Galaxien und die Geburt von Sternen kreisen, glaubt man sich auf einen fremden Planeten versetzt. La Palma trägt den Beinamen „La Isla Bonita“, die schöne Insel. Dieser Schönheit kann sich auch Victoria Torres nicht entziehen. Nach langen Auslandsaufenthalten hat sie sich ihrer Wurzeln besonnen und erfüllt sich hier einen Traum. Sie bewirtschaftet alte Weinberge wieder und erntet Malvasier-Trauben. Der schwere, honigsüße Weißwein war lange Zeit das wichtigste Exportprodukt der Insel. Die vulkanischen Böden sorgen für das Aroma der Trauben, daher entwickeln die Weine eine einzigartige Charakteristik.

(Erstsendung: 07.07.13/SWR)

/ 15'

21.45 Uhr rbb AKTUELL

HD/ 30'

22.00 Uhr rbb Sportplatz Aktuelles vom Sport in Berlin und Brandenburg

Foto/ 30'

22.30 Uhr Von Oranienburg nach Wimbledon Tennis-Supertalent Rudi auf dem Weg nach oben Film von Christian Seewald und Ralf Koester Erstausstrahlung

[kurz] Er gilt als „Deutschlands größtes Tennistalent“. Rudi Molleker ist mehr als ein Wunderkind, dafür muss er viel zu sehr für seinen Traum arbeiten. Das rbb Fernsehen hat den 13-jährigen zusammen mit seiner Familie und seinem Trainer ein halbes Jahr begleitet. [lang] Er gilt als „Deutschlands größtes Tennistalent“. Rudi Molleker ist mehr als ein Wunderkind, dafür muss er viel zu sehr für seinen Traum arbeiten. Das rbb Fernsehen hat den 13-Jährigen zusammen mit seiner Familie und seinem Trainer ein halbes Jahr begleitet. „Von Oranienburg nach Wimbledon“ zeigt den Ehrgeiz und die Entbehrungen eines Jugendlichen auf dem Weg zu einem möglichen Tennisstar. Rudolf Molleker wird im Jahr 2000 in Sewerodonezk geboren. Vier Jahre später verlässt die Familie die Ukraine in Richtung Oranienburg. Mit fünf Jahren fängt Rudi an Tennis zu spielen. Sein erster Trainer ist

22

34. Woche Sonntag, 17. August 2014 noch immer sein Trainer, sein engster Vertrauter, ein Freund und zugleich auch ein wenig Familienmitglied. Rudi zeigt früh, dass er viel Talent für diese Sportart besitzt. Er trainiert mit enormem Fleiß und großem Ehrgeiz und hat damit früh Erfolg. 2014 ist der 13-Jährige schon die Nr.1 in Europa bei den unter 14-Jährigen. Kein Wunder, dass der ehemalige Tennisprofi Markus Zoecke das Talent zum Berliner Traditionsclub LTTC Rot-Weiß holt. Ganz bewusst ordnet sich die Familie dem Talent und Können von Rudi unter. Der 13-Jährige möchte ein Nachfolger des 8-maligen Wimbledonsiegers Roger Federer werden. Und die Mollekers unternehmen alles, um dieses Ziel zu erreichen. Die Jahresplanung und das Familienleben werden dem Ziel genauso untergeordnet wie die schulische Ausbildung und das sonst übliche Teenager-Dasein eines 13-Jährigen. Die Autoren haben Rudi Molleker ein halbes Jahr lang auch außerhalb der Tennisplätze begleitet und lernten dabei eine außergewöhnliche Familie kennen.

Foto/mono/DGF/ 89'

23.00 Uhr Die Katze und der Kanarienvogel (THE CAT AND THE CANARY) Spielfilm Großbritannien 1979

Personen und Darsteller: Susan Sillsby (Honor Blackman), Annabelle West (Carol Lynley), Paul Jones (Michael Callan), Hendricks (Edward Fox), Allison Crosby (Wendy Hiller), Cicily Young (Olivia Hussey) u. a. Musik: Steven Cagan Kamera: Alex Thomson Buch: Radley Metzger nach einem Theaterstück von John Willard Regie: Radley Metzger [kurz] Ein exzentrischer Millionär lässt noch 20 Jahre nach seinem Tod die Verwandtschaft zusammenkommen, um sein Testament mit Hilfe einer Filmaufzeichnung „persönlich“ zu verlesen. Nach der Testamentseröffnung sieht sich die Alleinerbin Annabelle Nachstellungen und Anschlägen ihrer leer ausgegangenen Verwandten ausgesetzt. Spannender Psychokrimi mit waschechtem britischen Humor. [lang] Der exzentrische Millionär Cyrus West hat die Verkündung seines letzten Willens auf Film aufzeichnen und notariell verschließen lassen. Genau 20 Jahre nach seinem Ableben treffen seine Verwandten in der abgelegenen Villa Glencliff Manor zusammen, um per Filmvorführung das Testament eröffnet zu bekommen. Zur großen Enttäuschung der geldgierigen Erbschleicher hat West seine Enkelin Annabelle als Alleinerbin vorgesehen. An die Erbschaft ist jedoch eine kuriose Bedingung geknüpft. Annabelle muss eine Nacht mit ihren enterbten Verwandten in der Villa zubringen und darf am nächsten Morgen von diesen nicht für verrückt erklärt werden. Andernfalls wird ein zweiter Film vorgeführt, der einen anderen Erben bestimmt. Als der Psychologe Hendricks in die Versammlung platzt, um die Anwesenden vor einem aus der nahen Heilanstalt entlaufenen Psychopathen zu warnen, weiß Annabelle, dass ihr eine unruhige Nacht bevorsteht. Die lieben Verwandten besuchen Annabelle der Reihe nach in ihrem Zimmer und buhlen um die Gunst der reichen Erbin. Als Annabelle endlich ihren Schlaf findet, dringt ein maskierter Unbekannter durch einen Geheimgang in ihr Zimmer ein und bringt die Erbin in seine Gewalt. Der Thriller „Die Katze und der Kanarienvogel“ mischt Hochspannung mit waschechtem britischen Humor.

/WDR/ 30'

00.30 Uhr Lindenstraße Die Moschee Fernsehserie von Hans W. Geißendörfer Folge 1494 (Erstsendung: 17.08.14/ARD 1.)

23

34. Woche Sonntag, 17. August 2014 / 30'

01.00 Uhr Sonntags bin ich Ritter Film von Cosima Jagow-Duda (Erstsendung: 31.08.13/rbb)

mono/ 31'

01.30 Uhr Vor 25 Jahren Berliner Abendschau 17.08.1989

/ 29'

02.00 Uhr Abendschau (Erstsendung: 17.08.14/rbb)

/ 26'

02.30 Uhr Brandenburg aktuell (Erstsendung: 17.08.14/rbb)

30'

02.55 Uhr rbb Gartenzeit Moderation: Hellmuth Henneberg (Erstsendung: 17.08.14/rbb)

28'

03.25 Uhr Kowalski & Schmidt Deutsch-polnisches Journal Moderation: Ola Rosiak und Daniel Finger (Erstsendung: 17.08.14/rbb)

HD/ 30'

03.55 Uhr rbb Sportplatz Aktuelles vom Sport in Berlin und Brandenburg (Erstsendung: 17.08.14/rbb)

28'

04.25 Uhr

24

34. Woche Sonntag, 17. August 2014 Theodor Geschichte(n) aus der Mark Moderation: Gerald Meyer (Erstsendung: 10.08.14/rbb)

/ 26'

04.55 Uhr Die Tierklinik Von hustenden Eseln und kahlen Katzen Doku-Soap von Claudia Karstedt und Thomas Worm Folge 28 (Erstsendung: 17.08.14/rbb)

15'

05.20 Uhr Warschauer Notizen Von und mit Ulrich Adrian (Erstsendung: 09.08.14/rbb)

30'

05.35 Uhr Berliner Nächte

25

34. Woche Montag, 18. August 2014 / 30'

06.05 Uhr Sonntags bin ich Ritter Film von Cosima Jagow-Duda (Erstsendung: 31.08.13/rbb)

28'

06.35 Uhr Kowalski & Schmidt Deutsch-polnisches Journal Moderation: Ola Rosiak und Daniel Finger (Erstsendung: 17.08.14/rbb)

25'

07.05 Uhr Rick & Olli Rick & Olli als Haussitter Sechsteilige Comedyserie Deutschland 2006 Folge 1 Personen und Darsteller: Olli (Ingo Naujoks), Rick (Jürgen Tarrach) Regie: Stefan Lukschy

[kurz] Sie heißen Rick und Olli. Sie könnten aber auch „Dick und Doof“ sein. Ähnlichkeiten sind keineswegs rein zufällig, sondern durchaus gewollt. Rick und Olli verkörpern, sehr vergröbert, das Prinzip „Erwachsener“ und „Kind“, wobei die Rollenzuweisung fließend ist, verhalten sich doch auch Erwachsene bisweilen kindisch und Kinder manchmal ungewollt reif.

[lang] Sie heißen Rick und Olli. Sie könnten aber auch „Dick und Doof“ sein. Ähnlichkeiten sind keineswegs rein zufällig, sondern durchaus gewollt. Rick und Olli verkörpern, sehr vergröbert, das Prinzip „Erwachsener“ und „Kind“, wobei die Rollenzuweisung fließend ist, verhalten sich doch auch Erwachsene bisweilen kindisch und Kinder manchmal ungewollt reif. Die dürre Erwachsenenvernunft hat es bisher nicht geschafft, das pralle Leben der beiden zu entzaubern und zu banalisieren. Sie leben gegen alle Widrigkeiten anarchistisch ihren Traum. Oft steckt der „Kopf“ aber in den Wolken und die „Hand“ stellt sich ziemlich tollpatschig an. Doch es tut nie viel zur Sache, dass die hochfliegenden Pläne meist in einem ziemlichen Desaster enden. Im Vordergrund steht immer Spaß.

(Erstsendung: 07.10.06/ARD 1.)

/ 30'

07.30 Uhr OZON unterwegs Intelligente Maschinen – Wie schlau können Roboter sein? Moderation: Hellmuth Henneberg

[kurz] Es ist ein Menschheitstraum: Denkende Maschinen zu erschaffen, die uns Arbeit abnehmen. Ein Traum, an dessen Verwirklichung Wissenschaftler seit Dekaden arbeiten. Und noch nie waren sie der Erfüllung so nahe wie heute.

26

34. Woche Montag, 18. August 2014 [lang] Es ist ein Menschheitstraum: Denkende Maschinen zu erschaffen, die uns Arbeit abnehmen. Ein Traum, an dessen Verwirklichung Wissenschaftler seit Jahrzehnten arbeiten. Und noch nie waren sie der Erfüllung so nahe wie heute. Ob als Roboter in der Industrie, als Simulation im Computer oder gar als ganzes, intelligentes Haus – künstliche Intelligenz hat Einzug in unser Leben gehalten. Doch was macht einen guten Roboter aus? Wie zuverlässig ist das ausgelagerte Denken? Und wo stößt es an Grenzen? Ozon unterwegs geht diesen Fragen nach.

(Erstsendung: 09.12.13/rbb)

/ 26'

08.00 Uhr Brandenburg aktuell (Erstsendung: 17.08.14/rbb)

/ 29'

08.30 Uhr Abendschau (Erstsendung: 17.08.14/rbb)

HD/ 30'

09.00 Uhr rbb Sportplatz Aktuelles vom Sport in Berlin und Brandenburg (Erstsendung: 17.08.14/rbb)

5'

09.30 Uhr Landschleicher

SWR/ 15'

09.35 Uhr Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Carcassonne Der Traum einer Burg Frankreich

[kurz] Als Walt Disney Carcassonne besuchte, war er von dieser mittelalterlichen Festungsstadt derart begeistert, dass er sie als Vorlage für seinen Film „Schneewittchen“ nahm. Tatsächlich zeigt sich Carcassonne mit seinen schmalen Gassen dem Besucher heute so, wie man sich eine mittelalterliche Festung vorstellt. [lang] Als Walt Disney Carcassonne besuchte, war er von dieser mittelalterlichen Festungsstadt derart begeistert, dass er sie als Vorlage für seinen Film „Schneewittchen“ nahm. Tatsächlich zeigt sich Carcassonne mit seinen schmalen Gassen dem Besucher heute so, wie man sich eine mittelalterliche Festung vorstellt. Die Geschichte der Stadt ist eng mit einer Legendenfigur verbunden, der Dame Carcas, von der die Stadt angeblich ihren Namen hat. Als Karl der Große nämlich nach erfolgloser Belagerung abgezogen sei, habe

27

34. Woche Montag, 18. August 2014 die in Liebe erbrannte Carcas hinter ihm her läuten lassen, um ihn zur Umkehr und zum Bleiben zu bewegen, was dem Kaiser von einem Knappen mit den Worten „Carcas sonne“ gemeldet worden sei. Von iberischen Kelten gegründet, machen später die Römer den Ort auf dem Hügel durch den Bau einer Schutzmauer zum Kastell. Im 5. Jahrhundert erobern Westgoten die Stadt, im 8. Jahrhundert die Araber, die Pippin der Kurze 759 vertreibt. Im 12. Jahrhundert entsteht auf Teilen der römischen Stadtmauer ein Grafenschloss, eine Festung in der Festung. Carcassonne wird ein zentrales Element im Verteidigungssystem an Frankreichs Grenze zu Aragon.

(Erstsendung: 12.03.00/3sat)

/SWR/ 43'

09.50 Uhr ARD-Buffet Leben & genießen

/ARD/ 50'

10.35 Uhr Rote Rosen Fernsehserie Deutschland 2014 Folge 1788

/ARD/ 50'

11.25 Uhr Sturm der Liebe Fernsehserie Deutschland 2014 Folge 2048

/ 43'

12.15 Uhr Panda, Gorilla & Co. Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin Staffel 7, Folge 235

[kurz] Das erste Mal wird im Zoo ein Kapuzineräffchen mit der Flasche groß gezogen! Die kleine Sina hält die Tierpfleger mächtig auf Trab: Sechs Mal am Tag muss sie gefüttert werden! Während das winzige Affenmädchen nachts alleine in einem Käfig schläft, versuchen die Tierpfleger tagsüber den Kontakt zwischen Sina und ihrer Familie herzustellen.

[lang] Das erste Mal wird im Zoo ein Kapuzineräffchen mit der Flasche groß gezogen! Die kleine Sina hält die Tierpfleger mächtig auf Trab: Sechs Mal am Tag muss sie gefüttert werden! Während das winzige Affenmädchen nachts alleine in einem Käfig schläft, versuchen die Tierpfleger tagsüber den Kontakt zwischen Sina und ihrer Familie herzustellen. Beim Andenkondor Maya ist den Tierpflegern die Handaufzucht bereits gelungen. Maya wurde in der Fasanerie groß gezogen und lebt mittlerweile auf dem Adlerfelsen im Greifvogelrevier. Wenn es draußen heiß ist, liebt es das zutrauliche Kondor-Mädchen von den Tierpflegern mit einem Wasserschlauch geduscht zu werden. Besonders intensiv und liebevoll kümmert sich auch Tierpflegerin Angelika Berkling um einen ihrer Raubtier-Sprösslinge: das Puma-Mädchen Missoula. Sie ist nach 22 Jahren das erste Puma-Kind, das im Tierpark geboren wurde! Flaschenkind Missoula ist mittlerweile vier Monate alt und soll nun von den benachbarten Java-Leoparden Sri Kandi und Arjuna Katzenbenehmen lernen. Im Zoo hofft Giraffen-Tierpfleger Steffen Minge dagegen noch auf Kindersegen. Er vermutet, dass die

28

34. Woche Montag, 18. August 2014 beiden Giraffenkühe Malindi und Kibaja wieder tragend sind. Seit Wochen wird das Wurflager ständig neu vorbereitet. Nur der Nachwuchs lässt auf sich warten… Ungeduldig wird auch die neue Revierchefin bei den Bären und kleinen Raubtieren im Tierpark erwartet: Barbara Lächert hat den Aufgabenbereich des ehemaligen Reviertierpflegers Michael Horn übernommen und ist jetzt verantwortlich für unzählige Gehege, die über den riesigen Landschaftsgarten verteilt sind.

5'

13.00 Uhr rbb AKTUELL

4:3/ 25'

13.05 Uhr Schloss Einstein Jugendserie Deutschland 1998 - 2009 Folge 316

/MDR/ 45'

13.30 Uhr In aller Freundschaft Die Kraft des Willens Fernsehserie Deutschland 2009 Folge 457

Personen und Darsteller: Prof. Gernot Simoni (Dieter Bellmann), Dr. Roland Heilmann (Thomas Rühmann), Pia Heilmann (Hendrikje Fitz), Dr. Kathrin Globisch (Andrea Kathrin Loewig), Dr. Martin Stein (Bernhard Bettermann), Jens Angerer (Jeremias Koschorz), Horst Angerer (Thomas Dehler), Dr. Elena Eichhorn (Cheryl Shepard), Otto Stein (Rolf Becker), Charlotte Gauss (Ursula Karusseit), Barbara Grigoleit (Uta Schorn) u. a. Musik: Paul Vincent und Oliver Gunia Kamera: Michael Ferdinand, Stephan Motzek Buch: Oliver Hein Regie: Jürgen Brauer [kurz] Jens Angerer wird nach einem Suizidversuch, bei dem er seinen linken Arm verloren hat, in die Klinik eingeliefert. Die Feuerwehr ist noch auf der Suche nach dem Amputat. Es gibt ein Fünf-Stunden-Zeitfenster, in dem es möglich ist, den Arm zu replantieren. Jens gibt als nächsten Verwandten seinen Vater an, betont aber, dass er ihn auf keinen Fall sehen will. Dr. Stein informiert den Vater trotzdem.

[lang] Jens Angerer wird nach einem Suizidversuch, bei dem er seinen linken Arm verloren hat, in die Sachsenklinik eingeliefert. Die Feuerwehr ist noch auf der Suche nach dem Amputat. Es gibt ein Fünf-Stunden-Zeitfenster, in dem es möglich ist, den Arm zu replantieren. Jens gibt als nächsten Verwandten seinen Vater an, betont aber, dass er ihn auf keinen Fall sehen will. Zu Dr. Eichhorns Missbilligung informiert Dr. Stein ihn trotzdem. Prompt kommt es zum Streit zwischen Sohn und Vater. Gleichzeitig wird der Suchtrupp der Feuerwehr zu einem Notfall abgerufen, so dass Martin Stein die Klinik mit dem Vater verlässt, um sich selbst auf die Suche nach dem Arm zu machen. Otto überlegt sich eine Überraschung für Charlotte. Er will ihr einen Heiratsantrag machen. Und zwar am Flughafen vor einer Reise nach Venedig. Otto weiht Barbara ein, der die Aufgabe zufällt, Charlotte unter einem Vorwand pünktlich zum Flughafen zu bringen. Aber Charlotte bekommt Wind von dem Plan und ist nicht begeistert.

29

34. Woche Montag, 18. August 2014 15'

14.15 Uhr FerienSommer im rbb Panda, Gorilla & Co. Junior Kariba, das Elefantenbaby

[lang] Die kleine Kariba hält die Pfleger im Tierpark Berlin auf Trab: Mit unersättlicher Neugier erkundet das agile Elefantenmädchen mit den großen Ohren seine neue Welt. Beim ersten Badetag darf sie sich wild im Wasser tummeln, auf der Elefantenwaage jedoch haben die Pfleger Mühe, den Wildfang im Zaum zu halten - wird es ihnen gelingen?

(Erstsendung: 17.07.07/rbb)

4:3/NDR/ 28'

14.30 Uhr FerienSommer im rbb Neues vom Süderhof Stress für Carla 52-teilige Familienserie Deutschland 1991 - 1997 Staffel 3, Folge 42

Personen und Darsteller: Bimbo (Friederike Hallermann), Dany (Tim Küchler), Dr. Günter Brendel (Andreas Klein), Molle (Cora Sabrina Grimm), Peggy (Thea Frank), Oma (Ursula Hinrichts), Opa (Heinz Lieven) Regie: Monika Zinnenberg [kurz] Carla vertraut sich Lili an. Ihre Eltern leben im Dauerstreit und jetzt steht auch noch der Umzug in eine andere Stadt bevor. Mit wem soll sie sprechen, wenn zu Hause Funkstille herrscht? Lili möchte ihr helfen und lädt sie auf den Süderhof ein. Doch dieser Besuch steht unter keinem guten Stern. [lang] Carla vertraut sich Lili an. Ihre Eltern leben im Dauerstreit und jetzt steht auch noch der Umzug in eine andere Stadt bevor. Mit wem soll sie sprechen, wenn zu Hause Funkstille herrscht? Lili möchte ihr helfen und lädt sie auf den Süderhof ein. Doch dieser Besuch steht unter keinem guten Stern. Aus Angst vor Anuschka flüchtet Carla ausgerechnet in den Schuppen, in dessen Eingang ein Hornissennest hängt. Die kopflose Flucht wird ihr zum Verhängnis, denn sie reagiert allergisch auf das Hornissengift. Dr. Brendel spritzt ihr ein Gegenmittel und lässt sie in die Klinik bringen. Carlas Unfall öffnet ihren Eltern endlich die Augen und lässt sie einen Kompromiss finden, mit dem auch ihre Tochter gut leben kann.

4:3/NDR/ 28'

15.00 Uhr FerienSommer im rbb Neues vom Süderhof Dany und das liebe Geld 52-teilige Familienserie Deutschland 1991 - 1997 Staffel 3, Folge 43

Personen und Darsteller: Bimbo (Friederike Hallermann), Dany (Tim Küchler), Dr. Günter Brendel (Andreas Klein), Molle (Cora Sabrina Grimm), Peggy (Thea Frank), Oma (Ursula Hinrichts), Opa (Heinz Lieven) Regie: Monika Zinnenberg [kurz]

30

34. Woche Montag, 18. August 2014 Kiyo hat ihre Leidenschaft für die Wildwasserbahn im Vergnügungspark entdeckt. Dany hat auch Spaß an der Sache, gerät aber, wie vorauszusehen, rasch in einen finanziellen Engpass. Sein männlicher Stolz erlaubt ihm nicht, Kiyos Geld anzunehmen, abschlagen möchte er ihr die Parkbesuche aber auch nicht. Der Reihe nach pumpt er deshalb die ganze Familie an. [lang] Kiyo hat ihre Leidenschaft für die Wildwasserbahn im Vergnügungspark entdeckt. Dany hat auch Spaß an der Sache, gerät aber, wie vorauszusehen, rasch in einen finanziellen Engpass. Sein männlicher Stolz erlaubt ihm nicht, Kiyos Geld anzunehmen, abschlagen möchte er ihr die Parkbesuche aber auch nicht. Der Reihe nach pumpt er deshalb die ganze Familie an. Sein Geldproblem löst nicht nur Besorgnis aus, sondern bringt ihn auch in eine üble Situation. Ausgerechnet Opa verdächtigt ihn, einen Hunderter aus der Tankstelle entwendet zu haben. Während Dany sich von allen verraten fühlt, gelingt es Peggy und Molle, Beweise für seine Unschuld zu finden. Kleinlaut bittet Opa um Entschuldigung.

4:3/NDR/ 26'

15.30 Uhr FerienSommer im rbb Neues vom Süderhof Lili und der Hampelmann 52-teilige Familienserie Deutschland 1991 - 1997 Staffel 3, Folge 44

Personen und Darsteller: Bimbo (Friederike Hallermann), Dany (Tim Küchler), Dr. Günter Brendel (Andreas Klein), Molle (Cora Sabrina Grimm), Peggy (Thea Frank), Oma (Ursula Hinrichts), Opa (Heinz Lieven) Regie: Monika Zinnenberg [kurz] Als Lili den goldenen Gliederhampelmann an Carolines Ohr sieht, ist sie hingerissen. Mit Peggys Hilfe überredet sie Caroline, ihn ihr für eine Party zu leihen. Doch schon nach der Schule stellt sie fest, sie hat den Ohrclip aus ihrer Blusentasche verloren. Da er trotz intensiver Suche verschwunden bleibt, ist Lili die Partylaune verdorben. Am nächsten Tag muss sie bei Caroline Farbe bekennen. [lang] Als Lili den goldenen Gliederhampelmann an Carolines Ohr sieht, ist sie hingerissen. Mit Peggys Hilfe überredet sie Caroline, ihn ihr für eine Party zu leihen. Doch schon nach der Schule stellt sie fest, sie hat den Ohrclip aus ihrer Blusentasche verloren. Da er trotz intensiver Suche verschwunden bleibt, ist Lili die Partylaune verdorben. Am nächsten Tag muss sie bei Caroline Farbe bekennen. Die reagiert genauso verzweifelt wie Lili und gesteht, dass sie den Clip ihrer Mutter heimlich getragen habe. Ein Gegenstück, das die beiden bei einem Juwelier entdecken, ist kaum zu bezahlen. Doch bevor Oma Brendel ihr Erspartes angreifen muss, taucht der Hampelmann überraschend wieder an Lenas Ohr auf. Lenas Enttäuschung ist groß, als sie Bens tolles Geschenk wieder hergeben muss, doch für Lili und Caroline wendet sich im letzten Moment alles zum Guten.

2'

16.00 Uhr rbb AKTUELL

/ 58'

16.02 Uhr FerienSommer im rbb Die Bremer Stadtmusikanten Märchenfilm Deutschland 2009

31

34. Woche Montag, 18. August 2014 Personen und Darsteller: Bauerstochter Lissi (Anna Fischer), Knecht Johann (Johannes Zirner), Bauer Georg (Florian Martens), Bäuerin Martha (Gesine Cukrowski), Abdecker (Michael Lott), Räuberhauptmann (Hartmut Lange) Regie: Dirk Regel [kurz] „Etwas Besseres als den Tod finden wir überall!“, denken sich Esel, Hund, Katze und Hahn, nachdem Bäuerin Martha beschlossen hat, die alternden Tiere des Hofes zu Wurst und Suppe verarbeiten zu lassen. Sie beschließen, fortan ihr Glück als Stadtmusikanten in Bremen zu suchen - und flüchten in die Freiheit. [lang] „Etwas Besseres als den Tod finden wir überall!“, denken sich Esel, Hund, Katze und Hahn, nachdem Bäuerin Martha beschlossen hat, die alternden Tiere des Hofes zu Wurst und Suppe verarbeiten zu lassen. Sie beschließen, fortan ihr Glück als Stadtmusikanten in Bremen zu suchen - und flüchten in die Freiheit. Esel, Hund, Katze und Hahn sind nicht die einzigen auf dem Weg nach Bremen. Lissi liebt den Johann und Johann liebt die Lissi. Nur leider ist Lissi die Bauerstochter und Johann „nur“ der Knecht. Lissis Vater, Bauer Georg, und vor allem ihre Stiefmutter Martha, die Lissi an den reichen Nachbarsbauern verheiraten möchte, wollen diese Liebe um jeden Preis verhindern. Als Johann vom Hof geschickt wird, bleibt Lissi keine andere Wahl. Genau wie die Tiere vertraut sie der Hoffnung, etwas Besseres als den Tod überall zu finden. Lissi folgt ihrem Johann nach Bremen und trifft auf dem Weg die Tiere. Auf der Suche nach einem Nachtlager gelangen sie gemeinsam zum Haus einer Räuberbande. Dort erproben die Bremer Stadtmusikanten ihr gesangliches Talent mit durchschlagendem Erfolg: Sie vertreiben die Räuber und führen die Liebenden wieder zueinander. Als Lissi und Johann im Räuberhaus Kisten voller Gold entdecken, nimmt ihr Schicksal eine weitere Wendung. Jetzt können sie heiraten. Die Tiere schenken ihnen den Schatz, denn sie haben etwas gefunden, das wertvoller ist als Gold - ihre Freundschaft.

(Erstsendung: 02.01.10/ARD 1.)

5'

17.00 Uhr rbb AKTUELL

HR/ 48'

17.05 Uhr Giraffe, Erdmännchen & Co. Zoogeschichten aus Frankfurt und Kronberg Staffel 2, Folge 64

[kurz] Pflegerin Ariane Dankert zeigt, was ihre Kolkraben so alles können, und das ist nicht wenig. Ihr Kollege Oliver Reinhardt probiert aus, wie die pfiffigen Erdmännchen auf einen mit Flusspferdmist gefüllten Sack in ihrem Gehege reagieren. In Frankfurt herrscht Betroffenheit: Giraffenkind Nuru ist am Vortag in den Gehegegraben gestürzt und hat sich schwer verletzt.

[lang] Pflegerin Ariane Dankert zeigt, was ihre Kolkraben so alles können, und das ist nicht wenig. Ihr Kollege Oliver Reinhardt probiert aus, wie die pfiffigen Erdmännchen auf einen mit Flusspferdmist gefüllten Sack in ihrem Gehege reagieren. In Frankfurt herrscht Betroffenheit: Giraffenkind Nuru ist am Vortag in den Gehegegraben gestürzt und hat sich schwer verletzt. Tierärztin Dr. Christina Geiger muss ihm mehrere Mittel per Blasrohr injizieren.

(Erstsendung: 02.06.08/ARD 1.)

32

34. Woche Montag, 18. August 2014 / 5'

17.55 Uhr Unser Sandmännchen Die Sandmanzen: Der erkältete Sandwurm

27'

18.00 Uhr rbb UM SECHS - Das Ländermagazin

2'

18.27 Uhr rbb wetter

HD/ 57'

18.30 Uhr zibb zuhause in berlin & brandenburg

2'

19.25 Uhr rbb wetter

Berlin: / 29'

19.30 Uhr Abendschau

Brandenburg: / 26'

19.30 Uhr Brandenburg aktuell

Brandenburg: 2'

19.56 Uhr Parteien zur Landtagswahl

/ARD/ 15'

20.00 Uhr Tagesschau

20.15 Uhr

Foto///BR/ 87'

Tatort: Die Heilige Deutschland 2010

33

34. Woche Montag, 18. August 2014 Personen und Darsteller: Kriminalhauptkommissar Ivo Batic (Miroslav Nemec), Kriminalhauptkommissar Franz Leitmayr (Udo Wachtveitl), Marie Hoflehner (Anneke Kim Sarnau), Hassan Adub (Mehdi Nebbou), Dr. Josef Berhinger (Matthias Kupfer) u. a. Kamera: Hanno Lentz Buch: Magnus Vattrodt und Jobst Oetzmann Regie: Jobst Oetzmann [kurz] Ausbruch in der Münchner Vollzugsanstalt Stadelheim. Hassan Adub, 29, ist auf der Flucht, ein Mithäftling ist an Rauschgift gestorben. Viel Arbeit für die Kommissare Leitmayr und Batic. Was niemand weiß, ist, dass die JVA-Angestellte Marie Hoflehner ihre Existenz aufs Spiel gesetzt hat, um dem Gefangenen Hassan seinen Traum von einem freien Leben in seiner Heimat Algerien zu ermöglichen. [lang] Die Männer auf den Wachtürmen der Münchner Justizvollzugsanstalt Stadelheim sind in Alarmbereitschaft. Entfernt ist leiser Stadtverkehr zu hören. Die Eingangsbereiche des großen Areals sind verdeckt. Graue Fassaden aus Waschbeton, darauf auffällig große weiße Nummern. Gezackter Stacheldraht begrenzt den Horizont. Von ferne tönen Polizeisirenen. Das Gefängnis gilt als ausbruchssicher. SEK-Männer besetzen den langen Flur zu Haus Nord. Tumult in den Gängen. Der Gefangene Nic Schuster hält seinem Mithäftling Charly Bause einen Schraubenzieher an die Kehle. Er fordert von Gefängnisdirektor Josef Berhinger, die Münchner Hauptkommissare Ivo Batic und Franz Leitmayr sprechen zu können. Die haben ihn schließlich vor Jahren ins Gefängnis gebracht. Batic und Leitmayr rasen herbei. Sie haben weitgehend freie Hand. Behringer bleibt besonnen. Die JVA-Beamtin Marie Hoflehner und ihre Kollegen Beckmann und Reisig handeln in bewährter Routine. Doch langsam wird klar, dass das bisher Undenkbare passieren konnte - ein Ausbruch: Hassan Adub, 29, halb Algerier, halb Franzose, ist auf der Flucht. Der Mann läuft irgendwo in München herum. Mit welchem Ziel? Dazu kommt eine neue fürchterliche Entdeckung: Nic Schuster ist tot – gestorben an Rauschgift. Von nun an herrscht Panik. In einem Waldgebiet kann Hassan Adub die Anstaltskleidung wechseln. Seine Flucht ist offenbar minutiös vorbereitet. Kriminalhauptkommissar Leitmayr bezieht ein improvisiertes Büro im Knast. Er befragt alle möglichen Zeugen, darunter Igor, den Russen, und Han Troung, den cleveren Vietnamesen, letzteren natürlich in Begleitung seines Anwalts. Die Ausbeute der Aussagen erweist sich als dürftig. Zur gleichen Zeit ermittelt Ivo Batic unter Hassan Adubs alten Bekannten im Münchner Bahnhofsviertel. Günni, Tom-Tom und Denis haben vor drei Jahren die halbe Maxvorstadt mit Drogen versorgt. Hassan wurde überführt und saß ein - als einziger. Was niemand weiß, ist, dass die immer korrekte JVA-Angestellte Marie Hoflehner ihre Existenz aufs Spiel gesetzt hat, um dem Gefangenen Hassan seinen Traum von einem freien Leben in seiner Heimat Algerien zu ermöglichen. Doch Hassan, glücklich in Freiheit, verfolgt hoch konzentriert und entschlossen seine eigenen Ziele. Die Liebe von Marie wird auf eine schwere Probe gestellt.

/ 29'

21.45 Uhr rbb AKTUELL

/4:3/mono/DRA/ 87'

22.15 Uhr Polizeiruf 110: Trüffeljagd Kriminalfilm 1981

Personen und Darsteller: Hauptmann Fuchs Leutnant (Peter Borgelt), Oberleutnant Hübner (Jürgen Frohriep), Leutnant Vera Arndt (Sigrid Göhler), Georg Polte, "Der Harte" (Ulrich Thein), Detlef Franzius, "Der Schmale" (Henry Hübchen) u. a. Musik: Hermann Anders Kamera: Walter Küppers Buch und Regie: Helmut Krätzig

34

34. Woche Montag, 18. August 2014 [kurz] Georg Polte, genannt „Der Harte“, verspricht dem „Schmalen“, Detlef Franzius, einen großen Coup. Sie brechen in ein Büro ein, um Lohngelder zu stehlen. Beide ahnen nicht, dass sie nur Mittel zum Zweck sind in einem raffiniert ausgeklügelten Plan.

[lang] Georg Polte, genannt „Der Harte“, verspricht dem „Schmalen“, Detlef Franzius, einen großen Coup. Sie brechen in ein Büro ein, um Lohngelder zu stehlen. Beide ahnen nicht, dass sie nur Mittel zum Zweck sind in einem raffiniert ausgeklügelten Plan. Die beiden werden auf frischer Tat ertappt. Trotzdem kommen die ermittelnden Kriminalisten nicht recht voran, denn es gibt immer wieder ganz ähnlich verlaufende Einbrüche. So liegt die Vermutung nahe, dass der eigentliche Initiator der Einbrüche noch frei und unentdeckt herumläuft. Wer also hat die beiden Kleinganoven als „Trüffelschweine“ missbraucht? "Polizeiruf 110: Trüffeljagd“ ist ein außerordentlich hochkarätig besetzter „Polizeiruf“-Klassiker aus dem Jahr 1981.

45'

23.40 Uhr Mord ist ihr Hobby Es spukt auf Schloss Bellyknock (1) Fernsehserie USA 1984-1996 Staffel 12, Folge 246

Personen und Darsteller: Jessica Fletcher (Angela Lansbury), Rory Lanahan (Rod Taylor), Eileen O’Bannon (Fionnula Flanagan), Inspector Joyce (John Karlen), Dr. John Sullivan (Christopher Neame), Vincent Nader (Peter Jason), Ian O’Bannon (Ross Kettle), Matthew Ryan (Mark L. Chapman) u. a. Buch: Bruce Lansbury Regie: Anthony Shaw [kurz] Eine irische Geistergeschichte erhält allzu großen Realitätsgehalt, als ein Killer versucht, Jessica in einen Geist zu verwandeln. Teil 1 von „Mord ist ihr Hobby: Es spukt auf Schloss Bellyknock“. [lang] Jessica besucht in Irland ihren guten Freund Rory Lanahan, einen Inspector der irischen Polizei. Er macht sich Hoffnungen, Eileen O’Bannon zu heiraten, doch die ist ganz damit beschäftigt, das Landgut ihrer Familie, Schloss Bellyknock, als Bed-and-Breakfast-Pension zu betreiben. Das Landgut steckt voller Geschichten, Legenden und Geister. Die jüngsten Geistererscheinungen, in diesem Fall ein unlängst verstorbenes Mädchen aus dem Dorf, vergraulen Eileens Gäste, sodass sie versucht ist, das Schloss einem wohlhabenden Amerikaner zu verkaufen. Doch der Kaufinteressent wird bald tot aufgefunden, und als der zuständige Ermittler, Inspector Joyce, das Verbrechen nicht lösen kann, muss Jessica der Sache selbst auf den Grund gehen – und landet als Gefangene im Schlosskerker. Teil 1 von „Mord ist ihr Hobby: Es spukt auf Schloss Bellyknock“.

45'

00.25 Uhr Mord ist ihr Hobby Es spukt auf Schloss Bellyknock (2) Fernsehserie USA 1984-1996 Staffel 12, Folge 247

Personen und Darsteller: Jessica Fletcher (Angela Lansbury), Rory Lanahan (Rod Taylor), Eileen O’Bannon (Fionnula Flanagan), Inspector Joyce (John Karlen), Dr. John Sullivan (Christopher Neame), Ian O’Bannon (Ross Kettle), Matthew Ryan (Mark L. Chapman), Deidre O’Bannon (Edita Brychta) u. a. Buch: Bruce Lansbury

35

34. Woche Montag, 18. August 2014 Regie: Anthony Shaw [kurz] Jessica hat das Glück, das man sprichwörtlich den Iren zuschreibt, als sie aus dem Kerker eines irischen Schlosses entkommen und eine rätselhafte Mordserie lösen kann. Teil 2 von „Mord ist ihr Hobby: Es spukt auf Schloss Bellyknock“.

[lang] Nachdem sie eine Nacht lang in den Kerker des irischen Schlosses gesperrt worden ist, das ihrer Freundin Eileen O’Bannon gehört, wird Jessica bewusst, dass die vermeintlichen Geister, die das Landgut heimsuchen, Teil eines mörderischen Plans sind, Eileen zum Verkauf des Schlosses zu drängen. Aber warum? Hat es etwas mit den Plänen auswärtiger Investoren zu tun, die das Schloss, das aktuell als bescheidene Bed-and-Breakfast-Pension genutzt wird, modernisieren und in ein Fünf-Sterne-Hotel umwandeln wollen? Oder mit den archäologischen Fundstücken aus dem 17. Jahrhundert, die immer wieder auf dem Grundstück auftauchen? Als eine weitere Leiche gefunden wird, hat Jessica jedenfalls keine Zeit mehr, darauf zu warten, dass die örtliche Polizei die Mordserie löst. Teil 2 von „Mord ist ihr Hobby: Es spukt auf Schloss Bellyknock“.

Foto/MDR/ 45'

01.10 Uhr rbb um Mitternacht: Bergseen Seen auf dem Dach der Welt Der Yssykköl in Kirgistan Film von Stephan Kühnrich Folge 2

[kurz] Der Film führt an die Ufer des Yssykköl in Kirgistan. Der See, der fast 700 Meter tief ist und nie zufriert, wird auch das Meer der Kirgisen genannt. Für Tschingis Aitmatow, den kirgisischen Nationaldichter, gab es schlicht keinen schöneren Platz auf der Welt. Der Yssykköl war für ihn der Ort, „an dem sich Wasser und Himmel berühren“.

[lang] Der Film führt an die Ufer des Yssykköl in Kirgistan. Der See, der fast 700 Meter tief ist und nie zufriert, wird auch das Meer der Kirgisen genannt. Für Tschingis Aitmatow, den kirgisischen Nationaldichter, gab es schlicht keinen schöneren Platz auf der Welt. Der Yssykköl war für ihn der Ort, „an dem sich Wasser und Himmel berühren“. Der Yssykköl liegt im Osten Kirgistans in den Bergen des Tian Shan. Mit einer Länge von 200 Kilometern und einer Tiefe von fast 700 Metern ist er der mit weitem Abstand größte Bergsee Asiens und nach dem Titicacasee in Südamerika der zweitgrößte Gebirgssee der Welt.

(Erstsendung: 06.03.10/MDR)

mono/ 25'

01.55 Uhr Vor 25 Jahren Berliner Abendschau 18.08.1989

/ 29'

02.20 Uhr Abendschau (Erstsendung: 18.08.14/rbb)

36

34. Woche Montag, 18. August 2014

/ 26'

02.50 Uhr Brandenburg aktuell (Erstsendung: 18.08.14/rbb)

HD/ 57'

03.15 Uhr zibb zuhause in berlin & brandenburg (Erstsendung: 18.08.14/rbb)

27'

04.10 Uhr rbb UM SECHS - Das Ländermagazin (Erstsendung: 18.08.14/rbb)

30'

04.40 Uhr rbb Gartenzeit Moderation: Hellmuth Henneberg (Erstsendung: 17.08.14/rbb)

28'

05.10 Uhr Kowalski & Schmidt Deutsch-polnisches Journal Moderation: Ola Rosiak und Daniel Finger (Erstsendung: 17.08.14/rbb)

25'

05.40 Uhr Berliner Nächte

37

34. Woche Dienstag, 19. August 2014 / 30'

06.05 Uhr Der Krankheit davonlaufen Wie Bewegung gesund macht Film von Angelika Wörthmüller

[kurz] Die meisten Zivilisationskrankheiten sind auf einen Mangel an körperlicher Betätigung zurückzuführen. Das Rezept zur Heilung ist dabei manchmal verblüffend einfach. Es heißt: zurück zur Bewegung, der Krankheit davonlaufen.

[lang] Die moderne Gesellschaft macht es uns Menschen bequem. Autos, Aufzüge, Rolltreppen – wir wissen gar nicht mehr, wie es ohne sie gehen soll. Dabei ist längst klar, dass die Evolution uns ein schwer wiegendes Erbe hinterlassen hat: die Pflicht zur Bewegung. Wenn sie fehlt, hat das Folgen. Die meisten Zivilisationskrankheiten sind auf einen Mangel an körperlicher Mobilität zurückzuführen. Das Rezept zur Heilung ist dabei manchmal verblüffend einfach. Es heißt: zurück zur Bewegung, der Krankheit davonlaufen. Selbst stark übergewichtige Menschen können sich schlank joggen, Herzkranke durch sportliche Betätigung auf Medikamente verzichten und Brustkrebs-Patientinnen das Risiko eines Rückfalls mindern. Letztlich gilt für uns alle: Wer sich auf Trab hält und seinen Organismus regelmäßig trainiert, wird seltener krank, beugt einer Demenz im Alter vor und verlängert sogar das Leben.

(Erstsendung: 23.05.11/rbb)

26'

06.35 Uhr HEIMATJOURNAL Heute aus Berlin - Nordbahnhof Moderation: Carla Kniestedt (Erstsendung: 16.08.14/rbb)

25'

07.00 Uhr Rick & Olli Rick & Olli als Detektive Sechsteilige Comedyserie Deutschland 2006 Folge 2 Personen und Darsteller: Olli (Ingo Naujoks), Rick (Jürgen Tarrach) Regie: Stefan Lukschy

[kurz] Ein guter Detektiv zu sein, ist kein Hexenwerk, findet Rick: „Tarnen, Täuschen, Tricksen.“ Also lassen die beiden den Putzjob in der Detektei bleiben und nehmen den ersten Fall an: Frau Baumann ist Hund Blacky entlaufen und sie muss ihn unbedingt wiederhaben, bevor ihre Familie aus dem Urlaub kommt. Kein Problem für Rick und Olli!

[lang] Ein guter Detektiv zu sein, ist kein Hexenwerk, findet Rick: „Tarnen, Täuschen, Tricksen.“ Also lassen die beiden den Putzjob in der Detektei bleiben und nehmen den ersten Fall an: Frau Baumann ist Hund Blacky entlaufen und sie muss ihn unbedingt wiederhaben, bevor ihre Familie aus dem Urlaub kommt. Kein Problem für Rick und Olli! Frohgemut machen sie sich auf die Suche. Es gibt zwar viele Hunde auf der Welt, aber alle gehören irgendwem. Doch unseren cleveren Helden fällt schon etwas Passendes ein …

38

34. Woche Dienstag, 19. August 2014 (Erstsendung: 14.10.06/ARD 1.)

5'

07.25 Uhr Landschleicher

/ 30'

07.30 Uhr OZON unterwegs Pflanzen statt Erdöl - Die Chemie der Zukunft? Moderation: Hellmuth Henneberg

[kurz] Ohne Plastik zu leben, ist kaum noch vorstellbar. Ob Wecker oder Telefon, Sportjacke oder Einkaufstüte – unseren Alltag beherrschen Produkte der Petrochemie, selbst in der Zahnpasta steckt Erdöl. Schon seit Menschengedenken gibt es „Kunststoffe“, aus der Rinde von Birken machten die Neandertaler Birkenpech, das sie als Klebstoff nutzten.

[lang] Ohne Plastik zu leben, ist kaum noch vorstellbar. Ob Wecker oder Telefon, Sportjacke oder Einkaufstüte – unseren Alltag beherrschen Produkte der Petrolchemie, selbst in der Zahnpasta steckt Erdöl. Schon seit Menschengedenken gibt es „Kunststoffe“, aus der Rinde von Birken machten die Neandertaler Birkenpech, das sie als Klebstoff nutzten. Heute könnte eine Chemie aus Pflanzen das knapper werdende Erdöl ersetzen: Hanf in der Autotür, Zucker in der Coca-Cola-Flasche, ein Brillengestell mit Rizinusöl. Folgt der Energiewende bald eine Chemiewende?

(Erstsendung: 24.02.14/rbb)

/ 26'

08.00 Uhr Brandenburg aktuell (Erstsendung: 18.08.14/rbb)

/ 29'

08.30 Uhr Abendschau (Erstsendung: 18.08.14/rbb)

HD/ 57'

09.00 Uhr zibb zuhause in berlin & brandenburg (Erstsendung: 18.08.14/rbb)

/SWR/ 43'

09.55 Uhr ARD-Buffet 39

34. Woche Dienstag, 19. August 2014 Leben & genießen (Erstsendung: 18.08.14/ARD 1.)

/ARD/ 50'

10.35 Uhr Rote Rosen Fernsehserie Deutschland 2014 Folge 1789

/ARD/ 50'

11.25 Uhr Sturm der Liebe Fernsehserie Deutschland 2014 Folge 2049

/ 45'

12.15 Uhr Panda, Gorilla & Co. Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin Staffel 7, Folge 236

[kurz] Das zwölf Tage alte Spitzmaulnashorn-Kind Akili soll zum ersten Mal auf die Außenanlage gelassen werden. Nicht nur Mutter Ine ist nervös. Auch die Pfleger sind gespannt, ob Akili es schaffen wird, draußen auf dem unebenen Boden Ine auf Schritt und Tritt zu folgen. [lang] Das zwölf Tage alte Spitzmaulnashorn-Kind Akili soll zum ersten Mal auf die Außenanlage gelassen werden. Nicht nur Mutter Ine ist nervös. Auch die Pfleger sind gespannt, ob Akili es schaffen wird, draußen auf dem unebenen Boden Ine auf Schritt und Tritt zu folgen. Premiere auch bei den Nachtaffen: Zum ersten Mal will Reviertierpfleger Mario Grüßer das sechs Monate alte Jungtier aus der Hand füttern. Das schüchterne Nachtaffen-Kind soll noch stärker an die Tierpfleger gewöhnt werden. Dafür hat Mario Grüßer extra eine Portion leckerer Heuschrecken mitgebracht! Im Pinguin-Revier des Tierparks übt man sich derweil weniger in Ausdauer. Hier wollen die Tierpflegerinnen Jenny Ballentin und Christine Hein endlich Gewissheit haben: Handelt es sich bei Nachzügler Maipo nun um einen Jungen oder um ein Mädchen? Dazu wird der kleine Humboldt-Pinguin aus dem Nest geholt und eine Federprobe entnommen. Den Pinguin-Eltern Jürgen und Cindy gefällt diese Prozedur ganz und gar nicht. Ein Beschützerinstinkt der ungewöhnlichen Art lässt sich unterdessen auf der Südamerika-Anlage im Zoo beobachten: Hier bewacht ein Pampahase bzw. Mara die fünf Jungtiere von Wasserschweindame Lucia. Der so genannte „Schweinemara“ weicht seinen kleinen Schützlingen tagsüber keinen Zentimeter von der Seite! Ziemlich mühelos wickelt dagegen die alte Gorilla-Dame Fatou ihre Tierpfleger um den Finger: Sie weiß genau, wie sie um das lästige Nägelschneiden herum kommt und trotzdem ein leckeres Frühstück im Grünen genießen kann!

5'

13.00 Uhr rbb AKTUELL

4:3/ 25'

13.05 Uhr

40

34. Woche Dienstag, 19. August 2014 Schloss Einstein Jugendserie Deutschland 1998 - 2009 Staffel 7, Folge 317

/MDR/ 45'

13.30 Uhr In aller Freundschaft Anders als es scheint Fernsehserie Deutschland 2009 Folge 458

Personen und Darsteller: Prof. Gernot Simoni (Dieter Bellmann), Dr. Roland Heilmann (Thomas Rühmann), Pia Heilmann (Hendrikje Fitz), Dr. Kathrin Globisch (Andrea Kathrin Loewig), Dr. Martin Stein (Bernhard Bettermann), Hans-Peter Brenner (Michael Trischan), Ingrid Rischke (Jutta Kammann), Vera Bader (Claudia Wenzel), Barbara Grigoleit (Uta Schorn) u. a. Musik: Paul Vincent und Oliver Gunia Kamera: Michael Ferdinand, Stephan Motzek Buch: Klaus Arriens, Thomas Wilke Regie: Jürgen Brauer [kurz] Hans-Peter Brenner bietet Oberschwester Ingrid frisch gebackene Kekse an. Sie erleidet kurz darauf einen allergischen Schock - offenbar aufgrund einer Zimtallergie. Zimt ist jedoch bereits in kleinen Mengen zu schmecken. Brenner weist Professor Simoni darauf hin, dass auch mit Ingrids Geruchssinn etwas nicht stimmt, denn ihr ist - ohne ihr Bemerken - Parfum in der Handtasche ausgelaufen. [lang] Hans-Peter Brenner kommt mit einem Tablett frisch gebackener Kekse in die Klinik. Die Oberschwester isst davon und erleidet kurz darauf einen allergischen Schock - offenbar aufgrund einer Zimtallergie. Zimt ist jedoch bereits in kleinen Mengen zu schmecken. Wieso hat Ingrid ihn nicht bemerkt? Brenner weist Professor Simoni darauf hin, dass auch mit Ingrids Geruchssinn etwas nicht stimmt, denn ihr ist nicht aufgefallen, dass das Parfum in ihrer Handtasche ausgelaufen ist. Auf dem MRT stellt der Professor fest, dass Ingrid einen Tumor in der Nase hat. Weitere Untersuchungen bestätigen die Diagnose: Der Krebs ist zurückgekehrt! Diesmal besteht allerdings Anlass zur Hoffnung. Ingrid könnte durch eine Operation endgültig geheilt werden. Doch das Risiko besteht, dass sie dabei ihre Nase einbüßt. In der Klinik herrscht akutes Organisationschaos durch Sarah Marquardts Fehlen und die Erkrankung ihrer Vertretung. Roland Heilmann schlägt daraufhin als Ersatz die, wie er glaubt, „geläuterte“ Vera Bader vor. Nach anfänglichem Zögern willigt Professor Simoni schließlich notgedrungen ein, teilt ihr allerdings Barbara Grigoleit als Aufpasserin zu.

15'

14.15 Uhr FerienSommer im rbb Panda, Gorilla & Co. Junior Darius, das Tigerbaby/Dara, das Malayenbärbaby

[lang] Darius, ein Tiger im Miniformat, gibt sich die größte Mühe, so gefährlich zu brüllen wie ein Großer. Doch mit seinem Geburtsgewicht von 1, 5 Kilo hat er noch einen weiten Weg vor sich, bis er die 300 kg seiner Eltern erreicht hat. Vielleicht kann ihm ja in der Zwischenzeit sein Namensvetter Dariusz Michalczewski ein paar Drohgebärden beibringen. Alle haben die süße Dara zum Vernaschen gern. Doch ihre Mutter Tina übertreibt es mit der Mutterliebe und knabbert ihrer Tochter das Fell an. Couragiert nimmt Tierpfleger Michael Horn Dara aus der Obhut ihrer Mutter und kümmert sich von nun an Tag und Nacht um seine Ziehtochter. Und Dara dankt es ihm - mit echtem Malayenbärbaby-Charme.

41

34. Woche Dienstag, 19. August 2014 (Erstsendung: 23.09.07/rbb)

4:3/NDR/ 28'

14.30 Uhr FerienSommer im rbb Neues vom Süderhof Dany und die Giftspur 52-teilige Familienserie Deutschland 1991 - 1997 Staffel 3, Folge 45

Personen und Darsteller: Bimbo (Friederike Hallermann), Dany (Tim Küchler), Dr. Günter Brendel (Andreas Klein), Molle (Cora Sabrina Grimm), Peggy (Thea Frank), Oma (Ursula Hinrichts), Opa (Heinz Lieven) Regie: Monika Zinnenberg [kurz] Es beginnt mit einem kleinen toten Stichling, den Ben und Patrick ihrer Klasse eigentlich lebendig präsentieren wollten. Als Dany wenig später im nahegelegen Wildbach ein paar tote Fische entdeckt, sind Kiyo und er die einzigen, die einen Zusammenhang herstellen. [lang] Es beginnt mit einem kleinen toten Stichling, den Ben und Patrick ihrer Klasse eigentlich lebendig präsentieren wollten. Als Dany wenig später im nahegelegen Wildbach ein paar tote Fische entdeckt, sind Kiyo und er die einzigen, die einen Zusammenhang herstellen. Während Dr. Brendel eine Wasserprobe ans Labor in die Stadt schickt, laufen in der Ruine der stillgelegten Chemiefabrik die Vorbereitungen für eine Riesenfete. Die Tafeln, die vor dem Betreten des Geländes warnen, interessieren die Kids nicht. Selbst als Dany beweisen kann, dass die Fische an giftigen Rückständen aus der Fabrik sterben, erntet er nichts als Spott und Unglauben.

4:3/NDR/ 28'

15.00 Uhr FerienSommer im rbb Neues vom Süderhof Molle und der Star 52-teilige Familienserie Deutschland 1991 - 1997 Staffel 3, Folge 46

Personen und Darsteller: Bimbo (Friederike Hallermann), Dany (Tim Küchler), Dr. Günter Brendel (Andreas Klein), Molle (Cora Sabrina Grimm), Peggy (Thea Frank), Oma (Ursula Hinrichts), Opa (Heinz Lieven) Regie: Monika Zinnenberg [kurz] Molles Schwärmerei für das Mitglied einer Boy-Group ist so penetrant, dass ihre Familie erheblich darunter leidet. Ole, Molles Freund, reagiert da gefasster und ist sogar bereit, sie zu einer Autogrammstunde des Angeschwärmten zu begleiten. Hier kommt es zum Eklat, weil das Idol Molle küsst. [lang] Molles Schwärmerei für das Mitglied einer Boy-Group ist so penetrant, dass ihre Familie erheblich darunter leidet. Ole, Molles Freund, reagiert da gefasster und ist sogar bereit, sie zu einer Autogrammstunde des Angeschwärmten zu begleiten. Hier kommt es zum Eklat, weil das Idol Molle küsst. Ole reagiert menschlich und versucht, Molle mit Peggys Hilfe eifersüchtig zu machen. Da Peggy schon lange für Ole schwärmt, geht seine Rechnung tatsächlich auf. Doch Molle durchschaut Oles Spiel und rächt sich, in dem sie Peggys aufkeimende Hoffnungen zerstört. Im Gegenzug versucht Peggy Molle bei einer Englischarbeit reinzulegen.

42

34. Woche Dienstag, 19. August 2014 4:3/NDR/ 26'

15.30 Uhr FerienSommer im rbb Neues vom Süderhof Lili und das Gerücht 52-teilige Familienserie Deutschland 1991 - 1997 Staffel 3, Folge 47

Personen und Darsteller: Bimbo (Friederike Hallermann), Dany (Tim Küchler), Dr. Günter Brendel (Andreas Klein), Molle (Cora Sabrina Grimm), Peggy (Thea Frank), Oma (Ursula Hinrichts), Opa (Heinz Lieven) Regie: Monika Zinnenberg [kurz] Lili hat sich in Matthias Deickert verguckt. Ausgerechnet in einen der Deickerts, sorgt sich Oma Brendel, die Jungen haben einen eindeutigen Ruf. Haben sie nicht vor kurzem erst Autowerkzeug entwendet? Als Dr. Brendels Reserverad gestohlen wird, kocht die Gerüchteküche erneut. Selbst Lili glaubt schließlich an die Schuld der beiden Jungen.

[lang] Lili hat sich in Matthias Deickert verguckt. Ausgerechnet in einen der Deickerts, sorgt sich Oma Brendel, die Jungen haben einen eindeutigen Ruf. Haben sie nicht vor kurzem erst Autowerkzeug entwendet? Als Dr. Brendels Reserverad gestohlen wird, kocht die Gerüchteküche erneut. Selbst Lili glaubt schließlich an die Schuld der beiden Jungen. Als sie Matthias auffordert, die Sache mit Dr. Brendel in Ordnung zu bringen, platzt ihm der Kragen. Auch Lili schenkt also dem Gerede der Leute mehr Glauben als ihm. Sie trennen sich im Streit. Da Matthias aber gleich darauf den Beweis für die Schuld seines Bruders findet, ist klar, dass er die Sache wieder in Ordnung bringen und sich entschuldigen wird.

2'

16.00 Uhr rbb AKTUELL

/ 58'

16.02 Uhr FerienSommer im rbb Des Kaisers neue Kleider Märchenfilm Deutschland 2010

Personen und Darsteller: Kaiser Friedhelm (Matthias Brandt), Jakob (Sergej Moya), Maja (Alissa Jung), Greta (Audrey von Scheele), Adele (Catherine Flemming), Heinrich (Manfred Möck) Regie: Hannu Salonen [kurz] Kaiser Friedhelm, der Fesche, hat bald Geburtstag und nichts anzuziehen. Dabei gibt er sagenhafte Reichtümer für seine Garderobe aus. Doch ihn langweilen all die prächtigen Roben. Ein ausgefallenes Gewand zum Fest muss her, koste es, was es wolle. Als der junge Jakob beim Kaiser vorspricht, ist dieser entzückt. Jakob gibt vor, der beste Weber weit und breit zu sein ...

[lang] Kaiser Friedhelm, der Fesche, hat bald Geburtstag und nichts anzuziehen. Dabei gibt er sagenhafte Reichtümer für seine Garderobe aus. Doch ihn langweilen all die prächtigen Roben. Ein ausgefallenes Gewand zum Fest muss her, koste es, was es wolle. Wen stört es schon, dass seine Untertanen am Hungertuch nagen. Der Hofstaat indes buckelt und schweigt. Niemand will den Kaiser in seine Schranken weisen und darüber womöglich Amt und Würden verlieren. Als der junge Jakob beim Kaiser vorspricht, ist dieser entzückt. Jakob gibt vor, der beste Weber weit und breit zu sein, und will dem eitlen Regenten zum Geburtstag Kleider schneidern, die es kein zweites Mal gibt. Doch der Kaiser sei gewarnt: Wer dumm ist

43

34. Woche Dienstag, 19. August 2014 oder seines Amtes nicht würdig, für den sind diese Kleider unsichtbar! Natürlich bekommt Jakob den Auftrag, sehr zum Ärger der klugen Hofschneiderin Adele. Doch Friedhelm, der Fesche, will gerne glauben, was der Fremde ihm erzählt. Mit dieser Robe wird er sofort merken, wer bei Hofe ihm etwas nützt und wer nicht. Und so arbeitet Jakob zusammen mit seiner schönen Assistentin Maja und deren kleiner Schwester Greta im Verborgenen an der sagenhaften Robe. Als Jakob dem Kaiser endlich die neuen Kleider präsentiert, fehlen Friedhelm, dem Feschen, die Worte. Denn nicht nur seine buckelnde Entourage, auch Seine Majestät selbst kann rein gar nichts sehen. Vor dem Schloss warten derweil alle gespannt auf den Anblick von des Kaisers neuen Kleidern. Endlich tritt der Herrscher vor seine Untertanen. In deren Gesichtern macht sich schnell ungläubiges Staunen breit. Doch erst ein Kindermund tut am Ende Wahrheit kund.

(Erstsendung: 26.12.10/ARD 1.)

5'

17.00 Uhr rbb AKTUELL

HR/ 48'

17.05 Uhr Giraffe, Erdmännchen & Co. Zoogeschichten aus Frankfurt und Kronberg Staffel 2, Folge 65

[kurz] Aufregung im Kronberger Zoo: Ein eigens aus Wien angereistes Forscherteam nimmt Elefantentöne auf, um herauszufinden, ob sich Dickhäuter in Gefangenschaft anders unterhalten als ihre Artgenossen in der freien Natur. Zusätzlich werden Aufnahmen mit einer Wärmebildkamera geschossen. Dabei stellt sich heraus, dass sich Arubas Hüftverletzung verschlimmert hat. [lang] Aufregung im Kronberger Zoo: Ein eigens aus Wien angereistes Forscherteam nimmt Elefantentöne auf, um herauszufinden, ob sich Dickhäuter in Gefangenschaft anders unterhalten als ihre Artgenossen in der freien Natur. Zusätzlich werden Aufnahmen mit einer Wärmebildkamera geschossen. Dabei stellt sich heraus, dass sich Arubas Hüftverletzung verschlimmert hat. Der Grund für ihre regelmäßigen Ausraster? Anspannung auch in Frankfurt: der junge Giraffenbulle Nuru leidet noch immer unter seiner Verletzung. Wenn er sich einen der großen Röhrenknochen gebrochen hat, würde das tödliche Folgen haben. Deshalb studieren Ärztin und Pfleger gebannt die TV-Aufzeichnung des fatalen Unfalls im Wassergraben.

(Erstsendung: 03.06.08/ARD 1.)

/ 5'

17.55 Uhr Unser Sandmännchen Paula und Paula: Die Sonnenblume

27'

18.00 Uhr rbb UM SECHS - Das Ländermagazin

2'

18.27 Uhr rbb wetter

44

34. Woche Dienstag, 19. August 2014

HD/ 57'

18.30 Uhr zibb zuhause in berlin & brandenburg

2'

19.25 Uhr rbb wetter

Berlin: / 29'

19.30 Uhr Abendschau

Brandenburg: / 26'

19.30 Uhr Brandenburg aktuell

Brandenburg: 2'

19.56 Uhr Parteien zur Landtagswahl

/ARD/ 15'

20.00 Uhr Tagesschau

20.15 Uhr

Foto// 45'

Bilderbuch: Berlin Köpenick Film von Dennis Wagner [kurz] Köpenick ist eine Vorstadt mit Vorsatz – Großstadtrand und gleichzeitig Dorf, konservativ und doch unheimlich wandlungsfähig. Filmautor Dennis Wagner erzählt die Geschichten von Menschen, die hier leben, mal gelebt haben - und die hier vielleicht einmal leben werden. [lang] Köpenick ist eine Vorstadt mit Vorsatz - Großstadtrand und gleichzeitig Dorf, konservativ und doch unheimlich wandlungsfähig. Köpenick wurde vor einem guten Jahrhundert weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt - als der recht einfältige und erfolglose Berufskriminelle Wilhelm Voigt sich als Hauptmann kostümiert der Stadtkasse bemächtigte. Er selbst kam nicht weit - doch die Kunde von den arglosen Köpenickern, die in ihrer Obrigkeitshörigkeit einer Uniform auf den Leim gingen, amüsierte die ganze Welt. Köpenick ist ein Stadtbezirk mit größten Gegensätzen: Ausflugsziel der Sommerfrischler und Wohnort vieler Prominenter denn überall ist Wasser. Und gerade deswegen war der Stadtteil auch eine perfekte Industrieregion. Zumindest bis vor einigen Jahrzehnten. Köpenick war die Waschküche Berlins, hier wurden

45

34. Woche Dienstag, 19. August 2014 riesige Kabel und ostdeutsche Fernseher hergestellt. Heute bevölkern Lebenskünstler die alten Fabriken. Entdecken kann man Köpenick am besten vom Wasser aus. Filmautor Dennis Wagner besucht einen Fischer, der noch immer von den kurfürstlichen Fischereirechten lebt, und das Schloss, auf dem der Jugendfreund des Kronprinzen Friedrich zum Tode verurteilt werden sollte, er fährt mit dem Entertainer Wolfgang Lippert über den Müggelsee und erzählt die Geschichten von Menschen, die hier leben, mal gelebt haben - und die hier vielleicht einmal leben werden.

(Erstsendung: 24.07.12/rbb)

21.00 Uhr

Foto// 45'

Immer ostwärts - Von Berlin nach Wladiwostok Durch Nordostchina bis nach Wladiwostok Film von Johannes Unger Letzter Teil der Reihe Folge 5 [kurz] Eine deutsch-russische TV-Crew mit eigenen Autos quer durch Nordostchina? Das ist den Beamten hier noch nie untergekommen. Johannes Unger und sein Team geraten auf der Fahrt Richtung Osten in spannende Situationen und lernen die unterschiedlichsten Menschen kennen. Die Durchquerung Chinas ist vielleicht der Höhepunkt der gesamten Reise „Immer ostwärts - von Berlin bis nach Wladiwostok“. [lang] China empfängt die Reisenden mit Licht und Lärm. Überall wird gebaut und modernisiert. Hochhäuser, Autobahnen, Kraftwerke – eine riesige Infrastruktur. Ein Land im Aufbruch und ein Land in Bewegung. In der Grenzstadt Hailar bekommt das rbb-Team die nötigen Papiere für die Fahrt durch das Reich der Mitte. Eine deutsch-russische TV-Crew mit eigenen Autos quer durch Nordostchina? Das ist den Beamten hier noch nie untergekommen. Aber eine Weisung aus Peking macht den Weg frei. Johannes Unger und sein Team geraten auf der Fahrt Richtung Osten in spannende Situationen und lernen die unterschiedlichsten Menschen kennen: den Ingenieur im riesigen Tagebau, der stolz ist auf den Fortschritt seines Landes; die erfolgreiche Modefabrikantin in Harbin, die Stewardessen und Hotelpagen in ganz China mit Zieruniformen ausstattet; die buddhistische Nonne, die in ihren Gebeten den Weg ins Paradies gefunden hat; den mutigen Wasserfallspringer vom Jingpo, der alle zwei Stunden in die Tiefe springt; Herrn Wang, den alten Schriftsteller, der sich an die Zeit der Verbannung erinnert; den Ginseng-Experten, der das Team im heiligen Gebirge Changbaishan mitnimmt auf die Suche nach der geheimnisvollen Wurzel; den Imker, der im letzten Zipfel Chinas, im Grenzgebiet zu Russland und Nordkorea, seine Bienen züchtet. Begegnungen in einem Land, das fremd erscheint und zugleich eine unglaubliche Vitalität und Energie entfaltet. Die Durchquerung Chinas ist vielleicht der Höhepunkt der gesamten Reise. Vom Grenzpunkt Hunchun ist es nur noch ein Katzensprung bis Wladiwostok. Am Eingang der Hafenbucht steht der alte Leuchtturm. Er ist das Ziel der Reise.

(Erstsendung: 24.06.11/rbb)

/ 29'

21.45 Uhr rbb AKTUELL

30'

22.15 Uhr THADEUSZ Talk mit Jörg Thadeusz

46

34. Woche Dienstag, 19. August 2014

45'

22.45 Uhr Mauerjahre - Leben im geteilten Berlin Die Jahre 1988/1989/1990 Folge 10

[kurz] Die Reihe dokumentiert den Alltag der Menschen in Berlin, Ost und West: von den Monaten vor dem Mauerbau 1961 bis zur Wiedervereinigung Deutschlands 1990. Sie erzählt, was damals bewegte. „Mauerjahre“ ist eine Berlin-Chronik im Nachrichtenformat – kompakt, informativ und unterhaltsam. Zeitzeugen aus beiden Teilen schildern ihre „Mauerjahre“ Episoden aus dem Leben im gespaltenen Berlin. [lang] 1988 formierte sich in Ost-Berlin zunehmend Widerstand gegen die Staatsmacht. Der Liedermacher Stephan Krawczyk und einige seiner oppositionellen Mitstreiter wurden zur Ausreise aus der DDR gezwungen, fast zweihundert Hüttendorf-Bewohner flohen bei der Räumung durch Westberliner Ordnungshüter in den Osten und drei junge Ost-Berliner flüchteten schwimmend durch die Spree in den Westen. US-Rocklegende Bruce Springsteen trat im Ostberliner Weißensee vor 200.000 Menschen auf. Der Liedermacher Stephan Krawczyk erinnert sich daran, was den Tagen vor seinem Rauswurf vorangegangen war. Stephan Noé, damals inoffizieller Bürgermeister des Hüttendorfes im Lenné Dreieck, erzählt von der einzigen Massenflucht, die jemals von West- nach Ost-Berlin stattgefunden hat. 1989 veränderte wie kein anderes seit 1961 das Leben in der geteilten Stadt und damit auch die Situationen in beiden Teilen Deutschlands. Die Mauer fiel nach Massenprotesten und -Demonstrationen von DDR-Bürgern. Das Anfang vom Ende der DDR begann, als die Opposition erstmals den Wahlbetrug der SED bei Kommunalwahlen aufdeckte. Der Ostberliner Mario Schatta erinnert sich, wie er beim Stimmenzählen den Genossen auf die Finger schaute und „Unregelmäßigkeiten“ feststellte. Die Westberliner Schauspielerin Regina Lemnitz erzählt von einem Bühnenauftritt am 9. November 1989, als sie kurz vor Schluss hörte: „Die Mauer ist offen!“ 1990 wurde die Mauer abgetragen - von Mauerspechten in Handarbeit und von Baggern plattenweise. Ostberliner stürmten die Stasi-Zentrale, wählten zum ersten mal frei, Lothar de Maizière wurde erster und letzter Ministerpräsident der DDR, die D-Mark kam offiziell in den Osten, die Alliierten gaben ihr Kontrollrecht über die geteilte Stadt auf. Eine Stadt im Umbruch – ein Land im Umbruch. Am Ende war Deutschland wieder vereint. Alwin Nachtweh, Mauerspecht aus West-Berlin, erinnert sich wie Berliner neben Mauerstücken mit Echtheitszertifikat auch Uniformen verkauften. Der Ostberliner Bürgerrechtler Carlo Jordan erzählt von den Entdeckungen in der Stasi-Zentrale, den Verhandlungen am Runden Tisch und den ersten Monaten nach dem Mauerfall. Die Reihe dokumentiert den Alltag der Menschen in Berlin, Ost und West: von den Monaten vor dem Mauerbau 1961 bis zur Wiedervereinigung Deutschlands 1990. Sie erzählt, was damals bewegte. „Mauerjahre“ ist eine Berlin-Chronik im Nachrichtenformat - kompakt, informativ und unterhaltsam. Zeitzeugen aus beiden Teilen schildern ihre „Mauerjahre“ Episoden aus dem Leben im gespaltenen Berlin. Keines der „Mauerjahre“ gleicht dem anderen. 1961 der Schock der Teilung, 1967 Studentenunruhen, 1973 die Weltfestspiele, 1989 die Maueröffnung - all diese Ereignisse prägten das Leben in der Stadt. Mauertote und Militäraufmärsche, David Bowie und Wolf Biermann, Kennedy und Chruschtschow - zahllose Ereignisse und Namen sind untrennbar mit dem durch die Mauer geteilten Berlin verbunden. Die Lage in Berlin ist Jahrzehnte lang nicht nur von nationalem sondern immer auch von internationalem Interesse. Berlin ist Brennpunkt des Kalten Kriegs, Schauplatz der Weltpolitik und heftiger Auseinandersetzungen - aber auch Biotop der Aussteiger und Andersdenkenden, voller Leben in Nischen, voller Erfindungsreichtum. Stets bleibt das unbändige Lebensgefühl der Berliner spürbar.

(Erstsendung: 14.08.11/NDR)

Foto/4:3/ 143'

23.30 Uhr Und wenn sie nicht gestorben sind ... Die Kinder von Golzow - Das Ende der unendlichen Geschichte 47

34. Woche Dienstag, 19. August 2014 Dokumentarfilm von Barbara und Winfried Junge/ Deutschland 1961 - 2008 Folge 4 [kurz] Der Film erzählt über Bernhard und Eckhard und führt als letzter Film über „Die Kinder von Golzow“ zum Buddelkasten des Golzower Kindergartens zurück, dort, wo im Jahre 1961 alles begann. [lang] Die Langzeitchronik über „Die Kinder von Golzow“, Schulanfänger eines Dorfes im Oderbruch, ist die älteste der Filmgeschichte. Sie wurde 1961 in der DDR nur wenige Tage nach dem Beginn des Baus der Berliner Mauer begonnen. In mehr als vier Jahrzehnten hat sie über 20 Filme hervorgebracht, die Hälfte von ihnen ist in der Bundesrepublik Deutschland entstanden. Im Zentrum des 4. Teils von „Und wenn sie nicht gestorben sind ...“ stehen Bernhard und Eckhard, beide gelernte Maschinenschlosser, die bis heute in Golzow leben und befreundet sind. Während Eckhard als Maschinenschlosser in der LPG arbeitet und seinen Lebensplan Ehe, Kinder, Haus und Hof verfolgt, ist Bernhard als Maschinenschlosser nach der Wende auch zeitweise in der Ukraine tätig. Als Eckhard seinen 50. Geburtstag feiert, ist er bereits zwei Jahre arbeitslos, obwohl er viele Fähigkeiten hat und arbeiten will. Der Epilog, der den letzten Film über die Kinder von Golzow abschließt, führt zum Buddelkasten des Golzower Kindergartens zurück, dort, wo einmal alles begann. Wieder singen ABC-Schützen vom Schulbeginn, und so erinnert diese Szene an den Einschulungsjahrgang 1961. Am Ende der Geschichte nimmt die Kamera Abschied von der Schule, die künftig den Namen „Schule der Kinder von Golzow“ tragen wird.

(Erstsendung: 04.10.08/rbb)

MDR/ 45'

01.55 Uhr rbb um Mitternacht: Bergseen Seen auf dem Dach der Welt Der Markakol in Kasachstan Film von Stephan Kühnrich Folge 3

[kurz] Weit im Osten Kasachstans im abgelegenen Altaigebirge liegt ein einzigartiger See, der Markakol. Das Wasser der etwa 100 Flüsse und Bäche, die in ihn hinein münden, fließt auch wieder hinaus – sogar bis ins Nordpolarmeer. Das macht den 1500 Meter hoch gelegenen Markakol zum fischreichsten Bergsee Asiens. [lang] Weit im Osten Kasachstans im abgelegenen Altaigebirge liegt ein einzigartiger See, der Markakol. Das Wasser der etwa 100 Flüsse und Bäche, die in ihn hinein münden, fließt auch wieder hinaus – sogar bis ins Nordpolarmeer. Das macht den 1500 Meter hoch gelegenen Markakol zum fischreichsten Bergsee Asiens. Millionen von Lachsen kommen zum Laichen hierher. Mindestens ebenso spektakulär wie der See selbst sind die Landschaften an seinen Ufern. In den prachtvollen Taigawäldern leben Marale - sibirische Riesenhirsche -, Steinböcke, Schwarzstörche und zahlreiche Greifvögel. Es gibt nur zwei kleine Dörfer am See, deren wenige Einwohner von der Landwirtschaft und vom Fischfang leben.

(Erstsendung: 07.03.12/MDR)

30'

02.40 Uhr THADEUSZ Talk mit Jörg Thadeusz

48

34. Woche Dienstag, 19. August 2014 (Erstsendung: 19.08.14/rbb)

30'

03.10 Uhr Łužyca Rublak kehrt zurück Was die Braunkohle mit sorbischer Heimat macht Film von Bernd Herrmann und Reiner J. Nagel (Erstsendung: 16.08.14/rbb)

mono/ 31'

03.40 Uhr Vor 25 Jahren Berliner Abendschau 19.08.1989

/ 29'

04.10 Uhr Abendschau (Erstsendung: 19.08.14/rbb)

/ 26'

04.40 Uhr Brandenburg aktuell (Erstsendung: 19.08.14/rbb)

27'

05.05 Uhr rbb UM SECHS - Das Ländermagazin (Erstsendung: 19.08.14/rbb)

35'

05.35 Uhr Berliner Nächte

49

34. Woche Mittwoch, 20. August 2014 / 26'

06.10 Uhr Die Tierklinik Von hustenden Eseln und kahlen Katzen Doku-Soap von Claudia Karstedt und Thomas Worm Folge 28 (Erstsendung: 17.08.14/rbb)

30'

06.35 Uhr THADEUSZ Talk mit Jörg Thadeusz (Erstsendung: 19.08.14/rbb)

25'

07.05 Uhr Rick & Olli Rick & Olli als Hotelboys Sechsteilige Comedyserie Deutschland 2006 Folge 3 Personen und Darsteller: Olli (Ingo Naujoks), Rick (Jürgen Tarrach) Regie: Stefan Lukschy

[kurz] Als Hotelboys müssen Rick und Olli für Ordnung sorgen, Schuhe putzen und in der Küche helfen. Das haben sich die Freunde anders vorgestellt. Zum Glück kriegen sie Unterstützung vom kleinen Nick König, der seinem Bodyguard entwischt ist. Denn wer will schon allein seinen Geburtstag feiern, nur weil der Vater immer arbeitet?!

[lang] Als Hotelboys müssen Rick und Olli für Ordnung sorgen, Schuhe putzen und in der Küche helfen. Das haben sich die Freunde anders vorgestellt. Zum Glück kriegen sie Unterstützung vom kleinen Nick König, der seinem Bodyguard entwischt ist. Denn wer will schon allein seinen Geburtstag feiern, nur weil der Vater immer arbeitet?! Prompt geraten alle drei in ein großes Durcheinander mit Schuhcremeregen und Chaos in der Hotelküche. Der Hotelchef tobt, doch andere sind ganz glücklich …

(Erstsendung: 21.10.06/ARD 1.)

/ 30'

07.30 Uhr OZON unterwegs Deutschlands Chemiewaffen - Forschung im 1. Weltkrieg Moderation: Hellmuth Henneberg

[kurz] Mit großer Begeisterung unterstützten deutsche Wissenschaftler den 1. Weltkrieg. Niemals zuvor seien „in gleich kurzer Zeit neue Erfindungen und neue Verfahren in ähnlicher Fülle ausgedacht, ausprobiert und ins Werk gesetzt“ worden, prahlte damals Rüstungsorganisator Karl Helfferich, der Chef des Reichsschatzamtes. Dazu gehörten erste biologische Waffen wie Milzbranderreger und vor allem Giftgas. [lang]

50

34. Woche Mittwoch, 20. August 2014 Mit großer Begeisterung unterstützten deutsche Wissenschaftler den 1. Weltkrieg. Niemals zuvor seien „in gleich kurzer Zeit neue Erfindungen und neue Verfahren in ähnlicher Fülle ausgedacht, ausprobiert und ins Werk gesetzt“ worden, prahlte damals Rüstungsorganisator Karl Helfferich, der Chef des Reichsschatzamtes. Dazu gehörten erste biologische Waffen wie Milzbranderreger und vor allem Giftgas. Am Gasprojekt des Berliner Kaiser-Wilhelm-Instituts für physikalische Chemie und Elektrochemie arbeiteten die fähigsten deutschen Naturwissenschaftler. Darunter zwei Nobelpreisträger für Chemie: Walther Nernst und Fritz Haber. Ihre Eilfertigkeit und die Gewinnsucht deutscher Industrieller löste über zwei Weltkriege hinweg die Erfindung der gefährlichsten Kampfstoffe aus, die die Welt noch heute in Atem halten.

(Erstsendung: 24.03.14/rbb)

/ 26'

08.00 Uhr Brandenburg aktuell (Erstsendung: 19.08.14/rbb)

/ 29'

08.30 Uhr Abendschau (Erstsendung: 19.08.14/rbb)

HD/ 57'

09.00 Uhr zibb zuhause in berlin & brandenburg (Erstsendung: 19.08.14/rbb)

/SWR/ 43'

09.55 Uhr ARD-Buffet Leben & genießen (Erstsendung: 19.08.14/ARD 1.)

/ARD/ 50'

10.35 Uhr Rote Rosen Fernsehserie Deutschland 2014 Folge 1790

/ARD/ 50'

11.25 Uhr Sturm der Liebe Fernsehserie Deutschland 2014 Folge 2050

51

34. Woche Mittwoch, 20. August 2014 / 45'

12.15 Uhr Panda, Gorilla & Co. Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin Staffel 7, Folge 237

[kurz] Im Zoo ist Elefanten-Dame Pang Pha zum vierten Mal Mutter geworden! Schon wenige Tage nach der Geburt darf Tochter Anchali mit auf die große Außenanlage. Hier gibt es für das kleine Elefanten-Mädchen viel Neues zu erkunden, unter anderem Wasser von oben. [lang] Im Zoo ist Elefanten-Dame Pang Pha zum vierten Mal Mutter geworden! Schon wenige Tage nach der Geburt darf Tochter Anchali mit auf die große Außenanlage. Hier gibt es für das kleine Elefanten-Mädchen viel Neues zu erkunden, unter anderem Wasser von oben. Spitzmaulnashorn-Kind Akili ist dagegen alles andere als wasserscheu: Immer wenn Tierpfleger Carsten Schwend Wasser ins Gehege laufen lässt, tobt es ausgiebig in den Pfützen herum. Zusammen mit Mutter Ine kommt Akili außerdem noch in den Genuss einer Nashornmassage. Im Tierpark soll der Chinaleoparden-Nachwuchs die Mutterbox verlassen und das erste Mal in den Schaubereich des Alfred-Brehm-Hauses kommen. Mutter Noomi ist das am Anfang gar nicht Recht. Sie versucht, ihre beiden kleinen Mädchen zu beschützen. Weiblichen Kampfgeist hat auch Wasserschwein-Dame Elena erst kürzlich von Rivalin Lucia zu spüren bekommen. Bloß gut, dass Bisswunden bei diesen großen Nagetieren schnell verheilen. Harmonisches Miteinander dagegen bei den südafrikanischen Blauhals-straußen um Hahn Al und seine drei Hennen Peggy, Kelly und Marcy. Mit Haupthenne Peggy zieht Hahn Al gerade neun Küken groß. Auch Gorilla-Mann Ivo lebt als Hahn im Korb mit seinen drei Affen-Frauen Djambala, Bibi und Mpenzi friedlich zusammen. Nur die Sache mit dem Nachwuchs will ihm nicht so recht gelingen. Über Nachwuchs kann man sich hingegen bald bei Familie Ameisenbär freuen, denn Weibchen Griseline ist wieder tragend. Erst vor einem Jahr hatte sie Tochter Danita zur Welt gebracht.

5'

13.00 Uhr rbb AKTUELL

4:3/ 26'

13.05 Uhr Schloss Einstein Jugendserie Deutschland 1998 - 2009 Staffel 7, Folge 318

/MDR/ 45'

13.30 Uhr In aller Freundschaft Das Fest der Liebe Fernsehserie Deutschland 2009 Folge 459

Personen und Darsteller: Prof. Gernot Simoni (Dieter Bellmann), Dr. Roland Heilmann (Thomas Rühmann), Pia Heilmann (Hendrikje Fitz), Dr. Kathrin Globisch (Andrea Kathrin Loewig), Dr. Martin Stein (Bernhard Bettermann), Tim Schulte (Gustav Reutter), Franz Rahn (Michael Baral), Annelie Schulte (Maxi Warwel), Obeerschwester Ingrid Rischke (Jutta Kammann), Sarah Marquardt (Alexa Maria Surholt), Hans-Peter Brenner (Michael Trischan) u. a. Musik: Paul Vincent und Oliver Gunia Kamera: Michael Ferdinand, Stephan Motzek

52

34. Woche Mittwoch, 20. August 2014 Buch: Stephan Wuschansky, Thomas Frydetzki Regie: Jürgen Brauer [kurz] Als der siebenjährige Tim für seine Mutter eine Spieluhr stiehlt, wird er von dem als Weihnachtsmann verkleideten Franz Rahn gestellt. Bei der anschließenden Verfolgungsjagd erleidet Franz einen Unfall. Ein gläserner Eiszapfen bohrt sich in seine Brust. Franz wird in die Sachsenklinik eingeliefert. Dr. Heilmann stellt fest, dass der Zapfen alle Organe nur knapp verfehlt hat. Fast ein Wunder! [lang] Als der siebenjährige Tim für seine Mutter eine Spieluhr stiehlt, wird er von dem als Weihnachtsmann verkleideten Franz Rahn gestellt. Bei der anschließenden Verfolgungsjagd erleidet Franz einen Unfall. Ein gläserner Eiszapfen bohrt sich in seine Brust. Franz wird in die Sachsenklinik eingeliefert. Dr. Heilmann stellt fest, dass der Zapfen alle Organe nur knapp verfehlt hat. Fast ein Wunder! Mit Tims Mutter Annelie hat Franz vor einigen Wochen geflirtet, aber sie hatte sich danach nicht wieder bei Franz gemeldet. Nun verlieben sich Franz und Annelie ineinander. Doch Annelie sträubt sich, wegen ihrer Situation als allein erziehende Mutter, vor einer neuen Partnerschaft. Während im Hause Heilmann die Bescherung im großen Kreis vonstatten geht, ist Ingrid Rischke enttäuscht: Aus dem Krankenhaus entlassen, findet sie ein wenig weihnachtliches Bauernhaus vor. Bis Professor Simoni sie aus dem Haus lockt und ein paar geheimnisvolle Männer sich Zutritt verschaffen. Einbrecher? Währenddessen muss Sarah Marquardt, zurück aus der Kur, feststellen, dass Vera Bader als ihre Krankheitsvertretung eingesetzt wurde. Als sie bald darauf auch noch erfährt, dass Bastian nicht wie geplant Heiligabend zu Hause sein kann, will sie vom Winter und Weihnachten nichts mehr wissen. Hans-Peter Brenner unterbreitet seiner heimlich Angebeteten sogleich den Vorschlag, mit ihm Weihnachten zu feiern. Dies lehnt Sarah brüsk ab.

15'

14.15 Uhr FerienSommer im rbb Panda, Gorilla & Co. Junior Satu, das Orang-Utanbaby

[lang] Lange tappt Tierpfleger Rainer Opitz im Dunkeln: Ist Mückes Orang-Utanbaby nun ein Junge oder ein Mädchen? Mit erfinderischem Eifer besticht er die stolze Mutter mit Malzbier und Ananas, um einen Blick auf das Neugeborene erhaschen zu können. Nun ist es klar - Satu, ein Affenmädchen zum Verlieben! (Erstsendung: 31.07.07/rbb)

4:3/NDR/ 28'

14.30 Uhr FerienSommer im rbb Neues vom Süderhof Aus Liebe zu Molle 52-teilige Familienserie Deutschland 1991 - 1997 Staffel 3, Folge 48

Personen und Darsteller: Bimbo (Friederike Hallermann), Dany (Tim Küchler), Dr. Günter Brendel (Andreas Klein), Molle (Cora Sabrina Grimm), Peggy (Thea Frank), Oma (Ursula Hinrichts), Opa (Heinz Lieven) Regie: Monika Zinnenberg [kurz]

53

34. Woche Mittwoch, 20. August 2014 Lili wird von Matthias ins Musical eingeladen. Molle muss zugeben, dass sie ein bisschen neidisch auf sie ist. Sie träumt schon lange von einem Musicalabend, weiß aber, dass ihr Taschengeld dafür nicht ausreicht. Das bringt Daniel, der nie aufgehört hat für Molle zu schwärmen, auf die Idee, ihre Zuneigung mit einer Einladung zu gewinnen.

[lang] Lili wird von Matthias ins Musical eingeladen. Molle muss zugeben, dass sie ein bisschen neidisch auf sie ist. Sie träumt schon lange von einem Musicalabend, weiß aber, dass ihr Taschengeld dafür nicht ausreicht. Das bringt Daniel, der nie aufgehört hat für Molle zu schwärmen, auf die Idee, ihre Zuneigung mit einer Einladung zu gewinnen. Da aber auch ihm die nötigen Finanzen fehlen, kommt er, angeregt durch alte Schülerstreiche, die für die Schülerzeitung gesammelt werden, auf die Idee, die Schule zu erpressen. Molle kommt ihm schnell auf die Spur und überredet ihn, ihr zuliebe aufzugeben. Doch erst im zweiten Anlauf gesteht Daniel dem Direktor alles und kann mit diesem Geständnis im letzten Moment das Schlimmste verhindern.

4:3/NDR/ 28'

15.00 Uhr FerienSommer im rbb Neues vom Süderhof Peggy und die Öko-Freaks 52-teilige Familienserie Deutschland 1991 - 1997 Staffel 3, Folge 49

Personen und Darsteller: Bimbo (Friederike Hallermann), Dany (Tim Küchler), Dr. Günter Brendel (Andreas Klein), Molle (Cora Sabrina Grimm), Peggy (Thea Frank), Oma (Ursula Hinrichts), Opa (Heinz Lieven) Regie: Monika Zinnenberg [kurz] Peggy lernt Phil und Robin kennen, die sich als engagierte Tierschützer verstehen. Als sichtbares Zeichen ihrer Tierliebe haben die beiden bereits einen Hochsitz demoliert und planen jetzt gezielt Aktionen gegen Massentierhaltung. Peggy begeistert sich spontan für die Haltung der beiden, vor allem weil Robin ihr so gut gefällt. Schon bald fühlt Phil sich total überflüssig.

[lang] Peggy lernt Phil und Robin kennen, die sich als engagierte Tierschützer verstehen. Als sichtbares Zeichen ihrer Tierliebe haben die beiden bereits einen Hochsitz demoliert und planen jetzt gezielt Aktionen gegen Massentierhaltung. Peggy begeistert sich spontan für die Haltung der beiden, vor allem weil Robin ihr so gut gefällt. Schon bald fühlt Phil sich total überflüssig. Man war losgezogen, um gemeinsam die Welt zu retten, und jetzt hat Robin nur noch Augen für Peggy. Enttäuscht flüchtet Phil sich in blinden Aktionismus. Als er bei einer Befreiungsaktion die Zuchtsau Rosa in Lebensgefahr bringt, sieht Peggy endlich wieder klar. Sie hat sogar Verständnis dafür, dass der Bauer die Jungen zur Strafe zum Stallausmisten verdonnert.

4:3/NDR/ 28'

15.30 Uhr FerienSommer im rbb Neues vom Süderhof Herzbube für Peggy 52-teilige Familienserie Deutschland 1991 - 1997 Staffel 3, Folge 50

Personen und Darsteller: Bimbo (Friederike Hallermann), Dany (Tim Küchler), Dr. Günter Brendel (Andreas Klein), Molle (Cora Sabrina Grimm), Peggy (Thea Frank), Oma (Ursula Hinrichts), Opa (Heinz Lieven) Regie: Monika Zinnenberg [kurz]

54

34. Woche Mittwoch, 20. August 2014 Lilo Bante, eine Freundin von Oma Brendel, ist zu Besuch auf dem Süderhof. Die lebenslustige Lilo hat sich nach dem Tod ihres Mannes zur Esoterikerin gemausert, geht mit der Wünschelrute, liest aus dem Kaffeesatz und beherrscht die Kunst des Kartenlegens. Während Oma Brendel von Lilo etwas über ihre Zukunft hören möchte, erwartet Peggy von ihr eigentlich nur die Bestätigung ihrer Träume. [lang] Lilo Bante, eine Freundin von Oma Brendel, ist zu Besuch auf dem Süderhof. Die lebenslustige Lilo hat sich nach dem Tod ihres Mannes zur Esoterikerin gemausert, geht mit der Wünschelrute, liest aus dem Kaffeesatz und beherrscht die Kunst des Kartenlegens. Während Oma Brendel von Lilo etwas über ihre Zukunft hören möchte, erwartet Peggy von ihr eigentlich nur die Bestätigung ihrer Träume. Und die drehen sich um eine Hamburg-Reise der Video-Projektgruppe, die sie gemeinsam mit Christoph machen möchte. Beide freuen sich auf die Fahrt, die sie als Start ihrer Freundschaft empfinden. Dass dann alles so ganz anders kommt, als Lilos Karten vorausgesagt haben, kann Peggy aber nicht erschüttern.

2'

16.00 Uhr rbb AKTUELL

/ 59'

16.02 Uhr FerienSommer im rbb Die zertanzten Schuhe Märchenfilm Deutschland 2011 Personen und Darsteller: Anton (Carlo Ljubek), Prinzessin Amanda (Inez Björg David), König (Dieter Hallervorden), Hofmeister (Andreas Schmidt), Alte (Ruth Glöss), Prinzessin Friederike (Janina Flieger) Regie: Wolfgang Eißler

[kurz] König Karl (Dieter Hallervorden) ist verzweifelt: Seine zwölf Töchter haben Geheimnisse vor ihm - jeden Morgen sind ihre Schuhe zertanzt. Keine der Prinzessinnen will oder weiß zu sagen, was des Nachts mit ihnen geschieht. Auch nicht die älteste Tochter Amanda (Inez Björg David, „Männerherzen“ u. a.), deren Schuhe als einzige nie Löcher haben.

[lang] König Karl ist verzweifelt: Seine zwölf Töchter haben Geheimnisse vor ihm - jeden Morgen sind ihre Schuhe zertanzt. Keine der Prinzessinnen will oder weiß zu sagen, was des Nachts mit ihnen geschieht. Auch nicht die älteste Tochter Amanda (Inez Björg David, „Männerherzen“ u. a.), deren Schuhe als einzige nie Löcher haben. Schon viele Prinzen hatten ohne Erfolg versucht, das Geheimnis zu lüften. Vom Versprechen auf eine Prinzessin angelockt, bezahlten sie ihr Scheitern mit dem Galgen. Doch davon lässt sich der Soldat und Puppenspieler Anton (Carlo Ljubek, „Shahada“ u. a.) nicht abschrecken. Er hat sich beim ersten Anblick Amandas sofort in sie verliebt. Das weckt die Eifersucht des intriganten Hofmeisters (Andreas Schmidt, „Sommer vorm Balkon“ u. a.), der sich selbst Hoffnungen auf den Thron macht. Eine geheimnisvolle Alte hilft Anton mit einem Tarnmantel. So schafft er es, unbemerkt den Zwölf in eine verzauberte Unterwelt zu folgen. Nur, wenn er die Prinzessinnen verrät, würde sie das unglücklich machen. Wenn er schweigt, droht ihm der Strick. Mit einem Trick zieht sich Anton aus dieser doppelten Schlinge und führt das Märchen zum überraschenden Happy End.

(Erstsendung: 26.12.11/ARD 1.)

5'

17.00 Uhr rbb AKTUELL

55

34. Woche Mittwoch, 20. August 2014

HR/ 48'

17.05 Uhr Giraffe, Erdmännchen & Co. Zoogeschichten aus Frankfurt und Kronberg Staffel 2, Folge 66

[kurz] Den Mufflons im Taunus müssen mal wieder die Krallen geschnitten werden. Keine leichte Aufgabe für Revier-Tierpflegerin Ariane Dankert und ihre Helfer, denn die trittsicheren Wildschafe lassen sich nur schwer einfangen. Die spannende Frage: Wer wird schneller müde - die Tiere oder die Menschen? [lang] Den Mufflons im Taunus müssen mal wieder die Krallen geschnitten werden. Keine leichte Aufgabe für Revier-Tierpflegerin Ariane Dankert und ihre Helfer, denn die trittsicheren Wildschafe lassen sich nur schwer einfangen. Die spannende Frage: Wer wird schneller müde - die Tiere oder die Menschen? Im Frankfurter Exotarium beginnt das große Fressen bei den Echsen und Leguanen: auf dem Speiseplan steht Lebendfutter, aber auch die quirligen Insekten wollen erst einmal erbeutet werden. Ruhiger geht es dagegen bei den Moholigalagos zu: Hier warten die scheuen, nachtaktiven Weibchen sehnsüchtig auf die Ankunft eines „Dänenprinzen“.

(Erstsendung: 04.06.08/ARD 1.)

/ 5'

17.55 Uhr Unser Sandmännchen Lennart im Grummeltal: Schlechte Stimmung

27'

18.00 Uhr rbb UM SECHS - Das Ländermagazin

2'

18.27 Uhr rbb wetter

HD/ 57'

18.30 Uhr zibb zuhause in berlin & brandenburg

2'

19.25 Uhr rbb wetter

Berlin: / 29'

19.30 Uhr Abendschau

56

34. Woche Mittwoch, 20. August 2014

Brandenburg: / 26'

19.30 Uhr Brandenburg aktuell

Brandenburg: 2'

19.56 Uhr Parteien zur Landtagswahl

/ARD/ 15'

20.00 Uhr Tagesschau

20.15 Uhr

Foto//NDR/ 90'

Das unglaubliche Quiz der Tiere Der große Ratespaß für die ganze Familie Moderation: Frank Elstner [kurz] Moderator Frank Elstner präsentiert in seiner Show Erstaunliches und Überraschendes aus der Welt der Tiere. Drei prominente Kandidaten müssen ihr tierisches Wissen unter Beweis stellen. Es treten an: Comedian Ingolf Lück, Sängerin Stefanie Hertel und der Olympiasieger im Gewichtheben Matthias Steiner. Gespielt wird für ein gemeinnütziges Projekt der ARD-Fernsehlotterie. [lang] Moderator Frank Elstner präsentiert in seiner Show Erstaunliches und Überraschendes aus der Welt der Tiere. Drei prominente Kandidaten müssen ihr tierisches Wissen unter Beweis stellen. Es treten an: Comedian Ingolf Lück, Sängerin Stefanie Hertel und der Olympiasieger im Gewichtheben Matthias Steiner. Gespielt wird für ein gemeinnütziges Projekt der ARD-Fernsehlotterie. (Erstsendung: 18.08.11/ARD 1.)

/ 29'

21.45 Uhr rbb AKTUELL

SWR/ 45'

22.15 Uhr System Tupperware Mit Plastikschüsseln in die Pleite? Film von Katja Schnackenburg

[kurz] Ja, die Tupperparty lebt noch: Seit über 60 Jahren gibt’s das bunte Plastik ausschließlich im Heimverkauf, präsentiert von netten Beraterinnen. Es wird wenige Haushalte in Deutschland geben, die ohne Plastikschüsseln auskommen.

57

34. Woche Mittwoch, 20. August 2014 [lang] Ja, die Tupperparty lebt noch: Seit über 60 Jahren gibt's das bunte Plastik ausschließlich im Heimverkauf, präsentiert von netten Beraterinnen. Es wird wenige Haushalte in Deutschland geben, die ohne Plastikschüsseln auskommen. Doch schaut man hinter die Kulissen, bekommt die bunte Plastikwelt dunkle Schatten. Unter den selbständigen Händlern im System Tupperware gibt es Gescheiterte. Meist einfache Frauen, wie Maria Westerwald. Sie rutschen erst allein durch ihre Verkaufserfolge in eine Führungsposition und tragen das unternehmerische Risiko. Kaufmännische Kenntnisse oder gar Eigenkapital: Fehlanzeige. Am Ende steht die komplette Verschuldung. Und Maria Westerwald ist kein Einzelfall. Denn Tupper-Händler wie sie hantieren mit Millionen, haben eine große Personalverantwortung, verwalten riesige Warenlager - auf eigenes Risiko. Manche sind erfolgreich, trotz der Tücken im System, andere kostet der vermeintliche Karrieresprung die Existenz. Dieser Film durchleuchtet das System Tupperware. Und er wirft ein Licht auf die Praxis eines knallharten Direktvertriebssystems.

(Erstsendung: 10.02.14/ARD 1.)

Foto/ 30'

23.00 Uhr 11Freunde TV Magazin für Fußball-Kultur Moderation: Jessy Wellmer und Philipp Köster Erstausstrahlung

[kurz] Seit dem Jahr 2000 steht das Fußballmagazin 11Freunde für tiefgründige Reportagen, besondere Fotografien und einen leidenschaftlichen Blick auf den Fußball. Diese Leidenschaft kommt nun ins rbb Fernsehen und heißt 11Freunde TV.

[lang] Seit dem Jahr 2000 steht das Fußballmagazin 11Freunde für tiefgründige Reportagen, besondere Fotografien und einen leidenschaftlichen Blick auf den Fußball. Diese Leidenschaft kommt nun ins rbb Fernsehen und heißt 11Freunde TV. Zunächst zweimal, am 20. August 2014 und am 17. September 2014, präsentieren rbb-Moderatorin Jessy Wellmer und 11Freunde-Chefredakteur Philipp Köster jeweils um 23 Uhr eine halbe Stunde interessante Gäste und einen etwas anderen Blick auf die Geschehnisse der Fußballwelt. In Beiträgen blickt 11Freunde TV hintergründig, humorvoll und nah am Fan auf Personen, Entwicklungen und Ereignisse des aktuellen Fußballgeschehens. In der Auftaktsendung am 20. August wird 11Freunde TV auf die neue Bundesligasaison schauen, die zwei Tage später beginnt. Wird der FC Bayern noch vor dem Oktoberfest das erste Spiel verlieren? Wie viel ist die Aktie von Borussia Dortmund an Weihnachten noch wert? Wann beginnt bei Hannover 96 die Trainerdiskussion? Diese und weitere Fragen stellen Wellmer und Köster sich und ihren Gästen. Darüber hinaus beschäftigt 11Freunde TV mit Entwicklungen in der Szene der Ultras, lassen Joachim Löw singen und besuchen Hertha-Fans im Prenzlauer Berg.

23.30 Uhr

Foto//mono/ 86'

FilmSommer Berlin Playgirl Spielfilm Deutschland 1966 Personen und Darsteller: Alexandra Borowski/Playgirl (Eva Renzi), Siegbert "Bert" Lahner (Harald Leipnitz), Joachim Steigenwald (Paul Hubschmid), Timo, Modefotograf (Umberto Orsini), Hildchen Völker (Elga Sass), Doktor Ziere (Rudolf Schündler), Bogdan (Narziss Sokatscheff), "007" - Jochen (Hans Joachim Ketzlin) u. a. Musik: Peter Thomas

58

34. Woche Mittwoch, 20. August 2014 Kamera: Benno Bellenbaum, Wolfgang Lührse Buch und Regie: Will Tremper [kurz] Alexandra Borowski ist eine attraktive Frau. Sie versucht Männer für sich zu gewinnen, die ihre Model-Karriere voranbringen und sie unterhalten. Im aufstrebenden Berlin der Wirtschaftswunderzeit will sie mit dem erfolgreichen Bauunternehmer Joachim Steigenwald erneut eine Affäre beginnen. Ein (West-) Berlinfilm mit Lokalkolorit und Humor.

[lang] Alexandra Borowski, Mitte zwanzig, hochbezahltes Fotomodell der Spitzenklasse, ist eines jener Jet-Set-Girls, die heute nach New York, morgen auf die Bermudas und übermorgen nach Rom fliegen. Sie bleibt nie lange in einem Hotel, nie lange bei einem Mann. Gerade in Berlin angekommen, bemühen sich bereits zahlreiche junge Männer um Alexandras Gunst: der zwielichtige jugoslawische Lokalbesitzer Bogdan, ein junger Industrieller und der italienische Fotograf Timo. Abendeinladungen, Theaterbesuche, Bummel durch die nächtliche Szene und Partys lösen einander ab. In Siegbert Lahner begegnet Alexandra jedoch schließlich einem Menschen, bei dem sie - nach einigen Ausbruchsversuchen - vielleicht doch bleiben wird. Man nehme: eine faszinierende junge Frau, eine Stadt, an der man vieles toll findet und dann fängt man mit Freunden einfach an, einen Film zu drehen, schreibt jeden Tag, was einem gerade einfällt, zu der Frau, zu der Stadt, zu ihren bunten Bewohnern. So entstand Mitte der 1960er-Jahre „Playgirl“, einer der schönsten (West-)Berlin-Filme. Will Tremper, von Hause aus Journalist, schuf mit seiner Entdeckung Eva Renzi in der Hauptrolle einen Schwarzweiß-Film - frisch, spontan und wirklichkeitsnah. Es gibt neben Lokalkolorit und interessanten Berlinbildern viele einprägsame Szenen, gewürzt mit Trempers trockenem Humor. „Playgirl“ machte Eva Renzi (1944 - 2005) über Nacht zum Star. Die Großstadtballade ist eine einzige Liebeserklärung an das Berlin der 60er Jahre. Mit „Irgendwo in Berlin“ von Gerhard Lamprecht aus dem Jahr 1946 endet der „FilmSommer Berlin“ im rbb Fernsehen am kommenden Mittwoch, den 27.08.14.

MDR/ 45'

00.10 Uhr rbb um Mitternacht: Bergseen Seen auf dem Dach der Welt Der Quinghai Hu in China Film von Stephan Kühnrich Folge 4

[kurz] Der Qinghai-See liegt im Nordosten des tibetischen Hochlandes, fast 3.200 Meter über dem Meeresspiegel. Er ist einer der größten Salzseen der Welt und der größte Binnensee Chinas. Die Tibeter nennen ihn Tso Ngönpo, die Mongolen Kokonor und die Chinesen Qinghai Hu. Aus allen drei Sprachen ins Deutsche übersetzt, heißt das „der blaue See“.

[lang] Der Qinghai-See liegt im Nordosten des tibetischen Hochlandes, fast 3.200 Meter über dem Meeresspiegel. Er ist einer der größten Salzseen der Welt und der größte Binnensee Chinas. Die Tibeter nennen ihn Tso Ngönpo, die Mongolen Kokonor und die Chinesen Qinghai Hu. Aus allen drei Sprachen ins Deutsche übersetzt, heißt das „der blaue See“. Als noch größeres Heiligtum als der See selbst gilt die geheimnisumwobene Insel „Haixinchan“ in der Mitte des Qinghai Hu. Dort befindet sich ein Frauenkloster. (Erstsendung: 08.03.12/MDR)

/ 29'

00.55 Uhr Abendschau

59

34. Woche Mittwoch, 20. August 2014 (Erstsendung: 20.08.14/rbb)

/ 26'

01.25 Uhr Brandenburg aktuell (Erstsendung: 20.08.14/rbb)

HD/ 57'

01.50 Uhr zibb zuhause in berlin & brandenburg (Erstsendung: 20.08.14/rbb)

27'

02.45 Uhr rbb UM SECHS - Das Ländermagazin (Erstsendung: 20.08.14/rbb)

27'

03.15 Uhr Die rbb Reporter - Die Sauerkraut-Story Film von Hans Sparschuh und Rainer Burmeister (Erstsendung: 21.12.13/rbb)

28'

03.45 Uhr Kowalski & Schmidt Deutsch-polnisches Journal Moderation: Ola Rosiak und Daniel Finger (Erstsendung: 17.08.14/rbb)

30'

04.15 Uhr rbb Gartenzeit Moderation: Hellmuth Henneberg (Erstsendung: 17.08.14/rbb)

30'

04.45 Uhr Łužyca Rublak kehrt zurück Was die Braunkohle mit sorbischer Heimat macht Film von Bernd Herrmann und Reiner J. Nagel 60

34. Woche Mittwoch, 20. August 2014 (Erstsendung: 16.08.14/rbb)

/ 26'

05.15 Uhr Die Tierklinik Von hustenden Eseln und kahlen Katzen Doku-Soap von Claudia Karstedt und Thomas Worm Folge 28 (Erstsendung: 17.08.14/rbb)

25'

05.40 Uhr Berliner Nächte

61

34. Woche Donnerstag, 21. August 2014 29'

06.05 Uhr Von Oranienburg nach Wimbledon Tennis-Supertalent Rudi auf dem Weg nach oben Film von Christian Seewald und Ralf Koester (Erstsendung: 17.08.14/rbb)

27'

06.35 Uhr Die rbb Reporter - Die Sauerkraut-Story Film von Hans Sparschuh und Rainer Burmeister (Erstsendung: 21.12.13/rbb)

25'

07.05 Uhr Rick & Olli Rick & Olli als Ärzte Sechsteilige Comedyserie Deutschland 2006 Folge 4 Personen und Darsteller: Olli (Ingo Naujoks), Rick (Jürgen Tarrach) Regie: Stefan Lukschy

[kurz] Natürlich war es Rick und Ollis Schuld, dass Charly sich das Bein gebrochen hat. Aber der Freundin geht es doch blendend im Krankenhaus, finden die Freunde. Ob sie einfach auf Patienten machen und sich auch einmal ordentlich satt essen? Der Schwindel fliegt auf, Rick und Olli müssen fliehen. [lang] Natürlich war es Rick und Ollis Schuld, dass Charly sich das Bein gebrochen hat. Aber der Freundin geht es doch blendend im Krankenhaus, finden die Freunde. Ob sie einfach auf Patienten machen und sich auch einmal ordentlich satt essen? Der Schwindel fliegt auf, Rick und Olli müssen fliehen. Olli kann nur knapp einer Blinddarmoperation entkommen. Besser ist’s, die Freunde betätigen sich auf dem Weg zur Kantine als Ärzte: Stolz marschieren sie im weißen Kittel durch die Gänge. Eine fatale Entscheidung … (Erstsendung: 28.10.06/ARD 1.)

/ 30'

07.30 Uhr OZON unterwegs Strom tanken – Die Zukunft des Autofahrens? Moderation: Hellmuth Henneberg

[kurz] Es ist ein sehr ehrgeiziges Ziel, das sich Deutschland gesetzt hat: Im Jahre 2020 sollen eine Million Elektrofahrzeuge rollen, 140-mal so viele wie heute. Ist das überhaupt zu schaffen? Noch sind E-Autos teuer und Stromtankstellen rar. Ist die Technik nicht ausgereift? Berlin-Brandenburg soll zum Schaufenster der Elektromobilität werden.

[lang] Es ist ein sehr ehrgeiziges Ziel, das sich Deutschland gesetzt hat: Im Jahre 2020 sollen eine Million Elektrofahrzeuge rollen, 140-mal so viele wie heute. Ist das überhaupt zu schaffen? Noch sind E-Autos

62

34. Woche Donnerstag, 21. August 2014 teuer und Stromtankstellen rar, ist die Technik nicht ausgereift. Berlin- Brandenburg soll zum Schaufenster der Elektromobilität werden. Die Sendung untersucht, wie ein breit angelegtes Forschungsnetzwerk dabei helfen kann.

(Erstsendung: 14.04.14/rbb)

/ 26'

08.00 Uhr Brandenburg aktuell (Erstsendung: 20.08.14/rbb)

/ 29'

08.30 Uhr Abendschau (Erstsendung: 20.08.14/rbb)

HD/ 57'

09.00 Uhr zibb zuhause in berlin & brandenburg (Erstsendung: 20.08.14/rbb)

/SWR/ 43'

09.55 Uhr ARD-Buffet Leben & genießen (Erstsendung: 20.08.14/ARD 1.)

/ARD/ 50'

10.35 Uhr Rote Rosen Fernsehserie Deutschland 2014 Folge 1791

/ARD/ 50'

11.25 Uhr Sturm der Liebe Fernsehserie Deutschland 2014 Folge 2051

12.15 Uhr

HD// 45'

Panda, Gorilla & Co. Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin Staffel 7, Folge 238

63

34. Woche Donnerstag, 21. August 2014 [kurz] Bei den Elefanten im Tierpark sollen zwei neue Tierpfleger im Umgang mit den Tieren geschult werden. Und auch die großen und kleinen Elefanten müssen lernen, die neuen Pfleger zu respektieren und auf sie zu hören. Bei den Alpakas ist ebenfalls Unterricht angesagt: Die Kamelmädchen Bella und Alice müssen lernen, an der Leine durch den Tierpark zu spazieren.

[lang] Bei den Elefanten im Tierpark sollen zwei neue Tierpfleger im Umgang mit den Tieren geschult werden. Und auch die großen und kleinen Elefanten müssen lernen, die neuen Pfleger zu respektieren und auf sie zu hören. Bei den Alpakas ist ebenfalls Unterricht angesagt: Die Kamelmädchen Bella und Alice müssen lernen, an der Leine durch den Tierpark zu spazieren. Das Training dient zur Übung für die jährlich stattfindende Tierparade. Doch während das Anleinen noch ohne Schwierigkeiten vonstattengeht, lassen sich die Alpakas beim Spaziergang hin und wieder auf die Knie fallen … Erstaunlich wenig Protest erntet dagegen Tierpflegerin Marina Fanke, als sie Poitou-Eselfohlen Melanie mit Kamm und Schere zu Leibe rückt. Das Fell dieser französischen Eselrasse ist besonders lang und dicht und bedarf deshalb einer intensiven Haarpflege. Bei einem weiteren französischen Import - den Rotbauchmakis - ist dem Tierpark erstmals Nachwuchs gelungen. Dr. Andreas Pauly ist deshalb mächtig stolz auf Lemuren-Kind Shari. Nicht ganz so erfreulich ist das ständige Bedürfnis der Makis, ihre Umgebung zu markieren. Beim Besuch wird dem Tierarzt dieser Hang zum Markieren leider auf unangenehme Weise zuteil … Reichlich Kindersegen gibt es auch im Hirschrevier und im Reptilienhaus des Tierparks: ein Jungtier bei den Timor-Hirschen, zwei Jungtiere bei den Waldbisons und gleich neun Jungtiere bei den Halsband-Stachelleguanen. Hoffnung auf Nachwuchs hegt man auch bei den Schildkröten im Tierpark: Hier wurde zur Anregung des Paarungsverhaltens extra eine neue Fußbodenheizung installiert.

(Erstsendung: 23.07.13/ARD 1.)

5'

13.00 Uhr rbb AKTUELL

4:3/ 25'

13.05 Uhr Schloss Einstein Jugendserie Deutschland 1998 - 2009 Staffel 7, Folge 319

/MDR/ 45'

13.30 Uhr In aller Freundschaft Morgendämmerung Fernsehserie Deutschland 2010 Folge 460

Personen und Darsteller: Prof. Gernot Simoni (Dieter Bellmann), Dr. Roland Heilmann (Thomas Rühmann), Pia Heilmann (Hendrikje Fitz), Dr. Kathrin Globisch (Andrea Kathrin Loewig), Dr. Martin Stein (Bernhard Bettermann), Dr. Philipp Brentano (Thomas Koch), Schwester Arzu (Arzu Bazman), Matthias Richter (Matthias Komm), Sarah Marquardt (Alexa Maria Surholt), Oberschwester Ingrid Rischke (Jutta Kammann) u. a. Musik: Paul Vincent und Oliver Gunia Kamera: Frank Buschner, Michael Ferdinand

64

34. Woche Donnerstag, 21. August 2014 Buch: Marian Dotzel Regie: Mathias Luther [kurz] Die Scheidung von Schwester Arzu und Dr. Brentano steht bevor. Beide tun so, als ob es sich nur noch um eine Formalität handeln würde, aber damit wollen sie nur ihre Unsicherheit verbergen. Tief in ihrem Innern sträuben sie sich dagegen. Äußerlich aber bestehen sie auf der Scheidung, weil sie keine andere Lösung sehen. Seit dem Tod ihrer Tochter ist auch ihre Liebe zerstört. [lang] Die Scheidung von Schwester Arzu und Dr. Brentano steht bevor. Beide tun so, als ob es sich nur noch um eine Formalität handeln würde, aber damit wollen sie nur ihre Unsicherheit verbergen. Tief in ihrem Innern sträuben sie sich dagegen. Äußerlich aber bestehen sie auf der Scheidung, weil sie keine andere Lösung sehen. Seit dem Tod ihrer Tochter ist auch ihre Liebe zerstört. Matthias Richter übernimmt sich beim Training und wird von einer Hantel an Brust und Schulter verletzt. Dr. Heilmann diagnostiziert einen komplizierten Schulterbruch und Rippenfrakturen. Kurz vor der Operation kommt es zu einem Zwischenfall: Matthias bekommt Herzrasen. Am nächsten Tag holt Schwester Arzu den Patienten für eine Untersuchung ab. Im Fahrstuhl kommt es dann zu einem weiteren Zwischenfall: Matthias bekommt keine Luft und will unbedingt raus. Bei seinen Befreiungsversuchen versetzt er Arzu einen Hieb, so dass sie bewusstlos umfällt. Sarah Marquardt scheint sich zum Positiven verändert zu haben. Sie schenkt dem Pflegepersonal drei Tretroller. Damit sollen sie schnell und bequem von A nach B kommen. Oberschwester Ingrid glaubt zuerst, dass die Verwaltungschefin ernsthaft bemüht ist, das Betriebsklima zu verbessern. Doch Sarah will nur die Effektivität auf Kosten des Pflegepersonals steigern.

15'

14.15 Uhr FerienSommer im rbb Panda, Gorilla & Co. Junior Rudi, das Pelikanbaby [lang]

Als Rudi, das Pelikanbaby, aus dem Ei schlüpft, entspricht es nicht gerade dem klassischen Baby-Schönheitsideal. Doch Tierpfleger Ronald Richter päppelt das nackte Bündel mit unersättlicher Liebe und Begeisterung auf. Als Delikatesse werden Babymäuse gereicht, damit aus Rudi ein stattlicher Pelikan wird.

4:3/NDR/ 27'

14.30 Uhr FerienSommer im rbb Neues vom Süderhof Lili will alles 52-teilige Familienserie Deutschland 1991 - 1997 Staffel 3, Folge 51

Personen und Darsteller: Bimbo (Friederike Hallermann), Dany (Tim Küchler), Dr. Günter Brendel (Andreas Klein), Molle (Cora Sabrina Grimm), Peggy (Thea Frank), Oma (Ursula Hinrichts), Opa (Heinz Lieven) Regie: Monika Zinnenberg [kurz] Lili hat ein Problem: Die Mathearbeit bei der Theiss will sie keinesfalls mitschreiben. Am Nachmittag des gleichen Tages will sie aber bei den Mounted Games starten. Trotzdem simuliert sie Blinddarmreizungen, weil die unerwartet auftreten und verschwinden können. Doch so leicht ist Dr. Brendel nicht reinzulegen. Also beschließt Lili, heimlich zu schwänzen.

65

34. Woche Donnerstag, 21. August 2014 [lang] Lili hat ein Problem: Die Mathearbeit bei der Theiss will sie keinesfalls mitschreiben. Am Nachmittag des gleichen Tages will sie aber bei den Mounted Games starten. Trotzdem simuliert sie Blinddarmreizungen, weil die unerwartet auftreten und verschwinden können. Doch so leicht ist Dr. Brendel nicht reinzulegen. Also beschließt Lili, heimlich zu schwänzen. Dany, Molle und Peggy sind nicht begeistert, aber sie halten dicht. Es wäre auch alles gutgegangen, wenn die Theiss nicht während des Unterrichts zum Zahnarzt gemusst hätte. Bei ihrer Rückkehr läuft Lili ihr direkt in die Arme. Es gibt kein Pardon, sie muss auf der Stelle nachschreiben. Nicht einmal die Zwei, die sie überraschend schreibt, kann sie darüber hinwegtrösten, dass Peggy unter ihrem Namen gestartet ist.

4:3/NDR/ 27'

15.00 Uhr FerienSommer im rbb Neues vom Süderhof Nachwuchs für den Süderhof 52-teilige Familienserie Deutschland 1991 - 1997 Staffel 3, Folge 52

Personen und Darsteller: Bimbo (Friederike Hallermann), Dany (Tim Küchler), Dr. Günter Brendel (Andreas Klein), Molle (Cora Sabrina Grimm), Peggy (Thea Frank), Oma (Ursula Hinrichts), Opa (Heinz Lieven) Regie: Monika Zinnenberg [kurz] Oma Brendel merkt als Erste, dass etwas im Busch ist. Selbst Opa kann sie nicht davon abbringen, dass Sonias verkorkster Magen nichts mit der Reise nach München und der bayerischen Küche zu tun hat. Sonia, die nicht einmal im Traum an Nachwuchs denkt, braucht etwas länger, als man erwarten würde, um sich selbst auf die Schliche zu kommen.

[lang] Oma Brendel merkt als Erste, dass etwas im Busch ist. Selbst Opa kann sie nicht davon abbringen, dass Sonias verkorkster Magen nichts mit der Reise nach München und der bayerischen Küche zu tun hat. Sonia, die nicht einmal im Traum an Nachwuchs denkt, braucht etwas länger, als man erwarten würde, um sich selbst auf die Schliche zu kommen. Die Reaktionen der Großen auf ein mögliches Geschwisterchen sind leider ganz anders als erhofft. Sie bangen vor allem um den Verlust ihrer Freiheiten. Ben gerät so in Sorge, dass er erwägt, sich selbst zur Adoption anzubieten. Aber Dr. Brendel kann ihm klarmachen, dass ein weiteres Kind seine Position nicht gefährdet. Doch als Sonia ihren Lieben gesteht, dass sie Zwillinge erwartet, verschlägt es allen die Sprache,bis auf Ben natürlich.

/4:3/mono/WDR/ 30'

15.30 Uhr FerienSommer im rbb Luzie, der Schrecken der Straße Luzie will nicht allein sein Sechsteilige Jugendserie Tschechien/Deutschland 1980 Folge 1 Buch: Ota Hofman Regie: Jindrich Polák

[lang] Es sind nur noch wenige Tage bis zum ersten Schultag von Luzie. Aber sie ist ganz allein und langweilt sich. Beim Großvater auf dem Land, da gibt's wilde Spiele. Aber hier in der Stadt ...? Oswald und seine Bande - ja, wenn man dabei wäre! Aber die Herren und Damen des dritten und vierten Schuljahres verachten Schulanfänger. Luzie läuft dennoch unverdrossen hinter der Bande her.

66

34. Woche Donnerstag, 21. August 2014 (Erstsendung: 12.10.80/ARD 1.)

2'

16.00 Uhr rbb AKTUELL

/ 58'

16.02 Uhr FerienSommer im rbb Vom Fischer und seiner Frau Spielfilm Deutschland 2013

Personen und Darsteller: Fischer Hein (Fabian Busch), Ilsebill (Katharina Schüttler), Fischer Klaas (Peter-Heinrich Brix), Bischof Benedikt (Rudolf Kowalski), Graf Lausenburg (Patrick Heyn), Jolinde Gräfin Lausenburg (Catrin Striebeck), Diener Johann (Leander Lichti), Hofmarschall Otto (Alexander Simon) Regie: Christian Theede [kurz] Ein Fischer lebt mit seiner Frau Ilsebill in einem alten Pott am Meer. Eines Tages fängt der Fischer einen Butt, der ein verwunschener Prinz ist und um sein Leben bittet, und der Fischer lässt ihn wieder frei. Als Ilsebill das hört, fragt sie ihren Mann, ob er sich denn im Tausch gegen die Freiheit des Fisches nichts von ihm gewünscht habe. [lang] Ein Fischer lebt mit seiner Frau Ilsebill in einem alten Pott am Meer. Eines Tages fängt der Fischer einen Butt, der ein verwunschener Prinz ist und um sein Leben bittet, und der Fischer lässt ihn wieder frei. Als Ilsebill das hört, fragt sie ihren Mann, ob er sich denn im Tausch gegen die Freiheit des Fisches nichts von ihm gewünscht habe. Sie drängt ihren Mann, noch einmal zum Meer zu gehen und den Butt zu rufen, um sich eine schöne Hütte zu wünschen. Den Wunsch erfüllt der Zauberfisch prompt. Aber schon bald ist Ilsebill nicht mehr zufrieden. Immer wieder verlangt sie von ihrem Mann, den Butt um immer größere Dinge zu bitten. Der Fischer teilt die Wünsche seiner Frau nicht, beugt sich aber trotz wachsender Angst ihrem Willen. Je maßloser Ilsebills Wünsche werden, desto bedrohlicher verschlechtert sich das Wetter. Doch der Fischer geht immer wieder zum Meer und ruft das berühmte „Manntje, Manntje, Timpe Te, Buttje, Buttje in der See, myne Fru de Ilsebill will nich so, as ik wol will“.

(Erstsendung: 25.12.13/ARD 1.)

5'

17.00 Uhr rbb AKTUELL

HR/ 48'

17.05 Uhr Giraffe, Erdmännchen & Co. Zoogeschichten aus Frankfurt und Kronberg Staffel 2, Folge 67

[kurz] 35 Grad im Schatten, das geht auf keine Kuhhaut. Im Frankfurter Katzendschungel sollen die beiden Sumatra-Tiger Iban und Malea mit einer Spezialeisbombe aus Fisch und Blut erfrischt werden. Doch echte Jagdgefühle wollen bei dieser Affenhitze offenbar nicht aufkommen. Eis gibt es auch in Kronberg, und zwar für die Meerkatzen.

67

34. Woche Donnerstag, 21. August 2014 [lang] 35 Grad im Schatten, das geht auf keine Kuhhaut. Im Frankfurter Katzendschungel sollen die beiden Sumatra-Tiger Iban und Malea mit einer Spezialeisbombe aus Fisch und Blut erfrischt werden. Doch echte Jagdgefühle wollen bei dieser Affenhitze offenbar nicht aufkommen. Eis gibt es auch in Kronberg, und zwar für die Meerkatzen. Pfleger Olli wählt hier allerdings die vegetarische Variante mit viel Äpfeln und Rosinen. Während sich die drei Affen um die leckere Abkühlung balgen, steht Peter Schramm im eigenen Saft. Er muss eine abgegebene griechische Landschildkröte versorgen.

(Erstsendung: 05.06.08/ARD 1.)

/ 5'

17.55 Uhr Unser Sandmännchen Die Moffels: Luzi und der Sternenfinder

27'

18.00 Uhr rbb UM SECHS - Das Ländermagazin

2'

18.27 Uhr rbb wetter

HD/ 57'

18.30 Uhr zibb zuhause in berlin & brandenburg

2'

19.25 Uhr rbb wetter

Berlin: / 29'

19.30 Uhr Abendschau

Brandenburg: / 26'

19.30 Uhr Brandenburg aktuell

Brandenburg: 2'

19.56 Uhr Parteien zur Landtagswahl

68

34. Woche Donnerstag, 21. August 2014

/ARD/ 15'

20.00 Uhr Tagesschau

20.15 Uhr

Foto//DGF/ 88'

SommerRomanzen Das Glück am Horizont Fernsehfilm Deutschland 2008 Personen und Darsteller: Maja Vogt (Katharina Schubert), Thomas Belling (Götz Schubert), Henriette Belling (Eva-Maria Hagen), Jens Herder (Peter Fitz), Jessica Glöckner (Margrit Sartorius) u. a. Musik: Jochen Schmidt-Hambrock Kamera: Eberhard Geick Buch: Nicole Houwer Regie: Bettina Woernle [kurz] Romantische Komödie um eine von der Liebe enttäuschte Finanzberaterin, die eine neue Liebe findet und zwar ausgerechnet da, wo sie es am wenigsten erwartet. [lang] Die frisch geschiedene Finanzberaterin Maja Vogt hat erst einmal genug von Männern. Um auf andere Gedanken zu kommen, stürzt sie sich in Arbeit. Davon gibt es genug in der Rating-Agentur, die sie gemeinsam mit ihrer Freundin und Geschäftspartnerin Jessica Glöckner aufgebaut hat. Majas nächster Auftrag ist die Überprüfung der Wirtschaftlichkeit der Segelflugzeugfirma Belling, die rote Zahlen schreibt. Maja hat spontan Sympathien für den traditionsreichen mittelständischen Familienbetrieb in der Rhön, der seit 50 Jahren hochwertige Segelflugzeuge baut. Firmenchefin Henriette Belling und die Belegschaft wollen mit ihr kooperieren. Nur mit Henriettes Sohn, dem begabten Flugzeugkonstrukteur Thomas, steht Maja sofort auf Kriegsfuß: Maja sieht in ihm einen selbstgefälligen Macho - und Thomas glaubt, die toughe Wirtschaftsprüferin interessiere sich nur für Zahlen. Dabei ist die kühl und beherrscht auftretende Geschäftsfrau eigentlich eine Romantikerin, die sich nach einer Familie sehnt. Das weiß aber nur ihre anonyme Internet-Chatpartnerin „Sphinx“, der Maja allabendlich ihr Herz ausschüttet. Auch dem Ärger über Thomas' anmaßende Art lässt sie dabei freien Lauf. Doch dann erweist sich Thomas von einem Tag auf den anderen als sensibel und verständnisvoll. Maja beginnt, ihr negatives Urteil über Thomas zu revidieren, die beiden kommen sich immer näher - bis Maja zufällig entdeckt, wer hinter ihrer „Freundin“ Sphinx steckt.

/ 29'

21.45 Uhr rbb AKTUELL

30'

22.15 Uhr Stilbruch Das Kulturmagazin Moderation: Petra Gute

Foto/ 45'

22.45 Uhr Stadt, Rad, Hund

69

34. Woche Donnerstag, 21. August 2014 Unterwegs mit Bettina Rust Staffel 2, Folge 5 Erstausstrahlung [kurz] Auf ihrem Streifzug mit Rad und Hund durch Berlin trifft Bettina Rust Schauspieler und Musiker Jan Josef Liefers, Architekt und Künstler Yadegar Asisi - den Schöpfer des Pergamon- und Mauerpanoramas - und die Schauspielerin Katharina Wackernagel. [lang] Bettina Rust trifft Schauspieler und Musiker Jan Josef Liefers (mit Hund), der seit 25 Jahren in Filmen, im Fernsehen und auf der Bühne sein Publikum begeistert. Auch Katharina Wackernagel ist erfolgreich im TV und Film. Sie stammt aus einer Schauspielerfamilie und ist bekannt für ihre Darstellung von Frauen jenseits von Klischees. Bettina Rust begegnet ihr in ihrem Kiez in Prenzlauer Berg. Architekt und Künstler Yadegar Asisi erschafft in seinem Kreuzberger Atelier eindrucksvolle historische Panoramen, die vergangene Zeiten aufleben lassen – vom antiken Pergamon über die Berliner Mauer bis zur Völkerschlacht in Leipzig. Am Checkpoint Charlie spricht er mit Bettina Rust über das Mauer-Panorama, seine persönlichste Arbeit

HD/WDR/ 26'

23.30 Uhr NachtKultur Ein Tag im Leben der Geigerin Patricia Kopatchinskaja Film von Claus Wischmann

[kurz] Patricia Kopatchinskaja ist ein musikalisches Naturereignis. „Wenn ich die Wahl zwischen Perfektion und Risiko habe, so wähle ich das Risiko - es ist interessanter und aufregender“. Wir verbringen 24 Stunden mit einer Violinistin, die sagt: „Nur schöner Ton ist auf die Dauer unerträglich.“ [lang] Patricia Kopatchinskaja ist ein musikalisches Naturereignis. „Wenn ich die Wahl zwischen Perfektion und Risiko habe, so wähle ich das Risiko - es ist interessanter und aufregender.“ Wir verbringen 24 Stunden mit einer Violinistin, die sagt: „Nur schöner Ton ist auf die Dauer unerträglich.“ Proben mit der Staatskapelle, Salonmusik am Brandenburger Tor, ein Treffen mit der Choreographin Sasha Waltz und ihrem Mann, schnelle Telefonate mit der kranken Tochter, am Abend dann der Auftritt in der Philharmonie. Immer wieder kommt es zu Interaktionen zwischen Künstlern und Kamera. Die Kamera ist Partner, Beobachter und Begleiter, sie wird Teil des Geschehens. Die Aufmerksamkeit gilt dabei den kleinen Dingen am Wegesrand, den überraschenden, unvorbereiteten Momenten. Das wilde, ungezügelte, kompromisslose der Patricia Kopatchinskaja findet in den schnellen, oft rauen Schnitten seinen Widerschein. Die Distanziertheit wird aufgehoben, um an die Eigenheit und den kreativen Kern künstlerischen Ausdrucks zu kommen - im Leben wie in der Kunst selbst.

(Erstsendung: 16.09.13/WDR)

MDR/ 45'

23.55 Uhr rbb um Mitternacht: Bergseen Seen auf dem Dach der Welt Der Uvs Nuur in der Mongolei Film von Stephan Kühnrich Folge 5 [kurz]

70

34. Woche Donnerstag, 21. August 2014 Der Film führt in die Mongolei zum Uws Nuur, einem See, der auf 800 Meter Höhe liegt. Für die Mongolen ist der Uws Nuur mehr als nur ein See. Schon bei den Reitern Dschingis Khans galt er als Heimstatt von Geistern und Drachen.

[lang] Der Film führt in die Mongolei zum Uws Nuur, einem See, der auf 800 Meter Höhe liegt. Für die Mongolen ist der Uws Nuur mehr als nur ein See. Schon bei den Reitern Dschingis Khans galt er als Heimstatt von Geistern und Drachen. Er ist fünfmal größer als der Bodensee, aber es gibt kein einziges Boot an seinen Ufern. Das größte Gewässer der Mongolei liegt in der nördlichsten Gebirgssenke Zentralasiens. Obwohl rund um diese Senke bis zu 4.000 Meter hohe Berge aufragen, ist sie selbst nahezu eben, und der See ist nirgendwo tiefer als 20 Meter.

(Erstsendung: 09.03.12/MDR)

30'

00.40 Uhr Stilbruch Das Kulturmagazin Moderation: Petra Gute (Erstsendung: 21.08.14/rbb)

mono/ 25'

01.10 Uhr Vor 25 Jahren Berliner Abendschau 21.08.1989

/ 29'

01.35 Uhr Abendschau (Erstsendung: 21.08.14/rbb)

/ 26'

02.05 Uhr Brandenburg aktuell (Erstsendung: 21.08.14/rbb)

HD/ 57'

02.30 Uhr zibb zuhause in berlin & brandenburg (Erstsendung: 21.08.14/rbb)

27'

03.25 Uhr rbb UM SECHS - Das Ländermagazin

71

34. Woche Donnerstag, 21. August 2014 (Erstsendung: 21.08.14/rbb)

28'

03.55 Uhr Kowalski & Schmidt Deutsch-polnisches Journal Moderation: Ola Rosiak und Daniel Finger (Erstsendung: 17.08.14/rbb)

30'

04.25 Uhr rbb Gartenzeit Moderation: Hellmuth Henneberg (Erstsendung: 17.08.14/rbb)

/ 45'

04.55 Uhr rbb Praxis Wenn die Pumpe versagt - Hilfe bei Herzschwäche Film von Cornelia Fischer-Börold Moderation: Raiko Thal (Erstsendung: 26.03.14/rbb)

25'

05.40 Uhr Berliner Nächte

72

34. Woche Freitag, 22. August 2014 SWR/ 15'

06.05 Uhr Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Carcassonne Der Traum einer Burg Frankreich

[kurz] Als Walt Disney Carcassonne besuchte, war er von dieser mittelalterlichen Festungsstadt derart begeistert, dass er sie als Vorlage für seinen Film „Schneewittchen“ nahm. Tatsächlich zeigt sich Carcassonne mit seinen schmalen Gassen dem Besucher heute so, wie man sich eine mittelalterliche Festung vorstellt. [lang] Als Walt Disney Carcassonne besuchte, war er von dieser mittelalterlichen Festungsstadt derart begeistert, dass er sie als Vorlage für seinen Film „Schneewittchen“ nahm. Tatsächlich zeigt sich Carcassonne mit seinen schmalen Gassen dem Besucher heute so, wie man sich eine mittelalterliche Festung vorstellt. Die Geschichte der Stadt ist eng mit einer Legendenfigur verbunden, der Dame Carcas, von der die Stadt angeblich ihren Namen hat. Als Karl der Große nämlich nach erfolgloser Belagerung abgezogen sei, habe die in Liebe erbrannte Carcas hinter ihm her läuten lassen, um ihn zur Umkehr und zum Bleiben zu bewegen, was dem Kaiser von einem Knappen mit den Worten „Carcas sonne“ gemeldet worden sei. Von iberischen Kelten gegründet, machen später die Römer den Ort auf dem Hügel durch den Bau einer Schutzmauer zum Kastell. Im 5. Jahrhundert erobern Westgoten die Stadt, im 8. Jahrhundert die Araber, die Pippin der Kurze 759 vertreibt. Im 12. Jahrhundert entsteht auf Teilen der römischen Stadtmauer ein Grafenschloss, eine Festung in der Festung. Carcassonne wird ein zentrales Element im Verteidigungssystem an Frankreichs Grenze zu Aragon.

(Erstsendung: 12.03.00/3sat)

46'

06.20 Uhr rbb Praxis Hoffnungsträger Selbsthilfe Wem nutzen die Gruppen wirklich? Film von Erika Brettschneider und Susanne Faß Moderation: Raiko Thal

25'

07.05 Uhr Rick & Olli Rick & Olli als Lehrer Sechsteilige Comedyserie Deutschland 2006 Folge 5 Personen und Darsteller: Olli (Ingo Naujoks), Rick (Jürgen Tarrach) Regie: Stefan Lukschy

[kurz] Rick und Olli wollen Charlys Burger im nahe gelegenen Gymnasium verkaufen. Vorher müssen sie natürlich die Essgewohnheiten der Schüler erforschen. Doch im Sekretariat werden sie für Lehrer gehalten und in den Physiksaal geschickt. Dort entdecken sie ein Versuchsmodell zur Energiegewinnung. [lang] Rick und Olli wollen Charlys Burger im nahe gelegenen Gymnasium verkaufen. Vorher müssen sie natürlich die Essgewohnheiten der Schüler erforschen. Doch im Sekretariat werden sie für Lehrer gehalten und in den Physiksaal geschickt. Dort entdecken sie ein Versuchsmodell zur Energiegewinnung. Daraus baut Rick

73

34. Woche Freitag, 22. August 2014 eine Maschine, die Strom und Hunger produzieren soll. Olli muss, angefeuert von den Schülern, in die Pedale treten, um die Maschine in Gang zu bringen. Die Stimmung ist bombig. Da taucht der Direktor auf … Die letzte Folge von „Rick & Olli“ zeigen wir morgen früh um 7.05 Uhr in NILS und die FernsehWecker. (Erstsendung: 04.11.06/ARD 1.)

/ 30'

07.30 Uhr OZON unterwegs Energiewende unter Hochspannung Moderation: Hellmuth Henneberg

[kurz] Ohne Speicher für Wind- und Solarenergie kann die Energiewende nicht gelingen. Viele Lösungen werden diskutiert: Wasserstoff und Methan unter Nutzung des Gasnetzes, Druckluft, Wasserkraft, Superkondensatoren. „OZON unterwegs“ fragt nach den praxistauglichsten Lösungen. [lang] Konventionelle Energien wie Braunkohle gelten wegen der schwankenden Einspeisung aus erneuerbaren Quellen auf absehbare Zeit für unverzichtbar. Ohne Speicher für Wind- und Solarenergie kann deshalb die Energiewende nicht gelingen. Viele Lösungen werden diskutiert: Wasserstoff und Methan unter Nutzung des Gasnetzes, Druckluft, Wasserkraft, Superkondensatoren. Auch Studien für ein europäisches Speichernetz mit Beteiligten aus neun Ländern werden gerade abgeschlossen. „OZON unterwegs“ fragt nach den praxistauglichsten Lösungen.

(Erstsendung: 12.05.14/rbb)

/ 26'

08.00 Uhr Brandenburg aktuell (Erstsendung: 21.08.14/rbb)

/ 29'

08.30 Uhr Abendschau (Erstsendung: 21.08.14/rbb)

HD/ 57'

09.00 Uhr zibb zuhause in berlin & brandenburg (Erstsendung: 21.08.14/rbb)

/SWR/ 43'

09.55 Uhr ARD-Buffet Leben & genießen

74

34. Woche Freitag, 22. August 2014 (Erstsendung: 21.08.14/ARD 1.)

/ARD/ 50'

10.35 Uhr Rote Rosen Fernsehserie Deutschland 2014 Folge 1792

/ARD/ 50'

11.25 Uhr Sturm der Liebe Fernsehserie Deutschland 2014 Folge 2052

12.15 Uhr

HD// 45'

Panda, Gorilla & Co. Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin Staffel 7, Folge 239 [kurz] Im Tierpark ist ein kleiner Kaiserschnurrbarttamarin zur Welt gekommen. Kurz nach der Geburt war er gerade mal so groß wie der ausgestreckte Finger eines Erwachsenen, weshalb er auch den Namen Willy Winzig trägt. Die kleine Handaufzucht wurde bislang von den Pflegern zu Hause umsorgt. Nun soll er wieder ans elterliche Gehege gewöhnt werden.

[lang] Im Tierpark ist ein kleiner Kaiserschnurrbarttamarin zur Welt gekommen. Kurz nach der Geburt war er gerade mal so groß wie der ausgestreckte Finger eines Erwachsenen, weshalb er auch den Namen Willy Winzig trägt. Die kleine Handaufzucht wurde bislang von den Pflegern zu Hause umsorgt. Nun soll er wieder ans elterliche Gehege gewöhnt werden. Im Kamelrevier soll Lama-Junge Phillip Lahma entsprechend seinem Namen Fußballspielen lernen. Doch statt dem Ball hinterher zu rennen, ergreift dieser lieber die Flucht. Vom Davonlaufen kann auch Bonobo-Mann Limbuko ein Lied singen: Immer noch wird er von dem halbstarken Affenjungen Kivu drangsaliert. Innerhalb der weiblich dominierten Truppe findet Limbuko zudem kaum Verbündete. Etwas besser geht es da schon Nasenbär-Männchen Pippin. Vor zwei Jahren kam er neu in die Gruppe und wird meistens von den Weibchen akzeptiert. Nur beim Fressen wird Pippin von den Damen in die Schranken gewiesen. Auch Königsgeier sind es gewöhnt, dass andere Geier in angemessener Entfernung warten, bis ihre Hoheit fertig gefressen hat. Prinzessin Tracy aus dem Tierpark ist ein Exemplar dieser sogenannten Neuweltgeier. Eine besondere Laune der Natur ist unter den drei neuen Polarfuchsgeschwistern im Zoo zu entdecken: Ein Fuchs ganz in weiß mit zwei unterschiedlichen Augenfarben, der allein mit seinem Blick verzaubert. Auch bei den Brillenpinguinen im Tierpark hat sich Unglaubliches getan: Sieben Jahre lang gab es hier keine erfolgreiche Nachzucht. Erstmals hat das Pinguin-Paar Telly und Franz nun ein Kind groß gezogen und ist anscheinend auf den Geschmack gekommen.

(Erstsendung: 24.07.13/ARD 1.)

5'

13.00 Uhr rbb AKTUELL

75

34. Woche Freitag, 22. August 2014

4:3/ 25'

13.05 Uhr Schloss Einstein Jugendserie Deutschland 1998 - 2009 Staffel 7, Folge 320

/MDR/ 45'

13.30 Uhr In aller Freundschaft Der richtige Zeitpunkt Fernsehserie Deutschland 2010 Folge 461

Personen und Darsteller: Eva Blum (Susanne Szell), Petra Tschirner (Steffi Kühnert), Lisa Schroth (Ella Zirzow), Marie Stein (Henriette Zimmek), Dr. Roland Heilmann (Thomas Rühmann), Dr. Kathrin Globisch (Andrea Kathrin Loewig), Dr. Martin Stein (Bernhard Bettermann), Prof. Dr. Gernot Simoni (Dieter Bellmann), Dr. Elena Eichhorn (Cheryl Shepard) u. a. Musik: Paul Vincent Gunia, Oliver Gunia Kamera: Frank Buschner, Michael Ferdinand Buch: Andreas Püschel Regie: Mathias Luther [kurz] Bei ihrer Wohnungssuche lernen Dr. Martin Stein und Dr. Elena Eichhorn die Kinderbuchautorin Eva Blum kennen. Kurz darauf wird Eva mit dem Notarztwagen in die Sachsenklinik eingeliefert: Eine große Geschwulst an ihrem Hals hat eine Atemnot verursacht. Aus Angst, Krebs zu haben, hat Eva sie seit Jahren ignoriert - jetzt ist das nicht mehr möglich.

[lang] Bei ihrer Wohnungssuche lernen Dr. Martin Stein und Dr. Elena Eichhorn die Kinderbuchautorin Eva Blum kennen. Kurz darauf wird Eva mit dem Notarztwagen in die Sachsenklinik eingeliefert: Eine große Geschwulst an ihrem Hals hat eine Atemnot verursacht. Aus Angst, Krebs zu haben, hat Eva sie seit Jahren ignoriert - jetzt ist das nicht mehr möglich. Eva teilt ihr Zimmer mit Petra Tschirner, einer Frau, die es mit ihrer Gesundheit sehr ernst nimmt und stets bei ersten Anzeichen einer Krankheit den Arzt aufsucht. Eben deshalb kann Petra es kaum fassen, als Dr. Roland Heilmann ihr eröffnet, dass sie Knochenkrebs hat. Im Glauben, dass sie beide bald sterben werden, überredet Eva Petra, die Klinik zu verlassen und in ihrer Wohnung mit viel Champagner und erlesenen Delikatessen zu tafeln. Als sich Marie, Martins Tochter, zu einem Besuch aus dem Internat ankündigt, wollen Martin Stein und Elena Eichhorn sie in ihre Wohnungspläne einweihen. Doch dazu kommt es nicht, denn sie müssen erkennen, dass Marie nicht einmal ahnte, dass ihr Vater und Elena ein Paar sind.

15'

14.15 Uhr FerienSommer im rbb Panda, Gorilla & Co. Junior Streichelbabys

[kurz] Eine Welt im Zwergenformat - in René Vietes Streichelzoo tummeln sich die niedlichen Sprösslinge der Kaninchen, Schweine, Ziegen und Schafe. Die Streichelbabys sind einfach zum Knuddeln und lassen Kinderherzen höher schlagen.

[lang]

76

34. Woche Freitag, 22. August 2014 Eine Welt im Zwergenformat - in René Vietes Streichelzoo tummeln sich die niedlichen Sprösslinge der Kaninchen, Schweine, Ziegen und Schafe. Die Streichelbabys sind einfach zum Knuddeln und lassen Kinderherzen höher schlagen.

(Erstsendung: 14.08.07/rbb)

/4:3/mono/WDR/ 30'

14.30 Uhr FerienSommer im rbb Luzie, der Schrecken der Straße Luzie und Friedrich & Friedrich Sechsteilige Jugendserie Tschechien/Deutschland 1980 Folge 2 Buch: Ota Hofman Regie: Jindrich Polák

[lang] Da wären sie also - die drei. Das Mädchen Luzie und die zwei Knetemännchen Friedrich & Friedrich. Und die Wohnung von Luzies Eltern, die noch ganz ordentlich aussieht. Das aber ändert sich im Laufe der nächsten halben Stunde auf das Gründlichste. Luzie spült und Friedrich & Friedrich helfen, denn Scherben bringen ja Glück. Luzie sieht fern - und die beiden Männchen setzen die Wohnung unter Wasser. Als die Eltern kommen, sieht es so aus, als wäre Oswald an allem Schuld gewesen. (Erstsendung: 19.10.80/ARD 1.)

4:3/mono/WDR/ 30'

15.00 Uhr FerienSommer im rbb Luzie, der Schrecken der Straße Luzie und die schönen Zahnschmerzen Sechsteilige Jugendserie Tschechien/Deutschland 1980 Folge 3 Buch: Ota Hofman Regie: Jindrich Polák

[lang] Die Vorzeichen ändern sich. Mit Hilfe der kleinen Knetmännchen Friedrich & Friedrich sticht die kleine Luzie den angeberischen Oswald aus. Aus der Oswald-Bande wird kurzerhand die gefährliche Luzie-Bande. Erstes Ziel der neu formierten Truppe ist die Zahnarztpraxis von Luzies Mutter, in der die frisch gebackene Anführerin mit ihren beiden Knetfreunden für viel Abwechslung sorgt... (Erstsendung: 26.10.80/ARD 1.)

/4:3/mono/WDR/ 30'

15.30 Uhr FerienSommer im rbb Luzie, der Schrecken der Straße Luzie geht durch die Stadt Sechsteilige Jugendserie Tschechien/Deutschland 1980 Folge 4 Buch: Ota Hofman Regie: Jindrich Polák [lang]

77

34. Woche Freitag, 22. August 2014 Für Oswald sind harte Zeiten angebrochen. Während Luzie mit seiner ehemaligen Bande durch die Stadt zieht und sich vergnügt, steht für ihn ein Härteprogramm auf dem Plan: der große Klavier-Professor, Herr Hartmann, soll Oswald spielen hören. Und als wenn das ewige Üben nicht schon genug der Qual wäre, schleift ihn seine Mutter auch noch zum Friseur und zum Kleider kaufen. Dank der beiden Knetbrüder Friedrich & Friedrich wird wenigstens das Vorspiel für Oswald ein voller Erfolg... Die beiden letzten Folgen von „'Luzie, der Schrecken der Straße“ gibt es morgen früh um 6.05 Uhr in NILS und die FernsehWecker zu sehen. (Erstsendung: 09.11.80/ARD 1.)

2'

16.00 Uhr rbb AKTUELL

/4:3/mono/WDR/ 59'

16.02 Uhr FerienSommer im rbb Die goldene Gans Märchenfilm DEFA 1964 Personen und Darsteller: Klaus (Kaspar Eichel), Prinzessin (Karin Ugowski), König (Gerd E. Schäfer) Regie: Siegfried Hartmann

[kurz] In einem Schloss lebt eine gar traurige Prinzessin, die bisher zu allen Späßen nicht einmal gelächelt hat. Deshalb hat der König versprochen, seine Tochter dem zur Frau zu geben, der sie zum Lachen bringt. [lang] Zum Lohn für eine gute Tat findet der Schusterjunge Klaus beim Holzhacken im Wald eine goldene Gans. Sie hat eine merkwürdige Eigenschaft: Jeder, der sie berührt, bleibt an ihr kleben. Als Klaus nun mit seinem prächtigen Vogel des Weges kommt, wollen ihn alle Menschen anfassen, doch o weh, sie kommen nicht mehr los. Unserem Klaus macht das natürlich viel Spaß, und so beschließt er, mit diesem komischen Aufzug auf das Schloss zu ziehen. Dort lebt eine gar traurige Prinzessin, die bisher zu allen Späßen nicht einmal gelächelt hat. Deshalb hat der König versprochen, seine Tochter dem zur Frau zu geben, der sie zum Lachen bringt. Als Klaus mit seinem Anhang im Schloss erscheint, bricht die Prinzessin in herzliches Lachen aus. Doch der König ist nicht gewillt, sein Versprechen zu halten. Klaus soll erst zwei Aufgaben lösen.

(Erstsendung: 01.01.88/WDR)

5'

17.00 Uhr rbb AKTUELL

HR/ 48'

17.05 Uhr Giraffe, Erdmännchen & Co. Zoogeschichten aus Frankfurt und Kronberg Staffel 2, Folge 68 [kurz]

78

34. Woche Freitag, 22. August 2014 Die elfjährige Amelie hat ein haariges Problem - sie hat Angst vor Spinnen. Ein Fall für Rudolf Wicker. Der stellvertretende Direktor des Frankfurter Zoos und Leiter des Exotariums behandelt Phobiker mit Hilfe der Konfrontationstherapie. Im Klartext bedeutet das: Amelie muss eine lebendige Vogelspinne auf die Hand nehmen ...

[lang] Die elfjährige Amelie hat ein haariges Problem - sie hat Angst vor Spinnen. Ein Fall für Rudolf Wicker. Der stellvertretende Direktor des Frankfurter Zoos und Leiter des Exotariums behandelt Phobiker mit Hilfe der Konfrontationstherapie. Im Klartext bedeutet das: Amelie muss eine lebendige Vogelspinne auf die Hand nehmen ... Auch die beiden Kronberger Marabus Mr. und Mrs. BouBou haben es heute nicht leicht. Sie sollen gemeinsam mit Judith Wantia einen ersten Ausflug zur Afrikasavanne machen, die sie demnächst beziehen werden. Doch die „furchteinflößenden“ Gnus, Giraffen und Zebras sind den beiden Storchenvögeln nicht geheuer. Angst macht sich breit.

(Erstsendung: 06.06.08/ARD 1.)

/ 5'

17.55 Uhr Unser Sandmännchen Königslieder: Dornröschen

27'

18.00 Uhr rbb UM SECHS - Das Ländermagazin

2'

18.27 Uhr rbb wetter

HD/ 57'

18.30 Uhr zibb zuhause in berlin & brandenburg

2'

19.25 Uhr rbb wetter

Berlin: / 29'

19.30 Uhr Abendschau

Brandenburg: / 26'

19.30 Uhr Brandenburg aktuell

Brandenburg: 79

34. Woche Freitag, 22. August 2014 2'

19.56 Uhr Parteien zur Landtagswahl

/ARD/ 15'

20.00 Uhr Tagesschau

20.15 Uhr

Foto//WDR/ 45'

Lachgeschichten Dr. Eckart von Hirschhausen [kurz] Dr. Eckart von Hirschhausen beschreibt, was an Urmenschen zeitgemäß ist, wie man im Wettbewerb immer einen Lacher voraus bleibt oder was Lachen mit Zaubern zu tun hat. Und er erzählt, warum ihn u. a. Hans Rosenthal, Wolfgang Neuss und Loriot zum Lachen bringen konnten. [lang] In „Lachgeschichten“ zeigt das rbb Fernsehen ein neues Unterhaltungsformat: Comedians, Kabarettisten und Entertainer erzählen von ihren Vorbildern, von Müttern und Vätern ihres Humors, von ihren ganz persönlichen Erlebnissen, ihren Lachgeschichten. Dr. Eckart von Hirschhausen studierte Medizin und Wirtschaftsjournalismus in Berlin, London und Heidelberg und spezialisierte sich in den letzten 18 Jahren auf gesundes Lachen mit nachhaltigen Botschaften. Die Kunst, medizinische Inhalte in humorvoller Art und Weise zu vermitteln, ließen ihn zu einem erfolgreichen Massentherapeuten und Comedian werden. Er selbst bezeichnet sich als „Glücksbringer“ unter den Kabarettisten. Bei ihm darf Lachen auch mal wehtun - aber findet er es lustig, wenn ein Melanom wie ein „Arschgeweih“ aussieht? Worin sieht er das Komische in Medizin und Alltag? Wächst eine Leber an ihren Aufgaben? Dr. Eckart von Hirschhausen beschreibt, was an Urmenschen zeitgemäß ist, wie man im Wettbewerb immer einen Lacher voraus bleibt oder was Lachen mit Zaubern zu tun hat. Und er erzählt, warum ihn u. a. Hans Rosenthal, Wolfgang Neuss und Loriot zum Lachen bringen konnten.

(Erstsendung: 01.01.12/WDR)

WDR/ 45'

21.00 Uhr Ist das ein Witz? Kommt ein Literaturkritiker zum Arzt.... Folge 2

[kurz] Kommt ein Literaturkritiker zum Arzt ... Eckart von Hirschhausen und Hellmuth Karasek erzählen sich Witze, brillieren mit Hintergrundwissen und versetzen landauf landab ganze Säle in Aufruhr. So auch das Publikum in Bremens Konzerthaus „Die Glocke“. [lang] Kommt ein Literaturkritiker zum Arzt ..., das ist nicht der Beginn eines Witzes, sondern der Einstieg in ein ebenso lustiges wie aufschlussreiches Bühnenprogramm. Eckart von Hirschhausen und Hellmuth Karasek erzählen sich Witze und brillieren mit Hintergrundwissen: Was macht den Witz zum Witz? Für wen ist Humor gefährlich? Wieso ist Lachen gesund? Fragen über Fragen, mit denen der Arzt Eckart von Hirschhausen und der Literaturkritiker Hellmuth Karasek landauf landab ganze Säle in Aufruhr versetzen. So auch das Publikum in Bremens Konzerthaus „Die Glocke“.

80

34. Woche Freitag, 22. August 2014 (Erstsendung: 23.03.13/WDR)

/ 15'

21.45 Uhr rbb AKTUELL

RB/ 120'

22.00 Uhr 3nach9 Die Bremer Talkshow

WDR/ 45'

00.00 Uhr Gutes von gestern Als das Taxi noch als Käfer kam Blaulichtgeschichten Film von Lothar Schröder

[kurz] Die Taxifahrer wussten nach dem Krieg die Robustheit des Käfers zu schätzen. Dem Käfer von Volkswagen wurden vier Türen verpasst und ein geräumiger Innenraum. Der Käfer gehörte zu den ersten Taxen im Nachkriegsdeutschland ...

[lang] Die Idee war aus der Not geboren, nachdem der Berliner Polizeipräsident 1952 per Verfügung alle zweitürigen Taxen verboten hatte. Die Firma Rometsch schaltete am schnellsten und baute den VW Käfer einfach um. Später dann, im aufblühenden Wirtschaftswunder, setzten Taxiunternehmen zunehmend auf repräsentative Mercedeswagen. Bei VW war man ohnehin nicht begeistert vom Umbau der gelieferten Käfer und entschied, keine Chassis des Wagens mehr an Rometsch zu liefern. Die Fahrer waren eine Mischung aus Chauffeur und Kutscher, oft mit Schirmmütze und Fuhrmannsjacke, mal höflich mal ungehobelt, auf jeden Fall aber eine verschworene Gemeinschaft. Der eine half dem anderen. Denn sie alle fuhren mit der Angst im Nacken - Morde und Raubüberfälle häuften sich. Trauerfeiern für einen ermordeten Fahrer wurden zu politischen Demonstrationen mit langen Autokorsos und tausenden Teilnehmern. Das Gewerbe sah nur eine Lösung: die Todesstrafe. Bundesweit kam es zu Fällen von Lynchjustiz. Zum Schutz der Fahrer verordnete die Politik dann 1968 die schusssichere Trennscheibe. Zwar gab es nun weniger Überfälle, jedoch umso mehr Unfälle. Leidtragende waren oft die Fahrgäste. Bei plötzlichen Vollbremsungen kam es schnell zu schweren Verletzungen. Ein prominentes Opfer war Quizmaster Peter Frankenfeld mit einem Kieferbruch. Taxi fahren war bis in die 70er Jahre eine heiße Angelegenheit, denn die schwarzen Wagen heizten sich im Sommer schnell auf bis zu 55 Grad auf und dann ging die Fahrt, natürlich noch ohne Klimaanlage, erst los. Messungen in helleren Autos ergaben Unterschiede von immerhin zehn Grad. Ab 1970 fuhren die ersten Taxen dann im Farbton Hellelfenbein (Ral1015), auch wegen der guten Sichtbarkeit in der Nacht. Bis 1980 durften die schwarzen Wagen noch genutzt werden. Doch dann war Schluss und die Ära der schwarzen Taxen, die auch mit dem VW Käfer begonnen hatte, nur noch Geschichte. In der Dokumentation von Lothar Schröder erzählen Taxifahrerinnen und Taxifahrer über die bewegenden Zeiten, als die Taxigilde noch eine Gemeinschaft mit eigenen Gesetzen und losem Mundwerk war. Das merkten auch die ersten Frauen, als sie sich am männlich dominierten Taxenstand durchsetzen mussten. Dort, wo die Männer geradezu um die Wette ihre Autos putzten. Jeder Wassertropfen, jedes Staubkorn war dem Fahrer auf der schwarz glänzenden Karosserie ein Dorn im Auge. Der Wagen war ihre Visitenkarte. Viele blicken zurück in Wehmut. Geblieben ist der Sehnsucht nach der freien Zeiteinteilung und der Möglichkeit des schnellen Geldverdienens. Viele, die zunächst nur nebenbei gefahren sind, blieben an dem Job hängen und machten ihn zu ihrem Beruf.

81

34. Woche Freitag, 22. August 2014 (Erstsendung: 18.01.13/WDR)

WDR/ 44'

00.45 Uhr Ist das ein Witz? Kommt ein Literaturkritiker zum Arzt.... Folge 2 (Erstsendung: 23.03.13/WDR)

mono/ 25'

01.30 Uhr Vor 25 Jahren Berliner Abendschau 22.08.1989

/ 29'

01.55 Uhr Abendschau (Erstsendung: 22.08.14/rbb)

/ 26'

02.25 Uhr Brandenburg aktuell (Erstsendung: 22.08.14/rbb)

HD/ 57'

02.50 Uhr zibb zuhause in berlin & brandenburg (Erstsendung: 22.08.14/rbb)

27'

03.45 Uhr rbb UM SECHS - Das Ländermagazin (Erstsendung: 22.08.14/rbb)

30'

04.15 Uhr rbb Gartenzeit Moderation: Hellmuth Henneberg (Erstsendung: 17.08.14/rbb)

82

34. Woche Freitag, 22. August 2014 / 26'

04.45 Uhr Die Tierklinik Von hustenden Eseln und kahlen Katzen Doku-Soap von Claudia Karstedt und Thomas Worm Folge 28 (Erstsendung: 17.08.14/rbb)

28'

05.10 Uhr Kowalski & Schmidt Deutsch-polnisches Journal Moderation: Ola Rosiak und Daniel Finger (Erstsendung: 17.08.14/rbb)

25'

05.40 Uhr Berliner Nächte

83