schauspielfrankfurt 2001 – 2009 - Städtische Bühnen Frankfurt am

SCHAUSPIELFRANKFURT 2001 – 2009 090424_ssf_umschlagRZ.indd 1

SCHAUSPIELFRANKFURT 2001 – 2009

27.04.2009 12:09:14 Uhr

SCHAUSPIELFRANKFURT 2001 – 2009 INTENDANZ ELISABETH SCHWEEGER

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 1

27.04.2009 12:06:50 Uhr

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 2

27.04.2009 12:06:50 Uhr

SCHAUSPIELFRANKFURT 2001 – 2009

5

SPIELZEIT 2001/ 02: DAS RADIKALE SUBJEKT

19

SPIELZEIT 2002 / 03: GRENZEN DER GEMEINSCHAFT

31

SPIELZEIT 2003 / 04: POLITIK DER LEIDENSCHAFT

47

SPIELZEIT 2004 / 05: SCHÖNER WÄR’S WENN’S SCHÖNER WÄR

61

SPIELZEIT 2005 / 06: MARKE MENSCH – WIE LANGE HALTEN HELDEN ?

79

SPIELZEIT 2006 / 07: SELIG SIND DIE ARMEN IM GEISTE – WO BLEIBT DAS HIMMELREICH ?

95

SPIELZEIT 2007 / 08: ACHTUNG GEFÜHL.

113

SPIELZEIT 2008 / 09: HIN UND WEG !

127

SCHAUSPIELFRANKFURT ON TOUR

145

KUNSTPROJEKTE AM SCHAUSPIELFRANKFURT – KÜNSTLERISCHE GRENZGÄNGER

149

FRANKFURTER DIALOGE I – VIII PHILOSOPHISCHE SALONS

157

AUTORENLESUNGEN VORTRÄGE

161

DAS TEAM HINTER DEN KULISSEN

166

IMPRESSUM

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 3

27.04.2009 12:06:50 Uhr

2001/02

4

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 4

27.04.2009 12:06:51 Uhr

2001/02

DAS RADIKALE SUBJEKT

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 5

27.04.2009 12:06:51 Uhr

2001/02 04.11.2001

MIT VOLLEM MUNDE EIN LITERARISCHES BANKETT MIT TEXTEN VON ULLA BERKÉWICZ, MICHAEL DEUTSCH, WERNER FRITSCH, DURS GRÜNBEIN, ELFRIEDE JELINEK, ERNIE KOVACS, DEA LOHER, ALBERT OSTERMAIER, MORITZ RINKE, GÜNTER SENKEL, ALISSA WALSER, GISELA VON WYSOCKI, FERIDUN ZAIMOGLU EINGERICHTET UND ZUBEREITET VON WANDA GOLONKA; FOYERS DES GROSSEN HAUSES Darsteller: Schauspiel-Ensemble Konzept, Installation, Einrichtung: Wanda Golonka; Küche: Egbert Engelhardt mit Otaro Kreativ Team; Kostüme: Bergmann, privat, Theaterfundus; Licht: Ellen Jaeger; Dramaturgie: Susanne Traub

02.11.2001

GOLD / 92 BARS IN A CRASHED CAR VON PETER GREENAWAY UND SASKIA BODDEKE; URAUFFÜHRUNG; GROSSES HAUS Darsteller: Porgy Franssen Gustav Josef Harpsch; Sanna Myllhylahti Fidelia, das Mädchen auf dem roten Fahrrad, Harpschs Tochter; Roger Smeets Achim Loacher, der Passfälscher; Nikola Weisse Die russische Großmutter; Albert Kitzl Lazlo Kreckner, der Mann mit den verbrannten Händen; Daniel Christensen Hedda Hemsler, Lukas Holzhausen Tomas Homilberg, der Mann mit der Zahnbürste; Hilt ce Vos Avril Sounderman Poulder, die Frau im Bad; Ulrike Kinbach Corina Assel, das Mädchen mit den goldenen Absätzen; Johanna Bronkalla Patricia Olmi, die Pasta-Köchin; Snezana Golubovic Der verbrannte Elefant; Nina Hecklau Das Lenkrad mit dem Linksdrall; Melina Hepp Die Heuhaufen-Geschichte; Susanna Lammertz Die drei Bären; Vanessa Muth Der Haufen- und Stapel-Mann, Frankfurter Entschuldigung; Judith van der Werff Amersfoorter Eis; Stéphane Daniel Bittoun Das blaue Zimmer; Armin Nufer Der goldene Wetterhahn; Viktor Vössing Nikolaus Regie; Saskia Boddeke; Bühne: Florian Parbs; Kostüme: Marrit van der Burgt; Musik: Borut Krzisnik; Sound-Design und Video-Editing: Elmer Leupen; Licht: Frank Kaster; Dramaturgie: Claus Caesar, Peter Kroher

6

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 6

27.04.2009 12:06:51 Uhr

2001/02 03.11.2001

ELEKTRA VON HUGO VON HOFMANNSTHAL; KLEINES HAUS Darsteller: Friederike Kammer Elektra; Jennifer Minetti Klytämnestra; Leslie Malton Chrysothemis; Felix von Manteuffel Orest Regie: Simone Blattner; Bühne: Stefanie Wilhelm; Kostüme: Mechthild Feuerstein; 550rondy: Catarina Pratter, Matthias Lichtenegger; Musik: Martin Stepanek; Licht: Michael Bischoff; Dramaturgie: Jens Groß

10.11.2001

PENTHESILEA VON HEINRICH VON KLEIST; GROSSES HAUS Darsteller: Karin Pfammatter Penthesilea; Susanne Buchenberger Prothoe; Katharina Linder Meroe; Lena Streiff Asteria; Babett Arens Oberpriesterin; Anika Baumann Erstes Rosenmädchen; Jessica Richards Zweites Rosenmädchen; Lilian Kornmann / Jessica Noe Drittes Rosenmädchen; AnnSophie Buhr / Susanne Steinert Viertes Rosenmächen; Nicola Gründel Erste bewaffnete Amazone; Abak Safaei-Rad Zweite bewaffnete Amazone; Nicole Fiedler Bewaffnete Amazone; Peter Moltzen Achilles; Markus Boysen Odysseus; Albert Kitzl Diomedes; Werner Fritz Antilochus; Michael Scherff Ein Grieche; Stéphane Daniel Bittoun Ein gefangener Grieche; Florian Gottschalk / Stefan Gültzow / Patrick Reichelt / Tobias Stehling Gefangene Griechen; Andreas Duetsch / Klaus Meßlinger / Sami Yildiz Bewaffnete Griechen; Sophie Stoeckel / Bianca Breitfeld / Günter Bozem / Christoph Maurer Musiker Regie: Anselm Weber; Bühne: Coop Himmelb(l)au; Kostüme: Bettina Walter; Licht: Frank Kaster; Kampfkunst-Choreographie: Karl Heinz Reiter; Musik: Wolfgang Siuda; Dramaturgie: Brigitte Fürle

7

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 7

27.04.2009 12:06:51 Uhr

2001/02 15.11.2001

SIMULACRON NACH DEM GLEICHNAMIGEN ROMAN VON DANIEL F. GALOUYE. THEATERFASSUNG: ARMIN PETRAS; URAUFFÜHRUNG; KLEINES HAUS Darsteller: Michael Weber Douglas Hall; Roland Bayer Siskin; Lisa Martinek Joan; Ruth Marie Kröger Dorothy; Christian Kuchenbuch Whitney, Ashton; Sven Prietz Fredi B.; Andreas Leupold Collingsworth; Daniel CohnBendit Marsalis Regie: Armin Petras; Bühne: Bernd Schneider; Kostüme: Dorothee Scheiffarth; Licht: Michael Bischoff; Video: Wolfgang Martinez; Dramaturgie: Claus Caesar

24.11.2001

LA VIE DE BOHÉME NACH DEM ROMAN »BOHÈME. SZENEN AUS DEM PARISER LEBEN« VON HENRI MURGER; GROSSES HAUS Darsteller: Anita Iselin Mimi; Georgia Stahl Musette; Victoria Meyer Louise, Bedienung; Jörg Pose Rodolfo; Werner Fritz Marcel; Jan Neumann Schaunard; Wilfried Elste Bernard, Kritiker; Günter Lampe Blancheron; Bruno Thalhäuser Medicis, Hermann Kretzschmar Klavier, Sampler; Nane G. Yurdagül Blumenverkäufer Regie: André Wilms; Bühne: Klaus Grünberg; Kostüme: Eva Dessecker; Musik: Hermann Kretzmar / Cathy Milliken / Dietmar Wiesner; Choreographie: Vivienne Newport; Dramaturgie: Jenny Hoch

28.11.2001

NACHTMAHL PROJEKT VON EVA DIAMANTSTEIN; SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Judith Al Bakri Kellnerin; Judith Diamantstein Kellnerin; Dorothea Gädeke Lydia; Boris Koneczny Narr; Otana Mirza Kellner; Felicitas Ott Hermine; Monika-Margret Steger Irmtraut; Jochen Strodthoff Kellner; Alexandra-Maria Timmel Christel; Hakan Yavas Kellner Regie: Eva Diamantstein; Kostüme: Doris Wenzel; Musik: Axel Nitz; Dramaturgie: Almut Tina Schmidt Koproduktion schauspielfrankfurt mit Spielart, München und Schauspielhaus Wien

8

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 8

27.04.2009 12:06:52 Uhr

2001/02 15.11.2001

DAS THEATER, DER BRIEF UND DIE WAHRHEIT VON HARRY MULISCH. FÜR DIE BÜHNE BEARBEITET VON JENS GROSS; URAUFFÜHRUNG; KLEINES HAUS Darsteller: Matthias Brandt Herbert; Imogen Kogge Vera; Udo Samel Felix; Wolfgang Gorks Bestatter; Katharina Gossens Paula; Sebastian Reichelt Albert Regie: Udo Samel; Regiemitarbeit: Ellen Hammer / Rachel West; Bühne: Bernhard Kleber; Kostüme: Eva Dessecker; Licht: Harald Gernig; Dramaturgische Mitarbeit: Jens Groß

12.12.2001 WOYZECK VON GEORG BÜCHNER; GROSSES HAUS Darsteller: Udo Samel Woyzeck; Barbara Melzl Marie; Uwe Betram Hauptmann; Wolfgang Gorks / Peter Rühring Doktor; Joachim Nimtz Tambourmajor; Jan Neumann Andres; Michael Grimm / Peter Moltzen Soldat; Anita Iselin / Susanne Schroeder Käthe, Margreth; Alois Stempel Ein alter Mann, Stimme des Marktschreiers; Statisterie schauspielfrankfurt Soldaten Regie: Stéphane Braunschweig; Bühne: Stéphane Braunschweig in Zusammenarbeit mit Alexandre de Dardel; Kostüm: Thibault Vancraenenbroeck; Licht: Marion Hewlett; Dramaturgie: Elisabeth Schweeger, Brigitte Fürle Übernahme der Produktion des Bayerischen Staatsschauspiels

20.12.2001 DIE BLAUEN DEN KLEINEN, DIE GELBEN DEN SCHWEINEN, DER LIEBSTEN DIE ROTEN, DIE WEISSEN DEN TOTEN EIN STÜCK VON WANDA GOLONKA / TITEL+ TEXT+ MATERIAL: HEINER MÜLLER; URAUFFÜHRUNG; GROSSES HAUS Darsteller: Mathieu Bauer; Lazare Boghossian; Sylvain Cartigny; Daniel Christensen; Veronique Dubin; Nicola Gründel; Friederike Kammer; Jennifer Minetti; Abak Safaei-Rad; Saskia Schwarz; Lena Streiff; Kate Strong; André Wilms Choreographie, Regie, Raum, Kostüme: Wanda Golonka; Musik: Mathieu Bauer / Lazare Boghossian / Sylvain Cartigny; Licht: Frank Kaster; Dramaturgie: Susanne Traub

9

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 9

27.04.2009 12:06:52 Uhr

2001/02 19.01.2002 OTHOON. EIN FRAGMENT BILDER UND SZENEN ZU EINEM THEMA VON CALDERÓN VON TANKRED DORST. MITARBEIT URSULA EHLER; URAUFFÜHRUNG; LAIENSCLUB; SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Miroslaw Kania Othoon, die Versuchsperson; Tobias Zander Der König, sein Vater / der Schauspieler; Peter Eckert Sein Bruder; Amor Schumacher Seine Schwester; Janine Maschinsky Der Kanzler; Felix Haas Der Wächter; Sarah Kortmann Das Kind; Annika Baumann Die Schöne; Hélène Ekwe Die alte Streunerin; Sara Dietz, Sandra Lühr, Eric Mayer, Seweryn Zelazny Vier Bedienstete Regie: Alexander Brill; Regiemitarbeit: Holger Kukik; Bühne und Kostüm: Henrike Bromber; Licht: Michael Bischoff; Dramaturgie: Peter Kroher, Jens Groß

06.02.2002 BERNARDA ALBAS HAUS VON FEDERICO GARCIA LORCA / IN PERSISCHER SPRACHE MIT SIMULTANÜBERSETZUNG; ÜBERSETZUNG NAJJAF DARYA-BANDARI; GROSSES HAUS Darsteller: Hashempour; Mahjoor; Mehrabi; Nujumi; Panahiha; Sepahmansour; Tahmasebi; Tehrani; Teymurian Regie: Roberto Ciulli; Bühne: Gralf-Edzard Habben; Choreographie: Wara Cajias; Kostüme: Samira Sinai Gastspiel: Koproduktion Dramatic Arts Center, Teheran / Theater an der Ruhr, Mülheim

14.02.2002 ADAM GEIST VON DEA LOHER; GROSSES HAUS Darsteller: Michael Weber Adam Geist; Susanne Buchenberger Tante, Helfer, Feuerwehrchor, Giftler, Legionskandidat, Badende, Söldner; Uta Krause Mutter, Feuerwehrchor, Giftler, Badende, Alter Mann; Nicola Gründel Zwilling, Mädchen, Feuerwehrchor, Giftler, Badende, Kind; Peter Moltzen Tischlermeister, Dealer, Helfer, Feuerwehrchor, Giftler, Unteroffizier, Badender; Clemens Schick Kusin, Indianer, Feuerwehrchor, Badender, Erich; Peter René Lüdicke Onkel, Kunde, Helfer, Feuerwehrchor, Giftler, Amerikaner; Guiseppe Rizzo Zwilling, Helfer, Feuerwehrchor, Giftler, Badender Regie: Sandra Strunz: Bühne: Annette Kurz; Kostüme: Veronika Seifert; Musik: Theo Nabicht; Licht; Frank Kaster; Dramaturgie: Jens Groß

10

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 10

27.04.2009 12:06:52 Uhr

2001/02 21.02.2002 NIHILISMUS DE LUXE EIN SPIELWERK VON NIETZSCHES WAHNSINN VON ANDREAS AMMER / FM EINHEIT; URAUFFÜHRUG; SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Jennifer Minetti und FM Einheit Regie Marlon Metzen; Bühne und Kostüm: Stefanie Geiger; Video: Walter Lenertz; Licht: Ellen Jaeger; Dramaturgie: Peter Kroher

23.02.2002 RASTSTÄTTE ODER SIE MACHEN’S ALLE VON ELFRIEDE JELINEK; KLEINES HAUS Darsteller: Babett Arens Isolde; Andreas Leupold Kurt; Wiebke Mauss Claudia; Jan Neumann Herbert; Sven Prietz Kellner und Elch; Abak SafaeiRad Kellnerin und Bär Regie: Monika Gintersdorfer; Bühne: Christin Vahl; Kostüme: Muriel Nestler; Musik: Constantin Christofides; Licht: Harald Gernig; Dramaturgie: Susanne Traub

03.03.2002 DER MENSCHENFEIND VON MOLIÈRE; AUS DEM FRANZÖSISCHEN VON FRANK-PATRICK STECKEL; GROSSES HAUS Darsteller: Lukas Holzhausen Alceste; Roland Bayer Philinte; Katrin Grumeth Célimène; Ruth Marie Kröger Eliante; Albert Kitzl Oronte; Katharina Linder Arsinoé; Werner Fritz Acaste; Michael Scherff Clitandre; Wolfgang Gorks Basque, Do Bois, Polizist Regie: Andreas von Studnitz; Bühne und Kostüme: Florian Parbs; Licht: Michael Bischoff; Dramaturgie: Claus Caesar

07.03.2002 HYPERION NACH FRIEDRICH HÖLDERLIN; TEXTFASSUNG: MICHAEL WEBER UND CHRISTIAN EBERT; NACHTSCHWÄRMER; ZWISCHENDECK Darsteller: Michael Weber; Peter Grund Regie: Christian Ebert, Bühne und Kostüme: Sabine Böing; Musik: Peter Grund Kooperation schauspielfrankfurt und BlackTrashProductions

11

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 11

27.04.2009 12:06:53 Uhr

2001/02 21.03.2002 WALLENSTEIN EIN DRAMATISCHES GEDICHT VON FRIEDRICH SCHILLER IN DER FASSUNG VON GOTTFRIED GREIFFENHAGEN; GROSSES HAUS Darsteller: Edgar Selge Wallenstein, Herzog zu Friedland, kaiserlicher Generalissimus; Norbert Schwientek Octavio Piccolomini, Generalleutenant; Kapuziner; Guntram Brattia Max Piccolomini, sein Sohn, Oberst eines Kürassierregiments; Prolog; Arkebusier; Michael Weber Graf Terzky, Wallensteins Schwager, Chef mehrerer Regimenter; Ingo Hülsmann Illo, Feldmarschall; 1.Ulan; Michael Scherff Isolani, General der Kroaten: Kroat; Andreas Grothgar Buttler, Chef eines Dragonerregiments; 2. Ulan; Wilfried Elste Tiefenbach, General; Daniel Christensen Don Maradas, General; Schwedischer Hauptmann; 1. Jäger; Werner Fritz Kriegsrat von Questenberg, vom Kaiser gesandt; Konstabler; Jörg Pose Oberst Wrangel, von den Schweden gesandt; Wachtmeister; Babett Arens Herzogin von Friedland, Wallensteins Gemahlin; Marketenderin; Nicola Gründel Thekla, Prinzessin von Friedland, ihre Tochter; Aufwärterin; Jutta Wachowiak Gräfin Terzky, der Herzogin Schwester; Wolfgang Gorks Baptista Seni, Astrologe; 1. Dragoner; Roland Bayer Gordon, Kommandant von Eger; Kellermeister; Schaftschütze; Jan Neumann Rittmeister Neumann, Wallensteins Adjutant; 2. Dragoner; Sven Prietz Ein Kornett, Kurier; 2. Jäger; Uwe Bertram Gefreiter der Kürassiere; Eric Lenke 1. Kürassier; Thomas Jost, Eric Lenke, Thomas Wegner Bediente, Hauptleute; William Chocran, Sascha Glintenkamp, Uwe Jöckel, Thomas Jost, Andreas Kaun, Michael Kleylein, Eric Lenke, Naomis Patronas, Gregori Poarch, Jörg Prothmann, Christian Rauth, Thomas Wagner Kürassiere Regie Anselm Weber; Bühne: Thomas Dreißigacker; Kostüme: Gesine Voellm; Musik: Wolfgang Siuda; Licht: Thomas Roscher, Harald Gernig; Dramaturgie: Gottfried Greiffenhagen

22.03.2002 DIE NACHT VON LISSABON VON ERICH MARIA REMARQUE; FÜR DIE BÜHNE EINGERICHTET VON ARMIN PETRAS; KLEINES HAUS Darsteller: Rainer Frank; Enrique Keil; Lara Kugelmann; Lothar Reuter; Birgit von Rönn Text, Konzept, Bühne: Armin Petras; Choreographie: Lara Kugelmann; Kostüme: Birgit Schöne Gastspiel Freie Kammerspiele Magdeburg

12

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 12

27.04.2009 12:06:53 Uhr

2001/02 27.03.2002 TRAINSPOTTING VON IRINE WELSH; LAIENSCLUB; WIEDERAUFNAHME, KLEINES HAUS Darsteller: Sinan Al-Kurikchi Mark; Thomas Handzel Spud, Typ im Pub; Tobias Zander Tommy, Richter; Felix Haas Simon; Peter Eckert Matty, Alter Säufer; Seweryn Zelazny Begbie, Marks Vater; Hélène Ekwe Swanny; Katja Stein Alison; Sarah Boss Kelly; Theresia Fickus June; Sandra Lühr Hazel; Janine Maschinsky Marks Mutter, Gesprächsleiterin; Peter Eckert, Felix Haas, Thomas Handzel, Tobias Zander Vier Typen im Restaurant Regie: Alexander Brill; Bühne und Kostüme: Christine Dosch; Dramaturgie: Stephanie Beyer

12.04.2002 DIE CENCI TRAGÖDIE VON ANTONIN ARTAUD NACH SHELLEY UND STENDHAL; AUS DEM FRANZÖSISCHEN VON BERND MATTTHEUS; KLEINES HAUS Darsteller: Jörg Pose Cenci; Lena Streiff Beatrice, Cencis Tochter; Friederike Kammer Lucrezia, Cencis zweite Frau; Jan Neumann Giacomo, einer von Cencis älteren Söhnen; Daniel Christensen Bernardo, Cencis jüngster Sohn; Uwe Bertram Camillo, ein Kardinal; Guiseppe Rizzo Orsino, Ein Prälat; Wolfram Koch Andrea, ein Diener Chor: Alexander Bevc, Uwe-Richard Czerwinski, Nana Domena, Anja Dorn, Hélène Ekwe, Martin Georgi, Änne Hagemeister, Moritz Herz, Sandra Lühr, Janine Maschinsky, Evelin Misch, Hendrik Muijsson, Juliane Nawo, Jan Reichert, Michael Schmitt Regie: Dimiter Gotscheff; Bühne und Kostüme: Florian Parbs; Soundarchitektur: Franz Pomassl; Licht: Frank Kaster; Dramaturgie: Brigitte Fürle

05.04.2002 DEIN HUND-DEIN MÖNCH OLGA KNIPPER – ANTON CˇECHOV. BRIEFWECHSEL; AUSGEWÄHLT UND ÜBERSETZT VON WOLF CHRISTIAN SCHRÖDER; KLEINES HAUS Darsteller: Leslie Malton; Felix von Manteuffel Eine Produktion des Bayerischen Staatsschauspiels

13

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 13

27.04.2009 12:06:54 Uhr

2001/02 27.04.2002 SPIEL DES LEBENS VON KNUT HAMSUN; DEUTSCH VON CHRISTIAN MORGENSTERN; GROSSES HAUS Darsteller: Dieter Montag Herr Otermann; Susanne Buchenberger Teresita, seine Tochter aus erster Ehe; Maurice Pieske, Maximilian Reich, Silvio Verzi Gustav und Elias, seine Söhne aus erster Ehe; Alexander Simon Ivar Kareno, Cand. Phil. und Hauslehrer; Georgia Stahl Frau Kareno; Peter Moltzen Jens Spir, Telegraphist; Almut Zilcher Thy; Andreas Leupold Ingenieur Brede; Günter Lampe Arbeiter, Tuchhändler, Dienstmagd; Roland Bayer Arbeiter, Handelsmann; Sven Prietz Arbeiter, Matrose; Reinhard Petereit, Reinhard Robert Repke Musiker; Ralf Hinterding Die Schmerzen des Proletariats, Staubmeister Regie: Armin Petras; Bühne und Kostüme: Susanne Schuboth; Licht: Michael Bischoff; Dramaturgie: Jens Groß

29.04.2002 SAMURAI ODER DER FEHLER VON DEA LOHER; EINE PERFORMANCE; GROSSES HAUS, HINTERBÜHNE Darsteller: Dea Loher; Caspar Brötzmann Gitarre

08.05.2002 4.48 PSYCHOSE VON SARAH KANE; DEUTSCH VON DURS GRÜNBEIN; GROSSES HAUS, HINTERBÜHNE Darsteller: Marina Galic Regie, Bühne, Kostüm: Wanda Golonka; Soundarchitektur: Georg Stummer; Licht: Stefan Doehler, Ellen Jaeger, Frank Kaster; Dramaturgie: Susanne Traub

11.05.2002 DIE ZEIT DER PLANCKS VON SERGI BELBEL; AUS DEM SPANISCHEN VON KLAUS LAABS; DEUTSCHSPRACHIGE ERSTAUFFÜHRUNG; KLEINES HAUS Darsteller: Wolfgang Gorks Planck; Jutta Wachowiak Sara; Babett Arens Laura; Anita Iselin Rosa; Nicola Gründel Anna; Katrin Grumeth Maria; Lukas Holzhausen Max; Elfie Huxel, Clara Scheffler Statisterie

14

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 14

27.04.2009 12:06:54 Uhr

2001/02 Regie: Anselm Weber; Bühne: Raimund Bauer; Kostüme: Inga von Bredow; Musik: Wolfgang Siuda; Musikalische Mitarbeit: Brigitte Volkert; Licht: Ellen Jaeger; Video: Daniel Angermayr

17.05.2002 QUIZ 3000. DU BIST DIE KATASTROPHE EIN POLITISCHES RATESPIEL VON UND MIT CHRISTOPH SCHLINGENSIEF; GROSSES HAUS 25.05.2002 LILIOM VON FRANZ MOLNAR; GROSSES HAUS Darsteller: Bentin, Graf, Haberlandt, Henkel, Heuer, Knopp, Kurth, Steffens, Utzerath, Weiler Regie: Michael Thalheimer; Bühne: Olaf Altmann Gastspiel Thalia Theater, Hamburg

1.06.2002

DA KOMMT NOCH WER VON JON FOSSE; AUS DEM NORWEGISCHEN VON HINRICH SCHMIDT-HENKEL; KLEINES HAUS Darsteller: Ruth Marie Kröger Sie; Guntram Brattia Er; Uwe Bertram Der Mann Regie und Musik: Andreas von Studnitz; Bühne und Kostüme: Florian Parbs; Licht: Michael Bischoff; Dramaturgie: Peter Kroher

05.06.2002 XXX VON LA FURA DELS BAUS NACH »DIE PHILOSOPHIE IM BOUDOIR« VON DONATIEN ALPHONSE FRANCOIS MARQUIS DE SADE; GROSSES HAUS Darsteller: Jorge Flores Dolmancé; Sonia Segura Eugenie; Teresa Vallejo Madame; Damià Plensa Giovanni La Fura dels Baus / Inszenierung und Szenario: Alex Ollé, Carlos Padrissa; Mitarbeit: Valentina Carrasco; Bühne: Roland Olbeter; Kostüme: La Fura dels Baus; La Fura dels Baus / Musik: Big Toxic & Miki Espuma; Video: Franc Aleu, Emmanuel Carlier; Web Design: Cristina Casanova; Dialoge: Aldo Nove, José Manuel Pinillo; Dramaturgie: Mercedes Abad, Brigitte Fürle Koproduktion schauspielfrankfurt mit La Fura dels Baus, Barcelona

15

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 15

27.04.2009 12:06:54 Uhr

2001/02 13.6.2002

CONFESSIONS OF ZENO NACH DEM ROMAN LA CONSCIENZA DI ZENO VON ITALO SVEVO WILIAM KENTRIDGE, KEVIN VOLANS, HANDSPRING PUPPET COMPANY, SÜDAFRIKA; SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Daxid Minnaar Zeno; Otto Maidi Vater; Lwazi Ncube Augusta; Phumeza Matshikiza Carla; Adrian Kohler, Basil Jones, Fourie Nyamande, Tau Owelane, Busi Zokufa Puppenspieler Streichquartett / The Sontonga Quartet: Waldo Alexander, Brian Choveaux, Peter Van Dijk, Marc Uys Inszenierung, Konzeption und Animation,Puppendesign: William Kentridge; Musik: Kevin Volans; Textbuch: Jane Taylor; Puppenmacher: Adrian Kohler; Kostüme: Mathilda Engelbrecht Produktion mit Handspring Puppet Company (Südafrika) und Art Bureau München in Koproduktion mit Documenta11, Kassel / Berliner Festspiele / KunstenFESTIVALdesArts, Brüssel / Festival d’Automne, Paris / Théâtre d’Anglouême Scène nationale / Kampnagel, Hamburg / Ministero per in beni e le attività culturali / Direzione generale per l’architettura e le arti contemporanee / Centro nazionale per le arti contemporanee / Festival RomaEuropa und Salamanca 2002 – Ciudad Europea de la Cultura

16

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 16

27.04.2009 12:06:54 Uhr

2001/02

17

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 17

27.04.2009 12:06:55 Uhr

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 18

27.04.2009 12:06:55 Uhr

2002/03

GRENZEN DER GEMEINSCHAFT

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 19

27.04.2009 12:06:55 Uhr

2002/03 21.09.2002 HAMLET VON WILLIAM SHAKESPEARE; FASSUNG VON GOTTFRIED GREIFFENHAGEN; GROSSES HAUS Darsteller: Guntram Brattia Hamlet, Prinz von Dänemark; Jörg Pose Claudius, König von Dänemark, Hamlets Onkel; Almut Zilcher Gertrud, Königín von Dänemark, Hamlets Mutter; Wolfgang Gorks Geist von Hamlets Vater, ehemaliger König von Dänemark; ein norwegischer Hauptmann; Priester; Werner Fritz Horatio, Hamlets Freund; Albert Kitzl Polonius, erster Minister; Daniel Keberle Laertes, sein Sohn; Ruth Marie Kröger Ophelia, seine Tochter; Roland Bayer Reynaldo, sein Diener; erster Schauspieler, Lucianus; Michael Scherff Rosenkranz, Jugendfreund Hamlets; Lukas Holzhausen Güldenstern, Jugendfreund Hamlets; Daniel Christensen Voltemand, dänischer Gesandter; Fortinbras, Prinz von Norwegen; Sven Prietz Cornelius, dänischer Gesandter; 2. Clown; Axel Böhmert Marcellus, dänischer Offizier; Günter Lampe Schauspielerkönig; Babett Arens Schauspielerkönigin; Osbrick, Nachfolgerin von Polonius; Susanne Gleiber, Julia Krause-Harder, Axel Nennhaus, Theresa Praschma, Wolfgang Ritter, Isabella Rondoni, Tolga Tekin, Brigitte Witzel Schauspielgruppe; Norbert Schwientek 1. Clown Regie: Anselm Weber; Bühne: Thomas Dreißigacker; Kostüme: Ina Buschhaus; Musik: Wolfgang Siuda; Licht: Ellen Jaeger, Paul Anding; Dramaturgie: Gottfried Greiffenhagen

22.09.2002 GIRLSNIGHTOUT VON GESINE DANCKWART; KLEINES HAUS Darsteller: Katrin Grumeth; Anita Iselin; Abak Safaei-Rad Regie: Simone Blattner; Bühne: Sieglinde Reichhardt; Kostüme: Marcella Maichle; Licht: Michael Bischoff; Dramaturgie: Claus Caesar

28.09.2002 KATZEN HABEN SIEBEN LEBEN VON JENNY ERPENBECK; KLEINES HAUS Darsteller: Viola von der Burg; Georgia Stahl; Giuseppe Rizzo Regie: André Wilms; Bühne und Kostüme: Christl Wein; Musik: Dietmar Wiesner; Licht: Norman Plathe; Dramaturgie: Jens Groß

20

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 20

27.04.2009 12:06:55 Uhr

2002/03 12.10.2002 SHOCKHEADED PETER VON PHELIM MCDERMOTT UND JULIAN CROUCH NACH DR. HEINRICH HOFFMANN MUSIK VON MARTYN JAQUES (THE TIGER LILLIES); DEUTSCH VON ANDREAS MARBER; LAIENSCLUB; SCHMIDTSTRASSE12 Mit Daniel Agema; Anika Enders; Janine Fischer; Snezana Golubic; Thomas Handzel; Sven Hussock; Miroslav Kania; Janine Maschinsky; Eric Mayer; Nadja Rahman; Patrick Rupar; Laura Schlotthauer; Natalie Sertage Ridriguez Band: Günter Lehr, Jens Hunstein, Stephan Völker, Martin Lejeune, Dieter Kociemba, Frank Willi Schmidt, Gregor Praml, Günter Bozem, Simon Zimbardo Regie: Alexander Brill; Musikalische Leitung und Bearbeitung: Günter Lehr; Licht: Nicol Hungsberg; Dramaturgie: Peter Kroher

13.10.2002 AN ANTIGONE EIN STÜCK VON WANDA GOLONKA; URAUFFÜHRUNG; GROSSES HAUS Darsteller: Hilke Altefrohne; Veronique Dubin; William Forsythe; Nicola Gründel; Oliver Kraushaar; Jennifer Minetti; Abak Safaei-Rad; Samuel Zach Regie, Raum und Kostüme: Wanda Golonka; Licht: Michael Bischoff; Dramaturgie: Susanne Traub

02.10.2002 DAS FEST VON THOMAS VINTERBERG; URAUFFÜHRUNG; GROSSES HAUS, HINTERBÜHNE Darsteller: Peter Moltzen Christian; Mario Grünewald Michael, der jüngere Bruder; Annedore Bauer Mette, dessen Frau; Oda Pretzschner Helene, eine Schwester; Falilou Seck Gbatokai, ihr Freund; Albrecht Goette Helge, der Vater; Regina Jeske Else, die Mutter; Jochen Kretschmer Helges Vater; Ursula Geyer-Hopfe Helges Mutter; Holger Hübner Helmut Sachs, Toastmeister; Wolfried Elste Onkel Leif; Henry Meyer Kim, Maître; Nicola Gründel Pia, Bedienstete; Lena Streiff Michelle, Bedienstete; Thomas Mahn Musiker Regie: Michael Thalheimer; Bühne und Kostüme: Olaf Altmann; Musik: Thomas Mahn; Video: Tom Schenkel; Dramaturgie: Heike Müller-Merten Übernahme der Produktion des Staatsschauspiel Dresden

21

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 21

27.04.2009 12:06:56 Uhr

2002/03 17.10.2002

KAMERADEN VON FRITZ KATER; NACHTSCHWÄRMER; ZWISCHENDECK Darsteller: Andreas Leupold; Nicole Preisl Regie: Ralf Hinterdinger; Bühne: Thomas Goerge; Kostüme: Irina Bartels, Dramaturgie: Susanne Traub Koproduktion schauspielfrankfurt mit Ballett Frankfurt

30.10.2002 DIE SCHNEEKÖNIGIN VON JEWGENIJ SCHWARZ NACH DEM MÄRCHEN VON CHRISTIAN ANDERSEN; GROSSES HAUS Darsteller: Daniel Christensen Kai, Prinz Klaus; Katrin Grumeth Gerda; Lena Streiff Großmutter, Räuberhauptmännin, Lakai des Königs, Rentier; Nicola Gründel Schneekönigin; Jan Neumann Kommerzienrat; Giuseppe Rizzo Raabe, König, 1. Räuber; Anita Iselin Krähe, Bärtiger; Abak Safaei-Rad Prinzessin Elsa, Räubermädchen Regie: Mark Zurmühle; Bühne: Ulrike Siegrist; Kostüme: Julia Hattstein; Dramaturgie: Jens Groß, Anna Maslowski

22.11.2002 DER ZERBROCHNE KRUG EIN LUSTSPIEL VON HEINRICH VON KLEIST, GROSSES HAUS Darsteller: Roland Bayer Walter, Gerichtsrat; Jörg Pose Adam, Dorfrichter; Peter Moltzen Licht, Schreiber; Jennifer Minetti Frau Marthe Rull; Hilke Altefrohne Eve, ihre Tochter; Albert Kitzl Veit Tümpel, ein Bauer; Oliver Kraushaar Ruprecht, sein Sohn; Susanne Buchenberger Frau Brigitte; Lise; Ruth Marie Kröger Margarethe; Günter Lampe Ein Bedienter; Balu Sein Hund; Uwe-Richard Czerwinski, Florian Gottschalk, Rhyngulf Hartung Soldaten Regie: Armin Petras; Bühne: Ulrike Sigrist; Kostüme: Dorothee Scheiffarth; Licht: Norman Plathe; Dramaturgie: Jens Groß

22

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 22

27.04.2009 12:06:56 Uhr

2002/03 28.11.2002

FINNISCH ODER ICH MÖCHTE DICH VIELLEICHT BERÜHREN VON MARTIN HECKMANNS; NACHTSCHWÄRMER; ZWISCHENDECK Darsteller: Jan Neumann Regie: Anna Schildt; Dramaturgie: Sibylle Baschung

06.12.2002 ERREGER VON ALBERT OSTERMAIER; NACHTSCHWÄRMER; ZWISCHENDECK Darsteller: Werner Fritz; Kathrin Grumeth; Lukas Holzhausen; Jan Neumann; Giuseppe Rizzo Regie: Fanny Brunner; Raum: Daniel Angermayr; Kostüme: Werner Fritz; Musik: Martin Gàl; Dramaturgie: Sibylle Baschung

20.12.2002 TINY DYNAMITE VON ABI MORGAN; DEUTSCH VON ALBERT LANG UND CHRISTIAN RUZICSKA; KLEINES HAUS Lukas Holzhausen Lucien; Sven Prietz Anthony; Nicola Gründel Madeleine Regie: Guntram Brattia; Bühne: Hans-Jürgen Nikulka; Kostüme: Nini von Selzam; Licht: Nicol Hungsberg; Dramaturgie: Claus Caesar

29.12.2002 HASHIRIGAKI VON HEINER GOEBBELS MIT TEXTEN AUS »THE MAKING OF AMERICANS« VON GERTRUDE STEIN UND MUSIK DER BEACH BOYS; GROSSES HAUS Darsteller: Charlotte Engelkesm; Marie Goyette; Yumiko Tanaka Konzeption, Regie, Musik: Heiner Goebbels; Bühne und Lichtdesign: Klaus Grünberg; Kostüme: Florence von Gerkan; Sounddesign: Willi Bopp Gastspiel Théâtre Vidy-Lausanne E.T.E. in Koproduktion mit Romaeuropa Festival 2000 (Musica per Roma, Mission pour l’ An 2000 en France) ; Deutsches Schauspielhaus, Hamburg ; T&M-Nanterre, Paris; Hebbel-Theater, Berlin

23

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 23

27.04.2009 12:06:56 Uhr

2002/03 31.12.2002

GRANDE NEW YEAR SESSION I PRÄSENTIERT VON SHANTEL & UNITY UND SCHAUSPIELFRANKFURT

19.01.2003 DENOTATION BABEL VON HELMUT KRAUSSER; URAUFFÜHRUNG COSMICMEMOS SZENISCH-MUSIKALISCHE PHANTASIE ÜBER ITALO CALVINO; URAUFFÜHRUNG; SCHMIDTSTRASSE12 Ein Musiktheaterabend in zwei Teilen von (H)ermann Kretzschmar, (C)athy Milliken und Dietmar Wiesner (HCD) Darsteller: Wolfgang Gorks, Felix von Manteuffel, Michael Weber Die Babelveteranen; Susanne Buchenberger Die Sängerin; Felix von Manteuffel Der Schriftsteller; Susanne Buchenberger, Michael Weber Die Bibliothek; Sascha Friedl, Bettina Crimmins, Michael Feldner, Heinz Huber, Christopher Brandt, Niklas Brommare, Markus Höller, Julia Knight Die Musik Inszenierung: Cathy Milliken, Dietmar Wiesner; Konzept und Komposition: HCD; Bühne: Benjamin Jourdan; Kostüme: Benjamin Jourdan, Suse Kuehnhold; Licht: Norman Plathe; Textkonzept CosmicMemos: HCD, Manfred Hess; Dramaturgie: Manfred Hess

25.1.2003

GESPENSTER EIN FAMILIENDRAMA VON HENRIK IBSEN; DEUTSCH VON ANGELIKA GUNDLACH; GROSSES HAUS Darsteller: Friederike Kammer Frau Helene Alving; Daniel Christensen Osvald Alving; Udo Samel Pastor Manders; Uwe Bertram Tischler Engstrand; Ruth Marie Kröger Regine Engstrand Regie und Bühne: Stéphane Braunschweig; Kostüme: Thibault Vancraenenbroeck; Mitarbeit Bühne: Alexandre de Dardel; Dramaturgie: Brigitte Fürle

24

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 24

27.04.2009 12:06:57 Uhr

2002/03 07.02.2003 DIE FRANKFURTER VERLOBUNG EINE UNTERTREIBUNGSKOMÖDIE VON MATTHIAS BELTZ; URAUFFÜHRUNG; KLEINES HAUS Darsteller: Edgar Selge Gerhard; Franziska Walser Bille; Peter Moltzen Johannes; Katrin Grumeth Mascha; Michael Lucke Polizist Ruben; Jan Neumann Polizist Benny Regie: Anselm Weber; Bühne: Raimund Bauer; Kostüme: Ina Buschhaus; Licht: Norman Plathe; Dramaturgie: Jens Groß

19.02.2003 DIE SCHÖNE MÜLLERIN TEXT VON WILHELM MÜLLER, MUSIK VON FRANZ SCHUBERT; KLEINES HAUS Darsteller: Shawn Mathey Der Müllergesell; Paul Lewis Der Bach, Pianist; Katrin Grumeth Die Rose, das Mädchen, die schöne Müllerin; Udo Samel Der Dichter Regie: Udo Samel; Bühne: Kaspar Glarner; Kostüme: Eva Dessecker; Licht: Frank Kaster; Dramaturgie: Zsolt Horpácsy Koproduktion schauspielfrankfurt mit Oper Frankfurt

07.03.2003 ALLES. IN EINER NACHT EIN STREIFZUG VON FALK RICHTER; NACHTSCHWÄRMER; ZWISCHENDECK Darsteller: Lena Streiff Regie: Christiane J. Schneider; Ausstattung: Sieglinde Reichhardt; Dramaturgie: Sibylle Baschung

25

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 25

27.04.2009 12:06:57 Uhr

2002/03 22.02.2003 KATAKOMBEN VON ALBERT OSTERMAIER; URAUFFÜHRUNG; HEIZKRAFTWERK Darsteller: Albert Kitzl Mitard; Abak Safaei-Rad Yvonne; Lukas Holzhausen Victor; Hilke Altefrohne Tina; Rainer Frank Zucker; Gunnar Teuber Kersk; William Parton Nadar; Alexander Brill Dark; Hans Piesbergen Amal; Christian Reidenbach Leonid; Stéphane Daniel Bittoun Bad; Peter Eckert Andrien Regie, Raum, Kostüme: Wanda Golonka; Video: Philipp Bussmann; Musik Hans Platzgumer; Licht: Michael Bischoff; Dramaturgie: Susanne Traub

20.03.2003 DER UNTERGANG DES EGOISTEN JOHANN FATZER VON BERTOLT BRECHT. FASSUNG: HEINER MÜLLER; KLEINES HAUS Darsteller: Michael Weber Fatzer; Tim Grobe Koch; Jörg Pose Kaufmann, ein Soldat; Giuseppe Rizzo Büsching; Susanne Buchenberger Frau Kaufmann; Lena Streiff Ein Mädchen; Susanne Buchenberger, Lena Streiff Zwei Fleischer Regie: Thirza Bruncken; Regiemitarbeit: Oliver Ebert; Bühne und Kostüme: Robert Ebeling; Licht: Norman Plathe, Michael Bischoff; Dramaturgie: Peter Kroher

22.03.2003 PLATONOV VON ANTON CˇECHOV; GROSSES HAUS, HINTERBÜHNE Darsteller: Marie-Lou Sellem Anna Petrovna Vojniceva, Generalswitwe; Patrick Heyn Sergej Pavlovic Vojnicev, ihr Stiefsohn; Friederike Kammer Sofja Egorovna, seine Frau; Wolfgang Gorks Porfirij Semenovic Glagoljev I, Gutsbesitzer; Daniel Christensen Kirill Porfirjeviv Glagoljev II, sein Sohn; Nicola Gründel Marja Efimovna Grekova; Günter Lampe Ivan Ivanovic Trileckij, Oberst a. D.; Guntram Brattia Nicolaj Ivanovic, sein Sohn, ein junger Arzt; Roland Bayer Abram Abramovic Vengerovic, ein reicher Jude; Wilfried Elste Timofejm Gordeevic Bugrov, Kaufmann; Samuel Finzi Michail Vasiljevic Platonov, Dorflehrer; Anita Iselin Aleksandra Ivanovna (Sasa), seine Frau; Magne Håvard Brekke Osip, ein Pferdedieb; Sven Prietz Jakov, Dienstbote der Vojnicevs; Ruth Marie Kröger Ein Mädchen

26

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 26

27.04.2009 12:06:57 Uhr

2002/03 Regie: Dimiter Gotscheff; Bühne: Thomas Goerge; Kostüme: Barbara Aigner; Lichtgestaltung: Frank Kaster; Musik: Antoni Donchev; Dramaturgie: Brigitte Fürle

24.04.2003 MARIA MAGDALENA EIN BÜRGERLICHES TRAUERSPIEL IN DREI AKTEN VON FRIEDRICH HEBBEL; GROSSES HAUS Darsteller: Peter Kurth Meister Anton, ein Tischler; Jennifer Minetti Seine Frau; Abak Safaei-Rad Klara, seine Tochter; Falilou Seck Karl, sein Sohn; Oliver Kraushaar Leonhard; Tom Wlaschiha Ein Sekretär; Jan Neumann Wolfram, ein Kaufmann; Özgür Karadeniz Adam, ein Gerichtsdiener; Alexander Bakhrakh/Tobias Stehling Ein Knabe; Alibe Anna Eiermann Die Frau des Kaufmanns Regie: Armin Petras; Bühne: Natascha von Steiger; Kostüme: Annette Riedel; Licht: Norman Plathe; Dramaturgie: Claus Caesar

17.4.2003

CASINO LEGER VON FERIDOUN ZAIMOGLU UND GÜNTER SENKEL; URAUFFÜHRUNG; KLEINES HAUS Darsteller: Werner Fritz Peter; Boris Koneczny Johannes; Hilke Altefrohne Jaqueline Regie: Marlon Metzen; Bühne und Kostüme: Franziska Rast; Licht: Nicol Hungsberg; Video: Franziska Rast, Marc Reisner, Nicol Hungsberg, Sieglinde Reichardt, Kerstin Lenhart, Johanna Kaptein; Dramaturgie: Peter Kroher

4.05.2003

ZEIT IM DUNKELN VON HENNING MANKELL; DEUTSCHSPRACHIGE ERSTAUFFÜHRUNG; KLEINES HAUS Darsteller: Udo Samel Vater; Nicola Gründel Tochter Regie: Henning Mankell; Bühne und Kostüm: Anna Bergmann; Licht: Frank Kaster; Dramaturgie: Brigitte Fürle

27

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 27

27.04.2009 12:06:58 Uhr

2002/03 04.05.2003 KASSANDRA VON CHRISTA WOLF; ZWISCHENDECK Darsteller: Babett Arens Kassandra Regie, Raum und Video: Daniela Kranz, Jenke Nordalm; Dramaturgie: Peter Kroher

24.05.2003 WARUM LÄUFT HERR R. AMOK VON RAINER WERNER FASSBINDER UND MICHAEL FENGLER; GROSSES HAUS Darsteller: Peter Moltzen Raab; Georgia Stahl Frau Raab; Andreas Leupold Moland; Susanne Böwe Frau Eder; Katrin Grumeth Hanna, Lehrerin; Josefin Platt Oma Raab; Michael Scherff Herr Maron; Friederike Kammer Irm; Anita Iselin Ingrid; Lukas Holzhausen Hannes; Ruth Marie Kröger Frau Maron; Maurice Piesker Amadeus; Falilou Seck Willi; Bruno Thalhäuser Opa Raab Regie: Michael Thalheimer; Bühne: Olaf Altmann; Kostüme: Michaela Barth; Musik: Bert Wrede; Video: Alexander du Prel; Dramaturgie: Brigitte Landes

04.06.2003 MERCEDES VON THOMAS BRASCH; KLEINES HAUS Darsteller: Daniel Christensen Sakko; Sascha Özlem Soydan Oi; Günter Lampe Mann im Auto Regie: Corinna von Rad; Bühne: Ralf Käselau; Kostüme: Sabine Blickenstorfer; Musik: Rainer Süßmilch; Licht: Norman Plathe; Dramaturgie: Sibylle Baschung

05.06.2003 RADIO NOIR VON ALBERT OSTERMAIER; NACHTSCHWÄRMER; ZWISCHENDECK Darsteller: Ruth Marie Kröger Konzept, Regie und Installation: Michael Bischoff; Musik: thilges 3; Dramaturgie: Sibylle Baschung

28

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 28

27.04.2009 12:06:58 Uhr

2002/03 18.06.2003 SCHWANENGESANG VON ANTON Cˇ ECHOV; NACHTSCHWÄRMER; ZWISCHENDECK Darsteller: Wolfgang Gorks Komiker, Svetlovidor; Wilfried Elste Souffleur, Ivanyc; Albert Kitzl Petruschka; Anita Iselin Laura; Katrin Grumeth Elena; Abak Safaei-Rad Die Frau Regie: Fanny Brunner; Bühne: Daniel Angermayr; Kostüme: Werner Fritz; Musik: Martin Gàl; Dramaturgie: Claus Caesar

29

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 29

27.04.2009 12:06:58 Uhr

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 30

27.04.2009 12:06:58 Uhr

2003/04

POLITIK DER LEIDENSCHAFT

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 31

27.04.2009 12:06:59 Uhr

2003/04 13.09.2003 CHURCH OF FEAR VON UND MIT CHRISTOPH SCHLINGENSIEF; BOCKENHEIMER DEPOT schauspielfrankfurt in Kooperation mit der Biennale Venedig und in Zusammenarbeit mit der Bundeszentrale für politische Bildung

18.09.2003 MINNA VON BARNHELM ODER DAS SOLDATENGLÜCK VON GOTTHOLD EPHRAIM LESSING; SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Oliver Kraushaar Major von Tellheim, verabschiedet; Susanne Buchenberger Minna von Barnhelm; Abak Safaei-Rad Franziska, ihr Mädchen; Özgür Karadeniz Paul Werner; Olaf Kasimir Musiker Regie: Armin Petras; Bühne und Kostüme: Susanne Schuboth; Musik: Olaf Kasimir; Dramaturgie: Claus Caesar

18.09.2003 ZWEI ODER DREI DINGE, DIE ICH VON IHR WEISS VON JEAN LUC GODARD; DEUTSCH VON ELISABETH SCHWEEGER Darsteller: Hilke Altefrohne Juliette; Michael Weber Robert; Abak SafaeiRad Marianne; Özgür Karadeniz Freund / Alter Mann; Andreas Leupold Junger Mann Regie: Armin Petras; Bühne und Kostüme: Susanne Schuboth; Musik: Olaf Kasimir; Dramaturgie: Claus Caesar

25.09.2003 DIE GLASMENAGERIE VON TENNESSEE WILLIAMS; SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Susanne Böwe Amanda Wingfield, die Mutter; Hilke Altefrohne Laura Wingfield, ihre Tochter; Andreas Leupold Tom Wingfield, ihr Sohn; Oliver Kraushaar Jim O’Connor, ein netter junger Mann Regie: Armin Petras; Bühne: Susanne Schuboth; Kostüme: Bernd Schneider; Dramaturgie: Sibylle Baschung

32

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 32

27.04.2009 12:06:59 Uhr

2003/04 25.09.2003 ZERBOMBT VON SARAH KANE; DEUTSCH VON NILS TABERT; SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Oliver Kraushaar Ian; Hilke Altefrohne Kate; Andreas Leupold Soldat Regie: Armin Petras; Bühne: Susanne Schuboth; Kostüme: Bernd Schneider; Licht: Michael Bischoff; Dramaturgie: Sibylle Baschung

26.09.2003 KABALE UND LIEBE VON FRIEDRICH SCHILLER; BOCKENHEIMER DEPOT UND GROSSES HAUS Darsteller: Wilhelm Eilers Präsident von Walter; Gunnar Teuber Ferdinand, sein Sohn; Michael Lucke Hofmarschall von Kalb; Nicola Gründel Lady Milford; Rainer Frank Wurm, Haussekretär; Roland Bayer Miller, Stadtmusikant; Anita Iselin Frau Miller; Katrin Grumeth Luise Regie: Mark Zurmühle; Bühne: Hansjörg Hartung; Kostüme: Ilka Kops; Licht: Frank Kraus; Dramaturgie: Jens Groß

01.10.2003

DIE LOGIK DES ZERFALLS EIN SAMUEL BECKETT-EVENT IN DREI RÄUMEN; FOYERS DES GROSSEN HAUSES Darsteller: Babett Arens; Daniel Christensen; Wolfgang Gorks; Ruth Marie Kröger; Victoria Mayer; Jennifer Minetti; Jan Neumann; Sven Prietz; Giuseppe Rizzo; Georgia Stahl; Bruno Thalhäuser; Viola von der Burg Regie: André Wilms; Bühne: Nicky Rieti; Kostüme: Adriane Westerbarkey; Musik: Dietmar Wiesner; Licht: Frank Kaster, Constantin Braml; Dramaturgie: Jens Groß

03.10.2003 GOOD YOU CAME KONZIPIERT UND ENTWICKELT VON SUSANNE KESSLER, SYLVIA RIMAT, TANYA STEINHÄUSER; SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Sylbia Rimat; Sylke Spender; Tanya Steinhäuser Bühne und Kostüme: Ilka Kops Kooperation schauspielfrankfurt mit stauraum e.V. und foreign affairs e.f.

33

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 33

27.04.2009 12:06:59 Uhr

2003/04 08.10.2003 JOJO, DER ZIRKUSJUNGE, DER KEIN CLOWN WERDEN WOLLTE VON LEIGH SAUERWEIN. MUSIK VON PASCAL DUSAPIN; BOCKENHEIMER DEPOT Darsteller: Guiseppe Rizzo; Veronika Hintermeier; Jon Larraz; Helen Pierce; Detlef Tewes Musiker Regie: André Wilms; Bühne: Nicky Rieti; Kostüme: Elisabeth Tavernier Koproduktion schauspielfrankfurt mit Produktion T&M/Paris

09.10.2003 SUBURBAN MOTEL VON GEORGE F. WALTER; AUS DEM AMERIKANISCHEN VON FRANK HEIBERT; DEUTSCHSPRACHIGE ERSTAUFFÜHRUNG; SCHMIDTSTRASSE12 RISIKO Darsteller: Kay Bartholomäus Schulze RJ; Jule Böwe Denise; Ursula Staack Carol; Gunnar Teuber Michael Regie: Thomas Ostermeier

GENIE UND VERBRECHEN Darsteller: Michael Weber Rollie; Rainer Frank Stevie; Susanne Buchenberger Shirley; Nicola Gründel Amanda; Gunnar Teuber Phillie Regie: Armin Petras

LORETTA! Darsteller: Hilke Altefrohne Loretta; Nicola Gründel Sophie; Rainer Frank Dave; Gunnar Teuber Michael Regie: Armin Petras

NUR FÜR ERWACHSENE Darsteller: Stephanie Eidt Jayne; Lars Eidinger Max; Felix Römer Donny; Christina Geiße Pam Regie: Enrico Stolzenberg

34

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 34

27.04.2009 12:06:59 Uhr

2003/04 ENDE DER ZIVILISATION Darsteller: Lars Eidinger Max; Jörg Hartmann Henry; Stephanie Eidt Lily; Felix Römer Donny; Christina Geiße Sandy Regie: Enrico Stolenberg Koproduktion schauspielfrankfurt mit Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin

10.10.2003 INDIA SONG EIN TANZSTÜCK VON WANDA GOLONKA NACH MARGUERITE DURAS; BOCKENHEIMER DEPOT Darsteller: Andrea Dewell; Véronique Dubin; Julia Knight; Dominik Maringer; Michael McCown; Max Schubert Choreographie, Raum, Kostüme: Wanda Golonka; Musik: Catherine Miliken; Licht: Frank Kaster, Michael Bischoff; Dramaturgie: Susanne Traub

16.10.2003 UNSCHULD VON DEA LOHER; URAUFFÜHRUNG; BOCKENHEIMER DEPOT Regie: Andreas Kriegenburg Gastspiel Thalia Theater, Hamburg im Rahmen der Frankfurter Positionen 2003

25.10.2003 PLANET VON UND MIT JEWGENIJ GRISCHKOWEZ; IN RUSSISCHER SPRACHE MIT SIMULTANÜBERSETZUNG; BOCKENHEIMER DEPOT Regie: Jewgenij Grischkowez Gastspiel in Kooperation mit Hahn Produktion

35

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 35

27.04.2009 12:07:00 Uhr

2003/04 31.10.2003

LEONCE UND LENA VON GEORG BÜCHNER; LAIENSCLUB; KLEINES HAUS Darsteller: Klaus Traube König Peter; Peter Eckert Leonoce; Elena von Liebenstein Lena; Dejan Bucin Valerio; Janine Maschinsky Gouvernante; Eckhard Heuer Hofmeister, Schulmeister; Friedrich Rumscheidt Zeremonienmeister; Christoph Busch Präsident; Ewald-Ernst Bremermann Hofprediger; Peter Skrezek Landrat; Katrin Langhammer Rosetta; Norbert Wolf 1. Kammerdiener; Harald Reiter 2. Kammerdiener; Christoph Busch, EwaldErnst Bremermann, Eckhard Heuer, Friedrich Rumscheidt, Harald Reiter, Norbert Wolf, Peter Skrezek Bedienstete, Staatsräte, Bauern Regie und Bühne: Alexander Brill; Kostüme: Henrike Bromber; Musik: Joachim Steffenhagen; Licht: Nicol Hungsberg; Dramaturgie: Peter Kroher

09.11.2003

MASKERADE DRAMA IN VERSEN VON MICHAIL LERMONTOW; DEUTSCH VON FRANK-PATRICK STECKEL; KLEINES HAUS Darsteller: Michael Weber Arbenin, Jewgenij Alexandoiwitsch; Ruth Marie Kröger Nina, seine Frau; Giuseppe Rizzo Fürst Swesditsch; Babett Arens Baronesse Strahl; Roland Bayer Kasarin, Afanassij Pawlowitsch; Andreas Leupold Sprich, Adam Petrowitsch; Wilfried Elste Eine Maske, Der Unbekannte; Wolfgang Gorks Der Doktor; Spieler, Diener, Ballgäste: Kirill Boguslavski, Fanny Brunner, Adrian Figueroa, Sönke Schnitzer, Miriam Sculte, Isabel Weiland, Agnieszka Wellenger Regie: Christian Ebert; Bühne und Kostüme: Sabine Böing; Musik: Dirk Raulf; Licht: Stephan Döhler; Dramaturgie: Brigitte Fürle

20.11.2003

PHAIDRAS LIEBE VON SARAH KANE; DEUTSCH VON SABINE HÜBNER; SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Susanne Böwe Phaidra; Oliver Kraushaar Hippolytos; Katrin Grumeth Strophe; Albert Kitzl Theseus; Max Landgrebe Arzt, Priester Regie: Robert Lehniger; Ausstattung: Alexandra Deutschmann; Licht: Norman Plathe; Dramaturgie: Claus Caesar

36

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 36

27.04.2009 12:07:00 Uhr

2003/04 22.11.2003

ANTIGONE EIN TRAGISCHES GEDICHT VON HÖLDERLIN. EINE CHOREOGRAPHIE VON WANDA GOLONKA; BOCKENHEIMER DEPOT UND GROSSES HAUS Darsteller: Artemin Chalkidou; Rainer Frank; Nicola Gründel; Peter Knaack; Dominik Maringer; Jennifer Minetti; Abak Safaei-Rad; Falilou Seck; Georgia Stahl Choreographie, Raum, Kostüme: Wanda Golonka; Videodesign: Chris Kondek; Musik: Catherine Miliken; Dramaturgie: Susanne Traub

28.11.2003 UNITED LOVESICK SOCIETY – LOVEPANGS KONGRESS 2 : SCHMERZKAPITALE FFM 03; FOYERS DES GROSSEN HAUSES Konzept: Carmen Brucic

07.12.2003 WE ARE CAMERA VON FRITZ KATER; KLEINES HAUS Darsteller: Wilhelm Eilers Ernst; Susanne Buchenberger Paula; Daniel Christensen Mirco; Hilke Altefrohne Sonja; Gunnar Teuber John Regie: Peter Kastenmüller; Bühne: Michael Graessner; Kostüme: Daniela Selig; Video / Musik: Matthias Huhn; Dramaturgie: Peter Kroher

06.12.2003 PINOCCHIO VON CARLO COLLODI; Großes Haus Darsteller: Axel Böhmert; Andrea Dewell; Anita Iselin; Özgür Karadeniz; Jan Neumann; Rahel Ohm; Sven Prietz Regie: Martin Nimz; Bühne: Julia Scholz; Kostüme: Jutta Kreicher; Choreografie: Ute Raab

37

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 37

27.04.2009 12:07:00 Uhr

2003/04 10.12.2003 GUTSBESITZER ALTER ZEIT VON NIKOLAJ GOGOL Regie: Mindaugas Karbauskis Gastspiel Moskauer Künstlertheater »Cˇ echov«

18.12.2003 OFFENE GRUBEN, OFFENE FENSTER EIN FALL VON ERSPRECHEN. EINE KOMÖDIE VON WERNER SCHWAB; KLEINES HAUS Darsteller: Marina Galic Sie; Jens Harzer Er; FM Einheit und Robyn Schulkowsky Vehikel Einrichtung: Jennifer Minetti; Bühne und Kostüme: Klaus Hahnheiser; Musik: FM Einheit und Robyn Schulkowsky; Video: Walter Lennertz; Licht: Michael Bischoff; Dramaturgie: Claus Caesar

30.12.2003 LANDSCHAFT MIT ENTFERNTEN VERWANDTEN VON HEINER GOEBBELS; GROSSES HAUS Darsteller: David Bennent; Georg Nigl Bariton Regie: Heiner Goebbels; Dirigent: Franck Ollu; Bühne / Licht: Klaus Günberg; Kostüme: Florence von Gerkan; Klangregie: Norbert Ommer Gastspiel Grand Théatre de Genève in Koproduktion mit Berliner Festspiele, Festspielhaus St. Pölten, Filature de Mulhouse und Ensemble Modern mit großzügiger Unterstützung durch die Kultur-Stiftung der Deutschen Bank und die Kulturstiftung des Bundes. Ein Auftragswerk der Europäischen Festival-Vereinigung

31.12.2003

GRANDE NEW YEARS SESSION I I SHANTEL & UNITY UND SCHAUSPIELFRANKFURT PRÄSENTIEREN JULIAN SMITH

03.01.2004 JACK UND JILL VON JANE MARTIN; NACHTSCHWÄRMER; ZWISCHENDECK Darsteller: Sven Prietz Jack; Georgia Stahl Jill Regie: Christiane J. Schneider; Kostüme: Adriane Westerbarkey; Musik: Joachim Steffenhagen; Licht: Johannes Richter; Dramaturgie: Sibylle Baschung

38

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 38

27.04.2009 12:07:01 Uhr

2003/04 15.01.2004 ENDSTATION SEHNSUCHT VON TENNESSEE WILLIAMS. DEUTSCH VON HELMAR HARALD FISCHER; GROSSES HAUS Darsteller: Susanne Lothar Blanche DuBois; Friederike Kammer Stella Kowalski; Guntram Brattia Stanley Kowalski; Felix von Manteuffel Harold Mitchel, Mitch; Sven Prietz junger Kassierer, Mexikanerin, Arzt; Katrin Grumeth Krankenschwester Regie: Burkhard C. Kosminski; Bühne und Kostüme: Florian Etti; Musik: Jörg Gollasch; Film: Alexander Riedel, Bettina Timm und Thomas Kohler; Licht: Nicol Hungsberg; Dramaturgie: Jens Groß

16.01.2004 LOLITA NACH DEM DREHBUCH VON VLADIMIR NABOKOV DEUTSCH VON DIETER E. ZIMMER; SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Andreas Leupold Humbert Humbert; Ruth Marie Kröger Dolores; Haze Alisa Lolita; Babett Arens Charlotte Haze, Frau im Hotel, Nachbarin, Krankenschwester; Roland Bayer Clare Quilty; Rainer Frank Taxifahrer, Kenny, Charlie, Hotelangestellter, Roy, Dick Regie: Florian Fiedler; Grundraum: Annette Riedel und Natascha von Steiger; Ausstattung: Selina Peyer; Dramaturgie: Sibylle Baschung

24.1.2004

SALOME VON MARC HENNING NACH OSCAR WILDE; URAUFFÜHRUNG; KLEINES HAUS Darsteller: Abak Safaei-Rad Salome; Joachim Nimtz Herodes; Katharina Linder Herodias; Alexander Brill Jochanaan; Daniel Christensen Der Syrer; Özgür Karadeniz Der Jude; Giuseppe Rizzo Der Römer; Jan Neumann Der Nazarener Regie: Marc von Henning; Bühne und Kostüme: Florian Parbs; Soundtrack: David Benke; Licht: Norman Plathe; Dramaturgie: Brigitte Fürle

39

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 39

27.04.2009 12:07:01 Uhr

2003/04 04.02.2004 HEINES WINTERMÄRCHEN 01 EINE DEUTSCHLANDRECHERCHE. REISEPERFORMANCE; NACHTSCHWÄRMER; ZWISCHENDECK Darstellerin: Anita Iselin Regie und Konzept: Anna Schildt; Video: Markus Quiring; Dramaturgie: Sibylle Baschung, Susanne Traub

07.02.2004 DIE WINTERREISE TEXT VON WILHELM MÜLLER, MUSIK VON FRANZ SCHUBERT; KLEINES HAUS Johannes Martin Kränzle Der Fremde; Paul Lewis Der Klavierspieler, der Freund Regie: Udo Samel; Bühne: Kaspar Glarner; Kostüme: Eva Dessecker; Licht: Frank Kaster; Dramaturgie: Zsolt Horpácsy Koproduktion schauspielfrankfurt mit Oper Frankfurt

11.02.2004 ROMEO UND JULIA STUDIE EINES ERTRINKENDEN KÖRPERS VON PETER VERHELST NACH WILLIAM SHAKESPEARE; GROSSES HAUS Darsteller: Oliver Kraushaar Romeo; Nicola Gründel Julia; Günter Lampe Fürst; Albert Kitzl Capuletti; Rainer Süßmilch Montecchi; Magne Håvard Brekke Tebaldo; Susanne Böwe Amme; Viola von der Burg Gräfin Capuletti; Wolfgang Gorks Bruder Lorenzo; Hilke Altefrohne Mercutio; Dominik Maringer Paris; Tobias Rüger, Helen Barsby, Jens Hunstein, Hanns Höhn, Marcus Ghorechian Musiker Regie: Sandra Strunz; Bühne: Annette Kurz; Kostüme: Veronika Seifert; Musik: Shantel; Musikalische Leitung: Stefan Hantel, Tobias Rüger; Licht: Michael Bischoff; Dramaturgie: Susanne Traub

40

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 40

27.04.2009 12:07:01 Uhr

2003/04 20.02.2004 DIE NACHT KURZ VOR DEN WÄLDERN VON BERNARD-MARIE KOLTÈS; KLEINES HAUS Darsteller: Edgar Selge Regie: Jens-Daniel Herzog Gastspiel Münchner Kammerspiele

20.02.2004 RED RUBBER BALLS; DEUTSCHSPRACHIGE ERSTAUFFÜHRUNG VON PETER VERHELST; NACHTSCHWÄRMER; ZWISCHENDECK Darsteller: Katrin Grumeth Regie: Christiane J. Schneider; Dramaturgie: Susanne Traub

11.03 2004 KRÄNK VON MARTIN HECKMANNS; URAUFFÜHRUNG; KLEINES HAUS Darsteller: Joachim Nimtz Vater A; Babett Arens Mutter Iris A; Rainer Frank Sohn Ernk A; Sascha Maria Icks Mama Doris B; Susanne Buchenberger Tochter Rosa B Regie: Simone Blattner; Bühne: Sieglinde Reichhardt; Kostüme: Marcella Maichle; Musikalische Beratung: Christopher Brandt; Dramaturgie: Claus Caesar

25.03.2004 LA STRADA NACH DEM GLEICHNAMIGEN FILM VON FEDERICO FELLINI; SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Dieter Fischer Zampano; Nicola Gründel Gelsomina; Oliver Kraushaar Matto; Susanne Böwe Mutter, Hure, Partnerin, Chefin, Singende Frau; Axel Böhmert Medini, Zirkusdirektor Colombaioni, Wirt; Henning Stoll Musiker Regie: Sebastian Schlösser; Grundraum: Annette Riedel und Natascha von Steiger; Ausstattung: Hannah Landes; Musik: Henning Stoll; Dramaturgie: Brigitte Fürle

41

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 41

27.04.2009 12:07:02 Uhr

2003/04 07.04.2004 SCHERZ, SATIRE, IRONIE UND TIEFERE BEDEUTUNG LUSTSPIEL VON CHRISTIAN DIETRICH GRABBE; GROSSES HAUS Darsteller: Michael Lucke Baron von Haldungen: Ruth Marie Kröger Liddy, seine Nichte; Daniel Christensen Herr von Wernthal, mit ihr verlobt; Roland Bayer Freiherr von Mordax; Guntram Brattia Herr Mollfels; Andreas Grothgar Rattengift; Norbert Schwientek Der Schulmeister des Dorfes; Wilfried Elste Ein Bauer; Sven Prietz Gottliebchen, sein Sohn; Isabell Weiland Gretchen, Dienstmagd der Gerichtshalterin; Özgür Karadeniz Konrad, ein Schmied; Viola von der Burg, Mathias Max Herrmann, Jan Neumann Drei Naturhistoriker; Michael Weber Der Teufel; Abak Safaei-Rad Seine Großmutter; Wilfried Elste Kaiser Nerio, ihr Bediensteter; Bruno Thalhäuser Grabbe, der Verfasser des Lustspiels; Wolfgang Gorks Diener; Dietmar Loeffler Musiker; Horst Belger, Ewald-Ernst Bremermann, Wolfgang Gropp, Peter Gryntz, Sven Hussock, Mirzet Jukovic, Adolf-Berndt Kolb, Winfried Lang, Hendrik Muijsson, Gerd Remy, Michael Schmitt, Stephan Schmitz, Adrian Schneider, Hubert Schulz, Peter Skrezek, Rüdiger von Wedel Schneidergesellen und Statisterie Regie: Anselm Weber; Bühne: Thomas Dreißigacker; Kostüme: Gesine Voellm; Musik: Dietmar Loeffler; Licht: Norman Plathe; Dramaturgie: Jens Groß

11.04.2004 VISITORS ONLY VON MEG STUART UND DAMAGED GOODS; GROSSES HAUS Darsteller: Loup Abramovici, Simone Aughterlony, Joséphine Evrad, Antonija Livingstone, Sam Louwyck, Andreas Müller, Vania Rovisco, Thomas Wodianka Regie und Konzept: Meg Stuart, Bühne: Anna Viebrock, Texte: Tim Etchells und Damaged Goods, Kostüme: Tina Kloempken, Live-Musik: Paul Lemp und Bo Wiget, Video: Chris Kondek Gastspiel Damaged Good in Koproduktion mit Schauspielhaus Zürich; Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin; Théâtre de la Ville, Paris; Kaaitheater, Brüssel und Productiehuis Rotterdam

42

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 42

27.04.2009 12:07:02 Uhr

2003/04 15.04.2004 LEARNING EUROPE ARMIN PETRAS (KONZEPT); SCHMIDTSTRASSE12 Mit Valérie Bodson Luxembourg; Alexander Brill Frankfurt; Monika Hilmerová Bratislava; Marko Igonda Bratislava; Jurga Kalvaityte Vilnius; Jörg Kleemann Hamburg; Bara Kolenc Ljubljana; Boris Mihalj Ljubljana; Josiane Pfeiffer Luxembourg; Vytautas Rumsas Vilnius; Xenia Snagowski Hamburg; Seweryn Zelazny Frankfurt; Diego de Brea Ljubljana; Beryl Koltz Luxembourg; Patrick Lancaric Bratislava; Annette Pullen Hamburg; André Turnheim Frankfurt; Adolfas Vecerskis Vilnius Regie: Diego de Brea Koproduktion schauspielfrankfurt, Thalia Theater (Hamburg), Slovenské národné divadlo (Bratislava), Lietuvos Nacionalinis Dramos Teatras (Vilnius), Slovensko Narodno Gledalisce Drama (Ljubljana), Les théâtres de la ville de Luxembourg

23.04.2004 AM ZIEL VON THOMAS BERNHARD; GROSSES HAUS, HINTERBÜHNE Darsteller: Jennifer Minetti Mutter; Marina Galic Tochter; Jens Harzer Dramatischer Schriftsteller Regie: Jan Bosse; Bühne: Stéphane Laimé; Musik: Arno P.J. Kraehahn; Licht: Nicol Hungsberg; Dramaturgie: Daniel Imboden, Susanne Traub

30.04.2004 RAMEAUS NEFFE VON DENIS DIDEROT; DEUTSCH VON RAIMUND RÜTTEN; KLEINES HAUS Darsteller: Albert Kitzl Er; Felix von Manteuffel Ich Künstlerische Mitarbeit: Kerstin Becker, Sabin Gröflin, Sabrina Henssen, Frank Kraus, Torsten Lauer, Christiane Schneider

43

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 43

27.04.2009 12:07:02 Uhr

2003/04 22.05.2004 DIE FRAU VOM MEER VON HENRIK IBSEN; DEUTSCH VON CHRISTIAN MORGENSTERN; GROSSES HAUS Darsteller: Horst Kotterba Dr. Wangel; Susanne Buchenberger Elida Wangel; Hilke Altefrohne Bolette; Katrin Grumeth Hilde; Robert Kuchenbuch Arnholm; Gunnar Teuber Lyngstrand; Andreas Haase Ballested; Oliver Kraushaar Ein fremder Mann Regie: Armin Petras; Bühne: Katrin Frosch; Kostüme: Dorothee Scheiffarth; Kostüme: Norman Plathe; Video: Simon Solberg; Dramaturgie: Peter Kroher

26.05.2004 SEXUAL PERVERSITY IN CHICAGO VON DAVID MAMET; DEUTSCH VON JÖRN VAN DYCK; SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Jan Neumann Danny Shapiro; Daniel Christensen Bernard Litko, sein Freund und Arbeitskollege; Ruth Marie Kröger Deborah Soloman; Abak Safaei-Rad Joan Webber, ihre Freundin und Mitbewohnerin Regie: Simone Blattner; Grundraum: Annette Riedel und Natascha von Steiger; Ausstattung: Susanne Schwieter; Musik: Alexander Antonakis; Licht: Michael Bischoff; Dramaturgie: Sibylle Baschung

16.06.2004 HUND, MANN, FRAU VON SIBYLLE BERG; NACHTSCHWÄRMER; ZWISCHENDECK Darsteller: Oliver Kraushaar; Max Landgrebe; Abak Safaei-Rad Regie: Kerstin Lenhart; Bühne: Michael Böhler; Kostüme: Norgard Kröger; Dramaturgie: Sibylle Baschung

44

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 44

27.04.2009 12:07:03 Uhr

2003/04 17.06.2004 ZUVIEL UND ZUWENIG EIN STÜCK VON BEATRIX SUNKOVSKY UND FERDINAND SCHMATZ; URAUFFÜHRUNG; KLEINES HAUS Darsteller: Therese Renick; Udo Samel; ginga art rock: Emanuel Donner; Alex Konrad; Matthias Loitsch; Piotr Szwarczewski; Clemens Wihidal; Jan Sharp Regie und Bühne: Beatrix Sunkovsky; Mitarbeit: Rudolf Bekic

45

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 45

27.04.2009 12:07:03 Uhr

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 46

27.04.2009 12:07:03 Uhr

2004/05

SCHÖNER WÄR’S, WENN’S SCHÖNER WÄR

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 47

27.04.2009 12:07:03 Uhr

2004/05 11.09.2004 DIE RÄUBER VON FRIEDRICH SCHILLER; GROSSES HAUS Darsteller: Wolfgang Gorks Maximilian, Graf von Moor; Robert Kuchenbuch Karl; Gunnar Teuber Franz; Katrin Grumeth Amalia von Edelreich; Christian Kuchenbuch Spiegelberg; Daniel Christensen Schweizer; Özgür Karadeniz Schufterle; Frank Wiegard Roller; Jan Neumann Schwarz; Andreas Haase Daniel; Michael Autenrieth Ein Pater Regie: Peter Kastenmüller; Bühne: Michael Graessner; Kostüme: Annette Riedel; Licht: Norman Plathe; Musik: Ida Red, Christina Drees, Sabine Funk, Catalina Niculescu, Tina Schröder; Dramaturgie: Peter Kroher

12.09.2004 DIE ZOFEN VON JEAN GENET; KLEINES HAUS Darsteller: Sascha Maria Icks Claire; Viola von der Burg Solange; Jennifer Minetti Die gnädige Frau Regie: André Wilms; Bühne: Nicky Rieti; Kostüme: Adriane Westerbarkey; Musik: Dietmar Wiesner; Dramaturgie: Jens Groß

16.09.2004 ERARITJARITJAKA MUSEUM DER SÄTZE VON HEINER GOEBBELS NACH TEXTEN VON ELIAS CANETTI; GROSSES HAUS Darsteller: André Wilms; Mondriaan Quartett Regie, Konzept und Musik: Heiner Goebbels; Bühne und Licht: Klaus Grünberg; Kostüme: Florence von Gerkan; Dramaturgie: Stephan Buchberger Koproduktion schauspielfrankfurt mit Théâtre Vidy-Lausanne, spielzeiteuropa I Berliner Festspiele, Pour-cent culturel Migros, T & M - Odéon Théâtre de l’Europe, Wiener Festwochen; mit Unterstützung der Stiftung Landes & Gyr; gefördert vom Programme Culture 2000(Union des Théâtres de l‘Europe UTE, Réseau Varèse)

48

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 48

27.04.2009 12:07:03 Uhr

2004/05 18.09.2004 GESCHLOSSENE GESELLSCHAFT VON JEAN-PAUL SARTRE; DEUTSCH VON TRAUGOTT KÖNIG; KLEINES HAUS Darsteller: Babett Arens Inés; Ruth Marie Kröger Estelle; Mathias Max Herrmann Garcin; Sven Prietz Der Kellner Regie: Tatjana Rese; Bühne: Beatrix Sunkowsky; Kostüme: Madeleine Hasselmann; Dramaturgie: Claus Caesar

23.09.2004 DANTONS TOD VON GEORG BÜCHNER; SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Michael Weber Georg Danton; Susanne Böwe Julie, seine Frau; Oliver Kraushaar Camille Desmoulins; Susanne Buchenberger Lucile, seine Frau; Hilke Altefrohne Marion, Prostituierte; Wilhelm Eilers Robespierre Regie: Philipp Preuss; Grundraum: Annette Riedel und Natascha von Steiger; Kostüme: Eva Karobath; Video: Ruben Aubrecht, Philipp Batereau; Musikalische Beratung: Christopher Brandt; Licht: Jan Walther; Dramaturgie: Sibylle Baschung

25.09.2004 MACH DIE AUGEN ZU UND FLIEGE ODER KRIEG BÖSE 5 VON FRITZ KATER UND PERNILLE SONNE; SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Pernille Sonne, Lara Kugelmann Tanz; Peter Moltzen, Andrej Kaminski, Oliver Kraushaar, Milan Peschel Spiel Regie: Armin Petras; Choreografie: Lara Kugelmann; Bühne, Video, Produktionsleitung: Natascha von Steiger; Kostüme: Patricia Talacko Koproduktion schauspielfrankfurt mit Haus der Kulturen der Welt, Berlin und Schauspiel Leipzig

10.10.2004 ALICE BLUE EIN TANZSTÜCK VON WANDA GOLONKA; URAUFFÜHRUNG; GROSSES HAUS Darsteller: Shila Anaraki, Veronique Dubin, Nicola Gründel, Rainer Frank, David Kern, Abak Safaei-Rad, Giacomo Sacenti, Holger Stockhaus Choreografie, Raum, Kostüm: Wanda Golonka; Licht: Jan Walther; Dramaturgie: Susanne Traub

49

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 49

27.04.2009 12:07:04 Uhr

2004/05 08.10.2004 DER STREIT KOMÖDIE VON PIERRE CHARLET DE CHAMBLAIN DE MARIVAUX; DEUTSCH VON PETER STEIN; LAIENSCLUB; KLEINES HAUS Darsteller: Marianne Mosebach Hermiane; Christoph Busch Prinz; Eckhard Heuer Mesrou; Franziska Herrmann Eglé; Stefanie Romacker Carise; Dejan Bucin Azor; Andrea Bachhuber Adine; Till Frühwald Mesrin; Moritz Haakh Meslis; Sinem Ulutas Dina; Ewald Ernst Bremermann Graf; Ursula Kolb Graf Regie: Alexander Brill; Bühne und Kostüme: Henrike Bromber; Licht: Frank Kraus; Dramaturgie: Peter Kroher

30.10.2003 IN WEITER FERNE VON CARYL CHURCHILL; NACHTSCHWÄRMER; ZWISCHENDECK Darsteller: Katrin Grumeth, Friederike Kammer, Sven Prietz Regie: Fanny Brunner; Bühne: Daniel Angermayr; Kostüme: Irina Bartels; Dramaturgie: Claus Caesar

02.11.2004

EIN SOMMERNACHTSTRAUM FÜR KINDER VON JENS GROSS NACH WILLIAM SHAKESPEARE; URAUFFÜHRUNG; GROSSES HAUS Darsteller: Michael Lucke Oberon; Babett Arens Titania; Sven Prietz Puck; Daniel Christensen Demetrius; Mathias Max Herrmann Lysander; Ruth Marie Kröger Helena; Katrin Grumeth Hermia; Viola von der Burg Bohnenstange (Elfe) / Zettel; Sascha Maria Icks Spinnweb (Elfe) / Flaut; Eva-Christine Richter Motte (Elfe) / Schmock Regie: André Wilms; Bühne und Kostüme: Adriane Westerbarkey; Musik: Dietmar Wiesner

50

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 50

27.04.2009 12:07:04 Uhr

2004/05 04.11.2004

DAS KÄTHCHEN VON HEILBRONN ODER DIE FEUERPROBE VON HEINRICH VON KLEIST; SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Robert Kuchenbuch Friedrich Wetter, Graf vom Strahl; Miriam Wagner Kunigunde von Thurneck; Andreas Leupold Theobald Friedeborn; Hilke Altefrohne Käthchen, seine Tochter; Gunnar Teuber Gottfried Friedeborn; Oliver Kraushaar Graf, Kaiser; Susanne Böwe Frau im Kleid Regie: Armin Petras; Grundraum: Annette Riedel und Natascha von Steiger; Kostüme: Annette Riedel; Licht: Norman Plathe; Dramaturgie: Claus Caesar

14.11.2004

DIE MONDTÜCHER VON FRIEDRICH KARL WAECHTER; JAGO!; KLEINES HAUS Darsteller: Jan Neumann Theaterdirektor; Sven Bethmann, Jo Kipp, Isabell Weiland Kröte; Tobias Becker Affe; Leonie Schulz Prinzessin; Jan Reichert Bootsmann Regie: Anna Maslowski; Ausstattung: Michael Böhler, Sabrina Melanie Henssen; Licht: Alexander Lange; Inspizienz: Harald Reuter; Maske: Manuela Jakob, Karin Junghardt, Lutz Paschke; Requisite: Uschi Trella, Anja Becker

20.11.2004

FRÄULEIN JULIE VON AUGUST STRINDBERG. DEUTSCH VON ANGELIKA GUNDLACH; KLEINES HAUS Darsteller: Leslie Malton Fräulein Julie; Guntram Brattia Jean; Susanne Buchenberger Kristin; Moritz Reinisch und Serine (Saxophon) Regie: Fanny Brunner; Bühne: Daniel Angermayr; Kostüme: Irina Bartels; Licht: Nicol Hungsberg; Dramaturgie: Brigitte Fürle

25.11.2004

GOLDFISCHEN VON JAN NEUMANN; NACHTSCHWÄRMER; ZWISCHENDECK Darsteller: Victoria Mayer, Daniel Christensen, Oliver Kraushaar Regie: Jan Neumann; Raum: Rudolf Bekic; Kostüme: Constanze Walldorf; Video: Thomas Moschny; Licht: Johannes Richter; Dramaturgie: Nina Steinhilber

51

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 51

27.04.2009 12:07:04 Uhr

2004/05 26.04.2004 SCHWANENGESANG VON FRANZ SCHUBERT. TEXTE VON LUDWIG RELLSTAB UND HEINRICH HEINE; KLEINES HAUS Darsteller: June Card, Johannes Debus, Shawn Mathey, Franz Mayer, Florian Plock Regie: Udo Samel; Bühne: Kasper Glarner; Kostüme: Eva Dessecker Koproduktion schauspielfrankfurt mit Oper Frankfurt

04.12.2004 NATHAN DER WEISE EIN DRAMATISCHES GEDICHT IN FÜNF AKTEN VON GOTTHOLD EPHRAIM LESSING; GROSSES HAUS Darsteller: Joachim Nimtz Sultan Saladin; Katharina Linder Sittah, dessen Schwester; Wolfgang Gorks Nathan, ein reicher Jude in Jerusalem; Abak Safaei-Rad Recha, dessen angenommene Tochter; Jennifer Minetti Daja, Gesellschafterin der Recha; Rainer Frank Ein junger Tempelherr; Michael Autenrieth Ein Derwisch; Günter Lampe Der Patriarch von Jerusalem; Roland Bayer Ein Klosterbruder; Alexandra zu Stolberg Geheimnisvolle Frau mit Buch Regie Karin Neuhäuser; Bühne und Kostüme: Franz Lehr; Musik: Paul Lemp; Licht: Frank Kraus; Dramaturgie: Jens Groß

30.12.2004 IDIOTEN VON LARS VON TRIER; SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Nicola Gründel Karen; Guntram Brattia Stoffer; Hilke Altefrohne Susanne; Rainer Frank Hendrik; Max Landgrebe Jeppe; Abak Safaei-Rad Josephine; Robert Kuchenbuch Axel; Anita Iselin Katerine Regie: Andreas Kriegenburg; Grundraum: Annette Riedel und Natascha von Steiger; Kostüme: Norgard Kröger und Cornelia Brückner, Licht: Norman Plathe, Dramaturgie: Susanne Traub

31.12.2004 GRANDE NEW YEAR SESSION III PRÄSENTIERT VON SHANTEL & UNITY UND SCHAUSPIELFRANKFURT

52

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 52

27.04.2009 12:07:05 Uhr

2004/05 21.01.2005 STILLER VON MAX FRISCH. THEATERFASSUNG VON BURKHARD C. KOSMINSKI UND JENS GROSS; GROSSES HAUS Darsteller: Andreas Grothgar Stiller; Leslie Malton Julika; Felix von Manteuffel Rolf; Andrea Bürgin Sibylle; Sven Prietz Verteidiger Regie: Burkhard C. Kosminski; Bühne: Florian Etti; Kostüme: Beatrice von Bomhard; Musik: Matthias Schneider-Hollek; Licht: Nicol Hungsberg; Dramaturgie: Jens Groß, Andreas Wolf

22.01.2005 KOLLEKTIVES LESEN EINES BUCHES MIT HILFE DER IMAGINATION IN FRANKFURT NACH DEM ROMAN »EIS« VON WLADIMIR GEORGIJEWITSCH SOROKIN; KLEINES HAUS Darsteller: Hannelore Albus, Susanne Buchenberger, Katrin Grumeth, Friederike Kammer, Christian Kuchenbuch, Mila Kuznetskaja, Andreas Leupold, Jan Neumann, Joachim Nimtz, Moritz Peters, Georgia Stahl Regie, Visuelle Gestaltung und Dramatisierung: Alvis Hermanis; Visuelle Gestaltung und Kostüme: Monika Pormale; Comiczeichnungen: Harijs Brantis; Dramaturgie: Brigitte Fürle

06.02.2005 WEISMAN UND ROTGESICHT – EIN JÜDISCHER WESTERN VON GEORGE TABORI; NACHTSCHWÄRMER; ZWISCHENDECK Darsteller: Roland Bayer Weismann; Susanne Böwe Ruth; Özgür Karadeniz Rotgesicht Regie: Michael Weber; Bühne und Kostüme: Norgard Kröger; Licht: Johannes Richter; Dramaturgie: Nina Steinhilber

53

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 53

27.04.2009 12:07:05 Uhr

2004/05 11.02.2005 DIE LEIDEN DES JUNGEN WERTHER VON JOHANN WOLFGANG GOETHE; SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Daniel Christensen Werther; Ruth Marie Kröger Charlotte; Mathias Max Herrmann Albert; Philipp Danzeisen Schlagzeug Regie: Florian Fiedler; Grundraum: Annette Riedel und Natascha von Steiger; Kostüme und Video: Isabel Robson; Musik: Philipp Danzeisen; Licht: Jan Walther; Dramaturgie: Sibylle Baschung

12.02.2005 EIGENTLICH BIN ICH AUCH DAGEGEN SCHÖNER WÄR‘S WENN‘S SCHÖNER WÄR – DER KONGRESS / KUNST, THEORIE UND PRAXIS DES WIDERSTANDS; GROSSES HAUS UND FOYERS Experten: attac adbusting, Thomas Atzert, Heiner Blum, John Bock, Bazon Brock, Armin Chodzinski, Dietmar Dath, Deutschbauer Spirng, Katja Diefenbach, Dieter Johannes, Gerhard Klein, Folke Köbberling, Jürgen Kuttner, Labelstore, Ligna, Dietmar von Lüpke, Megainfarkt, Geheimagentur, Hamburg Umsonst, Denis von Heimburg, Sabine Hess, Andreas W. Hohmann, Innenstadtgruppe ffm-of, Guillaume Paoli, Reverend Billy, Kate Rich, Werner Ruf, Saskia Sassen, Schmalclub, Ursula Tischner, Vasili Tsianos, Yomango Kurator: Matthias von Hartz; Bühne: Michael Böhler, Sabrina Henssen

27.02.2005 LEVIATHAN VON DEA LOHER; KLEINES HAUS Darsteller: Sascha Maria Icks Marie; Anita Iselin Christine, die Schwester; Rainer Frank Wilhelm, der befangene Junge Mann; Oliver Kraushaar der Elegante Herr, Karl, der Mann in Weiß; Sascha Ö. Soydan Luise, die Junge Protestantin; Sonja Riesen Frankie, das wilde Mädchen Regie: Simone Blattner, Bühne: Sieglinde Reichhardt; Kostüme: Marcella Maichle; Musik: Christopher Brandt

05.03.2005 DAS BABY MIT DEM GOLDZAHN EIN COMEDY-MÄRCHEN VON BADESALZ; Gastspiel Badesalz

54

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 54

27.04.2009 12:07:05 Uhr

2004/05 11.03.2005 LUCRETIA BORGIA VON VICTOR HUGO. ÜBERSETZUNG VON GEORG BÜCHNER; GROSSES HAUS Darsteller: Friederike Kammer Donna Lucretia Borgia; Andreas Leupold Don Alphons von Este; Abak Safaei-Rad Die Fürstin Negroni; Laurenz Leky Gennaro; Wilhelm Eilers Gubetta; Andreas Haase Rustighello; Robert Kuchenbuch Maffio Orsini; Gunnar Teuber Jeppo Liveretto; Stefko Hanushevsky Don Apostolo Gazella; Sebastian Schindegger Ascanio Petrucci; Özgür Karadeniz Oloferno Vitellozzo; Simon Solberg Astolfo; Andreas Haase Montefeltro; Bettina Fröhlich Gesine Gress; Elena Kaden, Janinka Peterek, Sabine Preuss, Pia Rauschenberger, Lilith Sommer, Claudia Strabel, Maj Vogt Die Damen; Marie Becher, Natalija Schajka Mädchen Regie: Armin Petras; Bühne und Kostüme: Susanne Schuboth; Fechtszenen: Klaus Figge; Licht: Norman Plathe; Dramaturgie: Elisabeth Schweeger, Nina Steinhilber

16.03.2005 SCHLINGENSIEF INTIM – FICKCOLLECTION, A. HIPLER VON UND MIT CHRISTOPH SCHLINGENSIEF UND GÄSTEN; GROSSES HAUS Gastspiel Volksbühne, Berlin

17.03.2005 DIE VERFOLGUNG UND ERMORDUNG JEAN PAUL MARATS VON PETER WEISS; LAIENSCLUB; SCHMIDTSTRASSE12 DARGESTELLT DURCH DIE SCHAUSPIELGRUPPE DES HOSPIZES ZU CHARENTON UNTER ANLEITUNG DES HERRN DE SADE Darsteller: Peter Eckert Marquis de Sade; Miro Kania Jean Paul Marat; Isabelle Stepanjan Simonne Evrard; Janine Maschinsky Charlotte Corday; Andrea Bachhubber Duperret; Tobias Zander Jacques Roux; Eckhard Heuer Coulmier Regie: Alexander Brill; Grundraum: Annette Riedel und Natascha von Steiger; Kostüme: Sabin Gröflin; Musik: Günter Lehr; Licht: Jan Walther; Dramaturgie: Peter Kroher

55

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 55

27.04.2009 12:07:06 Uhr

2004/05 19.03.2005 FOOL FOR LOVE – LIEBESTOLL VON SAM SHEPARD DEUTSCH VON MICHAEL SCHINDLBECK; KLEINES HAUS Darsteller: Oliver Kraushaar Eddie; Ruth Marie Kröger May; Daniel Christensen Martin; Günter Rüger Der alte Mann; Rainer Süßmilch (Marmonium, Trompete), Matthias Schmidt (Gitarre, Banjo) Regie: Corinna von Rad; Bühne: Monika Rupprecht; Kostüme: Sabine Blickenstorfer; Musik: Rainer Süßmilch, Matthias Schmidt; Licht: Frank Kraus; Dramaturgie: Sibylle Baschung

22.04.2005 DIE WILDENTE VON HENRIK IBSEN; DEUTSCH VON ANGELIKA GUNDLACH; GROSSES HAUS Darsteller: Dietrich Mattausch Großkaufmann Werle; Guntram Brattia Gregers Werle, sein Sohn; Norbert Schwientek Der alte Ekdal; Andreas Grothgar Hjalmar Ekdal, sein Sohn, Fotograf; Leslie Malton Gina Ekdal, Hjalmars Frau; Anja Boch Hedvig, ihre Tochter; Susanne Böwe Frau Sorby, Haushälterin von Werle; Felix von Manteuffel Relling, Arzt; Mathias Max Herrmann Molvik, ehemaliger Theologe; Sven Prietz Ein bleicher, fetter Herr; Jan Neumann Ein dünnhaariger Herr; Wolfgang Gorks Pettersen, Diener des Großkaufmanns Regie: Anselm Weber; Bühne: Jörg Kiefel; Kostüme: Gesine Voellm; Licht: Ellen Jaeger; Musikalische Einrichtung: Joachim Schröder; Dramaturgie: Brigitte Fürle

28.04.2005 PLATTFORM EIN PROJEKT NACH DEM ROMAN VON MICHEL HOUELLEBECQ; SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Robert Kuchenbuch Michel; Hilke Altefrohne Valérie; Rainer Frank Jean-Yves; Gunnar Teuber Robert Regie: Peter Kastenmüller; Grundraum: Annette Riedel und Natascha von Steiger; Video und Musik: Tobias Yves Zintel; tourette-tv: Matthias Görig; Kostüme: Nadine Grellinger; Licht: Norman Plathe; Dramaturgie: Sibylle Baschung

56

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 56

27.04.2009 12:07:06 Uhr

2004/05 05.05.2005 GOD SAVE AMERICA VON BILJANA SRBLJANOVIC; DEUTSCH VON MIRJANA UND KLAUS WITTMANN; KLEINES HAUS Darsteller: Wolfram Koch Karl; Daniel Christensen Daniel; Ruth Marie Kröger Muffy; Abak Safaei-Rad Irene; Stefko Hanushevsky Doorman, Kellner; Tilla Kratochwil Feinkostmädchen Regie: Robert Lehniger; Bühne: Alain Rappaport, Kostüme: Monica Hess; Licht: Nicol Hungsberg; Dramaturgie: Claus Caesar

12.05.2005 GLÜCKLICHE TAGE VON SAMUEL BECKETT; GROSSES HAUS, HINTERBÜHNE Darsteller: Viola von der Burg Winnie; Mathias Max Herrmann Willie Regie, Raum und Kostüme: Wanda Golonka; Soundentwicklung: Willi Bopp; Dramaturgie: Susanne Traub

14.05.2005 UNTER DEM VULKAN EIN PROJEKT NACH DEM ROMAN VON MALCOLM LOWRY; KLEINES HAUS von Jens Groß, Nicola Gründel, Ronald Kukulies, Andreas Leupold, Armin Petras, Ann-Christin Müller, Annette Riedel, Simon Solberg und Luise Voigt Darsteller: Andreas Leupold Geoffrey Firmin, britischer Konsul; Nicola Gründel Yvonne, seine Frau; Ronald Kukulies Sein Bruder Regie: Armin Petras; Bühne und Kostüme: Riedel Annette; Video: Simon Solberg; Licht: Jan Walther; Dramaturgie: Jens Groß

18.05.2005 FAUST I VON JOHANN WOLFGANG GOETHE; GROSSES HAUS Darsteller: Joachim Meyerhoff, Maja Schöne, Edgar Selge, Regina Stötzel, Tillbert Strahl-Schäfer Regie: Jan Bosse; Bühne: Stéphane Laimé; Kostüme: Kathrin Plath; Musik: Lieven Brunckhorst, Hans-Peter „Shorty“ Gerriets; Licht: Dierk Breimeier Gastspiel Deutsches Schauspielhaus, Hamburg

57

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 57

27.04.2009 12:07:06 Uhr

2004/05 10.06.2005 FAUST. DER TRAGÖDIE ERSTER TEIL VON JOHANN WOLFGANG GOETHE; GROSSES HAUS Darsteller: Ingo Hülsmann Faust, Horst Lebinsky Schüler; Sven Lehmann Mephisto; Peter Pagel Wagner; Isabel Schosnig Marthe; Henning Vogt Valentin; Regine Zimmermann Margarete Regie: Michael Thalheimer; Bühne: Olaf Altmann; Kostüme: Michaela Barth; Musik: Bert Wrede Gastspiel Deutsches Theater, Berlin

21.05.2005 DER VERBRECHER AUS VERLORENER EHRE VON FRIEDRICH SCHILLER; KLEINES HAUS Darsteller: Oliver Kraushaar Regie: Christiane J. Schneider; Kostüme: Adriane Westerbarkey; Dramaturgie: Jens Groß

23.05.2005 DER ARCHITEKT UND DER KAISER VON ASSYRIEN VON FERNANDO ARRABEL; NACHTSCHWÄRMER; ZWISCHENDECK Darsteller: Andreas Haase, Christian Kuchenbuch Regie: Florian von Hoermann; Bühne: Norgard Kröger; Kostüme: Nadja Kaster, Dramaturgie: Nina Steimnhilber

28.05.2005 SCHÖNER WÄR’S, WENN’S SCHÖNER WÄR! HITS ZWISCHEN WEIMAR UND NEW YORK EIN SOMMERLEICHTER LIEDERABEND VON DIETMAR LOEFFLER UND DEM SCHAUSPIELFRANKFURTENSEMBLE; GROSSES HAUS Mit Roland Bayer, Viola von der Burg, Andreas Haase, Mathias Max Herrmann, Sascha Icks, Anita Iselin, Özgür Karadeniz und Abak Safaei-Rad Klavier und Regie: Dietmar Loeffler; Kostüme: Constanze Walldorf; Licht: Nicol Hungsberg; Dramaturgie: Jens Groß, Claus Cäsar

58

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 58

27.04.2009 12:07:06 Uhr

2004/05 04.06.2005 HERR KOLPERT VON DAVID GIESELMANN; NACHTSCHWÄRMER; ZWISCHENDECK Darsteller: Max Landgrebe Edith Mole; Sven Prietz Bastian Mole, ihr Mann; Oliver Kraushaar Sarah Dreher; Stefko Hanushevsky Ralf Droht, ihr Freund; Abak Safaei-Rad Pizzamann Regie: Jan Neumann; Bühne: Nina Zoller; Kostüme: Nini von Selzam; Video: Thomas Moschny; Dramaturgie: Sibylle Baschung

59

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 59

27.04.2009 12:07:07 Uhr

2005/06

60

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 60

27.04.2009 12:07:07 Uhr

2005/06

MARKE MENSCH – WIE LANGE HALTEN HELDEN?

61

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 61

27.04.2009 12:07:07 Uhr

2005/06 16.09.2005 BAKCHEN TRAGÖDIE VON EURIPIDES. ÜBERTRAGUNG VON RAOUL SCHROTT; GROSSES HAUS Darsteller: Josef Ostendorf Dionysos; Gorks Wolfgang Tiresias; Werner Rehm Kadmos; Robert Kuchenbuch Pentheus; Jennifer Minetti Agave; Michael Lucke, Dominik Maringer, Sven Prietz Boten; Christian Kuchenbuch Chor Stimme Frankfurter Singakademie Chor Regie: Christof Nel; Bühne und Licht: Klaus Grünberg; Kostüme: Silke Willrett; Musik: Catherine Milliken, Dietmar Wiesner; Dramaturgie: Brigitte Fürle

17.09.2005 DIE SCHMUTZIGEN HÄNDE VON JEAN-PAUL SARTRE. DEUTSCH VON EVA GROEPLER; KLEINES HAUS Darsteller: Mathias Max Herrmann Hugo; Katrin Grumeth Jessica; Oliver Trautwein Hoederer, Tilla Kratochwil Olga; Jan Neumann Slick; Roland Bayer Georges Regie: Christiane J. Schneider; Bühne: Rudolf Bekic; Kostüme: Adriane Westerbarkey; Musik: Joachim Steffenhagen; Licht: Frank Kaster; Dramaturgie: Sibylle Baschung

22.09.2005 URFAUST VON JOHANN WOLFGANG GOETHE; SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Gunnar Teuber Faust; Bert Tischendorf Mephistopheles; Ruth Marie Kröger Margarethe; Friederike Kammer Marthe; Winni Seger Wagner Regie: Jorinde Dröse; Grundraum: Michael Graessner; Ausstattung: Julia Scholz; Musikalische Leitung: Günther Lehr; Licht: Norman Plathe; Dramaturgie: Jens Groß, Nina Steinhilber

62

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 62

27.04.2009 12:07:07 Uhr

2005/06 24.09.2005 DIE PRÄSIDENTINNEN FÄKALIENDRAMA VON WERNER SCHWAB; GROSSES HAUS Darsteller: Karin Neuhäuser Grete; Olivia Grigolli Erna; Yvon Jansen Mariedl Regie: Jan Bosse; Bühne: Stéphane Laimé; Kostüme: Kathrin Plath; Musik: Arno P. Jiri Kraehahn; Schlussgesang: Bach & Kienberger; Musikalische Einstudierung: Christopher Brandt; Licht: Ginster Eheberg; Dramaturgie: Dimitra Petrou Übernahme vom Schauspielhaus Zürich

26.09.2005 DIE GERECHTEN VON ALBERT CAMUS; SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Oliver Kraushaar Iwan Kaljajew, Rufname Janek; Andreas Leupold Stepan Fjodorow; Nadja Dankers Dora Dulebow; Wilhelm Eilers Boris Annenkow, Rufname Borja; Moritz Peters Alexej Woinow; Susanne Böwe Die Großfürstin Regie: Martin Nimz; Grundraum: Michael Graessner; Ausstattung: Bernd Schneider; Licht: Norman Plathe; Dramaturgie: Jens Groß, Nina Steinhilber

07.10.2005

FLOH IM OHR KOMÖDIE VON GEORGES FEYDEAU. DEUTSCH VON ELFRIEDE JELINEK; GROSSES HAUS Darsteller: Joachim Nimtz Victor-Emmanuel Chandebise, Poch; Stefko Hanushevsky Camille Chandebise; Ben Daniel Jöhnk Romain Tournel; Felix von Manteuffel Dr. Finache; Sebastian Schindegger Carlos Homenides de Histangua; Andreas Haase Augustin Ferraillon; Rainer Frank Etienne; Jörg Kleemann Rugby; Heiner Stadelmann Baptistin; Anita Iselin Raymonde Chandebise; Abak Safaei-Rad Lucienne Homenides de Histangua; Nicole Stelten Olympe Ferraillon; Sandra Bayrhammer Antoinette Regie: Simone Blattner; Bühne: Alain Rappaport; Kostüme: Marcella Maichle; Musik: Christopher Brandt; Licht: Frank Kaster; Dramaturgie: Claus Caesar

63

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 63

27.04.2009 12:07:08 Uhr

2005/06 05.10.2005 SOLO EIN ORPHEUS UND EURYDIKE TRY-OUT; NACHTSCHWÄRMER; PROBEBÜHNE Ein Projekt von Philipp Bussmann, Nicola Gründel, Mathias Max Herrmann Darsteller: Nicola Gründel, Mathias Max Herrmann

08.10.2005 EIN SPORTSTÜCK VON ELFRIEDE JELINEK; LAIENSCLUB; KLEINES HAUS Darsteller: Anja Arncken, Asta Nechajute, Elena von Liebenstein, Franziska Ochs, Janine Maschinsky, Miriam Rave, Nadine Kluß, Sandra Lühn, Silvia Piccione Regie: Alexander Brill; Bühne und Kostüme: Henrike Bromber; Licht: Jan Walther; Ton: Joachim Steffenhagen; Dramaturgie: Peter Kroher

MANNMACHTMANN; LAIENSCLUB; KLEINES HAUS Darsteller: Bernd Winter, Eduard Müller, Florian Stamm, Jens Eichler, Michael Haase, Michael Schmitt, Raphael Fülöp, Stephan Müller Regie: Alexander Brill; Bühne und Kostüme: Henrike Bromber; Licht: Jan Walther; Ton: Joachim Steffenhagen; Dramaturgie: Peter Kroher

19.10.2005 SONNENSCHEIN IM GEISTERHAUS VON LEE HAE JAE; KLEINES HAUS Darsteller: Han Myeong Gu, Hwang Jung la, Hwang Youn Hee, Jeon guk Hyang, Kim Il Woo, Kim Min Jung, Lee Chang Jik, Lee Seung Joon, Park Sung Guen, Son Kyoung Won, Sung Su Jin, You Soo Mi Regie: Lee Ki Do; Bühne: Kim Jun Seup; Kostüme Choi Soon Wha; Licht: Koo Yun Yong; Musik Shin Chang Lel; Maske: Kim Su Kyung Gastspiel des Hyeok Theaterensemble, Korea im Rahmen der Frankfurter Buchmesse

64

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 64

27.04.2009 12:07:08 Uhr

2005/06 22.10.2005 REISE NACH PETUSCHKI VON YOUNG-SUN YOON; KLEINES HAUS Darsteller: Choi Jung-Eun, Im Jin-Soon, Jung Man-Sik, Kang Il, Lee Hae-Sung, Park Su-Young, Zhang Cheng-Yi Regie: Lee Sung-Youl; Bühne: Shon Ho-Sung; Licht: Jo Seung-Han; Musik: Kim Dong-Wook Gastspiel von Performing Group PARTY, Korea im Rahmen der Frankfurter Buchmesse

23.10.2005 FOR SALE EINE VOR-/ AUSSTELLUNG VON WANDA GOLONKA; VERSCHIEDENE ORTE IM GROSSEN HAUS Darsteller: Roland Bayer, Rainer Frank, Wolfgang Gorks, Nicola Gründel, Mathias Max Herrmann, Sascha Maria Icks, Sven Prietz, Sebastian Schindegger, Max Schubert, Bert Tischendorf Leitung: Wanda Golonka; Video: Chris Kondek

28.10.2005 ODYSSEE RELOADED VON SIMON SOLBERG. FREI NACH MOTIVEN VON HOMER; NACHTSCHWÄRMER; ZWISCHENDECK Darsteller: Sandra Bayrhammer, Stefko Hanushevsky, Sebastian Schindegger, Bert Tischendorf Regie: Simon Solberg; Ausstattung: Ann-Christine Müller; Licht: Johannes Richter; Dramaturgie: Nina Steinhilber

19.11.2005

EGMONT EIN TRAUERSPIEL VON JOHANN WOLFGANG GOETHE; GROSSES HAUS Darsteller: Friederike Kammer Margarete von Parma, Schwester von Philipp II.; Wolfram Koch Graf Egmont, Prinz von Gaure; Georgia Stahl Sekretärin Ricarda Vansen; Oliver Kraushaar Machiavell, Wilhelm von Oranien, Silva; Wilhelm Eilers Herzog von Alba; Moritz Peters Ferdinand, sein natürlicher Sohn; Nadja Dankers Klärchen, Egmonts Geliebte; Susanne Böwe Ihre Mutter; Gunnar Teuber Brackenburg, ein Bürgersohn; Stefko Hanushevsky

65

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 65

27.04.2009 12:07:08 Uhr

2005/06 Jetter, Bürger von Brüssel; Jan Neumann Zimmermann, Bürger von Brüssel; Andreas Haase Soest, Bürger von Brüssel; Falilou Seck Chorführer Horst Belger, Kiril Boguslawski, Rainer Böhme, Hans Bolz, Klára Buchtová, Helga Comperl, Carla Cunningham-Abugindy, Florian Däumling, Andreas Duetsch, Christopher Flach, Bettina Fröhlich, Martin Georgi, Anna Gerhards, Gesine Gress, Andreas Hilberer, Marcus Hosch, Amer Issa, Elena Maria Kaden, Gerd Kamphausen, Konstanze Kappenstein, Adolf-Berndt Kolb, Ursula Krienitz, Roswitha Lehmann, Manfred Michel, Marc-Oliver Möller, Roswitha Nees, Janinka Peterek, Conrad Rau, Philip Rau, Göran Rother, Adolfo Sanz Merino, Wolfgang Schreiber, Liselotte Schweikhardt, Peter Skrezek, Claudia Strabel, Maja Voigt, Rüdiger von Wedel Bürger Regie: Armin Petras; Bühne: Patricia Talacko; Kostüme: Annette Riedel; Licht: Norman Plathe; Dramaturgie: Jens Groß

20.11.2005

I HIRED A CONTRACT KILLER ODER WIE FEUERE ICH MEINEN MÖRDER NACH DEM DREHBUCH VON AKI KAURISMÄKI; SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Andreas Leupold Henri Boulanger; Irene Klein Margaret; Wolfgang Gorks Killer; und in weiteren Rollen: Abak Safaei-Rad, Christian Kuchenbuch, Robert Kuchenbuch; Christoph Heeg Musiker Regie: Florian Fiedler; Grundraum: Michael Graessner; Ausstattung: Bernd Schneider; Musik: Christoph Heeg; Licht, Grundkonzept: Norman Plathe; Dramaturgie: Sibylle Baschung

26.11.2005

BLAUBART – HOFFNUNG DER FRAUEN VON DEA LOHER; KLEINES HAUS Darsteller: Mathias Max Herrmann Heinrich Blaubart; Katrin Grumeth Die Blinde; Sarah Sandeh Julia; Ruth Marie Kröger Anna; Viola von der Burg Judith; Eva-Christine Richter Tanja; Sascha Özlem Soydan Eva; Sascha Maria Icks Christiane Regie: Wilms André; Bühne: Nicky Rieti; Kostüme: Adriane Westerbarkey; Musik: Dietmar Wiesner; Video: Bruno Deville; Licht: Frank Kaster; Dramaturgie: Elisabeth Schweeger

66

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 66

27.04.2009 12:07:09 Uhr

2005/06 10.12.2005 DUNKEL ALLERORTEN VON PAWEL SALA; DEUTSCH VON OLAF KÜHL; DEUTSCHSPRACHIGE ERSTAUFFÜHRUNG; SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Susanne Böwe, Wilhelm Eilers, Stefko Hanushevsky, Jan Neumann, Moritz Peters, Sarah Bauerett, Dorothee Lochner, Alina Rank, Dominik Betz, Michael Klein, Varia Sjöström Regie: Pawel Miskiewicz; Dramaturgie: Sibylle Baschung

22.12.2005 BESUCHER KOMÖDIE VON BOTHO STRAUSS; GROSSES HAUS Darsteller: Felix von Manteuffel Maximilian Steinberg, Schauspieler; Traugott Buhre Karl Joseph, Schauspieler; Ilse Ritter Edna Gruber, Schauspielerin; Leslie Malton Lena, eine reiche junge Frau; Roland Bayer Volker, Regisseur; Sven Prietz Nachtpförtner; Simon Solberg Stimme; Anita Iselin Die Blinde; Olga Strub Garderobenfrau; Hubert Schulz Max-Double Regie: Burkhard C. Kosminski; Bühne: Florian Etti; Kostüme: Ute Lindenberg; Musik: Jörg Gollasch; Licht: Nicol Hungsberg; Dramaturgie: Hans-Peter Frings

23.12.2005 AJAX VON ARMIN PETRAS NACH SOPHOKLES; URAUFFÜHRUNG; SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Robert Kuchenbuch Ajax; Hilke Altefrohne Tekmessa; Sebastian Hamerski Eurysakes, ihr Kind; Andreas Leupold Freund; Regine Zimmermann Athene, Agamemnon, Menelaos; Andreas Haase Odysseus Regie: Armin Petras; Raum: Michael Graessner; Ausstattung: Bernd Schneider; Video: Fausto Molina, Andreas Rump; tourette tv; Licht: Norman Plathe; Dramaturgie: Sibylle Baschung

67

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 67

27.04.2009 12:07:09 Uhr

2005/06 30.12.2005 SCHWARZ AUF WEISS MUSIKTHEATER VON HEINER GOEBBELS FÜR 18 MUSIKER DES ENSEMBLE MODERN NACH TEXTEN VON EDGAR ALLAN POE, MAURICE BLANCHOT UND T. S. ELIOT; GROSSES HAUS Dietmar Wiesner Piccolo, Bassflöten; Catherine Milliken Oboe d’amore, Didgeridoo, vocal; Roland Diry Klarinetten; Matthias Stich Saxophon, Kontrabassklarinette; Barbara Kehrig Fagott; Franck Ollu Horn, Sprecher; William Forman Trompete, Sprecher; Uwe Dierksen Posaune; Hermann Kretzschmar Akkordeon, Sampler, Cimbalom; Ueli Wiget Clavichord, Harfe; Rumi Ogawa Schlagzeug, Cimbalom; Rainer Römer Schlagzeug; Jagdish Mistry Violine; Swantje Tessmann Violine; Freya Ritts-Kirby Viola, Vocal; Eva Böcker Violoncello; Michael M. Kaspar Violoncello, Table-cello; Matthew McDonald Kontrabaß, e-bass Konzept, Regie, Komposition: Heiner Goebbels; Raum, Licht: Jean Kalman; Kostüme: Jasmin Andreae; Klangregie: Nobert Ommer Koproduktion schauspielfrankfurt mit Ensemble Modern

31.12.2005 GRANDE NEW YEAR SESSION IV PRÄSENTIERT VON SHANTEL & UNITY UND SCHAUSPIELFRANKFURT 06.01.2006 NACH DEN KLIPPEN VON ALBERT OSTERMAIER; URAUFFÜHRUNG; GROSSES HAUS Darsteller: Elisabeth Orth Circe; Blanka Modra und Mohammad Alimohammadi, Richard Bartos, Verena Bodem, Elisabeth Bolius, Cornelia Brinskele, Verena Buchner, Claudia Durstberger, Thomas Gandon, Rozalija Gregurek, Monika Huber, Alfred Karrer, Mara Mastalir, Alireza Noduschani, Marie Pimminger, Patricia Reinhart, Gerhard Schilling, Julia Vanas, Martina Weingärtner Regie: Andrea Breth; Bühne: Martin Zehetgruber; Kostüme: Dajana Dorfmayr; Licht: Friedrich Rom; Musik: Bert Wrede; Sound-Design: Ingo Pußwald; Musik-Arrangement: Michael Dörfler; Soundtrack: Andrea Breth; Ton: Rupert Derschmidt, Helmut Weiss; Dramaturgie: Wolfgang Wiens Koproduktion schauspielfrankfurt mit Burgtheater Wien

68

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 68

27.04.2009 12:07:09 Uhr

2005/06 08.01.2006 DAS THEATER ALS (POST-)MORALISCHE ANSTALT PODIUMSDISKUSSION mit Peter Iden, Elisabeth Schweeger, Armin Petras

08.01.2006 ABALON, ONE NITE IN BANGKOK VON FRITZ KATER; URAUFFÜHRUNG; KLEINES HAUS Darsteller: Bert Tischendorf Abalon; Gunnar Teuber Bruder; Hsiao yin Wang Lin; Chun hui Hsieng Mia; Sandra Bayrhammer Der Drache Regie: Peter Kastenmüller; Bühne: Michael Graessner; Kostüme: Magdalena Musial; Licht: Jan Walther; Video: Tobias Yves Zintel, tourette-tv; Dramaturgie: Peter Kroher Auftragswerk der BHF-BANK-Stiftung im Rahmen der Frankfurter Positionen unter Koproduktion schauspielfrankfurt mit National Theatre Taipei, Taiwan

26.01.2006 DIE LIEBE ZUR LEERE VON MARTIN HECKMANNS; URAUFFÜHRUNG; KLEINES HAUS Darsteller: Rainer Frank Hans Müller, der Alleinunterhalter; Felix Römer Leo Dauner, sein Assistent; Ursula Doll Elena Nowak, die polnische Studentin; Annedore Bauer Eva Gruber, die Trauernde; Sebastian Schindegger Arne Gruber, ihr Bruder; Ben Daniel Jöhnk Dr. Guido Dokter, der Produzent; Tobias Berthel, Christoph Heyd, Jörg Prothmann Musiker Regie: Simone Blattner; Bühne: Sieglinde Reichhardt; Kostüme: Heidi Walter; Musik: Christopher Brandt; Licht: Frank Kraus; Dramaturgie: Hans-Peter Frings Auftragswerk der BHF-BANK-Stiftung im Rahmen der Frankfurter Positionen

69

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 69

27.04.2009 12:07:10 Uhr

2005/06 29.01.2006 PRO FAMILIA TEIRESIAS FREI NACH MOTIVEN VON OVID; NACHTSCHWÄRMER; ZWISCHENDECK Darsteller: Sascha Maria Icks, Oliver Kraushaar, Bert Tischendorf Regie: Kerstin Lenhart; Bühne: Norgard Kröger; Kostüme: Nadja Kaster; Licht: Johannes Richter; Dramaturgie: Nina Steinhilber

11.02.2006 MACBETH TRAGÖDIE VON WILLIAM SHAKESPEARE. NEUBEARBEITUNG VON JENS GROSS; GROSSES HAUS Darsteller: Christian Kuchenbuch Macbeth; Katrin Grumeth Lady Macbeth; Oliver Kraushaar Macduff; Robert Kuchenbuch Banquo; Michael Lucke Lennox; Andreas Haase Rosse; Roland Bayer Duncan, König von Schottland, Soldat1; Mathias Max Herrmann Malcolm, sein Sohn; Abak Safaei-Rad Hexe1; Ruth Marie Kröger Hexe 2; Anne Müller Hexe 3; Stefko Hanushevsky Seyton, Mörder 1; Sven Prietz Fleance, Banquos Sohn; Wolfgang Gorks Pförtner, Arzt; Moritz Peters Mörder, Soldat 2; Sabine Waibel Lady Macduff; Eva-Christine Richter Kammerfrau der Lady Macbeth; Manuel Zschunke Sohn von Lady Macduff Regie: André Wilms; Bühne: Nicky Rieti; Kostüme: Adriane Westerbarkey; Musik: Dietmar Wiesner; Licht: Frank Kaster; Dramaturgie: Jens Groß

12.02.2006 I WILL SURVIVE ARCHE 2006 – KUNST, THEORIE UND PRAXIS ZUR RETTUNG DER WELT; GROSSES HAUS, GLAS HAUS UND FOYERS Experten: Auftrag : Lorey, Martin Baasch, Rudolf Bekic, Max Brand, Eckart Brandt, Viviana Bravo Botta, Daniel Cohn-Bendit, Club Real, Eugen Drewermann, freitagsküche, Lara Glück, Mathias Greffrath, GUSTAV, Sandra Havlicek, Paul Herwig, Corinna Hoelzel, Carlo Jaeger, Gregor Kaiser, Gisela Kramm, Ericson Krüger, Petra Kübert, Jürgen Kuttner, Joep van Lieshout, Lawrence Malstaf, Mega Infarkt, Monster Truck, Rainer Münz, Nitribitt, Jeremy Rifkin, Hermann Scheer, Heike Scharpff, Kathrin Schwerer, Simon Solberg, Achim Steffenhagen, Martin Stiehl, Roger Vontobel, Raman Zaya, Andreas Zumach Kurator: Matthias von Hartz; Ausstattung: Michael Böhler, Sabrina Henssen; Dramaturgie: Sibylle Baschung; Dramaturgische Mitarbeit und Produktionsleitung: Nina Steinhilber

70

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 70

27.04.2009 12:07:10 Uhr

2005/06 16.02.2006 BEING LAWINKY NACH EUGÈNE IONESCO: DAS GROSSE MASSAKERSPIEL; SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Anita Iselin, Andreas Leupold, Nicole Stelten und ein jeweils wechselnder Gast Regie: Sebastian Hartmann; Grundraum: Michael Graessner; Kostüme: Kristin Hassel; Dramaturgie: Peter Kroher

25.02.2006 MÄNNERBESCHAFFUNGSMASSNAHMEN ODER WIE FINDE ICH DIE RICHTIGEN HELDEN EIN LIEDERABEND VON DIETMAR LOEFFLER; KLEINES HAUS Darsteller: Sascha Maria Icks Christiane Pschorauer; Katharina Linder Angela, Kursteilnehmerin; Bert Tischendorf Chantal, Kursteilnehmerin; Sandra Bayrhammer Laura, Kursteilnehmerin; Pe Werner Sabine Kursteilnehmerin; Dietmar Loeffler Franz Finkwerder Regie und musikalische Leitung: Dietmar Loeffler; Mitarbeit Raum: Caroline Ströhle, Nina Zoller; Kostüme: Werner Fritz; Licht: Frank Kraus; Video: Philipp Batereau; Dramaturgie: Brigitte Fürle, Marcel Luxinger

03.03.2006 HERCULES @WORK NACH TEXTEN VON EURIPIDES, SOPHOKLES U. A.; NACHTSCHWÄRMER; ZWISCHENDECK Darsteller: Sandra Bayrhammer, Christopher Brandt, Stefko Hanushevsky, Moritz Peters Regie: Paul Georg Dittrich; Bühne: Sabrina Henssen; Kostüme: Nadja Kaster; Musik: Christopher Brandt; Dramaturgie: Nina Steinhilber

04.03.2006 WER HAT ANGST VOR VIRGINIA WOOLF? VON EDWARD ALBEE; DEUTSCH VON PINKAS BRAUN; GROSSES HAUS Darsteller: Sabine Waibel Martha; Joachim Nimtz George; Nadja Dankers Putzi; Jan Neumann Nick Regie: Martin Nimz; Bühne: Olaf Altmann; Kostüme: Jutta Kreischer; Licht: Nicol Hungsberg; Dramaturgie: Sibylle Baschung

71

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 71

27.04.2009 12:07:10 Uhr

2005/06 07.04.2006 HORNS ENDE UND IN SEINER FRÜHEN KINDHEIT EIN GARTEN VON CHRISTOPH HEIN. FÜR DIE BÜHNE EINGERICHTET VON ARMIN PETRAS UND JENS GROSS; URAUFFÜHRUNG; GROSSES HAUS, HINTERBÜHNE HORNS ENDE

Darsteller: Berndt Stübner Dr. Spondeck; Anja Schneider Christine; Aleksandar Radenkovic Thomas; Bettine Riebesel Gertrude Fischlinger; Robert Kuchenbuch Paul, ihr Sohn, Horn; Andreas Haase Bachofen, Herr Gohl; Susanne Buchenberger Marlene Gohl, seine Tochter; Ronald Kukulies Kruschkatz, Bürgermeister; Ellen Hellwig Irene Kruschkatz Regie: Armin Petras; Bühnenbild: Kathrin Frosch; Kostüme: Annette Riedel; Licht: Norman Plathe; Dramaturgie: Carmen Wolfram IN SEINER FRÜHEN KINDHEIT EIN GARTEN

Darsteller: Andreas Leupold Richard Zurek; Friederike Kammer Friederike Zurek, seine Frau; Katrin Grumeth Christin, seine Tochter; Simon Solberg Heiner, sein Sohn; Gunnar Teuber Feuchtenberger, sein Anwalt Regie: Armin Petras; Bühnenbild: Kathrin Frosch; Kostüme: Annette Riedel; Licht: Norman Plathe; Dramaturgie: Jens Groß Koproduktion schauspielfrankfurt mit Stadttheater Leipzig und Maxim Gorki Theater, Berlin

21.04.2006 – 06.05.2006 15. FESTIVAL DER UNION DES THÉÂTRES DE L’EUROPE 21.04.2006 GIER VON SARAH KANE; DEUTSCH VON MARIUS VON MAYENBURG; GROSSES HAUS, HINTERBÜHNE Darsteller: Shila Anaraki, Veronique Dubin, Nicola Gründel, Mathias Max Herrmann, Sascha Maria Icks, Anne Müller, Bert Tischendorf, Katharina Wiedenhofer, André Wilms Regie, Bühne, Kostüme: Wanda Golonka; Licht: Ellen Jaeger; Dramaturgie: Traub Susanne

72

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 72

27.04.2009 12:07:11 Uhr

2005/06 22.04.2006 SONJA NACH DER GLEICHNAMIGEN NOVELLE VON TATJANA TOLSTAJA; DEUTSCH VON SYLVIA LIST; KLEINES HAUS Darsteller: Gundars Aboliòð, Jevgeòijs Isajevs Regie: Alvis Hermanis; Bühne und Kostüme: Kristîne Jurjâne; Licht: Kriðjânis Strazdîts Gastspiel Jaunais Rigas Teatris, Riga im Rahmen des 15. Festival der Union des Théâtres de l’Europe

26.04.2006 SANTA JOANA DELS ESCORXADORS – DIE HEILIGE JOHANNA DER SCHLACHTHÖFE VON BERTOLT BRECHT; INS KATALANISCHE ÜBERTRAGEN VON SALVADOR OLIVA UND JOAN DE SOLA LLOVET; GROSSES HAUS Darsteller: Anna Ycobalzeta, Pere Arquillué, Ivan Benet, Joan Carreras, Nathalie Labiano, Chantal Aimée, Alícia Pérez, Àngela Jové, Francesc Lucchetti, Eugeni Roig, Ferran Carvajal, Joan Raja, Norbert Martínez, Keith Morino, Oriol Plà, Oriol Rosell Regie: Àlex Rigola; Bühne: Bibiana Puigdefàbregas; Licht: Maria Domènech; Kostüme: M. Rafa Serra; Sounddesign: Ramón Ciércoles; Choreographie: Ferran Carvajal, Àlex Rigola, Musik: Oriol Rosell; Video: Juanjo Giménez Gastspiel Teatre Lliure, Barcelona im Rahmen des 15. Festival der Union des Théâtres de l’Europe

27.04.2006 LA SAGRA DEL SIGNORE DELLA NAVE – DAS FEST UNSERES HEILANDS VOM SCHIFF VON LUIGI PIRANDELLO; DEUTSCH VON MICHAEL RÖSSNER; KLEINES HAUS Darsteller: Giovanni Calcagno, Amalia Contarini, Gabriella De Fina, Andrea Gambadoro, Nancy Lombardo, Filippo Luna, Rosario Minardi, Marcello Montalto, Vincenzo Pirrotta, Salvatore Ragusa, Alessandro Romano, Antonio Silvia, Salvatore Tringali Posaune: Rosario Liberti; Akkordeon: Luca Maceri; Trompete: Andrea Pandolfo; Percussion: Giovanni Parrinello Regie: Vincenzo Pirrotta; Bühne und Kostüme: Guiseppina Maurizi; Musik: Roberto Ciammarughi; Licht: Giovanni Santolamazza Gastspiel Teatro di Roma im Rahmen des 15. Festival der Union des Théâtres de l’Europe

73

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 73

27.04.2009 12:07:11 Uhr

2005/06 28.04.2006 KAIN! MIT TEXTEN VON FRIEDRICH KOFFKA, FJODOR DOSTOJEWSKI, LAUTRÉAMONT U. A.; NACHTSCHWÄRMER; ZWISCHENDECK Darsteller: Katrin Grumeth, Christian Kuchenbuch, Robert Kuchenbuch, Moritz Peters Regie: Florian von Hoermann; Bühne: Norgard Kröger; Kostüme: Katja Strohschneider; Video: Fabian Hentzen; Licht: Norman Plathe, Johannes Richter; Dramaturgie: Nina Steinhilber

29.04.2006 CHANGELING – DER ZERFALL VON THOMAS MIDDLETON UND WILLIAM ROWLEY; DEUTSCH VON LIDA WINIEWICZ; GROSSES HAUS Darsteller: Tom Hiddelston, Jotham Annan, Olivia Williams, Jennifer Kidd, David Collings, Will Keen, Jim Hooper, Tobias Beer, Philip McGinley, Phil Cheadle, Laurence Spellman, Clifford Samuel, Jodie McNee Regie: Declan Donnellan; Ausstattung: Nick Ormerod; Regieassistenz und Choreographie: Jane Gibson; Licht: Judith Greenwood; Musik: Catherine Jayes; Kostüme: Angie Burns Gastspiel Cheek by Jowl in Koproduktion mit barbicanbite06, Les Gémeaux / Sceaux / Scène Nationale, Grand Théâtre de Luxembourg im Rahmen des 15. Festival der Union des Théâtres de l’Europe

03.05.2006 LEDARÁLNAKELTÜNTEM GEHACKTUNDVERSCHWUNDEN VON VIKTOR BODÓ UND ANDRÁS VINNAI NACH DER PROZESS VON FRANZ KAFKA; DEUTSCH VON ÁGNES NIMILLA; GROSSES HAUS Darsteller: Tamás Kerezstes, Ernö Fekete, Péter Takátsy, Vilmos Vajdai, Vilmos Kun, Ferenc Lengyel, Ervin Nagy, Mercédesz Érsek-Obádovics, Zoltán Rajkai, Éva Olsavszky, Sarolta Nagyabonyi, Zoltán Tóth, Béla Mészáros, Judit Rezes, Lehel Kovács Regie: Viktor Bodó; Bühne: Levente Bagossy; Kostüme: Krisztina Berzsenyi Gastspiel Katona Szinház, Budapest im Rahmen des 15. Festival der Union des Théâtres de l’Europe

74

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 74

27.04.2009 12:07:11 Uhr

2005/06 05.05.2006 KRIECH ODER: ORIENTIERUNGSHILFE FÜR DEN WERTEKOMPASS VON MARCEL LUXINGER; SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Renate Regel, Marcus Reinhardt, Robert Schupp Künstlerische Mitarbeit: Anja Gronau; Raum: Katrin Hieronimus; Kostüme: Katharina Beth; Dramaturgie: Claudia Leutemann Gastspiel: Compagnie für präemptive und nachhaltige Auseinandersetzung (PNAC) Berlin in Kooperation mit Theater unterm Dach, Berlin und dem LOFFT Leipzig

05.05.2006 SPRING DOCH – VOM TOD UND ANDEREN LEIDENSCHAFTEN SZENISCHE COLLAGE DES JUGENDCLUBS JAGO!; ZWISCHENDECK Darsteller: Eva Eisenberg, Bastian Kaiser, Sarah Mirza, Nicole Peinz, Tanja Praschak, Setaré Radmanesch, Brian Saltin, Norma Schneider, Léon Schröder Regie: Raphael Kassner; Bühne und Kostüme: Britta Kloß

06.05.2006 CABELO BRANCO É SAUDADE / FADOS WEISSES HAAR IST WEHMUT / FADOS; GROSSES HAUS Fadistas: Argentina Santos, Celeste Rodrigues, Alcindo de Carvalho, Ricardo Ribeiro; Gitarre: Bernardo Couto; Geige: Diogo Clemente; Bass: Nando Araújo Regie: Ricardo Pais; Musikalische Leitung: Diogo Clemente; Bühne und Kostüme: Nuno Carinhas; Licht: João Coelho de Almeida Gastspiel des Theatro Nacional de Sao Joao, Porto im Rahmen des 15. Festivals der Union des Theatres de l´Europe

75

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 75

27.04.2009 12:07:11 Uhr

2005/06 14.05.2006 GLAUBE, LIEBE, HOFFNUNG VON ÖDÖN VON HORVÁTH; KLEINES HAUS Darsteller: Sandra Bayrhammer Elisabeth; Rainer Frank Ein Schupo, Alfons Klostermeyer; Wilhelm Eilers Oberinspektor; Stefko Hanushevsky Präparator; Roland Bayer Herr Amtsgerichtsrat; Wolfgang Gorks Der Baron mit dem Trauerflor; Susanne Buchenberger Irene Prantl; Andreas Haase Tierpfleger; Ruth Marie Kröger Frau Amtsgerichtsrat; Sebastian Schindegger Joachim Prantl; Sascha Özlem Soydan Maria; Rainer Süßmilch Arbeitsloser, Musiker; Matthias Schmidt Kriminaler,Musiker; Gesa Jonat, Natalija Schajka Blumenmädchen Regie: Corinna von Rad; Bühne: Ralf Käselau; Musik: Rainer Süßmilch; Kostüme: Sabine Blickenstorfer; Licht: Frank Kraus; Dramaturgie: Sibylle Baschung

28.05.2006 JASON NACH MOTIVEN DER ARGONAUTENSAGE. MIT TEXTEN VON CHRISTA WOLF U. A. ; NACHTSCHWÄRMER; ZWISCHENDECK Darsteller: Stefko Hanushevsky, Anne Müller, Sebastian Schindegger Regie: Rainer Frank; Bühne: Nina Zoller; Kostüme: Madeleine Hasselmann; Dramaturgie: Nina Steinhilber

31.05.2006 QUARTETT VON HEINER MÜLLER; KLEINES HAUS Darsteller: Friederike Kammer Merteuil; Oliver Kraushaar Valmont Regie: Urs Troller; Ausstattung: Adriane Westerbarkey; Licht: Frank Kraus; Dramaturgie: Hans-Peter Frings

76

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 76

27.04.2009 12:07:12 Uhr

2005/06

77

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 77

27.04.2009 12:07:12 Uhr

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 78

27.04.2009 12:07:12 Uhr

2006/07

SELIG SIND DIE ARMEN IM GEISTE – WO BLEIBT DAS HIMMELREICH?

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 79

27.04.2009 12:07:12 Uhr

2006/07 15.09.2006 DIE JUNGFRAU VON ORLEANS VON FRIEDRICH SCHILLER; GROSSES HAUS Darsteller: Joachim Nimtz Karl der Siebente, König von Frankreich; Cornelia Kempers Königin Isabeau, seine Mutter; Anita Iselin Agnes Sorel, seine Geliebte; Oliver Kraushaar Philipp der Gute, Herzog von Burgund; Ben Daniel Jöhnk Graf Dunois, Bastard von Orleans; Özgür Karadeniz La Hire, königlicher Offizier; Stefko Hanushevsky Du Chantel, königlicher Offizier; Moritz Peters Erzbischof von Reims; Bert Tischendorf Raoul, lothringischer Ritter, Boten, Soldat; Andreas Haase Talbot, Feldherr der Engländer, Bertrand, ein anderer Landmann; Benjamin Höppner Lionel, englischer Anführer; Sebastian Schindegger Montgomery, ein Walliser, Raimond, Johannas Freier; Uwe Bertram Thibault d’Arc, ein reicher Landmann, Die Erscheinung eines Schwarzen Ritters; Ruth Marie Kröger Louison, seine Tochter; Susanne Buchenberger Johanna, seine Tochter Chor: Andrea Ambios, Peter Bächer, Natalie Balereau, Marine Blumenthal, Clara Cunningham, Andreas Duetsch, Reinhard Echer, Roman Fischer, Clemens Frickel, Gundula Heine, Marion Hitter, Marianne Klauer, Bernd Kolb, Gisela Lannes, Manfred Michel, Mark Möller, Dietlinde Nermerich, Marie Niessen, Norbert Riedinger, Heiner Rosenschon, Adrian Schneider, Ulla Schnöck, Gina Scholl, Hubert Scholz, Claudia Strabel Regie: Simone Blattner; Bühne: Natascha von Steiger; Kostüme: Dorothee Scheiffarth; Musik: Christopher Brandt; Licht: Frank Kaster; Kampftraining: Horst Gurski; Dramaturgie: Jan Hein

16.09.2006 HÖRST DU MEIN HEIMLICHES RUFEN VON THOMAS JONIGK; URAUFFÜHRUNG; KLEINES HAUS Darsteller: Wilhelm Eilers Der Mann; Silvia Fenz Die Frau; Mathias Max Herrmann Der junge Mann; Sabine Waibel Die junge Frau; Georgia Stahl Der Engel Regie: Tina Lanik; Bühne: Magdalena Gut; Kostüme: Su Sigmund; Licht: Frank Kraus; Dramaturgie: Marcel Luxinger

17.09.2006 ... WENN ICH MICH UMDREHE. EINLADEN EIN PROJEKT IN 12 ETAPPEN; VERSCHIEDENE SPIELORTE Regie und Konzept: Wanda Golonka

80

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 80

27.04.2009 12:07:13 Uhr

2006/07 30.09.2006 FAHRENHEIT 451 VON RAY BRADBURY; SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Martin Butzke Guy Montag, Feuerwehrmann; Nadja Dankers Mildred, seine Frau; Anne Müller Clarissa, eine Nachbarin; Heiner Stadelmann Faber, ihr Großvater; Aljoscha Stadelmann Beatty, Feuerwehrhauptmann; Ensemble (weitere Rollen) Regie: Florian Fiedler; Grundraum: Joep van Lieshout; Ausstattung: Bernd Schneider; Video: Robert Lehniger, Marc Stephan; Licht: Norman Plathe; Dramaturgie: Sibylle Baschung

05.10.2006 DER KAMPFCHOR GALAKTIKA SINGT: DAS BESTE AUS GEWALT UND LEIDENSCHAFT; SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Susanne Böwe, Nadja Dankers, Max Landgrebe, Anne Müller, Moritz Peters, Marco Schmedtje Regie: Florian Fiedler; Musikalische Leitung: Martin Engelbach, Marco Schmedtje; Grundraum: Joep van Lieshout; Ausstattung: Julia Plickat; Licht: Matthias Rößler; Dramaturgie: Marcel Luxinger

06.10.2006 KLEINER MANN, WAS NUN ? NACH DEM ROMAN VON HANS FALLADA; LAIENSCLUB; KLEINES HAUS Darsteller: Florian Stamm Pinneberg; Asta Nechajute Lämmchen; Elisabeth Leistikow Mia Pinneberg; Lion Howitsch Jachmann; Metin Akyol Schulz, Jänecke u. a.; Anja Arncken Frau, Ehefrau u. a.; Jochen Döring Heilbutt, Volontär u. a.; Michael Haase Kleinholz, Lehmann, Kassierer, Herr Schlüter u. a.; Marvin Rehbock Lauterbach, Kessler u. a.; León Schröder Herr Friedrich, Franz, Mann, Angestellter, Puttbrese u. a.; Myriam Tancredi Frau Scharrenhöfer, Frau Nothnagel u. a.; Cia Torun Marie, Portier, Fräulein Fischer u. a.; Hanna Werth Frau Semmler u. a.; Günter Lehr / Bernd Winter Ein Musiker Regie: Alexander Brill; Ausstattung: Henrike Bromber; Musik: Günter Lehr; Licht: Jan Walther; Dramaturgie: Hans-Peter Frings

81

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 81

27.04.2009 12:07:13 Uhr

2006/07 14.10.2006 DIE ORESTIE VON AISCHYLOS; AUS DEM GRIECHISCHEN VON DIETRICH EBENER; GROSSES HAUS I AGAMEMNON Cornelia Niemann Wächter; Falk Rockstroh Chorführer; Roland Bayer, Sandra Bayrhammer, Cornelia Niemann Chor; Friederike Kammer Klytaimestra; Roland Bayer Herold; Matthias Redlhammer Agamemnon / Aigisthos; Abak Safaei-Rad Kassandra; Rainer Frank Athene; Falilou Seck Apollon; Sandra Bayrhammer Elektra Kinderchor: Robert Beyer, Joelle Bavoux, Astrid Birnbaum, Christoph Genzel, Santo Grasso, Josef Hermann, Christian Holper, Julia Jäger, Galina Jonat, Inga Krause, Kevin Meder, Robin Meder, Livia Neubauer, Merle Schreiner, Sonia Skatchov, Lukas Thorsson, Niklas Thorsson, Josefina Trittel, Anthea Wagner, Leonidas Wagner, Arnos Zielinski I I DIE CHOEPHOREN Christian Kuchenbuch Orestes; Falilou Seck Pylades/Apollon; Roland Bayer, Falk Rockstroh Chor; Sandra Bayrhammer Elektra; Friederike Kammer Klytaimestra; Falk Rockstroh Amme; Matthias Redlhammer Aigisthos; Cornelia Niemann, Abak Safaei-Rad Grabspenderinnen; Rainer Frank Athene II I DIE EUMENIDEN Sandra Bayrhammer Die pythische Seherin; Falilou Seck Apollon; Christian Kuchenbuch Orestes; Friederike Kammer Schatten Klytaimestras; Roland Bayer, Sandra Bayrhammer, Cornelia Niemann, Matthias Redlhammer, Falk Rockstroh, Abak Safaei-Rad Rachegöttinnen; Rainer Frank Athene

Regie: Karin Neuhäuser; Koregie: Florian von Hoermann; Bühne und Kostüme: Franz Lehr; Musik: Paul Lemp; Video: Philipp Batereau; Kampfchoreographie: Horst Gurski; Dramaturgie: Jens Groß

11.10.2006

DAS HAUS SAGT; NACHTSCHWÄRMER; ZWISCHENDECK Darsteller: Mathias Max Herrmann Regie: Mathias Max Herrmann, Marcel Luxinger; Ausstattung: Britta Kloß, Nina Zoller; Text: Mathias Max Herrmann, Marcel Luxinger; Dramaturgie: Mathias Max Herrmann, Marcel Luxinger

82

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 82

27.04.2009 12:07:13 Uhr

2006/07 04.11.2006

KÖNIG ARTHUR VON WOLFGANG DEICHSEL NACH DEM ORIGINAL VON JOHN DRYDEN MIT MUSIK VON HENRY PURCELL; GROSSES HAUS Darsteller: Andreas Bittl, Daniel Christensen, Andreas Haase, Stefko Hanushevsky, Mathias Max Herrmann, Sascha Maria Icks, Özgür Karadeniz, Ruth Marie Kröger, Joachim Nimtz, Sebastian Schindegger, Tobias Rüger, Karsten Süßmilch, Rainer Süßmilch, Tamara Weimerich Regie: Corinna von Rad; Musikalische Leitung: Süßmilch Rainer; Bühne: Ralf Käselau; Kostüme: Sabine Blickenstorfer; Dramaturgie: Sibylle Baschung

17.11.2006

PEER GYNT – IM NORWEGERPULLI ANS ENDE VOM ICH MONOLOG FREI NACH HENRIK IBSEN; SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Johanna Bantzer, Aljoscha Stadelmann Regie: Florian Fiedler; Grundraum: Joep van Lieshout; Ausstattung: Julia Plickat; Dramaturgie: Sibylle Baschung

25.11.2006

LIEBESRUH VON JAN NEUMANN; KLEINES HAUS Darsteller: Felix von Manteuffel Karl; Leslie Malton Regine; Wolfgang Gorks Nachbar; Michael Lucke Bruder; Roland Bayer Müller; Heiner Stadelmann Meier; Bert Tischendorf Pfleger / Behinderter; Katrin Grumeth Kassiererin / Ärztin Regie: Jan Neumann; Ausstattug: Rudolf Bekic; Licht: Frank Kaster; Kostüme: Nini von Selzam; Dramaturgie: Peter Kroher

83

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 83

27.04.2009 12:07:13 Uhr

2006/07 26.11.2006

HEXENJAGD VON ARTHUR MILLER; GROSSES HAUS Darsteller: Christina Pasedag Betty Parris; Michael Grimm Reverend Samuel Parris; Anita Iselin Tituba; Anne Müller Abigail Williams; Sarah Bauerett Susanna Wallcott; Viola von der Burg Ann Putnam; Alina Rank Mercy Lewis; Nadja Dankers Mary Warren; Oliver Kraushaar John Proctor; Cornelia Kempers Rebecca Nurse; Willem Menne Giles Corey; Martin Butzke Reverend John Hale; Sabine Waibel Elizabeth Proctor; Axel Sichrowsky Ezekiel Cheever; Wilhelm Eilers Danforth Mädchen: Hannah Bayer, Felicia Brückner, Mounia El Bahi, Sophia Falk, Leila Janssen, Vera Kern, Sarah Kriegel, Dagmara Lutoslawska, Pia Rauschenberger, Jessica Richards, Hannah Sagebiel, Zana Tonkovic, Tabea Ullrich Regie: Martin Nimz; Bühne: Olaf Altmann; Kostüme: Bernd Schneider; Licht: Nicol Hungsberg; Dramaturgie: Jan Hein

29.11.2006

EISLERMATERIAL MUSIKTHEATER VON HEINER GOEBBELS MIT DEM ENSEMBLE MODERN UND JOSEF BIERBICHLER; GROSSES HAUS Darsteller: Josef Biebichler Regie: Heiner Goebbels: Bühne und Licht: Jean Kalmann; Musikalische Leitung: Peter Rundel Kompositionsauftrag der musica viva, München. Eine Koproduktion von musica viva, Bayerischer Rundfunk,Hebbel Theater Berlin und Dresdner Zentrum für zeitgenössische Musik Gastspiel: Ensemble Modern, Frankfurt am Main

01.12.2006 PERDITA DURANGO NACH DEM ROMAN VON BARRY GIFFORD; URAUFFÜHRUNG BÜHNENFASSUNG VON RALF FIEDLER UND SEBASTIAN BAUMGARTEN; SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Henriette Heinze Perdita Durango; Aljoscha Stadelmann Romeo Dolorosa; Abak Safaei-Rad Estelle, Bobby Peru, Sherry Louise; Max Landgrebe Duane, Pete, The Fist; Rainer Frank Rip Ford, Reggie, Woody Dumas, Shorty; Falilou Seck manny Flynn, Fed, Sanors, E.T., Volksmusiker, Mann Regie: Sebastian Baumgarten; Grundraum: Joep van Lieshout; Kostüme: Ellen Hofmann; Video: Stefan Bischoff; Licht: Norman Plathe; Sounddesign: Paul-Georg Dittrich; Dramaturgie: Hans-Peter Frings

84

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 84

27.04.2009 12:07:14 Uhr

2006/07 02.12.2006 PATRIOT ACT; NACHTSCHWÄRMER; ZWISCHENDECK Darsteller: Martin Butzke, Sascha Maria Icks, Bert Tischendorf Regie: Martin Baasch; Bühne und Kostüme: Julia Plickat; Licht, Ton, Video: Johannes Richter; Dramaturgie: Marcel Luxinger

16.12.2006 OTELO – O ALEMÃO DO BRASIL NACH WILLIAM SHAKESPEARES OTHELLO; SCHMIDSTRASSE12 Darsteller: Mayra Capovilla, Sebastian Edtbauer, Raoni Garcia, Marco Massafra, Fernanda Oliveira, Danilo Rosa, Marcos de Souza, Arley Veloso Regie: Lilli-Hannah Hoeppner; Bühne und Kostüme: Clarice Rito Gastspiel aus Rio de Janeiro, Brasilien

21.12.2006 PRINZ FRIEDRICH VON HOMBURG EIN SCHAUSPIEL VON HEINRICH VON KLEIST; GROSSES HAUS Darsteller: Peter Kurth Friedrich Wilhelm, Kurfürst von Brandenburg; Susanne Buchenberger Die Kurfürstin; Sandra Bayrhammer Prinzession Natalie von Oranien; Robert Kuchenbuch Prinz Friedrich Arthur von Homburg; Andreas Haase Obrist Kottwitz; Gunnar Teuber Graf Hohenzollern Regie: Armin Petras; Bühne: Katrin Brack; Kostüme: Aino Laberenz; Video: Chris Kondek; Licht: Norman Plathe; Dramaturgie: Andrea Koschwitz, Jens Groß Koproduktion mit Maxim Gorki Theater Berlin

22.12.2006 TOD EINES HANDLUNGSREISENDEN GEWISSE PRIVATGESPRÄCHE IN ZWEI AKTEN UND EINEM REQUIEM VON ARTHUR MILLER DEUTSCH VON VOLKER SCHLÖNDORFF MIT FLORIAN HOPF; KLEINES HAUS Darsteller: Christian Kuchenbuch Willy Loman; Susanne Böwe Linda, Howard Wagner; Stefko Hanushevsky Biff, Bernhard; Moritz Peters Happy; Naomi Saint Rose Die Frau; Özgür Karadeniz Charly, Onkel Ben Regie: Florian Fiedler; Bühne: Jens Burde; Kostüme und Video: Isabel Robson; Licht: Jan Walther; Dramaturgie: Jan Hein

85

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 85

27.04.2009 12:07:14 Uhr

2006/07 29.12.2006 MAX BLACK MUSIKTHEATER VON HEINER GOEBBELS NACH TEXTEN VON PAUL VALÉRY, GEORG CHRISTOPH LICHTENBERG, LUDWIG WITTGENSTEIN UND MAX BLACK; GROSSES HAUS Darsteller: André Wilms Regie: Heiner Goebbels; Licht: Klaus Grünberg Gastspiel Théatre de Vidy-Laussane E.T.E.

31.12.2006 GRANDE NEW YEAR SESSION V PRÄSENTIERT VON SHANTEL & UNITY UND SCHAUSPIELFRANKFURT 18.01.2007 DIE GERD SCHNEIDER GESELLSCHAFT™ VON UND MIT MATHIAS MAX HERRMANN; SCHMIDTSTRASSE12 TEIL 1: GIBT ES EIN LEBEN NACH DER SHOW? 19.01.2007 DIE DREIGROSCHENOPER VON BERTOLT BRECHT UND KURT WEILL; GROSSES HAUS Darsteller: Wolfram Koch Macheath, genannt Mackie Messer; Joachim Nimtz Jonathan Jeremiah Peachum; Karin Neuhäuser Celia Peachum, seine Frau; Sascha Maria Icks Polly Peachum, seine Tochter; Michael Lucke Brown, oberster Polizeichef von London; Chris Pichler Lucy, seine Tochter; Yvon Jansen Die Spelunken-Jenny; Max Landgrebe Robert Filch; Sebastian Schindegger Matthias; Bert Tischendorf Jakob; Florian Stamm Ede; Sarah Bauerett, Dorothee Lochner, Alina Rank, Nadia Schneider, Varia Sjöström Huren; Jonas Maiwald Ein Moritatensänger; Bruno Thalhäuser Bettler Orchester: Ensemble Modern und Musiker der Internationalen Ensemble Modern Akademie (IEMA) Dirigent: Nacho de Paz / Manuel Nawri Flöte: Daniel Agi, Jana Machalett. Klarinette, Saxophon: Nina Janßen, Ingolfur Vilhjalmsson. Saxophon: Lutz Koppetsch, Simon Waldvogel. Fagott: Johannes Schwarz, Karl Ventulett. Trompete: Sava Stoianow, Valentín Garvie, Lukasz Gothszalk. Posaune: Uwe Dierksen, Michael Büttler. Klavier, Celesta, Harmonium: Reto Staub, Lluisa Espigolé. Schlagzeug: Rumi Ogawa, Tom de Cock, Christopher Brandt. Bandoneon: Claudia Buder, Heinz Huber

86

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 86

27.04.2009 12:07:14 Uhr

2006/07 Regie: André Wilms; Bühne: Adriane Westerbarkey; Kostüme: Mareike Uhlig; Licht: Frank Kaster; Musikalische Beratung: Dietmar Wiesner; Dramaturgie: Jens Groß

25.01.2007 GOTTHELM ODER MYTHOS CLAUS EINE TROPHOBIE; TEXT: MICHAEL LENTZ; KONZEPT: MICHAEL LENTZ, ULI WINTERS; URAUFFÜHRUNG; KLEINES HAUS Darsteller: Nadja Dankers Claus; Anna Grisebach Claus; Katrin Grumeth Claus; Victoria Mayer Claus; Martina Maria Reichert Claus; Eva-Christine Richter Claus; Sabine Waibel Claus; Becker Kerstin Eineurostehimwegclaus Regie: Christiane J. Schneider; Bühne: Uli Winters; Kostüme: Judith Oswald; Musik: Joachim Steffenhagen; Licht: Nicol Hungsberg; Dramaturgie: Hans-Peter Frings

27.01.2007 KAMPF DES NEGERS UND DER HUNDE VON BERNARD-MARIE KOLTÈS; GROSSES HAUS Darsteller: Wolfram Koch Horn; Samuel Finzi Albourny; Almut Zilcher Léone; Milan Peschel Cal Chor: Mitglieder der Statisterie Regie: Dimiter Gotscheff; Bühne und Kostüme: Katrin Brack; Musik: Bert Wrede; Licht: Henning Streck; Dramaturgie: Andrea Koschwitz Übernahme der Produktion der Volksbühne Berlin

09.02.2007 DIE GERD SCHNEIDER GESELLSCHAFT™ VON UND MIT MATHIAS MAX HERRMANN; SCHMIDTSTRASSE12 TEIL 2: KILL JILL

87

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 87

27.04.2009 12:07:14 Uhr

2006/07 15.02.2007 DER AUFTRAG ERINNERUNG AN EINE REVOLUTION VON HEINER MÜLLER; SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Roland Bayer Debuisson; Wolfgang Gorks Galloudec; Andreas Haase Sasportas; Abak Safaei-Rad Erste Liebe; Ruth Marie Kröger Engel der Verzweiflung; Ruth Marie Kröger, Andreas Haase, Abak Safaei-Rad, Wolfgang Gorks, Roland Bayer Mann im Fahrstuhl Regie: Martin Nimz; Grundraum: Joep van Lieshout; Bühne und Kostüme: Helke Hasse; Video: Philipp Batereau; Licht: Norman Plathe; Dramaturgie: Jan Hein

23.02.2007 ZAUBERBERG. POSITIONEN AM ABGRUND VON FRIEDERIKE HELLER UND MARCEL LUXINGER NACH DEM ROMAN VON THOMAS MANN. URAUFFÜHRUNG; KLEINES HAUS Darsteller: Sandra Bayrhammer Der Schleichende Krankheitsverlauf (SKV); Rainer Frank Naphta; Mathias Max Herrmann Settembrini Regie: Friederike Heller; Bühne und Kostüme: Sabine Kohlstedt; Licht: Ellen Jaeger; Dramaturgie: Marcel Luxinger

24.02.2007 FALSTAFF IN DER ÜBERSETZUNG UND ÜBERARBEITUNG VON ERICH FRIED NACH KÖNIG HEINRICH IV. UND KÖNIG HEINRICH V. VON WILLIAM SHAKESPEARE; GROSSES HAUS Darsteller: Heiner Stadelmann König Heinrich IV.; Oliver Kraushaar Heinrich, Prinz von Wales, sein Sohn; Falilou Seck Sir Walter Blunt; Dirk Bender Heinrich Percy, Graf von Northumberland; Martin Butzke Heinrich Percy, genannt Heißsporn, sein Sohn; Wilhelm Eilers Thomas Percy, Graf von Worcester, Northumberlands Bruder; Josef Ostendorf Sir John Falstaff; Özgür Karadeniz Poins; Susanne Böwe Nell Schnell, auch genannt Madame Wuppdich, Niklas Römer (Gesang, Altus), Jörg Günther (Musik, Laute) Regie: Peter Kastenmüller; Bühne: Michael Graessner; Kostüme: Kathi Maurer; Video: Tobias Yves Zintel; Licht: Norman Plathe; Dramaturgie: Sibylle Baschung

88

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 88

27.04.2009 12:07:15 Uhr

2006/07 14.03.2007 FLIEG, OBERST, FLIEG! VON HRISTO BOYTCHEV; NACHTSCHWÄRMER; ZWISCHENDECK Darsteller: Christopher Brandt Doktor; Sebastian Schindegger Hatcho; Moritz Peters Matej; Anne Müller Pepa; Heiner Stadelmann Fetisov Regie: Paul Georg Dittrich; Bühne: Julia Plickat; Musik: Christopher Brandt; Dramaturgie: Jens Groß

21.03.2007 FÜR EINE BESSERE WELT VON ROLAND SCHIMMELPFENNIG; KLEINES HAUS Darsteller: Sarah Bauerett, Friedemann Eckert, Nathaniel Lienhard, Alina Rank, Nadia Schneider, Martin Schulz-Coulon, Ole Micha Spörkel Regie: Hermann Schmidt-Rahmer; Ausstattung: Julia Plickat; Licht: Norman Plathe; Dramaturgie: Peter Kroher Koproduktion mit der Hochschule für Musik und darstellende Kunst Frankfurt am Main, Abteilung Schauspiel / Hessische Theaterakademie

23.03.2007 DIE GERD SCHNEIDER GESELLSCHAFT™ VON UND MIT MATHIAS MAX HERRMANN; SCHMIDTSTRASSE12 TEIL 3: GALLUSACKER GOTTESWARTE 24.03.2007 HINKEMANN EINE TRAGÖDIE VON ERNST TOLLER; GROSSES HAUS Darsteller: Christian Kuchenbuch Hinkemann; Sabine Waibel Grete Hinkemann, seine Frau; Friederike Kammer Die alte Frau Hinkemann; Joachim Nimtz Paul Großhahn; Matthias Redlhammer Budenbesitzer; Felix von Manteuffel Max Knatsch; Aljoscha Stadelmann Peter Immergleich; Moritz Peters Sebaldus Singegott; Susanne Böwe Michel Unbeschwert; Nadja Dankers Fränze, Gretes Freundin Susanne Böwe, Nadja Dankers, Friederike Kammer, Felix von Manteuffel, Joachim Nimtz, Moritz Peters, Matthias Redlhammer, Aljoscha Stadelmann, Sabine Waibel Verschiedene Arbeiter und Arbeiterinnen, Allerlei Typen und Volk der deutschen Straße

89

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 89

27.04.2009 12:07:15 Uhr

2006/07 Regie: Christof Nel; Künstlerische Mitarbeit: Martina Jochem; Bühne: Thomas Goerge; Kostüme: Barbara Aigner; Musik: Paul Lemp; Licht: Jan Walther; Dramaturgie: Hans-Peter Frings

28.03.2007 DIE QUELLE ODER G8 TRANSPARENT GEMACHT VON DER COMPAGNIE FÜR PRÄEMPTIVE UND NACHHALTIGE AUSEINANDERSETZUNG (PNAC); GLAS HAUS Darsteller: Anne Müller, Marcus Reinhardt, Robert Schupp Konzept und Regie: Marcel Luxinger; Raum: Katrin Hieronimus; Kostüme: Katharina Beth

29.03.2007 DIE FAMILIE SCHROFFENSTEIN VON HEINRICH VON KLEIST; SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Roland Bayer Rupert, Graf von Schroffenstein, aus dem Hause Rossitz, Sylvester, Graf von Schroffenstein, aus dem Hause Warwand; Sascha Maria Icks Eustache, Ruperts Gemahlin, Gertrude, Sylvesters Gemahlin; Stefko Hanushevsky Ottokar, Sohn Ruperts und Eustaches; Sebastian Schindegger Johann, Ruperts natürlicher Sohn; Ruth Marie Kröger Agnes, Tochter Sylvesters und Gertrudes; Bert Tischendorf Jeronimus von Schroffenstein aus dem Hause Wyk; Tobias Wegner Santing, Akrobatik; Ken Chi Kein Duong Aldöbern, Krumping; Michael Vas Fintenring, Caporeia; Florian Dreßler, Florian Wäldele Zwei Ritter, Percussion; Natalija Schajka Ein Mädchen Regie: Simon Solberg; Grundraum: Joep van Lieshout; Ausstattung: Sebastian Hannak; Video: Philipp Batereau; Licht: Norman Plathe; Dramaturgie: Raphael Kassner

90

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 90

27.04.2009 12:07:15 Uhr

2006/07 13.04.2007 KARL MARX: DAS KAPITAL, ERSTER BAND; KLEINES HAUS Darsteller: Thomas Kuczynski, Ulf Mailänder, Talivaldis Margevics, Jochen Noth, Christian Spremberg, Sascha Warnecke, Ralph Warnholz, Franziska Zwerg, Archibald Peeters Konzept und Regie: Helgard Haug und Daniel Wetzel (Rimini Protokoll); Bühne: Helgard Haug und Daniel Wetzel in Zusammenarbeit mit Daniel Schulz; Dramaturgie: Andrea Schwieter, Imanuel Schipper Koproduktion mit Schauspielhaus Düsseldorf, Schauspielhaus Zürich, Hebbel am Ufer, Berlin

27.04.2007 DIE GERD SCHNEIDER GESELLSCHAFT™ VON UND MIT MATHIAS MAX HERRMANN; SCHMIDTSTRASSE12 TEIL 4: SANFTMUT AB 18 02.05.2007 HUNDEHERZ NACH DER NOVELLE VON MICHAIL BULGAKOW; NACHTSCHWÄRMER; ZWISCHENDECK Darsteller: Wolfgang Gorks, Özgür Karadeniz, Bert Tischendorf Regie: Lilli-Hannah Hoepner; Bühne: Jana Lünsmann; Kostüme: Nadja Rudert; Dramaturgie: Marcel Luxinger

03.05.2007 FRIDAY, I‘M IN LOVE NACH MOTIVEN AUS DANIEL DEFOES ROMAN ROBINSON CRUSOE UND MIT TEXTEN VON JOHANNES SCHRETTLE; SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Martin Butzke, Mathias Max Herrmann, Ruth Marie Kröger, Anne Müller, Aljoscha Stadelmann Regie: Robert Lehniger; Grundraum: Joep van Lieshout; Ausstattung: Julia Plickat; Video: superjeans (Bert Zander); Licht: Matthias Rößler; Dramaturgie: Sibylle Baschung, Maike Gunsilius

91

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 91

27.04.2009 12:07:16 Uhr

2006/07 15.05.2007 DAS TRUNKENE SCHIFF EINE SZENISCHE BALLADE VON PAUL ZECH; KLEINES HAUS Darsteller: Daniel Christensen Rimbaud; Christian Kuchenbuch Verlaine; Sandra Bayrhammer Mathilde; Falilou Seck Der Andere Statisten: Agassi F. Bangura, Logan Breudji, Manga Diagne, Ousainou Faal, Papa Samba Fall, Josef Gebretenssaie, Massé N’Diaye, Yonas Teame, Tesfalem-Kafel Regie: Florian von Hoermann; Bühne: Rudolf Bekic; Kostüme: Norgard Kröger, Katja Strohschneider; Musik: nackt; Licht: Frank Kraus; Dramaturgie: Marcel Luxinger

23.05.2007 ERZÄHLUNG DES GLEICHGEWICHTS 4.W MUSIK-THEATER VON WANDA GOLONKA. TEXT: JEAN DAIVE IN DER ÜBERSETZUNG VON WERNER HAMACHER; URAUFFÜHRUNG; KLEINES HAUS Darsteller: Martin Butzke, Laura Konjetzky Regie, Raum, Kostüme: Wanda Golonka; Musik: Laura Konjetzky, Galina Ustwolskaja; Licht: Frank Kraus

26.05.2007 DAS BESTE THEATERSTÜCK DER WELT PROJEKT VON SUSANNE ZAUN UND PHILIPP SCHULTE; ONE NIGHT SHOTS; SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Annika Scheffel, Philipp Schulte Regie und Ausstattung: Susanne Zaun, Philipp Schulte; Grundraum: Joep van Lieshout; Dramaturgie: Sibylle Baschung

31.05.2007 DIE GERD SCHNEIDER GESELLSCHAFT™ VON UND MIT MATHIAS MAX HERRMANN; SCHMIDTSTRASSE12 SPECIAL: HEIDI

92

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 92

27.04.2009 12:07:16 Uhr

2006/07 01.06.2007 FEEL@HOME. EIN PICKNICK TISCHGESPRÄCHE, KUNST UND THEORIEN DES ZUHAUSESEINS EIN KONGRESS VON MATTHIAS VON HARTZ, MARTIN BAASCH, SIBYLLE BASCHUNG; WILLY-BRANDT-PLATZ UND FOYERS Experten: Elmar Altvater, bb22 – urbane projekte, Sven Bergmann, Daniel Birnbaum, Peter Bofinger, Josef Brustmann, club real, Petra Coll-Exposito, freitagsküche, Gunter Gebauer, Thomas Hauschild, Sabine Hess, Gerald Hintze, Bernd Hollin, Ronald Iberl, Katharina Kellermann, Jörg Kienberger, Jürgen Kuttner, Melissa Logan, mamouchi, Jonas Pallakies, Heinz Schilling, Transnationale Republik, Klaus Trabitsch, Frank Trümper, volkstanzkomitee, Klaus Walter, Courtenary Smith, Stefan Everstadt, Peter Haimerl, ZOOM Design,

16.06.2007 CANDIDE ODER WER IST DER ÄRMSTE? PROJEKT VON TOBIAS BÜHLMANN; ONE NIGHT SHOTS; SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Nadja Dankers, Stefko Hanushevsky, Moritz Peters Regie und Ausstattung: Tobias Bühlmann; Grundraum: Joep van Lieshout; Dramaturgie: Maike Gunsilius

93

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 93

27.04.2009 12:07:16 Uhr

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 94

27.04.2009 12:07:16 Uhr

2007/08

ACHTUNG GEFÜHL.

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 95

27.04.2009 12:07:17 Uhr

2007/08 28.08.2007 – 02.09.2007 GOETHE FFM FESTWOCHE 2007 28.07.2007 WIE LIEBEN? – WAHLVERWANDTSCHAFTEN HEUTE PODIUMSDISKUSSION Mit: Thea Dorn, Peter von Matt, Wolf Singer Moderation: Peter Iden

28.08.2007 DIE WAHLVERWANDTSCHAFTEN NACH DEM ROMAN VON JOHANN WOLFGANG GOETHE; GROSSES HAUS Darsteller: Roland Bayer Mittler; Matthias Redlhammer Eduard; Sabine Waibel Charlotte; Christian Kuchenbuch Hauptmann; Sandra Bayrhammer Ottilie; Ingolf Müller-Beck Gärtner; Sebastian Schindegger Gehülfe; Heiner Stadelmann Graf; Leslie Malton Baronesse; Julia Penner Nanny Regie: Martin Nimz; Bühne: Olaf Altmann; Kostüme: Cornelia Brückner; Musik: Matthias Engelke; Licht: Jan Walther; Dramaturgie: Jan Hein

30.08.2007 IPHIGENIE AUF TAURIS VON JOHANN WOLFGANG GOETHE; BOCKENHEIMER DEPOT Darsteller: Falilou Seck Iphigenie; Georgette Dee Thoas; Bert Tischendorf Orest; Fabian Gerhardt Pylades, Jennifer Minetti Regie, Raum, Kostüme: Wanda Golonka; Licht: Frank Kraus; Dramaturgie: Susanne Traub

31.08.2007 FAUST. DER TRAGÖDIE ERSTER TEIL VON JOHANN WOLFGANG GOETHE; GROSSES HAUS Darsteller: Ingo Hülsmann Faust; Horst Lebinsky Schüler; Sven Lehmann Mephisto; Peter Pagel Wagner; Isabel Schosnig Marthe; Henning Vogt Valentin; Regine Zimmermann Margarete Regie: Michael Thalheimer; Bühne: Olaf Altmann; Kostüme: Michaela Barth; Musik: Bert Wrede Gastspiel Deutsches Theater, Berlin

96

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 96

27.04.2009 12:07:17 Uhr

2007/08 01.09.2007 MEDEIA TRAGÖDIE VON EURIPIDES; DEUTSCH VON PETER KRUMME; KLEINES HAUS Darsteller: Friederike Kammer Medeia; Abak Safaei-Rad Vertraute der Medea; Oliver Kraushaar Iason; Felix von Manteuffel Kreon, König von Korinth; Andreas Haase Aigeus, König von Athen Chor: Susanne Beck, Gundula Heine, Karin Hoffmann, Jasmin Höhn, Madeleine Königs, Sabine Lein, Nancy Lipp, Gisela Lonnes, Dietlinde Nermerich, Martina Römert, Steffie Sehling, Peggy Theuer, Zana Tonkovic; Zwei Söhne Medeias und Iasons: Maximilian Atta, Leonidas Wagner, Oskar Maiwald, Robert Spitta Regie: Urs Troller; Bühne: Stefanie Wilhelm; Kostüme: Katharina Weißenborn; Licht: Frank Kaster; Dramaturgie: Hans-Peter Frings

02.09.2007 FAUST. DER TRAGÖDIE ZWEITER TEIL VON JOHANN WOLFGANG GOETHE GROSSES HAUS Darsteller: Gabor Biedermann Kundschafter, Marschalk; Michael Gerber Schatzmeister, Euphorion; Nina Hoss Helena; Ingo Hülsmann Faust; Jürgen Huth Kanzler, Chiron, Obergeneral; Inge Keller Ein Wanderer, Baucis, Philemon; Horst Lebinsky Kaiser; Sven Lehmann Mephisto; Peter Pagel Wagner; Henning Vogt Heermeister, Lynkeus; Regine Zimmermann Die Sorge Regie: Michael Thalheimer; Bühne: Olaf Altmann; Kostüme: Michaela Barth, Musik: Bert Wrede Gastspiel Deutsches Theater, Berlin

12.09.2007 HEAVEN ( ZU TRISTAN ) VON FRITZ KATER; URAUFFÜHRUNG; KLEINES HAUS Darsteller: Peter Kurth Königsforst; Susanne Böwe Helga; Ronald Kukulies Robert; Fritzi Haberlandt Simone; Yvon Jansen Sarah; Max Simonischek Anders Adlercreutz, Rabe; Juliane Pempelfort Micha Regie: Armin Petras; Bühne und Kostüme: Patricia Talacko, Bernd Schneider; Musik: Ingo Günther; Video: Niklas Ritter; Licht: Norman Plathe; Dramaturgie: Andrea Koschwitz Koproduktion schauspielfrankfurt Maxim Gorki Theater, Berlin

97

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 97

27.04.2009 12:07:17 Uhr

2007/08 28.09.2007 EMILIA GALOTTI EIN TRAUERSPIEL VON GOTTHOLD EPHRAIM LESSING; GROSSES HAUS Darsteller: Anne Müller Emilia Galotti; Joachim Nimtz Odoardo Galotti; Viola von der Burg Claudia Galotti; Stadelmann Aljoscha Hettore Gonzaga, Prinz von Guastalla; Wilhelm Eilers Marinelli, Kammerherr des Prinzen; Mathias Max Herrmann Battista, Kammerdiener des Prinzen, Pirro, Bedienter der Galottis; Özgür Karadeniz Conti, der Maler, Angelo; Ben Daniel Jöhnk Graf Appiani; Sascha Maria Icks Gräfin Orsina Regie: Niklaus Helbling; Bühne: Dirk Thiele; Kostüme: Regine Standfuß; Musik: Martin Gantenbein; Licht: Frank Kraus; Choreografie: Salome Schneebeli; Video: Philipp Batereau; Dramaturgie: Marcel Luxinger

29.09.2007 JUGEND OHNE GOTT NACH DEM ROMAN VON ÖDÖN VON HORVÁTH; SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Stefko Hanushevsky Lehrer; Michael Lucke Julius Caesar, Pfarrer; Nadja Dankers Feldwebel, Mutter des T; Moritz Peters T; Sebastian Klein N; Raùl Semmler Z; Friederike Ott R; Victoria Schmidt B; Judith Niederkofler Eva Regie: Julia Hölscher; Grundraum: Bernd Schneider, Kostüme: Ullrike Smid; Musik: Tobias Vethake; Dramaturgie: Maike Gunsilius

03.10.2007 POOL (NO WATER) EIN TEXT FÜR PERFORMER VON MARK RAVENHILL; ÜBERSETZT VON JOHN BIRKE; KLEINES HAUS Darsteller: Martin Butzke A; Ruth Marie Kröger B; Anita Iselin C; Rainer Frank D; Daniel Murena (Musiker) Regie: Roger Vontobel; Bühne: Claudia Rohner; Musik: Murena; Kostüme: Eva Martin; Video: Tobias Yves Zintel; Licht: Frank Kaster; Dramaturgie: Jens Groß

98

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 98

27.04.2009 12:07:18 Uhr

2007/08 05.10.2007 TIRANT LO BLANC NACH DEM ROMAN VON JOANOT MARTORELL; URAUFFÜHRUNG; GROSSES HAUS Darsteller: Joan Negrié Tirant lo Blanc, der weiße Ritter; Lluís Villa nueva Diafebus; Mingo Ràfols Duc de Macèdonia; Nao Albet Herzog von Mazedonien Hipòlit; Josep Ferrer Senyor D’Agramunt, Herr von Agramunt; Carles Canut L’Emperador, Kaiser; Beth Rodergas Carmesina; Roser Camí Plaerdemavida, Fräulein meine Lebenslust; Victòria Pagès La Viuda Reposada, Die reife Witwe; Begona Alberdi L’Emperadriu, Kaiserin; Marta Domingo Estefania; Belén Fabra Flor de Cavalliera, Blume des Rittertums; Alina Furman La Bella Agnès, Die schöne Agnes; Alícia Ferrer Eliseu, L’Organista Cega Die blinde Organistin Regie: Calixto Bieito; Bühne: Alfons Flores; Kostüme: Mercè Paloma; Licht: Xavi Clot ; Musik: Carlos Santos; Dramaturgie: Marc Rosich, Calixto Bieito Koproduktion schauspielfrankfurt mit Institut Ramon Llull, Teatre Romea, Barcelona, Ajuntamentde Viladecans, Barcelona

10.10.2007

NITS SÓNAR – SÓNAR NÄCHTE KUNST UND KULINARISCHES AUS KATALONIEN BOCKENHEIMER DEPOT Gastspiel im Rahmen der Frankfurter Buchmesse 2007

11.10.2007

A LA TOSCANA VON SERGI BELBEL; KLEINES HAUS Regie: Sergi Belbel Gastspiel des Teatre Nacional de Catalunya, Barcelona im Rahmen der Frankfurter Buchmesse 2007

11.10.2007

DIE GERD SCHNEIDER GESELLSCHAFT™ VON UND MIT MATHIAS MAX HERRMANN; SCHMIDTSTRASSE12 TEIL 6: DAS ENDE VOM LIED

99

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 99

27.04.2009 12:07:18 Uhr

2007/08 12.10.2007 ELEFANT EIN PROJEKT VON OLIVER KRAUSHAAR; NACHTSCHWÄRMER; ZWISCHENDECK Darsteller: Andreas Haase, Özgür Karadeniz, Ruth Marie Kröger, Moritz Peters Regie: Oliver Kraushaar; Bühne: Katharina Tasch Jana Lünsmann; Dramaturgie: Marcel Luxinger

25.10.2007 DER SCHNEEMANN; ZWISCHENDECK NACH DEM ROMAN VON JÖRG FAUSER; URAUFFÜHRUNG; NACHTSCHWÄRMER Darsteller: Martin Butzke, Rainer Frank, Sascha Maria Icks, Özgür Karadeniz Regie: Dagmara Lutoslawska; Ausstattung und Kostüme: Julia Plickat; Video: Anna Dischkow; Dramaturgie: Marcel Luxinger

27.10.2007

SUPER NIGHT SHOT; SCHMIDTSTRASSE12 Performer: Johanna Freiburg, Sean Patten, Sarah Thom, Bastian Trost Regie: Gob Squad; Sounddesign: Jeff McGrory Gastspiel Gob Squad; produziert von der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin

28.10.2007 STIFTERS DINGE; BOCKENHEIMER DEPOT EINE PERFORMATIVE INSTALLATION VON HEINER GOEBBELS Idee und Konzept: Goebbels, Heiner; Bühne, Video, Licht: Klaus Grünberg Koproduktion schauspielfrankfurt mit dem Théâtre Vidy-Lausanne E.T.E.

100

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 100

27.04.2009 12:07:19 Uhr

2007/08 01.11.2007

ULRIKE MARIA STUART VON ELFRIEDE JELINEK; SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Abak Safaei-Rad Ulrike, Maria; Sabine Waibel Gudrun, Elisabeth; Johanna Bantzer Prinzen im Tower, Engel; Falilou Seck Prinzen im Tower, Engel; Susanne Böwe Chor der Greise, Engel; Heiner Stadelmann Chor der Greise, Engel; sowie Lydia Beck, Marie Becher, Anna Steinberg, Lisanne Kind, Boris Wendt Regie: Peter Kastenmüller; Grundraum: Bernd Schneider; Ausstattung: Michael Graessner; Dramaturgie: Maike Gunsilius

02.11.2007

WAS IHR WOLLT VON WILLIAM SHAKESPEARE; DEUTSCH VON THOMAS BRASCH; GROSSES HAUS Darsteller: Christian Kuchenbuch Orsino, Herzog von Illyrien; Andreas Bittl Curio, im Dienst des Herzogs; Sandra Bayrhammer Viola, später verkleidet als Cesario; Bert Tischendorf Sebastian, ihr Zwillingsbruder; Wolfgang Gorks Antonio, Freund und Lebensretter Sebastians; Olivia Grigolli Olivia, eine Gräfin; Georgia Stahl Maria, ihre Gesellschafterin; Roland Bayer Sir Toby Rülps, ihr Onkel; Sebastian Schindegger Sir Andrew Leichenwang, einer ihrer Verehrer; Oliver Kraushaar Malvolio, ihr Verwalter; Matthias Redlhammer Narr Regie: Corinna von Rad; Bühne: Ralf Käselau; Kostüme: Sabine Blickenstorfer; Musik Martin Schütz; Licht: Nicol Hungsberg; Dramaturgie: Sibylle Baschung

07.11.2007

ICH BIN NUR VORÜBERGEHEND HIER VON TANKRED DORST; LAIENSCLUB; KLEINES HAUS Darsteller: Wilfried Elste Der alte Herr Sonnemann, genannt Sonny; Günter Eggerstedt Der alte Richter Dahms; Christoph Busch Der alte Herr Röllecke; Horst Templin Der alte Herr Paglia; Tobias Weissert Der alte Herr Büttner; Klaus Traube Der alte Mann mit den Ohrenschützern; Gerd Kamphausen Der fette alte Georgie; Hiltrud Hauschke Die alte Frau Lilje; Marga Hildebrandt Die alte Frau Mayer-Krüll; Ingrid Kny Die alte Schauspielerin Nelly; Janine Maschinsky Die alte Hedwig; Klara Schwan Die alte Pennerin; Gisela Eiffert Die alte Frau Schilagi; Marlo Schweickhardt, Mikael Fickler Ein Kind

101

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 101

27.04.2009 12:07:19 Uhr

2007/08 Regie und Bühne: Alexander Brill; Kostüme: Henrike Bromber; Licht: Jan Walther; Dramaturgie: Frings Hans-Peter

08.11.2007

DER GEFESSELTE PROMETHEUS VON AISCHYLOS IN GRIECHISCHER SPRACHE MIT DEUTSCHEN ÜBERTITELN Regie: Sotiris Hatzakis Gastspiel Griechisches Nationaltheater, Athen

09.11.2007

DER FUTUROLOGISCHE KONGRESS NACH STANISLAW LEM; NACHTSCHWÄRMER; ZWISCHENDECK Darsteller: Sebastian Schindegger Regie: Sebastian Schindegger; Ausstattung: Julia Plickat; Dramaturgie: Marcel Luxinger

21.11.2007

NACH D. – ERLEBNIS RELIGION VON ANJA GRONAU. EIN PROJEKT AUF DEN SPUREN VON AUGUST STRINDBERGS »NACH DAMASKUS«; URAUFFÜHRUNG; KLEINES HAUS Darsteller: Stefan Düe, Eva Löbau, Marcus Reinhardt, Martina Schiesser, Claudia Wiedemer Regie: Anja Gronau; Künstlerische Mitarbeit: Marcel Luxinger; Bühne: Mechthild Feuerstein, Michael Pfänder; Kostüme: Olaf Habelmann; Licht: Dirk Lutz; Dramaturgie: Christine Elbel Koproduktion mit Hebbel-am-Ufer (HAU), Berlin

08.12.2007 EIN VOLKSFEIND VON HENRIK IBSEN; GROSSES HAUS Darsteller: Aljoscha Stadelmann Dr. Thomas Stockmann, Badearzt; Anita Iselin Katrin Stockmann, seine Frau; Julia Penner Petra Stockmann, seine Tochter; Andreas Haase Morten Kiil, Gerbereimeister, Frau Stockmanns Pflegevater; Rainer Frank Peter Stockmann, der ältere Bruder des Doktors,

102

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 102

27.04.2009 12:07:19 Uhr

2007/08 Bürgermeister und Polizeichef, Vorsitzender des Aufsichtsrat des Bades usw.; Daniel Christensen Hovstad, Redakteur des »Volksboten«; Özgür Karadeniz Billing, Mitarbeiter der Zeitung; Mathias Max Herrmann Aslaksen, Buchdrucker; Nicholas Reinke Kapitän Horster; Martin Engelbach, Frank Wulff Musiker Regie: Florian Fiedler; Bühne: Maria-Alice Bahra; Kostüme: Bernd Schneider; Musik: Martin Engelbach, Frank Wulff; Video: Mathias Max Herrmann; Licht: Jan Walther; Dramaturgie: Sibylle Baschung

15.12.2007 DIE GERD SCHNEIDER GESELLSCHAFT™ VON UND MIT MATTHIAS MAX HERRMANN; SCHMIDTSTRASSE12 TEIL 7: LANDSCHAFTSBILD UND MELODIEVERLAUF 20.12.2007 DON QUIJOTE NACH MOTIVEN DES ROMANS VON MIGUEL DE CERVANTES ; SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Sebastian Schindegger Don Quijote; Moritz Peters Sancho Pansa; Bert Tischendorf, Kortex; Michael Lucke Limbus Regie: Simon Solberg; Grundraum: Bernd Schneider; Ausstattung: Sebastian Hannak; Video: Philipp Batereau; Dramaturgie: Raphael Kassner

21.12.2007

GERTRUD NACH DEM ROMAN VON EINAR SCHLEEF. FÜR DIE BÜHNE EINGERICHTET VON JENS GROSS NOMINIERT ZUM THEATERTREFFEN BERLIN 2008; KLEINES HAUS Darsteller: Friederike Kammer Gertrud 1; Sabine Waibel Gertrud 2; Regine Zimmermann Gertrud 3; Anne Müller Gertrud 4 Regie: Armin Petras; Bühne: Olaf Altmann; Kostüme: Katja Strohschneider; Video: Niklas Ritter; Licht: Ellen Jaeger; Dramaturgie: Jens Groß

103

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 103

27.04.2009 12:07:20 Uhr

2007/08 18.01.2008 KREDIT FAMILIENHISTORIENSPIEL VON JAN NEUMANN; URAUFFÜHRUNG; KLEINES HAUS Darsteller: Max Landgrebe Clemens Huber; Nadja Dankers Cosima, seine Frau; Daniel Stock August, sein Bruder, und Claus, sein Sohn; Anna Grisebach Fritz, sein Bruder, und dessen Tochter Paula; Stefko Hanushevsky Bruno, sein Bruder, und dessen Tochter Friedel und viele nähere und weitere Verwandte und Anverwandte der Familie Huber Regie: Jan Neumann; Bühne: Thomas Goerge; Kostüme: Nini von Selzam; Licht: Frank Kaster; Dramaturgie: Sibylle Baschung

19.01.2008 SCHADE, DASS SIE EINE HURE WAR VON JOHN FORD; GROSSES HAUS Darsteller: Christian Kuchenbuch Bonaventura, ein Mönch; Ingolf MüllerBeck Ein Kardinal, Nuntius des Papstes, Bergetto, Donados Neffe; Fabian Gerhardt Soranzo, ein Edelmann; Wolfgang Gorks Florio, ein Bürger von Parma; Heiner Stadelmann Donado, ein anderer Bürger; Simon Brusis Grimaldi, ein Herr aus Rom; Martin Butzke Giovanni, Florios Sohn; Falilou Seck Richardetto, ein angeblicher Arzt; Wilhelm Eilers Vasques, Soranzos Diener; Sandra Bayrhammer Annabella, Florios Tochter; Mélanie Witteborg Putana, Vertraute Annabellas; Sascha Maria Icks Hippolita, Richardettos Frau; Nadia Schneider Philotis, seine Nichte Regie: Peter Kastenmüller; Bühne: Michael Graessner; Kostüme: Kathi Maurer; Musik und Geräuschwelt: Malte Preuß; Licht: Nicol Hungsberg; Dramaturgie: Hans-Peter Frings

104

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 104

27.04.2009 12:07:20 Uhr

2007/08 02.02.2008 DOPPEL-FEATURE ZUR SACHE DANDY! EIN PROJEKTIL VON FLORIAN FIEDLER DEAR WENDY NACH DEM DREHBUCH VON LARS VON TRIER; URAUFFÜHRUNG; SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Mathias Max Herrmann; Toni Jessen; Anne Müller; Nicholas Reinke; Sebastian Schindegger; Wieland Schönfelder Und dem Chor der Weltkriegsveteranen: Rosemarie Bock, Helga Comperl, Wolfgang Gropp, Gunter Knauf, Wolfgang Schreiber, Peter Srezek, Klaus Zeun Regie: Florian Fiedler, Robert Lehniger; Grundraum: Bernd Schneider; Ausstattung: Irene Ip; Chorleitung und -arrangements: Martin Engelbach; Video: superjeans; Dramaturgie: Marcel Luxinger

15.02.2008 TRANSPORTER VON KAI IVO BAULITZ; URAUFFÜHRUNG; KLEINES HAUS Darsteller: Andreas Leupold Paul Krone, Autohausbesitzer; Andreas Haase Kino, Autoverkäufer; Michael Lucke Szigulla, Autoverkäufer; Susanne Böwe Olga, Putzfrau; Philine Bührer Jeanette, genannt Jenny, ihre Tochter; Abak Safaei-Rad Lena; Moritz Peters Karl Regie: Florian von Hoermann; Bühne: Rudolf Bekic; Licht: Frank Kraus; Kostüme: Katja Strohschneider; Video: Fabian Hentzen; Musik: nackt; Dramaturgie: Maike Gunsilius

16.02.2008 SOMMERGÄSTE SZENEN VON MAXIM GORKI; DEUTSCH VON GEORG SCHWARZ; GROSSES HAUS Darsteller: Aljoscha Stadelmann Sergej Bassow; Julia Penner Warwara, Bassows Frau; Ruth Marie Kröger Kalerija, Bassows Schwester; Oliver Kraushaar Wlas, Warwaras Bruder; Özgür Karadeniz Piotr Suslow; Sabine Waibel Julija Filipowna, Suslows Frau; Jochen Langner Kirill Dudakow; Pretzschner Oda Olga, Kirills Frau; Matthias Redlhammer Jakow Schalimow; Frank Rainer Pavel Rjumin; Bettina Riebesel Marja Lwowna; Roland Bayer Semjon Dwojetotschije; Daniel Christensen Nikolai Samyslow

105

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 105

27.04.2009 12:07:20 Uhr

2007/08 Regie: Martin Nimz; Bühne: Olaf Altmann; Regie: Cornelia Brückner; Musik: Matthias Engelke; Dramaturgie: Jens Groß

20.02.2008 BREAKING NEWS – EIN TAGESSCHAUSPIEL VON HELGARD HAUG UND DANIEL WETZEL (RIMINI PROTOKOLL); KLEINES HAUS Darsteller: Símon Birgisson; Martina Englert; Djengizkhan Hasso; Carsten Hinz; Hans Hübner; Marion Mahnecke; Andreas Osterhaus; Walter van Rossum; Sushila Sharma-Haque Regie: Helgard Haug und Daniel Wetzel (Rimini Protokoll); Recherche und Dramaturgie: Sebastian Brünger; Bühne: Marc Jungreithmeier, Helgard Haug und Daniel Wetzel; Video und Licht: Marc Jungreithmeier; Sound-Design und Ton: Frank Böhle Koproduktion schauspielfrankfurt mit Hebbel am Ufer (HAU) Berlin, Düsseldorfer Schauspielhaus, Wiener Festwochen,schauspielhannover

21.02.2008 BESESSEN VON CORRAXÍA CORTEZ; URAUFFÜHRUNG; NACHTSCHWÄRMER; ZWISCHENDECK Darsteller: Anne Müller Regie: Fabian Gerhardt; Ausstattungsmitarbeit: Stefanie Rauch; Dramaturgie: Marcel Luxinger

22.02.2008 THE SOUND OF SILENCE EIN KONZERT VON SIMON & GARFUNKEL 1968 IN RIGA, DAS NIE STATTGEFUNDEN HAT; GROSSES HAUS, HINTERBÜHNE Regie: Alvis Hermanis; Bühne und Kostüme: Monika Pormale Eine Produktion von Spielzeit’europa Berliner Festspiele und Jaunais Rigas Teatris, Riga in Kooperation mit schauspielfrankfurt

106

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 106

27.04.2009 12:07:21 Uhr

2007/08 06.03.2008 DAS SCHLOSS NACH DEM ROMANFRAGMENT VON FRANZ KAFKA SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Nadja Dankers, Wilhelm Eilers, Stefko Hanushevsky, Sascha Maria Icks, Max Landgrebe, Silvester von Hösslin Regie: Tomas Schweigen; Grundraum: Bernd Schneider; Ausstattung: Stephan Weber; Dramaturgie: Marcel Luxinger

14.03.2008 EINES LANGEN TAGES REISE IN DIE NACHT VON EUGENE O’NEILL; GROSSES HAUS, HINTERBÜHNE Darsteller: Joachim Nimtz James Tyrone; Verena Buss Mary Cavan Tyrone, seine Frau; Christian Kuchenbuch James Tyrone junior, ihr älterer Sohn; Bert Tischendorf Edmund Tyrone, ihr jüngerer Sohn; Rainer Süßmilch Musiker Regie: Christof Nel; Künstlerische Mitarbeit: Martina Jochem; Bühne: Thomas Goerge; Kostüme: Barbara Aigner; Musik: Rainer Süßmilch; Licht: Jan Walther; Dramaturgie: Hans-Peter Frings

15.03.2008 HERR ICH UND ANDERE ABSURDITÄTEN KAMMERSTÜCKE VON JEAN TARDIEU; NACHTSCHWÄRMER; ZWISCHENDECK Darsteller: Stefko Hanushevsky; Anne Müller Regie: Lilli-Hannah Hoepner; Bühne: Jana Lünsmann; Kostüme: Katharina Tasch; Musik: Florian Heller; Dramaturgie: Maike Gunsilius

20.03.2008 SONNY BOYS KOMÖDIE VON NEIL SIMON; KLEINES HAUS Darsteller: Wolfgang Gorks Willie; Heiner Stadelmann Al; Mathias Max Herrmann Ben Regie: Christian Hockenbrink; Bühne und Kostüme: Miriam Busch; Musik: Markus Reyhani; Dramaturgie: Jens Groß, Raphael Kassner

107

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 107

27.04.2009 12:07:21 Uhr

2007/08 30.03.2008 DER GEISTERSEHER EINE KRIMINALERZÄHLUNG VON FRIEDRICH SCHILLER; NACHTSCHWÄRMER; ZWISCHENDECK Darsteller: Oliver Kraushaar Prinz von** / andere Rollen; Andreas Haase Graf von O** / andere Rollen Regie: Paul Georg Dittrich; Ausstattung: Julia Plickat; Dramaturgie: Jens Groß

12.04.2008 DAS BRAUCHBARE UND DAS UNBRAUCHBARE – DIE KÜNSTE IN EINER AUF OPTIMIERUNG FOKUSSIERTEN WELT PODIUMSDISKUSSION Mit Thomas Bayrle, Christoph Hochhäusler, Peter Weibel Moderation: Elisabeth Schweeger Anlässlich der Frankfurter Positionen 2008. Eine Initiative der BHF-BANK- Stiftung Frankfurt

16.04.2008 NOSTALGIE 2175 VON ANJA HILLING; KLEINES HAUS Darsteller: Daniel Hoevels, Peter Jordan, Susanne Wolff Regie: Rafael Sanchez; Bühne: Simeon Meier; Kostüme: Anna Macholz; Dramaturgie: Anika Steinhoff Gastspiel Thalia Theater, Hamburg. Auftragswerk der BHF-BANK-Stiftung im Rahmen der Frankfurter Positionen 2008

19.04.2008 RETTEN SIE MICH! REDEN SIE! IRGENDWAS! EIN CˇECHOV-ABEND; DEUTSCH VON PETER URBAN; GROSSES HAUS, HINTERBÜHNE Darsteller: Sandra Bayrhammer; Martin Butzke; Rainer Frank; Friederike Kammer; Özgür Karadeniz; Anne Müller; Matthias Redlhammer; Abak Safaei-Rad; Thomas Schweiberer; Falilou Seck Kinder: Eike Folger, Galina Jonat, Gesa Jonat, Natalija Schajka, Merle Scheiner, Philipp Scheiner, David Schestag, Niklas Thorsson, Leonidas Wagner, Anthea Wagner Regie: Karin Neuhäuser; Ausstattung: Franz Lehr; Musik: Paul Lemp; Licht: Frank Kraus; Dramaturgie: Lena Thomsen, Marion Tiedtke

108

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 108

27.04.2009 12:07:21 Uhr

2007/08 21.04.2008 EHRENSACHE VON LUTZ HÜBNER; KLEINES HAUS Darsteller: Anja Arncken, Arasch Farugie, Deniz Kezer, Hadi Khanjanpour, Hartmut Volle Regie und Bühne: Alexander Brill; Kostüme: Nadja Kaster Kooperation schauspielfrankfurt mit theaterperipherie

23.04.2008 WEIL ERDE IN MEINEM KÖRPER WAR EIN STÜCK FÜR TÄNZER, SCHAUSPIELER UND MUSIKER VON WANDA GOLONKA UND ALVIN CURRAN; URAUFFÜHRUNG; GROSSES HAUS Mit Ensemblemitgliedern des schauspielfrankfurt, dem Ensemble Modern und Gästen; Darsteller: Shila Anaraki; Christopher Brandt (E-Gitarre); Markus Däunert (Violine); Uwe Dierksen (Posaune); Véronique Dubin; Nicola Gründel; Stefko Hanushevsky (Muschelhorn); Nina Janßen (Kontrabaß- und Es-Klarinette); Nobert Ommer (Klangregie); Rainer Römer (Schlagzeug); Vaida Rozinskaite (Viola); Max Schubert; Stadelmann Heiner; Matthias Stich (Sopran-Saxofon); Bert Tischendorf; Katharina Wiedenhofer; Ueli Wiget (Klavier, Akkordeon) Choreografie, Raum, Kostüme: Wanda Golonka; Musik: Alvin Curran; Licht: Frank Kraus; Dramaturgie: Sibylle Baschung Eine Produktion für die Frankfurter Produktionen 2008, eine Initiative der BHF-BANK-Stiftung

27.04.2008 TIERREICH DRAMA IN ZWEI TEILEN VON BILJANA SRBLJANOVIC’ ; URAUFFÜHRUNG; KLEINES HAUS Darsteller: Nina Baldinger, Dagmar Hirsekorn, Sebastian Klein, Robert Naumann, Judith Niederkofler, Friederike Ott Regie: Henning Bock; Ausstattung: Nina Zoller; Dramaturgie: Sibylle Baschung Koproduktion schauspielfrankfurt mit Hochschule für Musik und darstellende Kunst Frankfurt am Main, Abteilung Schauspiel / Hessische Theaterakademie

109

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 109

27.04.2009 12:07:22 Uhr

2007/08 30.04.2008 RAUSCH (VERBRECHEN UND VERBRECHEN) KOMÖDIE VON AUGUST STRINDBERG; SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Sébastien Jacobi Maurice; Julia Penner Jeanne; Andreas Haase Adolphe; Sabine Waibel Henriette; Moritz Peters Abbé Regie: Olaf Altmann; Grundraum: Bernd Schneider; Ausstattung: Anne Hölzinger; Dramaturgie: Maike Gunsilius

02.05.2008 DIE STURHEIT VON RAFAEL SPREGELBURD; DEUTSCH VON SONJA UND PATRICK WENGENROTH; URAUFFÜHRUNG; KLEINES HAUS Darsteller: Sebastian Schindegger Jaume Planc, Kommissar der velenzianischen Polizei; Reinhard Mahlberg Joan Pere Torneri i Sanchis, Schriftsteller; Pater Francisco de Borja, ein Pfarrer; Roderic Aribau, ein kleiner Gutsbesitzer, Urmensch 1; Ein Briefträger; Tim Egloff Dimitri, russischer Übersetzer, Antoni Llinás, Verleger; Carles Riera, ein Gefreiter der Polizei; Jogn Parson, englischer Interbrigardist; Urmensch 2; Anita Iselin Alfonsa, die kränkliche Tochter; Núria, zweite Ehefrau von Jaume Planc; Isabelle Barth Fermina, die tugendhafte Tochter; Natalie, das französische Dienstmädchen, Magda Aribau; derzeitige Ehefrau von Roderic Regie: Burkhard C. Kosminski; Bühne: Florian Etti; Kostüme: Ute Lindenberg; Musik: Hans Platzgumer; Licht: Nicol Hungsberg; Dramaturgie: Jens Groß Koproduktion schauspielfrankfurt mit Nationaltheater Mannheim Ein Auftragswerk im Rahmen der Frankfurter Positionen 2008 – eine Initiative der BHF-BANK-Stiftung

07.05.2008 JAGDEN UND FORMEN (ZUSTAND 2008) VON WOLFGANG RIHM; URAUFFÜHRUNG; GROSSES HAUS Mit dem Ensemble Modern und Sasha Waltz & Guests Ein Auftragswerk im Rahmen der Frankfurter Positionen 2008 – eine Initiative der BHF-BANK-Stiftung

08.05.2008 GLÜCK FÜR ALLE – WEGE INS PARADIES VON MARC BECKER; URAUFFÜHRUNG Darsteller: Caroline Nagel, René Schack, Rika Weniger, Jens Ochlast, Klaas Schramm, Thomas Lichtenstein

110

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 110

27.04.2009 12:07:23 Uhr

2007/08 Regie: Marc Becker; Ausstattung:Harm Naaijer; Dramaturgie: Jörg Vorhaben Gastspiel Oldenburgisches Staatstheater Ein Auftragswerk im Rahmen der Frankfurter Positionen 2008 – initiert von der BHF-Bank-Stiftung

14.05.2008 GERD SCHNEIDER GESELLSCHAFT™ VON UND MIT MATHIAS MAX HERRMANN; SCHMIDTSTRASSE12 TEIL 9: HELENE 05.06.2008 IMPRESSING THE CZAR CHOREOGRAPHIE VON WILLIAM FORSYTHE mit dem Königlichen Ballett von Flandern und der Forsythe Company Gastspiel. Eine Koproduktion des Königlichen Balletts von Flandern und der Forsythe Company

14.06.2008 EXTREMETIES – BIS ZUM ÄUSSERSTEN VON WILLIAM MASTROSIMONE; NACHTSCHWÄRMER Darsteller: Nadja Dankers Marjorie; Moritz Peters Raul; Anne Müller Terry; Andrea Dewell Patricia Regie: Sarah Kortmann; Bühne und Kostüme: Woo Yeon Chun; Dramaturgie: Caroline Gutheil Koproduktion schauspielfrankfurt mit Hochschule für Musik und darstellende Kunst Frankfurt am Main, Abteilung Schauspiel / Hessische Theaterakademie

111

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 111

27.04.2009 12:07:23 Uhr

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 112

27.04.2009 12:07:24 Uhr

2008/09

HIN UND WEG!

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 113

27.04.2009 12:07:24 Uhr

2008/09 28.08.2008 – 07.09.2008 GOETHE FFM – FESTWOCHE 2008 28.08.2008 GOETHES WUNDERKAMMER EINE BILDUNGSBLASE IM ÖFFENTLICHEN RAUM WUNDERKAMMER I RAUMLABOR _ BERLIN. KÜCHENMONUMENT. EIN FESTESSEN WUNDERKAMMER I I FAUST AUF FAUST DAS HELMI, BERLIN WUNDERKAMMER I I I MUSEUM DES AUGENBLICKS AUFTRAG : LOREY, FRANKFURT AM MAIN 28.08.2008 TORQUATO TASSO VON JOHANN WOLFGANG GOETHE; GROSSES HAUS Darsteller: Joachim Nimtz Alfons der Zweite, Herzog von Ferrara; Ruth Marie Kröger Leonore von Este, Schwester des Herzogs; Friederike Kammer Leonore Sanvitale, Gräfin von Scandiano; Bert Tischendorf Torquato Tasso; Oliver Kraushaar Antonio Montecatino, Staatssekretär Regie: Urs Troller; Bühne: Stefanie Wilhelm; Kostüme: Katharina Weißenborn; Licht: Frank Kraus; Dramaturgie: Hans-Peter Frings

29.08.2008 ZUM ERSTAUNEN BIN ICH DA BILDUNGSIDEAL UND MENSCHENBILD BEI GOETHE UND HEUTE; PODIUMSDISKUSSION Mit: Anne Bohnenkamp, Michael Conrad, Michael Jaeger, Friedrich A. Kittler; Moderation: Volker Panzer

114

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 114

27.04.2009 12:07:24 Uhr

2008/09 29.08.2009 EIN GESPRÄCH IM HAUSE STEIN ÜBER DEN ABWESENDEN HERRN VON GOETHE UND DAS LETZTE BAND VON PETER HACKS / VON SAMUEL BECKETT; KLEINES HAUS Darsteller: Jennifer Minetti Frau von Stein; Peter Skrezek Herr von Stein; André Wilms Krapp Regie »Das letzte Band«: Christiane J. Schneider; Regie »Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe«: André Wilms; Bühne: Adriane Westerbarkey; Kostüme: Eva-Mareike Uhlig; Licht: Frank Kaster; Dramaturgie: Jens Groß

30.08.2008 FAUST. KUNSTWERK MENSCH – EIN CURSUS IN ZWEI TEILEN VON JOHANN WOLFGANG GOETHE; GROSSES HAUS Darsteller: Kathrin Angerer Gretchen; Holger Bülow Kaiser, Meerkatze, Hypnotiseur; Matthias Buss Euphorion; Mila Dargies Lieschen, Helena; Fabians Gerhardt Junger Faust; Nicola Gründel Mephistopheles; Benjamin Höppner Marthe, Phorkyas; Susanne Jansen Kanzler, Hexe, Chorführerin, Baucis; Werner Rehm Alter Faust; Oda Thormeyer Marthe, Phorkyas; Boris Groys (per Video) Regie: Sebastian Baumgarten; Bühne: Natascha von Steiger; Kostüme: Ellen Hofmann; Musik: Andrew Pekler, Stefan Schneider; Video: Stefan Bischoff; Dramaturgie: Carl Hegemann, Robert Koall Gastspiel schauspielhannover

31.08.2008 FAUST FANTASIA MONOLOG FÜR STIMME UND PIANO VON PETER STEIN / ARTURO ANNECCHINO; GROSSES HAUS Darsteller: Peter Stein (Stimme), Giovanni Vitaletti (Piano) Konzept, Regie und Produktion: Peter Stein; Musik: Arturo Annecchino; Künstlerische Mitarbeit: Liciano Colavero; Projektkoordination: Change Performing Arts / CRT Astificio

115

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 115

27.04.2009 12:07:24 Uhr

2008/09 01.09.2008 JOHANN & WIR – EIN GOETHE-PROJEKT EIN GOETHE-PROJEKT DES JUGENDCLUBS JAGO! ZWISCHENDECK Von und mit: Elenna Bodensohn; Carlo Clemens; Alina Heisig; Clara Hüneke; Karin Janz; Gamze Katan; Volker Kehl; Antonia Maier; Anna Yeliz Schentke; Norma Schneider; Katharina Weßling; Vesna Veselinovic; Hanna Zeyen Regie: Raphael Kassner; Bühne und Kostüme: Birgit Kellner; Assistenz und Co-Regie: Philipp Haines

03.09.2008 ZUM TEUFEL MIT GOETHE ! EIN LIEDERABEND VON DIETMAR LOEFFLER; KLEINES HAUS Darsteller: Stefko Hanushevsky Rupert »Bubi« Beltz, Showmaster (GöTV); Anita Iselin Christina Fux; Susanne Buchenberger Carla, Gräfin von Kiesel; Sandra Bayrhammer Margit Löschdörfer; Sascha Maria Icks Elisa Splenditizio; Dietmar Loeffler, Bernhard Kießig Franz Finkwerder, Pianist Regie: Dietmar Loeffler; Ausstattung: Florian Parbs; Licht: Frank Kaster; Video: Mathias Max Herrmann; Ton: Franziska Rudolphi, Joachim Steffenhagen; Musikalische Leitung: Dietmar Loeffler; Dramaturgie: Jens Groß, Marcel Luxinger

04.09.2008 FAUST NACH JOHANN WOLFGANG GOETHE; BOCKENHEIMER DEPOT Darsteller: Ilie Gheorghe Faust; Ofelia Popii Mefisto; und mehr als 80 weitere Mitwirkende in über 150 Rollen Bühnenfassung und Regie: Silviu Purcarete; Übersetzung: St. Augustin Doinas; Bühne und Licht-Design: Helmut Stürmer; Kostüme: Lia Mantoc; Musik: Vasile Sirli; Video: Andu Dumitrescu Gastspiel Teatrul National Radu Stanca, Sibiu, Rumänien

116

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 116

27.04.2009 12:07:25 Uhr

2008/09 13.09.2008 BUDDENBROOKS NACH DEM ROMAN VON THOMAS MANN VON JOHN DÜFFEL; SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Roland Bayer Konsul; Sascha Maria Icks Konsulin, Gerda; Wilhelm Eilers Thomas; Anne Müller Tony; Mathias Max Herrmann Christian; Moritz Peters Morten, Grünlich; Andreas Haase Kesselmeyer, Bankier; Tobias Jantsch / Jannik Wilhelm Hanno Regie: Cilli Drexel; Grundraum: Maria-Alice Bahra, Jan Alexander Schroeder; Ausstattung: Hannah Landes; Musik: Roman Keller; Dramaturgie: Maike Gunsilius, Nadine Vollmer

19.09.2008 AMPHITRYON EIN LUSTSPIEL NACH MOLIÈRE VON HEINRICH VON KLEIST; GROSSES HAUS Darsteller: Aljoscha Stadelmann Jupiter, Amphitryon; Christian Kuchenbuch Merkur; Sebastian Schindegger Sosias; Sabine Waibel Alkmene; Julia Penner Charis; Martin Engelbach, Frank Wulff (Musiker) Regie: Florian Fiedler; Bühne: Maria-Alice Bahra; Kostüme: Irene Ip; Musik: Martin Engelbach, Frank Wulff; Licht: Jan Walther; Dramaturgie: Sibylle Baschung

24.09.2008 I WENT TO THE HOUSE BUT DID NOT ENTER SZENISCHES KONZERT IN DREI BILDERN VON HEINER GOEBBELS MIT TEXTEN VON T. S. ELIOT, MAURICE BLANCHOT, SAMUEL BECKETT; GROSSES HAUS Mit dem Hilliard Ensemble: David James Countertenor; Rogers Covey-Crump Tenor; Steven Harrold Tenor; Gordon Jones Bariton Konzept, Musik und Regie: Heiner Goebbels; Bühne und Licht: Klaus Grünberg; Kostüme; Florence von Gerkan; Sound Design: Willi Bopp Koproduktion schauspielfrankfurt mit Théâtre Vidy-Lausanne, Edinburgh international Festival 2008, Teatro Comunale di Bolzano, Grand Théâtre Luxembourg, Musica, festival international des musiques)

117

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 117

27.04.2009 12:07:25 Uhr

2008/09 27.09.2008 DIE KLEINBÜRGERHOCHZEIT VON BERTOLT BRECHT; LAIENSCLUB; KLEINES HAUS Darsteller: Elyas Akrami Der junge Mann; Anja Arncken Braut; Christoph Busch Vater der Braut; Arasch Farugie Freund des Bräutigams; Hadi Khanjanpour Bräutigam; Marzi Khanjanpour Mutter des Bräutigams; Janine Maschinsky Freundin der Braut; Lea Steiger Schwester der Braut; Johannes Wachsmuth Der Fremde; Tobias Weissert Mann der Freundin der Braut Regie und Bühne: Alexander Brill; Kostüme: Henrike Bromber; Musik: Günter Lehr; Dramaturgie: Hans-Peter Frings

29.09.2008 DIE PANNE KRIMIKOMÖDIE NACH FRIEDRICH DÜRRENMATT; NACHTSCHWÄRMER; ZWISCHENDECK Darsteller: Stefko Hanushevsky; Moritz Peters; Sebastian Schindegger Regie: Benjamin Eggers; Bühne: Jana Lünsmann; Kostüme: Katja Strohschneider; Musik: Arnim Streek; Dramaturgie: Sibylle Baschung;

24.10.2008 DIE FLEDERMAUS OPERETTE VON JOHANN STRAUSS, KARL HAFFNER UND RICHARD GENÉE; GROSSES HAUS Darsteller: Martin Butzke Gabriel von Eisenstein; Susanne Buchenberger Rosalinde, seine Frau; Victor Calero Frank Gefängnisdirektor; Stefko Hanushevsky Prinz Orlovsky; Özgur Karadeniz Alfred, sein Gesangslehrer, Ballgast; Matthias Redlhammer Dr. Falke, Notar; Susanne Böwe Dr. Blind, Advokat, Ballgast; Sandra Bayrhammer Adele, Kammermädchen Rosalindes; Abak Safaei-Rad Ida, Adeles Schwester; Mechthild Grossmann Frosch, Gerichtsdiener; Wolfgang Gorks Adlon, Ballgast; Falilou Seck Kempinski, Ballgast Regie: Karin Neuhäuser; Musikalische Leitung und Arrangements: Matthias Flake; Bühne und Kostüme: Franz Lehr; Licht: Frank Kraus; Korrepetitor: Ingo Martin Stadtmüller; Dramaturgie: Marcel Luxinger

118

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 118

27.04.2009 12:07:26 Uhr

2008/09 24.10.2008 PRINZESSINNENDRAMEN – DER TOD UND DAS MÄDCHEN ERGÄNZT UM DER WANDERER AUS MACHT NICHTS VON ELFRIEDE JELINEK; KLEINES HAUS Darsteller: Heiner Stadelmann Der Wanderer; Nicola Gründel Schneewittchen; Thomas Douglas Der Jäger, Der Prinz; Ruth Marie Kröger Dornröschen; Matthias Schmidt, Karsten Süßmilch, Rainer Süßmilch Musiker; Boris Wendt Souffleur Musiker: Gitarre: Christopher Brandt; Klavier: Matthias Flake; Bass: Michael Heise; Mallets: Nadezhda Rousseva; Schlagzeug: Peter Weiner; Violine: Alexander Wies Regie: Corinna von Rad; Bühne: Piero Vinciguerra; Kostüme: Katja Strohschneider; Musik: Rainer Süßmilch / NORMA BEK; Licht: Frank Kaster; Dramaturgie: Jens Groß

26.10.2008 NIBELUNGEN REMAKE EINES DEUTSCHEN TRAUERSPIELS NACH FRIEDRICH HEBBEL MIT TEXTEN VON JOHANNES SCHRETTLE; SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Wilhelm Eilers Archivar 1, König Gunther; Aljoscha Stadelmann Archivar 2, Hagen von Tronje; Nicholas Reinke Archivar 3, Giselher; Sebastian Schindegger Archivar 4, Siegfried, König Etzel; Anne Müller Archivar 5, Kriemhild; Julia Penner Archivar 6, Brunhild Regie: Robert Lehniger; Grundraum: Maria-Alice Bahra und Jan Alexander Schroeder; Ausstattung: Irene Ip; Video: Bert Zander; Dramaturgie: Nadine Vollmer, Maike Gunsilius

15.11.2008

HERZSCHRITT VON JAN NEUMANN; KLEINES HAUS Darsteller: Traute Hoess Ursula; Regine Lutz Mutter; Sabine Waibel Sabine; Roland Bayer Schering; Regine Lutz Hagenbeck; Oliver Kraushaar Harald Regie: Jan Neumann; Bühne: Thomas Goerge; Kostüme: Nini von Selzam; Video: Matthias Lippert; Licht: Sven Bethmann; Dramaturgie: Sibylle Baschung

119

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 119

27.04.2009 12:07:26 Uhr

2008/09 16.11.2008

DAS KÄTHCHEN VON HEILBRONN FÜR KINDER VON JENS GROSS NACH HEINRICH VON KLEIST; URAUFFÜHRUNG; GROSSES HAUS Darsteller: Nadja Dankers Käthchen; Bert Tischendorf Friedrich Wetter, Graf vom Strahl; Felix von Manteuffel Cherubim; Leslie Malton Kunigunde von Thurneck; Andreas Haase Theobald Friedeborn; Michael Lucke Gottschalk; Moritz Peters Rheingraf vom Stein; Florian Stamm Eginhardt Bewohner des Waldes: Aliaksandr Arynenka, Andreas Hilberer, Christof Fleischer, Daniel Werner, Lydia Reis, Zana Tonkovic Regie: Christiane J. Schneider; Bühne: Adriane Westerbarkey; Kostüme: Judith Oswald; Musik: Dietmar Wiesner, Markus Höller; Licht: Frank Kaster; Video: Adriane Westerbarkey, Anna Dischkow, Philipp Batereau; Kampfchoreographie: Annette Bauer; Dramaturgie: Hans-Peter Frings, Raphael Kassner

22.11.2008

DU KAMST VOGELHERZ IM FLUG SOLO FÜR SANDRA PERFORMANCE VON WANDA GOLONKA; URAUFFÜHRUNG; KLEINES HAUS Darsteller: Sandra Bayrhammer Choreographie, Bühne, Kostüm: Wanda Golonka; Licht: Frank Kraus; Ton: Bernhard Klein, Arnim Streek; Dramaturgie: Sibylle Baschung

27.11.2008

TÜRKE SUCHT DAS SUPERDEUTSCHLAND EINE MUSIKALISCHE REISE DURCH KARADENIZTAN; SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Özgür Karadeniz, Frank Wulff, Martin Engelbach, Volkan Katan, Sophie Achinger, Florian Fiedler, Katrin Bombe, Nadine Vollmer Regie: Florian Fiedler; Grundraum: Maria-Alice Bahra und Jan Alexander Schroeder; Ausstattung: Katrin Bombe

120

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 120

27.04.2009 12:07:26 Uhr

2008/09 18.12.2008 KASIMIR UND KAROLINE EIN VOLKSSTÜCK VON ÖDÖN VON HORVÁTH; GROSSES HAUS Darsteller: Susanne Buchenberger Karoline; Joachim Nimtz Kasimir; Rainer Frank Schürzinger; Christian Kuchenbuch Merkl Franz; Sylvia Schwarz Erna; Nicola Gründel Elli; Julia Penner Maria; Matthias Redlhammer Rauch; Roland Bayer Speer; Christopher Brandt, Frank Rosenberger Musiker Regie: Simone Blattner; Bühne: Alain Rappaport; Kostüme: Sabin Fleck; Musik: Christopher Brandt; Video: Bert Zander; Licht: Frank Kaster; Dramaturgie: Jens Groß

19.12.2008 DER FREMDE NACH DEM ROMAN VON ALBERT CAMUS; DEUTSCH VON ULI AUMÜLLER; URAUFFÜHRUNG; KLEINES HAUS Darsteller: Martin Butzke Sintès, Ein Wärter, Der Staatsanwalt; Wilhelm Eilers Der Verteidiger, Der Chef, Der Anstaltsgeistliche, Leiter des Altenheims; Wolfram Koch Meursault; Ruth Marie Kröger Frau (Marie); Falilou Seck Der Untersuchungsrichter, Salamano, der Araber Regie: Sebastian Baumgarten; Bühne: Thilo Reuther; Kostüme: Ellen Hofmann; Musik: Andrew Pekler; Video: Marc Stephan; Licht: Nicol Hungsberg; Dramaturgie: Marcel Luxinger

31.12.2008 GRANDE NEW YEAR SESSION VI PRÄSENTIERT VON UNITY UND SCHAUSPIELFRANKFURT 16.01.2009 WARUM WIR ALSO HIER SIND KEIN TRAUMSPIEL VON MICHAEL LENTZ; URAUFFÜHRUNG; KLEINES HAUS Darsteller: Sabine Waibel Friederike; Sascha Maria Icks Amalia; Aljoscha Stadelmann Briefträger als Christian Dietrich Grabbe; Mathias Max Herrmann Freund des Briefträgers als Johann Wilhelm Ritter; Sebastian Schindegger Hausarzt als Raoul Hausmann Regie: Niklaus Helbling; Bühne und Kostüme: Dirk Thiele; Musik: Felix Huber; Licht: Jan Walther; Video: Philipp Baterau; Dramaturgie: Jens Groß

121

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 121

27.04.2009 12:07:26 Uhr

2008/09 17.01.2009

ZEIT ZU LIEBEN ZEIT ZU STERBEN VON FRITZ KATER; SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Marios Gavrilis, Katharina Hackhausen, Leonhard Hohm, Yevgenia Korolov, Lucie Mackert, Moritz Pliquet, Victoria Schmidt, Raúl Semmler, Hendrik Vogt Regie: Florian Fiedler; Grundraum: Maria-Alice Bahra, Jan Alexander Schroeder; Ausstattung: Maria-Alice Bahra; Musikalische Leitung: Günter Lehr; Dramaturgie: Nadine Vollmer Koproduktion schauspielfrankfurt mit Hochschule für Musik und darstellende Kunst Frankfurt am Main, Abteilung Schauspiel / Hessische Theaterakademie

24.1.2009

DER KIRSCHGARTEN KOMÖDIE IN VIER AKTEN VON ANTON CˇECHOV; DEUTSCH VON THOMAS BRASCH; GROSSES HAUS Darsteller: Friederike Kammer Ljubow Andrejewna Ranjewskaja, Gutsbesitzerin; Sandra Bayrhammer Anja, ihre Tochter, 17 Jahre alt; Abak Safaei-Rad Warja, ihre Adoptivtochter, 24 Jahre alt; Felix von Manteuffel Leonid Andrejewitsch Gajew, ihr Bruder; Oliver Kraushaar Jermolaj Alexejewitsch Lopachin, Kaufmann; Daniel Christensen Pjotr Sergejewitsch Trifimow, Student; Wolfgang Gorks Boris Borisowitsch Simjonow-Pischtschik, Gutsbesitzer; Leslie Malton Charlotta Iwanowna, Gouvernante; Andreas Haase Semjon Pantelejewitsch Jepichodow, Kontorist; Anne Müller Dunjascha, Zimmermädchen; Heiner Stadelmann Firs, Diener, 87 Jahre alt; Bert Tischendorf Jascha, ein junger Diener; Horst Templin Ein Reisender Regie: Urs Troller; Bühne: Stefanie Wilhelm; Kostüme Katharina Weißenborn; Licht: Nicol Hungsberg: Dramaturgie: Hans-Peter Frings

20.02.2009 EIN MOND FÜR DIE BELADENEN VON EUGENE O’NEILL; KLEINES HAUS Darsteller: Susanne Buchenberger Josie Hogan; Falk Rockstroh Phil Hogan, ihr Vater; Moritz Peters Mike Hogan, ihr Bruder; Christian Kuchenbuch James Tyrone jr.; Özgür Karadeniz T. Stedman Harder Regie: Martin Nimz; Bühne: Ulrike Sigrist; Kostüme: Cornelia Brückner; Dramaturgie: Raphael Kassner

122

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 122

27.04.2009 12:07:27 Uhr

2008/09 21.02.2009 SCHWARZ GOLD ROT DREI TEILE DEUTSCH; GROSSES HAUS; HINTERBÜHNE 1949: HAPPY BIRTHDAY ODER: WIE WERDE ICH DEMOKRAT REEDUCATION IM NACHKRIEGSDEUTSCHLAND Darsteller: Susanne Böwe; Martin Butzke; Elisabeth Müller; Falilou Seck; Heiner Stadelmann 1974: DIE VERLORENE EHRE DER KATHARINA BLUM ODER: WIE GEWALT ENTSTEHEN UND WOHIN SIE FÜHREN KANN NACH DEM ROMAN VON HEINRICH BÖLL Darsteller: Hilke Altefrohne Katharina Blum; Matthias Redlhammer Kommissar Erwin Beizmenne; Gunnar Teuber Dr. Hubert Blorna; Roland Bayer Staatsanwalt Hach, Dr. Alois Sträubleder; Susanne Böwe Trude Blorna, Else Woltersheim; Falilou Seck Journalist Werner Tötges 2003: TEIL DER LÖSUNG; URAUFFÜHRUNG NACH DEM ROMAN VON ULRICH PELTZER Darsteller: Martin Butzke Christian, Freier Journalist; Elisabeth Müller Nele, Studentin; Matthias Redlhammer Das Buch; Gunnar Teuber Eberhard Seidenhut, Amtsleiter des Staatsschutzes; Hilke Altefrohne Oliver Damm, Staatsschützer; Roland Bayer Klaus Witzke, Staatsschützer Regie: Peter Kastenmüller; Bühne: Michael Graessner; Kostüme: Kathi Maurer; Video: Tobias Yves Zintel; Licht: Nicol Hungsberg; Dramaturgie: Sibylle Baschung

05.03.2009 DIE VALENTIN-METHODE. EIN HUMORLABOR VON KARL VALENTIN; SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Nadja Dankers, Sascha Maria Icks, Stefko Hanushevsky, Silvester von Hösslin, Max Landgrebe, Sebastian Schindegger Regie: Tomas Schweigen; Grundraum: Maria-Alice Bahra, Jan Alexander Schroeder; Ausstattung: Susanne Hiller; Dramaturgie: Marcel Luxinger

123

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 123

27.04.2009 12:07:27 Uhr

2008/09 20.03.2009 OTHELLO TRAGÖDIE VON WILLIAM SHAKESPEARE; NACH EINER ÜBERSETZUNG VON HORST LAUBE; GROSSES HAUS, HINTERBÜHNE Darsteller: Joachim Nimtz Othello, der Mohr von Venedig; Patrick Heyn Cassio, Othellos Leutenant; Aljoscha Stadelmann Jago, Othellos Fähnrich Bert Tischendorf Desdemona, Othellos Frau; Rainer Frank Rodrigo, ein junger Venezianer / Emilia; Jagos Frau Regie: Simone Blattner; Bühne: Alain Rappaport; Kostüme: Sabin Fleck; Dramaturgie: Nadine Vollmer

21.03.2009 OPENING NIGHT NACH DEM FILM VON JOHN CASSAVETES; DEUTSCH VON BRIGITTE LANDES; FÜR DIE BÜHNE BEARBEITET VON ARMIN PETRAS; KLEINES HAUS Darsteller: Anne Müller Nancy; Friedrike Kammer Frida, Virginia; Wilhelm Eilers Martin; Oliver Kraushaar Chris, Clas; Sabine Waibel Susan, Carla; Robert Kuchenbuch Otis, Charly; Anne Müller Nancy Regie: Armin Petras; Bühne: Olaf Altmann; Kostüme: Katja Strohschneider; Video: Chris Kondek, Christiane Kühl; Licht: Ellen Jaeger; Dramaturgie: Jens Groß

28.03.2009 DUGI OTOK VON BADESALZ Gastspiel Badesalz

29.03.2009 HEUTE BIN ICH BLOND NACH DEM ROMAN VON SOPHIE VAN DER STAP; URAUFFÜHRUNG; ZWISCHENDECK Darsteller: Julia Penner Regie: Mina Salehpour; Ausstattung: Anna Dischkow; Dramaturgie: Marcel Luxinger

124

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 124

27.04.2009 12:07:28 Uhr

2008/09 23.04.2009 DER GRIMM-CODE EIN URBANER MÄRCHENTHRILER FREI NACH DEN GEBRÜDERN GRIMM VON SIMON SOLBERG; SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Stefko Hanushevsky; Özgür Karadeniz; Sebastian Schindegger u.a. Regie: Simon Solberg; Grundraum: Maria-Alice Bahra, Jan Alexander Schroeder; Ausstattung: Sebastian Hannak; Kamera: Florian Kirchler; Dramaturgie: Hans-Peter Frings

MAI 2009

APARTMENT 666 EIN PROJEKT VON ROBERT LEHNIGER UND JOHANNES SCHRETTLE; SCHMIDTSTRASSE12 Darsteller: Schauspiel-Ensemble Regie: Robert Lehniger; Drehbuch: Johannes Schrettle; Kostüme: Irene Ip; Video: Bert Zander

03.06.2009 DIE STUNDE DA WIR NICHTS VONEINANDER WUSSTEN VON PETER HANDKE; GROSSES HAUS Darsteller: Roland Bayer, Sandra Bayrhammer, Susanne Böwe, Susanne Buchenberger, Martin Butzke, Nadja Dankers, Wilhelm Eilers, Rainer Frank, Wolfgang Gorks, Andreas Haase, Stefko Hanushevsky, Mathias Max Herrmann, Sascha Maria Icks, Anita Iselin, Friederike Kammer, Özgür Karadeniz, Oliver Kraushaar, Ruth Marie Kröger, Christian Kuchenbuch, Michael Lucke, Felix von Manteuffel, Anne Müller, Joachim Nimtz, Julia Penner, Moritz Peters, Matthias Redlhammer, Abak Safaei-Rad, Sebastian Schindegger, Falilou Seck, Heiner Stadelmann, Bert Tischendorf, Sabine Waibel Kinderstatisterie Choreographie und Bühne: Wanda Golonka; Kostüme: Adriane Westerbarkey; Video: Chris Kondek; Licht: Frank Kaster; Ton: Bernhard Klein; Dramaturgie: Sibylle Baschung

125

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 125

27.04.2009 12:07:28 Uhr

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 126

27.04.2009 12:07:29 Uhr

2001 – 2009

SCHAUSPIELFRANKFURT ON TOUR

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 127

27.04.2009 12:07:29 Uhr

ON TOUR SPIELZEIT 2002/03 22.06.2002

4.48 PSYCHOSE VON SARAH KANE Regie: Wanda Golonka Hessische Theatertage Kassel

02.10.2002

4.48 PSYCHOSE VON SARAH KANE Regie: Wanda Golonka Tafelhalle Nürnberg

23. – 25.01.2003

4.48 PSYCHOSE VON SARAH KANE Regie: Wanda Golonka Tanzquartier Wien, Österreich

SPIELZEIT 2003/04 08. – 12.10.2003

WARUM LÄUFT HERR R. AMOK VON RAINER WERNER FASSBINDER Regie: Michael Thalheimer Schauspiel Köln

17. – 21.01.2004

WARUM LÄUFT HERR R. AMOK VON RAINER WERNER FASSBINDER Regie: Michael Thalheimer Schauspiel Köln

128

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 128

27.04.2009 12:07:29 Uhr

ON TOUR

12.06.2004

KRÄNK VON MARTIN HECKMANNS Regie: Simone Blattner Mülheimer Theatertage – STÜCKE 2004 – Publikumspreis

27.06.2004

FRANKFURTER VERLOBUNG VON MATTHIAS BELTZ Regie: Anselm Weber Hessische Theatertage Giessen

14. – 15.08.2004

DIE GLASMENAGERIE VON TENNESSEE WILLIAMS / ZERBOMBT VON SARAH KANE Regie: Armin Petras Tampere Theaterfestival 2004, Finnland

129

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 129

27.04.2009 12:07:29 Uhr

ON TOUR SPIELZEIT 2004/05 03.– 04.09.2004

GESPENSTER VON HENRIK IBSEN Regie und Bühne: Stéphane Braunschweig Ibsen-Festival 2004 am Nationaltheater Oslo, Norwegen

13.– 15.11.2004

GLASMENAGERIE VON TENNESSEE WILLIAMS / ZERBOMBT VON SARAH KANE Regie: Armin Petras Festival Porto TNS / Teatro Nacional Sao Joao, Portugal

18.– 19.12.2004

AN ANTIGONE VON WANDA GOLONKA Regie: Wanda Golonka Berliner Festspiele

16.01.2005

ENDSTATION SEHNSUCHT VON TENNESSEE WILLIAMS Regie: Burkhard C. Kosminski Kulturstadt Leverkusen

15.– 16.03.2005

ENDSTATION SEHNSUCHT VON TENNESSEE WILLIAMS Regie: Burkhard C. Kosminski Düsseldorfer Schauspielhaus

130

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 130

27.04.2009 12:07:29 Uhr

ON TOUR

16.– 17.03 2005

DANTONS TOD VON GEORG BÜCHNER Regie: Philipp Preuss

JACK UND JILL VON JANE MARTIN Regie: Christiane J. Schneider Festival RADIKAL JUNG / Münchner Volkstheater

30.04.2005

FRÄULEIN JULIE VON AUGUST STRINDBERG Regie: Fanny Brunner Stadttheater Landsberg/Lech

05.05.2005

LEVIATHAN VON DEA LOHER Regie: Simone Blattner Ruhrfestspiele Recklinghausen

20.06.2005

FRÄULEIN JULIE VON AUGUST STRINDBERG Regie: Fanny Brunner Hessische Theatertage, Staatstheater Wiesbaden

26.– 30.06.2005

ENDSTATION SEHNSUCHT VON TENNESSEE WILLIAMS Regie: Burkhard C. Kosminski Berliner Ensemble

131

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 131

27.04.2009 12:07:30 Uhr

ON TOUR SPIELZEIT 2005/06 26.08.– 04.09.2005 DAS EIS. KOLLEKTIVES LESEN EINES BUCHES MIT HILFE DER IMAGINATION IN GLADBECK NACH DEM ROMAN »LJOD« VON VLADIMIR SOROKIN RUHRtrienale, Gladbeck Koproduktion schauspielfrankfurt mit RUHRtriennale und Jaunais Rigas teatris, Riga

14.– 15.10.2005

DAS EIS. KOLLEKTIVES LESEN EINES BUCHES MIT HILFE DER IMAGINATION IN FRANKFURT NACH DEM ROMAN »LJOD« VON VLADIMIR SOROKIN Regie, visuelle Gestaltung und Bearbeitung: Alvis Hermanis Festival der Union des Théatres de L‘ Europe, Teatro di Roma / Teatro dell‘ India, Rom, Italien Koproduktion schauspielfrankfurt mit RUHRtriennale und Jaunais Rigas teatris, Riga

07.11.2005

IDIOTEN VON LARS VON TRIER Regie: Andreas Kriegenburg BazArt Festival / National Stary Teatr, Krakau, Polen

06.– 07.01.2006

DIE PRÄSIDENTINNEN VON WERNER SCHWAB Regie: Jan Bosse Festival LE STANDARD IDEAL, MC93 Bobigny, Paris, Frankreich

132

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 132

27.04.2009 12:07:30 Uhr

ON TOUR

08.02.2006

DIE ZOFEN VON JEAN GENET Regie: André Wilms Südtiroler Kulturinstitut Bozen, Italien

09.02.2006

DIE ZOFEN VON JEAN GENET Regie: André Wilms Stadttheater Meran, Italien

23.04.2006

DIE LEIDEN DES JUNGEN WERTHER VON JOHANN WOLFGANG GOETHE Regie: Florian Fiedler Festival RADIKAL JUNG / Münchner Volkstheater / Publikumspreis

06.– 07.05.2006

DAS EIS. KOLLEKTIVES LESEN EINES BUCHES MIT HILFE DER IMAGINATION IN FRANKFURT NACH DEM ROMAN »LJOD« VON VLADIMIR SOROKIN Regie, visuelle Gestaltung und Bearbeitung: Alvis Hermanis Zeitgenössisches Theatertreffen Bern, Schweiz Koproduktion schauspielfrankfurt mit RUHRtriennale und Jaunais Rigas teatris, Riga

19.– 20.05.2006

DIE VERFOLGUNG UND ERMORDUNG DES JEAN PAUL MARAT VON PETER WEISS; LAIENSCLUB Regie: Alexander Brill Ruhrfestspiele Recklinghausen

133

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 133

27.04.2009 12:07:30 Uhr

ON TOUR SPIELZEIT 2006/07 27. – 29.10.2006

ABALON ONE NITE IN TAIPEI VON FRITZ KATER Regie: Armin Petras National Theatre Taipei, Taiwan

21.11.2006

BAKCHEN VON EURIPIDES Regie: Christof Nel Theater Winterthur, Schweiz

30.11.– 02.12.2006 GESPENSTER VON HENRIK IBSEN Regie und Bühne: Stéphane Braunschweig Berliner Festspiele – spielzeiteuropa Koproduktion mit Théatre National de Strasbourg

09.02.2007

FOOL FOR LOVE VON SAM SHEPHARD Regie: Corinna von Rad Veranstaltungsforum Fürstenfeldbruck

06.– 07.03.2007

ÖDIPUS AUF KOLONOS VON EURIPIDES Regie: Friederike Rinne-Wolf Teatro Stabile di Torino, Italien Koproduktion schauspielfrankfurt mit Teatro Stabile di Torino

134

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 134

27.04.2009 12:07:30 Uhr

ON TOUR

08. – 11.03.2007

ÖDIPUS AUF KOLONOS VON EURIPIDES Regie: Friederike Rinne-Wolf Auditorio Verdi di Milano, Italien Koproduktion schauspielfrankfurt mit Teatro Stabile di Torino

21. – 22.03.2007

KAMPF DES NEGERS UND DER HUNDE VON BERNARD-MARIE KOLTÈS Regie: Dimiter Gotscheff Nationaltheater Sofia, Bulgarien

30.03.– 01.04.2007 BAKCHEN VON EURIPIDES Regie: Christof Nel Teatro Stabile di Torino, Schweiz

17.– 18.04.2007

MÄNNERBESCHAFFUNGS MASSNAHMEN ODER WIE FINDE ICH DIE RICHTIGEN HELDEN EIN LIEDERABEND VON DIETMAR LOEFFLER Südtiroler Kulturinstitut, Bozen, Italien

19.04.2007

MÄNNERBESCHAFFUNGSMASSNAHMEN ODER WIE FINDE ICH DIE RICHTIGEN HELDEN EIN LIEDERABEND VON DIETMAR LOEFFLER Stadttheater Meran, Italien

135

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 135

27.04.2009 12:07:30 Uhr

ON TOUR 02.– 05.04.2007

DIE QUELLE ODER: G 8 TRANSPARENT GEMACHT EIN PROJEKT DER COMPAGNIE FÜR PRÄEMPTIVE UND NACHHALTIGE AUSEINANDERSETZUNG Regie: Marcel Luxinger Hebbel am Ufer (HAU), Berlin

15.06.2007

DER VERBRECHER AUS VERLORENER EHRE VON FRIEDRICH SCHILLER Regie: Christiane J. Schneider 14. Internationale Schillertage am Nationaltheater Mannheim

22.06.2007

FÜR EINE BESSERE WELT VON ROLAND SCHIMMELPFENNIG Regie: Hermann Schmidt-Rahmer Hessische Theatertage am Staatstheater Darmstadt Koproduktion schauspielfrankfurt mit Hochschule für Musik und darstellende Kunst Frankfurt am Main, Abteilung Schauspiel / Hessische Theaterakademie

23.06.2007

FAHRENHEIT 451 NACH DEM ROMAN VON RAY BRADBURY Regie : Florian Fiedler Hessische Theatertage am Staatstheater Darmstadt

136

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 136

27.04.2009 12:07:31 Uhr

ON TOUR 23.06.2007

MÄNNERBESCHAFFUNGS MASSNAHMEN ODER WIE FINDE ICH DIE RICHTIGEN HELDEN EIN LIEDERABEND VON DIETMAR LOEFFLER Hessische Theatertage am Staatstheater Darmstadt

09.– 13.08.2007

WMF. WIEDERSEHEN MACHT FREUDE Konzept und Regie: Stefanie Lorey und Björn Auftrag Salzburger Festspiele, Österreich Koproduktion schauspielfrankfurt mit Salzburger Festspiele und HAU (Hebbel am Ufer) Berlin

17.– 18.08.2007

DIE ORESTIE VON AISCHYLOS Regie: Karin Neuhäuser Hellenic Festival 2007, Epidauros Ancient Theatre, Griechenland

SPIELZEIT 2007/08 06.– 07.10.2007

KAMPF DES NEGERS UND DER HUNDE VON BERNARD-MARIE KOLTÈS Regie: Dimiter Gotscheff Festival of Modern Theatre, Nationaltheater Oslo, Norwegen

03.– 04.11.2007

MEDEA VON EURIPIDES Regie: Urs Troller UTE-Festival 2007, Teatro Stabile di Torino, Italien

137

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 137

27.04.2009 12:07:31 Uhr

ON TOUR 06.– 07.11.2007

PRINZ FRIEDRICH VON HOMBURG VON HEINRICH VON KLEIST Regie: Armin Petras Theater Winterthur, Schweiz Koproduktion mit Maxim Gorki Theater Berlin

22.02.2008

KAMPF DES NEGERS UND DER HUNDE VON BERNARD-MARIE KOLTÈS Regie: Dimiter Gotscheff Theater Winterthur, Schweiz

05.03.2008

HEAVEN (ZU TRISTAN) VON FRITZ KATER Regie: Armin Petras Théâtre de Forbach Koproduktion schauspielfrankfurt mit Maxim Gorki Theater Berlin

28.03.2008

TRANSPORTER VON KAI IVO BAULITZ Regie: Florian von Hoermann Maxim Gorki Theater Berlin

02.05.2008

ROBINSON CRUSOE ODER FRIDAY I AM IN LOVE NACH DEM ROMAN VON DANIEL DEFOE Regie: Robert Lehniger Festival RADIKAL JUNG / Münchner Volkstheater

03.05.2008

DON QUIJOTE NACH MOTIVEN DES ROMANS VON MIGUEL DE CERVANTES Regie: Simon Solberg Festival RADIKAL JUNG / Münchner Volkstheater

138

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 138

27.04.2009 12:07:31 Uhr

ON TOUR 04.05.2008

HEAVEN (ZU TRISTAN) VON FRITZ KATER Regie: Armin Petras Mülheimer Theatertage 2008 Koproduktion schauspielfrankfurt mit Maxim Gorki Theater Berlin

04.05.2008

KREDIT VON JAN NEUMANN Regie: Jan Neumann Heidelberger Stückemarkt 2008

05.– 07.05.2008

GERTRUD NACH DEM ROMAN VON EINAR SCHLEEF IN DER FASSUNG VON JENS GROSS Regie: Armin Petras Berliner Theatertreffen 2008, Haus der Berliner Festspiele

10.05.2008

HEAVEN (ZU TRISTAN) VON FRITZ KATER Regie: Armin Petras Heidelberger Stückemarkt 2008 Koproduktion schauspielfrankfurt mit Maxim Gorki Theater Berlin

28.05.2008

KREDIT VON JAN NEUMANN Regie: Jan Neumann Autorentheatertage, Thalia Theater, Hamburg

139

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 139

27.04.2009 12:07:31 Uhr

ON TOUR 01.06.2008

HEAVEN (ZU TRISTAN) VON FRITZ KATER Regie: Armin Petras Autorentheatertage Thalia Theater Hamburg Koproduktion schauspielfrankfurt mit Maxim Gorki Theater Berlin

06.2008

DAS TIERREICH VON BILJANA SRBLJANOVIC’ Regie: Henning Bock Einladung zum Schauspielschultreffen in Rostock Koproduktion schauspielfrankfurt mit Hochschule für Musik und darstellende Kunst Frankfurt am Main, Abteilung Schauspiel / Hessische Theaterakademie

SPIELZEIT 2008/09 02.10.2008

ICH BIN NUR VORÜBERGEHEND HIER VON TANKRED DORST; LAIENSCLUB Regie: Alexander Brill Schauspielhaus Hamburg

19.– 20.11.2008

SONNY BOYS VON NEIL SIMON Regie: Christian Hockenbrink Stadttheater Landsberg

25.11.2008

MEDEA VON EURIPIDES Regie: Urs Troller Theater Winterthur, Schweiz

140

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 140

27.04.2009 12:07:32 Uhr

ON TOUR 29.– 20.11.2008

EHRENSACHE VON LUTZ HÜBNER Regie: Alexander Brill Garajistanbul, Istanbul, Türkei Kooperation mit theaterperipherie

27.– 28.01.2009

DAS SCHLOSS NACH FRANZ KAFKA Regie: Tomas Schweigen Fadjr International Theatre Festival, Teheran, Iran

03.– 04.03.2009

HEAVEN (ZU TRISTAN) VON FRITZ KATER Regie: Armin Petras schauspielhannover Koproduktion schauspielfrankfurt mit Maxim Gorki Theater Berlin

06.03.2009

EHRENSACHE VON LUTZ HÜBNER Regie: Alexander Brill Stadttheater Koblenz Kooperation mit theaterperipherie

30. – 31.03.2009

MÄNNERBESCHAFFUNGS MASSNAHMEN ODER WIE FINDE ICH DIE RICHTIGEN HELDEN EIN LIEDERABEND VON DIETMAR LOEFFLER Theater Erlangen

141

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 141

27.04.2009 12:07:32 Uhr

ON TOUR 03.– 05.04.2009

MEDEA VON EURIPIDES Regie: Urs Troller Theater Erlangen

142

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 142

27.04.2009 12:07:32 Uhr

BUCOVINA CLUB

BUCOVINA CLUB AM SCHAUSPIELFRANKFURT 2001 – 2009 GEGRÜNDET 2001 VON SHANTEL UND SCHAUSPIELFRANKFURT – SEITDEM ON TOUR WELTWEIT Slonovski Bal (F – Paris ), Taraf de Haidouks ( RO – Clejani ), Boban Markovic Orkestar ( SRB – Vladici Han ), Kocani Orkestar ( MK – Kocani ), Gogol Bordello ( USA / UA / IL – New York – Kiev – Tel-Aviv ), Boom Pam (IL – Tel-Aviv ), Shantel & Bucovina Club Orkestar (D / SLO / A / SRB ), Mahala Rai Banda (RO – Bukarest ), Odjila (F – Paris ), Eugene Hütz ( USA – New York), Sandy Lopicic Orkestar (A – Graz ), Zdob si Zdob ( MD – Chisinau ).

143

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 143

27.04.2009 12:07:32 Uhr

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 144

27.04.2009 12:07:32 Uhr

2001 – 2009

KUNSTPROJEKTE

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 145

27.04.2009 12:07:33 Uhr

DIE KUNSTPROJEKTE AM SCHAUSPIELFRANKFURT – KÜNSTLERISCHE GRENZGÄNGER KURATORIN: LEONORE LEONARDY

17.10.2001 – 03.11.2001

ECKE BONK PROTECT FROM ALL ELEMENTS Großes Haus / Fassade

02.06.2002 – 26.06.2002

PETER KOGLER INSTALLATION Großes Haus / Glas Haus

13.11.2003 – 21.11.2003 23.06.2004 – 26.06.2004

ZEITBLOM BIOMORPH Bockenheimer Depot Großes Haus / Zwischendeck

11.09.2004 – 03.10.2004

BEAT STREULI ACTORS Großes Haus / Zwischendeck

29.04.2005 – 30.10.2005

ALEXANDER PAUL ENGLERT ANSICHTEN Großes Haus / Fassade

11.11.2005 – 17.01.2006

BENJAMIN BERGMANN THEATRUM SACRUM Großes Haus / Fassade

146

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 146

27.04.2009 12:07:33 Uhr

KUNSTPROJEKTE

09.2006 – 06.2007

ALEXANDER PAUL ENGLERT BETWEEN WORK AND PARADISE Städtischer Außenraum und Großes Haus

08.05.2008 – 31.12.2008

ALBERT WEIS THE ENDINGS Großes Haus / Glas Haus

28.08.2008 – 31.06.2009

ATELIER LE BALTO LA CAGE D’AMOUR Großes Haus / Willy-Brandt-Platz

147

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 147

27.04.2009 12:07:33 Uhr

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 148

27.04.2009 12:07:34 Uhr

2001 – 2009

FRANKFURTER DIALOGE I –VIII PHILOSOPPHISCHE SALONS

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 149

27.04.2009 12:07:34 Uhr

FRANKFURTER DIALOGE // FRANKFURTER DIALOGE I PHILOSOPHISCHE SALONS VON UND MIT JEAN-LUC NANCY / GLAS HAUS / SPIELZEIT 2001/ 02 Konzept / Jean-Luc Nancy mit Elisabeth Schweeger, Claus Caesar, Peter Kroher, Susanne Traub

04.11.2001

SALON 1 – PRODUKTION UND KREATION Gäste: Antonio Negri, per Video live zugeschaltet, Feridun Zaimoglu

09.12.2001 SALON 2 – KÖRPER UND NATUR Gast: Olaf Nicolai

27.01.2002 SALON 3 – SUBJEKT UND IDENTITÄT Gäste: Bernhard Waldenfels, Serge Latouche

03.03.2002 SALON 4 – REALITÄT UND FIKTION Gäste: Sybille Krämer, Gerhard Johann Lischka

28.04.2002 SALON 5 – KUNST UND ÖKONOMIE Gäste: Jochen Hörisch, Nikolaus Müller-Schöll, Friedrich Kittler, Bernhard Lindner, Sergeij Romaschko

26.05.2002 SALON 6 – HANDELN UND GEMEINSCHAFT Gast: Etienne Balibar

150

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 150

27.04.2009 12:07:34 Uhr

FRANKFURTER DIALOGE // FRANKFURTER DIALOGE II PHILOSOPHISCHE SALONS VON UND MIT BERNHARD WALDENFELS / GLAS HAUS / SPIELZEIT 2002/03 01.12.2002 SALON 1 – FREMDHEIT UND GASTLICHKEIT Gäste: Mihály Vajda; Ulrich Bielefeld

26.01.2003 SALON 2 – PERFORMANZ: INSZENIERUNG VON REDE UND HANDLUNG Gäste: Sybille Krämer, Jens Roselt

09.03.2003 SALON 3 – AUFMERKSAMKEITSSCHWELLEN Gäste: Gottfried Boehm, Catherine Miliken

06.04.2003 SALON 4 – BEWOHNTE UND UNBEWOHNTE RÄUME Gäste: Ulrich Schwarz, Michaela Ott

// FRANKFURTER DIALOGE II I PHILOSOPHISCHE SALONS VON UND MIT KLAUS THEWELEIT / GLAS HAUS / SPIELZEIT 2003/04 POLITIK DER LEIDENSCHAFT 19.01.2004 SALON 1 – LEITBILDER Gast: Friedhelm Brebek

01.02.2004

SALON 2 Gäste: Katajun Amirpur, Udo Steinbach

01.04.2004 SALON 3 – QUER, VERQUER, QUEER Gäste: Ulrich Gooß, Nanna Heidenreich, Rainer Herrn, Heide Schlüpmann, Käthe Trettin

151

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 151

27.04.2009 12:07:34 Uhr

FRANKFURTER DIALOGE 25.04.2004 SALON 4 – TABU Gast: Bazon Brock

// FRANKFURTER DIALOGE IV PHILOSOPHISCHE SALONS VON UND MIT WERNER HAMACHER / GLAS HAUS / SPIELZEIT 2004/ 05 GESPROCHENE BEZIEHUNGEN 07.11.2004

SALON 1 – KLAGE, ANSPRUCH UND FÜRSPRACHE Gäste: Jan Ritsema, Gerhard Gamm

12.12.2004 SALON 2 – ANTWORT SCHULDEN, VERANTWORTUNG Gäste Klaus Günther, Bernhard Waldenfels

16.01.2005 SALON 3 – ERFAHRUNGSARMUT UND SPRACHARMUT, RISIKEN UND CHANCEN Gäste: Raphael Urweider, André Kieserling

13.02.2005 SALON 4 – STREIK Gäste: William Forsythe, Christoph Türcke

// FRANKFURTER DIALOGE V PHILOSOPHISCHE SALONS MIT LORRAINE DASTON, ADRIENNE GOEHLER, AXEL HONNETH, EVA ILLOUZ, SUSAN NEIMAN U. A. GLAS HAUS / SPIELZEIT 2005/06 SCHIMPFWORT MORAL 05.02.2006 SALON 1 – PHILOSOPHEN UND MORAL Gäste: Raimond Gaita, Axel Honneth

05.03.2006 SALON 2 – KUNST UND WISSENSCHAFT: JENSEITS DER MORAL? Gäste: Lorraine Daston, Adrienne Goehler

152

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 152

27.04.2009 12:07:35 Uhr

FRANKFURTER DIALOGE 21.05.2006 SALON 3 – MORAL IN AMERIKA Gast: Robert Pippin

// FRANKFURTER DIALOGE V I PHILOSOPHISCHE SALONS VON UND MIT WOLFGANG ENGLER / GLAS HAUS / SPIELZEIT 2006/07 GEISTIGE ARMUT– KULTURELLE AMNESIE? 22.10.2006 SALON 1 – VOM NUTZEN DER UTOPIE ODER DIE LESBARKEIT DER WELT Gast: Robert Misik

12.11.2006

SALON 2 – ORIENTIERUNG DURCH RELIGIÖSEN GLAUBEN? Gast: Gret Haller

10.12.2006 SALON 3 – ABSCHIED VON DER ARBEITSRELIGION Gäste: Annett Gröschner, Frank Schultheis

21.01.2007 SALON 4 – ABSTRAKTER KAPITALISMUS Gäste: Reinhard Blomert, Rüdiger Pütsch

20.05.2007 SALON 5 – FINALE DES NEOLIBERALISMUS ODER FRISCHZELLENKUR FÜR DAS KAPITAL Gast: Frank Sieren

10.06.2007 SALON 6 – VOM MITTLER ZUM GEISTIGEN PRÄZEPTOR: DIE HYBRIS DER MASSENMEDIEN Gäste: Volker Lilienthal, Stefan Reinecke, Arno Widmann

153

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 153

27.04.2009 12:07:35 Uhr

FRANKFURTER DIALOGE // FRANKFURTER DIALOGE V I I PHILOSOPHISCHE SALONS VON UND MIT HERFRIED MÜNKLER / GLAS HAUS / SPIELZEIT 2007/08 MITGEFÜHL – MIT GEFÜHL. ERKUNDUNGEN ZUR KULTUR DES EMPFINDENS 21.10.2007

SALON 1 – VERSTAND VERSUS GEFÜHL. DIE FOLGEN DER AUFKLÄRUNG Gäste: Jens Malte Fischer, Claudia Benthien, Günter Blamberger

02.12.2007 SALON 2 – HASS UND NEID. UNTUGENDEN MIT GESELLSCHAFTLICHEM NUTZEN Gäste: Rainer M. Holm-Hadulla, Sighard Neckel, Friederike Kammer

03.02.2008 SALON 3 – FÜHLEN, MITFÜHLEN UND DER KULT DES MITGEFÜHLS Gäste: Heinz Bude, Henning Ritter

09.03.2008 SALON 4 – RUHM UND EHRE. DAS VERGRÖSSERTE SELBST Gäste: Ludgera Vogt, Manfred Hettling

18.05.2008 SALON 5 – POLITIK MIT GEFÜHL(EN). FREUND UND FEIND Gäste: Axel Honneth, Burkhard Liebsch

154

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 154

27.04.2009 12:07:35 Uhr

FRANKFURTER DIALOGE // FRANKFURTER DIALOGE V I I I PHILOSOPHISCHE SALONS VON UND MIT MARTIN LÜDKE/ GLAS HAUS / SPIELZEIT 2008/09 DAZWISCHEN 26.10.2008 SALON 1 – »ICH BIN DER ZWISCHENRAUM ZWISCHEN DEM, WAS ICH BIN, UND DEM, WAS ICH NICHT BIN ...« (FERNANDO PESSOA) – DIE KULTUR DES DAZWISCHEN Gast: Karlheinz Geissler

07.12.2008

SALON 2 – DIE KREATIVITÄT DES ZWISCHENRÄUMLICHEN Gast: Martina Löw

18.01.2009 SALON 3 – DAS FLÜCHTIGE ALS ZUSTAND Gast: Hartmut Böhme

15.02.2009 SALON 4 – AUF DER SUCHE NACH DEM ORT DER KUNST – ZWISCHEN AUTONOMIE, KOMMERZ UND NEUEN LEBENSWELTEN Gäste: Michael Schindhelm, Wolfgang Ullrich

155

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 155

27.04.2009 12:07:35 Uhr

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 156

27.04.2009 12:07:36 Uhr

2001 – 2009

AUTORENLESUNGEN / VORTRÄGE

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 157

27.04.2009 12:07:36 Uhr

LESUNGEN

AUTORENLESUNGEN (AUSWAHL) AM SCHAUSPIELFRANKFURT 2001 – 2009 20.03.2002 SUSAN SONTAG: IN AMERIKA 10.10.2002 JONATHAN FRANZEN: DIE KORREKTUREN 11.10.2002 DANIEL JONAH GOLDHAGEN: DIE KATHOLISCHE KIRCHE UND DER HOLOCAUST 08.10.2003 VÉRONIQUE OLMI: NUMMER SECHS 09.10.2003 CHRISTA WOLF: EIN TAG IM JAHR 03.03.2004 CHRISTOPH HEIN: LANDNAHME 23.05.2005 T.C. BOYLE: DR. SEX 20.10.2005 ROGER WILLEMSEN: EIN SCHUSS, EIN SCHREI – DAS MEISTE VON KARL MAY 21.10.2005 HANS-ULRICH TREICHEL: MENSCHENFLUG 28.09.2006 INGER CHRISTENSEN: LESUNG ANLÄSSLICH DER VERLEIHUNG DES SIEGFRIED UNSELD PREISES 11.10.2007 UMBERTO ECO: DIE GESCHICHTE DER HÄSSLICHKEIT 13.10.2007 RICHARD FORD: DIE LAGE DES LANDES 17.10.2008 ORHAN PAMUK: DAS MUSEUM DER UNSCHULD 18.02.2009 DANIEL KEHLMANN: RUHM – EIN ROMAN IN NEUN GESCHICHTEN 09.03.2009 BODO KIRCHHOFF: ERINNERUNGEN AN MEINEN PORSCHE 22.03.2009 CLAUS PEYMANN: PEYMANN VON A – Z

158

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 158

27.04.2009 12:07:36 Uhr

VORTRÄGE

VORTRÄGE 2002 / 03 GRENZEN DER GEMEINSCHAFT HERFRIED MÜNKLER: BILDER ALS WAFFEN: DIE ROLLE DER MEDIEN IN DEN NEUEN KRIEGEN CHRISTINA VON BRAUN: DER CHRISTLICHE KOLLEKTIVKÖRPER UND SEINE »SLEEPER« JULIAN NIDA RÜMELIN: KOMMUNITARISTISCHE ANSPRÜCHE UND PRIVATE FREIHEITEN STEPHAN A. JANSEN: SZENEN EINER EHE – FUSIONSMANAGEMENT IN DER FLITTERWOCHEN. THEATERSOZIOLOGISCHE THESEN ZUM FUSIONSMANAGEMENT HANS ULRICH RECK: VERBINDUNGEN, KÜNSTE – ZUR POLITISCHEN UND ERKENNTNISTHEORETISCHEN IKONOGRAPHIE AKTUELLER BILDER

159

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 159

27.04.2009 12:07:36 Uhr

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 160

27.04.2009 12:07:37 Uhr

2001 – 2009

DAS TEAM HINTER DEN KULISSEN

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 161

27.04.2009 12:07:37 Uhr

SCHAUSPIELFRANKFURT TEAM STAND 2008/09

INTENDANZ Dr. Elisabeth Schweeger, Intendantin; Claudia Wabnitz, Assistentin der Intendantin KÜNSTLERISCHES BETRIEBSBÜRO Annemarie Lang, Künstlerische Direktorin und internationale Projekte;

Tobias Steiner, Assistent; Fereidoun Ettehad*, Chefdisponent; Ingrid Stumpf, Disponentin; Maïse Neubauer, Produktionsleitung; DRAMATURGIE Jens Groß, Chefdramaturg und Stellv. der Intendantin; Sibylle Baschung, Hans-Peter Frings, Maike Gunsilius*, Marcel Luxinger, Internationale Projekte; Nadine Vollmer, Klara Buchtová, Theaterpädagogik; Raphael Kassner, Theaterpädagogik KOMMUNIKATION UND CREATIVE PARTNERSHIP Leonore Leonardy, Leitung; Annette Remy*, Tanja Wunderlich, Karolin Trachte, Marketing; Mirjam Schwenn, Presse REGIEASSISTENZ Ute Bansemir*, Benjamin Eggers*, Andreas Gründel*, Lilli-Hannah Hoepner*, Anna Konjetzky*, Johann Kuithan*, Mina Salehpour, Juliane Scherf, Ellen Waniek* BÜHNENBILDASSISTENZ Katrin Bombe, Anna Dischkow, Birgit Kellner, Stephanie Rauch KOSTÜMBILDASSISTENZ Katharina Tasch, Jessica Mayrbichler INSPIZIENZ Lisa Ahle, Joachim Möller, Thomas Nosseck, Harald Reuter SOUFFLEUSEN Karin Frick*, Christine Schneider, Alexandra zu Stolberg, Boris Wendt STÄDTISCHE BÜHNEN FRANKFURT AM MAIN GMBH / ZENTRALE THEATERBETRIEBE GESCHÄFTSFÜHRUNG Bernd Fülle, Geschäftsführer; Helmut Müller, Stellv. d. Geschäftsführers; Bruni Marx, Referentin der Geschäftsführung; Juliane Lehmann, Sekretariat; Wolfgang Mann, Sicherheitsingenieur / Referat Arbeitsschutz und Betriebliche Sicherheit; Ute Gettenauer, Referat Arbeitsschutz und Betriebliche Sicherheit; Manfred Hartmann, CONTROLLING Heidrun Zimmer, Controlling VERWALTUNG Helmut Müller, Verwaltungsdirektor; Anita Wilde, Stellv. d. Verwaltungsdirektors; Roland Bilz, Stellv. d. Verwaltungsdirektors, all. Verwaltung, Vertragsangelegenheiten und Honorarabr. Gäste; Verina Born, Sekretariat; Petra Stachelrodt, Sekretariat; Jörg Kreiss, Vergabestelle; Silke Lang, Vergabestelle ALLGEMEINE VERWALTUNG Wilfried Busch, Jolanthe Galetzka, Simone Hädrich, Daniela Lavizar, Margitta Meisinger, Tanja Merget, Ognyan Pertzansky HAUSINSPEKTION & PFORTENDIENST Janine Köster, Leitung; Domingos Alves, Jolanthe Galetzka, Petra Hörnig, Uwe Jährling, Antonio Laguardia VERTRAGSANGELEGENHEITEN GÄSTE Tanja Deckwerth HONORARABRECHNUNG GÄSTE Ulrike Radkte, Leitung; Eduarde Dickmann, Renate Heß, Daniela Jacob, Birgit Pfeiffer, Eva Schmidt, Carina Scholl PERSONAL & ORGANISATION Oliver Kolata, Leitung; Tanja Clarius, Stellvertr. Leitung; Jutta Sentko, Stellvertr. Leitung; Margit Bach, Barbara Bienert, Petra Hopp, Magdalena Jonczyk, Isabell Kienzle, Simone Klotz, Claudia Marshall, Beate Ordowski, Karl-Heinz Zimmer VERKAUFSMANAGEMENT Arnold Wessel FINANZEN, VERKAUFSMANAGEMENT Anita Wilde, Leitung; Jörg Bauer, Bettina Behrs, Uwe Deißler, Andrea Firle, Dagmar Heilscher, Karin Hothum, Rita Lavizar, Annette Remy*, Rosemarie Sahm, Ralph Teichmann BETRIEBSKASSE Isolde Schreiber VERKAUFSVORBEREITUNG Gyöngyi Buda-Stettin, Schauspiel; Karina Stillger, Oper; Alena Lucke, Daniela Nesswetter ABONNEMENTSERVICE Birgit Meier, Dr. Lothar Nickel, Nicole Schinkario KASSEN Christian Brennecke, Sylvia Feldpusch, Petra Felke, Volker Habenicht, Heike Hothum, Florian Knopf, Gesine Otte, Annette Schöffner, Evelin Schroeder EDV-KOORDINATION Sabine Dreyhaupt, Leitung; Alfred Bartonitschek, Eayon Belete-Desta, Michael Werb ADRESSVERWALTUNG Alena Lucke, Schauspiel; Daniela Nesswetter, Oper BESUCHERSERVICE Janine Köster, Leitung; Ulrich Herrmann, Adelin Plock, Gisela Schneider, Wolfgang Utschick TECHNISCHE DIREKTION Rainer Münz, Technischer Direktor; Marco Fanke, Assistent des Techni schen Direktors; Katrin Omlor, Assistentin des Technischen Direktors; Barbara Kornek, Sekretariat

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 162

27.04.2009 12:07:37 Uhr

KONSTRUKTION Josef Dreker, Leiter; Laura von Haperen TECHNISCHE ABTEILUNGEN BÜHNENTECHNIK Volker Czaplicki, Leiter; Andreas Kremer, Bühnenmeister; Nicola Ramic, Bühnenmeisterin;

Andreas Rasche, Bühnenmeister; Hubertus Schneider, Bühnenmeister; Christof Bednorz, Michael Dankerl, Osman Demirkiran, Özcan Demirkiran, Robert Dies, Mimoun Elyahiaoui, Yalcin Emirhan, Anatol Eurich, Nicole Groß, Martin Hain, Kai Hartmann, Timo Hoffmann, Siegmund Jahr, Stefan König, Christoph Lanski, Hermann Leuner, Elmar Oswald, Thomas Richter, Frank Rosenberg, Andreas Rosental, Marcel Schärf, Axel Schmitt, Jürgen Wagner, Steffen Wagner, Markus Wirkner, Klaus Wittenmeier DEKORATEURE Savas Basekin, Edgar Harder, Karl-Heinz Herdt, Winfried Morgentha, Johannes Rauhut MASCHINISTEN Roger DeLall, Thorsten Hentzschel, Rolf Kühner, Michael Kuss, Bernd Machnik, Hubert Messinger, Dirk Schnabel, Andreas Stacewicz FAHRER Armin Kübler VERANSTALTUNGSTECHNIK Marcel Heyde, Fabian Liewig, Manuela Neubauer, Matthias Rößler, Fabian Wilhelm REQUISITE Anja Becker, Albrecht Haevernick, Stefan Markert, Markus Öhlinger, Melanie Schales, Jens Schönherr, Uschi Trella WAFFENUND RÜSTMEISTEREI Thorsten Fleige BELEUCHTUNG Frank Kaster, Leitung; Stephan Doehler, Beleuchtungsmeister; Nicol Hungsberg, Beleuchtungsmeister; Ellen Jaeger, Beleuchtungsmeisterin; Frank Kraus, Beleuchtungsmeister; Jan Walther, Beleuchtungsmeister; Sven Bethmann, Christof Boege, Michael Börner, Constantin Braml, Roland Brandt, Thomas Cezanne, Stellwerksbeleuchter; Livia Dragic, Stellwerksbeleuchterin; Jo Kipp, Fabian Konrad, Alexander Lange, Stellwerksbeleuchter; Manfred Lechner, Benno Listing, Alexander Maul, Otti Meichsner, Kito Raupp, Stellwerksbeleuchter; Andreas Romaniec, Gregor Roth, Mirko Zeman, Stellwerksbeleuchter TON Bernhard Klein, Leitung und Tonmeister; Joachim Steffenhagen, Tonmeister und Stellv. Leitung; Joachim Schröder, Tonmeister schmidtstrasse12; Karlheinz Amm, Philipp Batereau, Oliver Blohmer, Bernd Leinberger, Inga Lüth, Josef Rennert, Franziska Rudolphi, Matthias Schmidt, Arnim Streek HAUS- UND BETRIEBSTECHNIK Martin Haindl, Betriebsingenieur; Anja Geist, Sekretariat MASCHINENTECHNIK Roland Truschkowski, Leitung; Hans-Joachim Licht, Bernhard Ligendza, Matthias Luleich, Halil Vasi, Klaus Wagner ELEKTRO- UND KOMMUNIKATIONSTECHNIK Roland Wehner, Leitung ELEKTROTECHNIK Jürgen Bartosch, Klaus Brabänder, Nichclas Champion, Gunter Kehm, Ralk Kretzschar, Günter Laabs, Jürgen Maier, Lars Nötzold, Harald Petzinger, Michael Walbert, Janusz Walz, Dieter Zeiner VIDEOTECHNIK Dirk Schambeck, Leitung; Marcin Biskupski, Michael Gambichler, Armin Kraus WERKSTÄTTEN Johanna Maria Fischer, Leitung MALERSAAL Wilfried Speckhardt-Busch, Leitung; Karolin Arlt, Peter Biedenkapp, Peter Crass, Roland Langlitz, Julia Nuss, Dorothee Rahmer, Holm-Trutz Schneider, Sandra Stetzenbach, Catharina Szonn, Auszubildende KASCHEURWERKSTATT Peter Strohmeier, Leitung; Jens Appel, Tatjana Fallmann, Karsten-Helge Jakob, Ursula Klimczyk, Stefanie Seibert, Tanja Springhorn, Alexandra Zamojski, Sarah Zinke TAPEZIERWERKSTATT UND DEKORATIONSNÄHEREI Kurt Gremmers, Leitung; Silke Baum, Gregor Dod, Axel Häder, Anette Mahnke, Petra Schuster, Anna Lena Strohmaier SCHLOSSEREI Thomas Bonge, Leitung; Jürgen Bathe, Miguel Angel Gomez-Jimenez, Uli Heinzel, Fabian Knauft, Antonio da Silvia, Jürgen Waldau, Michael Wermke, Markus Weckbart, Auszubildener SCHREINEREI Klemens Desch, Leitung; Zjelco Antonic, Jürgen Bathe, André Elsässer, Manfred Engelhardt, Damian Gajda, Marco Gemming, David Göhler, Alexander Jörg, Kaj Klose, Dennis Lehmann, Esther Mikolon, Rolf Rech-Wahl, Erich Schenkenberger, Corinna Schiller, Hartmut Stumpf, Matthias Trinczek, Babette van Volxem, Matthias Wildhirt, Peter Zwermann,

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 163

27.04.2009 12:07:37 Uhr

SCHAUSPIELFRANKFURT TEAM STAND 2008/09

Heidi Bierwirth, Auszubildende; Meyenberg Michael, Auszubildener KOSTÜMABTEILUNG Gabriele Nickel, Kostümdirektorin; Bettina Bolduan, Sekretariat; Katja Strohschneider*, Assistenz; Katharina Tasch, Assistenz MATERIALVERWALTUNG Caecilia Nims; Susanne Schnaus; Anne Worg WÄSCHEVERWALTUNG UND WÄSCHEREI Anneliese Besler, Dietmar Fremde, Marion Jakob, Ute Trojanowski KOSTÜM FUNDUS Jur Engel, Werner Sternisko OBERGEWANDMEISTER Andreas Mensch GEWANDMEISTER/ INNEN Regina Erl, Guido Steinert HERRENSCHNEIDEREI Sarah Bailly, Laura Faupel, Mariska Ophoff, Sara Pirmann, Christina Riedel, Christiane Loerke, Iris Gonnermann, Heidi Gottschling, Tina Kopp, Arben Krasnigi, Maria Kress, Eva Liem, Lehrlingsausbilderin; Norbert Lutz, Nico Monti, Heike Reuther, Ibrahim Salem, Regine Wysotzki, sowie sechs Auszubildende OBERGEWANDMEISTERIN Maria Hunke DAMENSCHNEIDEREI Nadja Beigel, Erika Besken-Thibout, Andreas Döll, Petra Fassbach, Johanna Frank, Anne Grebe-Schäfer, Heike Heil, Adelheid Hennemann, Sofia Ikonomopoulou, Bettina Kaul, Heitrud Konitzki, Jennifer Landua, Redwana Quader, Simone Raschel, Jette Sanne, Olga Trott SCHUHMACHEREI Oliver Arndt, Julia Müller-Cattano, Dietmar Zehmisch KUNSTGEWERBE Stephanie Erhazar, Teresa Nowakowski, Claudia Klee, Ute Nostadt-Gremmers, Georg Hilss PUTZMACHEREI Heike Lohse ANKLEIDEDIENST Ursula Birkelbach, Leitung Damen; Thomas Moschny, Leitung Herren BEREICH HERREN Jörg Ahrnt, Hartmut Ehlers, Bernhard Faltermeier, Dieter Fröhlich, Holger Gaebert, Matthias Kupper, Samir-Dieter Saadani, Cevat Yanboludan BEREICH DAMEN Handan Deniz, Adelheid Hennemann, Elvira Henning, Sabine Herrmann, Silvia Herzog, Sonja List, Johanna Steinkamp, Marion Stiehl, Julia Wahl MASKENBILDNEREI Martin Oertli, Chefmaskenbildner; Lutz Paschke, Stellvertreter; Beate Bauer, Jan Bundil, Patricia Dietz, Karin Junghardt, Verena Martin, Anke Scharlach, Bernhard Springer STATISTERIE Winfried Scheffler * Für einen Teil der Spielzeit

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 164

27.04.2009 12:07:38 Uhr

IMPRESSUM Redaktion: Jens Groß, Claudia Wabnitz Alle Rechte vorbehalten Copyright 2009 schauspielfrankfurt. Neue Mainzer Straße 17. 60311 Frankfurt am Main Intendantin: Elisabeth Schweeger schauspielfrankfurt ist eine Sparte der Städtischen Bühnen Frankfurt am Main GmbH Geschäftsführer Bernd Fülle; Aufsichtsratsvorsitzende Dr. h. c. Petra Roth; HRB 52240 Design: Nordisk Büro, www.nordisk-buero.com Druck und Bindung: Elbe Druckerei Wittenberg

090424_ssf_registerbuchRZ.indd 166

27.04.2009 12:07:38 Uhr