U U . Südland - Südland Köche

Das Beste was die Region zu bieten hat

2015 / 5 Euro

Südland

Konzil Köche

N

U

SIN

S

U

www.suedland.net

R

·

.

WI

Marinierter Saibling im Spargel-Blumenmeer von Herbert Brand Insel Mainau Die Schwedenschenke

d KÖ C

US

an

HE

· Süd l

Konstanz Untersee Hegau

D GE

BrennendeLeidenschaft ... das Beste, was aus Früchten werden kann! Seit jeher ist es eine hohe Kunst, aus den besten Früchten der Bodenseeregion auch Destillate von höchster Qualität zu erzeugen. Robert Gierer hat diese Kunst perfektioniert: Auf seinem Obsthof in Bodolz bei Lindau wird nunmehr schon in der vierten Generation gebrannt. Die hochwertigen Edelbrände sind weit über die Ufer des Bodensees hinweg bekannt und bringen feine Gaumen ins Schwärmen. Zu den begeisterten Anhängern von Gierers Destillaten gehören verschiedene Sternehäuser zwischen Lindau und Sylt, wie Münchens Tantris und Bayerns bekanntester Sternekoch Alfons Schuhbeck. Auch in der Lufthansa- FirstClass-Lounge schenkt man Gierers Spezialitäten aus. »Das macht uns schon ein bisschen stolz«, gesteht der Edelbrenner und freut sich, dass seine strikte Qualitätsphilosophie Erfolg zeigt: »Nur die allerbesten Früchte sind gut genug, um sie zu ganz besonderen Destillaten zu veredeln, was uns Brennern am Bodensee einfach gut gelingt.« Das Angebot umfasst rund 25 Edelbrände und Liköre, darunter auch der bekannte »Elvados«, der sortenrein aus Elstar-Äpfeln gewonnen wird und seinen unvergleichlich runden Charakter während seiner Reifezeit in französischen Eichenfässern entwickelt. Dieser besondere Edelbrand ist zu Gierers Markenzeichen avanciert und steht stellvertretend für allerhöchste Brenn-Kunst vom Bodensee. Große Aufmerksamkeit genießt derzeit sein 4-jähriger im Bourbon-Fass gereifter Single Malt Whisky und der Premium GIN 39°, der bei den Gin Open in der Hanse Lounge in Hamburg vorgestellt wurde – und auf Anhieb großen Anklang fand. Neben zahlreichen Veröffentlichungen in Fachmagazinen haben die edlen Destillate aus dem Hause Gierer auch in der einschlägigen Fachliteratur ihren festen Platz. So hat Fachjournalist Michael Brückner in seinem Buch »Nobel Drinks« die

Spezialitäten aus Bodolz vorgestellt. Sein Urteil über Gierers Produkte: »Das Beste, was aus Früchten werden kann.« Gierer ist einer, der über den Brennkessel hinaus denkt: Ihn interessiert nicht nur, woher er die besten Rohstoffe bekommt und mit welch behutsamen Verfahren er die Seele der Frucht in seinen hochfeinen Destillaten verewigt – Präsentation, Abfüllung und Degustation sind ihm ebenso wichtig. Somit war die ansprechende Renovierung ehemaliger Lagerräume auf dem Familienhofgut ein konsequenter Schritt. Entstanden sind Räume, die den Hauch der letzten drei Brenner-Generationen atmen und gleichzeitig die neue Philosophie von Robert Gierer voll zur Geltung bringen. Die wuchtigen Schlosstorbögen erzeugen eine ganz besondere Atmosphäre: ein Hauch Toskana, elegant und doch bodenständig-echt, wie die Jahrhunderte alte Kulturlandschaft, die das Hofgut umgibt. Die ideale Bühne für die spannende Vielfalt der rund 25 Edelbrände und ein effektvoller Rahmen für ausführliche Degustationen und andere Events. Außerdem im Programm des leidenschaftlichen Brenners: außergewöhnliche Balsamessige und hochwertige Öle. So verbindet sich Gierers brennende Leidenschaft mit der Tradition seiner Vorväter zu Spitzenprodukten von heute. Den Beweis hierfür tritt Edelbrandsommelier Robert Gierer jederzeit gerne im Rahmen einer kleinen Verkostung an, zu der er neugierige Genießer jederzeit willkommen heißt. Und was könnte sich besser als Geschenk eignen als ein edler Tropfen, der wie nichts sonst die Stärke und Schönheit einer der wunderbarsten Regionen Deutschlands in sich vereint? Robert Gierer Edelbrände Auf der Egg 1 D-88131 Bodolz/Lindau Tel. +49(0)8382/944190 www.gierer.li

Entrée

Wir sind ein Team!

Wo gibt es das? Über 160 Köche stehen bei den Südland Köchen füreinander ein, 160 Köche loben die Küchen der Südland Kollegen, 160 Köche empfehlen einen Besuch bei anderen Südland Köchen. Der Grund, jeder Südland Koch ist sich mit seinen Kollegen einig: Sie alle lieben ausschließlich beste Qualität, frische Lebensmittel und kochen nach handwerklicher Tradition – freilich ohne fragliche Zusätze oder Convenience. Die Südland Köche sind ein Team! Im Kern, der kleinste gemeinsame Nenner: die direkten Mitarbeiter, man könnte auch Mitstreiter sagen. Denn in den Küchen der Südland Köche geht es um viel Handarbeit, Mitarbeit, Kreativität und natürlich um freundlichen Charme im Service. In der Küche wird jede Karotte einzeln geschält, das Lamm noch zerlegt und die Spätzle werden vom Brett geschabt.

In jedem Südland Köche-Restaurant gilt: Wir sind ein Team! In dem vorliegenden Magazin stellen wir Ihnen die Südland Köche Ihrer Region mit ihren direkten Mitarbeitern vor. Wie vermittelt der Küchenchef seinem Beikoch die Südland Köche-Philosophie? Wie finden Chefkoch und Souschef zu einem Geschmack? …und schlußendlich zum geschmackvoll angerichteten Teller? Wir wünschen Ihnen viele verführerische Episoden und appetitliche Einsichten beim Lesen – und anschließend genussvolle Erfahrungen beim Besuch der vorgestellten Restaurants. Mit schmackhaften und verführerischen Grüßen Erich Schütz und Njoschi Weber

Wir präsentieren die Köche auch im Internet, klicken Sie rein: www.suedland.net Die „Konzil-Köche - Konstanz, Untersee, Hegau“ sind Mitglieder der über 160 Köche zählenden Südland-Köche-Gilde von Freiburg bis Oberstdorf. Die „Südland-Köche“ werden ausgewählt und betreut von der Fachagentur für Gastronomie und Hotellerie „Die Redaktion“, Überlingen

Stockach Markus Sibold Landhaus Waldfrieden Tengen, Seite 28

Laden Sie einfach Ihre App gratis herunter

28

Die Köche 32

31

Engen

81 81

20

98

314 Egbert Tribelhorn Gasthof Zur Sonne Wiechs am Randen Seite 32

Jürgen Veeser Gasthaus Zum Adler Markus Jäger Stockach-Wahlwies Hotel Restaurant Hegauhaus Seite 20 34 Singen, Seite 26

81

26

Singen

Schaffhausen

31

36

Johannes Buhles Hofgut Karregg Langenrain, Seite 36

Überlingen

Elmar Hullermann 22 BORA HotSpaResort Restaurant Rubin, Radolfzell Herbert Brand 33 Martin Baumgärtel Seite 22 Strandhotel Löchnerhaus Schwedenschenke Insel Reichenau, Seite 12 Insel Mainau 4 10 Hubert Neidhart Klaus Neidhart 34 Gasthaus Grüner Baum Seite 14 Silencehotel Restaurant 12 Moos, Seite 10 14 Gottfried Karl-Josef Graf Jörg Hentzgen Moos, Seite 4 Auberge Harlekin Dirk Hoberg Manfred Hölzl 8 Seehotel Hoeri Gottmadingen-Randegg Gourmet Restaurant Orphelia Konzil Gaststätten Gaienhofen-Hemmenhofen Seite 34 Konstanz, Seite 5 Konstanz, Seite 16 Seite 8

34

4

30

Michael Noll Blauer Affe B.-Ludwigshafen Seite 30

24

Harald Leissner Residenz Seeterrasse Hotel & Restaurant, Öhningen, Seite 24

5

16

18

20

Maurizio Canestrini Daniel Thyrann Barbarossa Hotel Restaurant Ristorante Pinocchio Konstanz, Seite 20 Konstanz, Seite 18

WEINGUT AUFRICHT Außergewöhnliche Weine eines außergewöhnlichen Ortes

WEINE MIT SEEBLICK

Reich beschenkt von der Natur gedeihen unsere vielfach ausgezeichneten Weine in einer einzigartigen Gesamtkomposition der Region inmitten des Meersburger Landschaftsschutzgebietes.

WEINGUT – ROBERT UND MANFRED AUFRICHT Höhenweg 8 D - 88719 Meersburg / Stetten Tel. 07532 / 24 27 E-Mail: [email protected] www.aufricht.de

Dirk Hoberg | Gourmet Restaurant Ophelia | Konstanz

Unter Freunden Gourmet Restaurant Ophelia RIVA - Das Hotel am Bodensee 46 Zimmer und 5 Suiten Inhaber Birgit und Peter Kolb Küchenchef Dirk Hoberg Seestraße 25 78464 Konstanz +49 (0)7531 - 36 30 90 www.hotel-riva.de Ruhetage Dienstag und Mittwoch Michelin 2 Sterne, Gault Millau 17 Punkte, Feinschmecker 3,5 F, Gusto 9,5 Pfannen

Es ist der edelste Genuss-Tempel den die Konzil Stadt zu bieten hat. Im Ophelia sitzt man nicht nur als Gast des Restaurants in der ersten Reihe am See, sondern hier sitzt man auch als Gourmet in der feinsten Reihe der brillantesten Kochkunst. Dirk Hoberg hat das Ophelia zum höchst ausgezeichneten Restaurant rund um den Bodensee gekocht. Wer hier einkehrt, erlebt ein einzigartiges Spiel von Aromen und Texturen. Dirk Hoberg gilt als der unumstrittene Kochstar am Bodensee, doch der smarte Küchenchef wehrt bescheiden ab. „Hinter jedem Erfolg, einer jeden Küche, steht eine Mannschaft!“, sagt er, „ich durfte die Mannschaft zusammenführen, aber nur gemeinsam schaffen wir jeden Abend unsere Aufgaben.“ Es gibt Köche, die schon längst nicht mehr zu seiner Crew gehören, die aber alle seine Kollegialität preisen. Als Hoberg vor drei Jahren mit seinem ersten Michelin-Stern ausgezeichnet wurde, bedankte er sich am gleichen Tag umgehend über Facebook bei seinem Team. Hoberg ist ein Teamplayer. „Ich zähle mich selbst auch zum Team“, beschreibt er den Umgangston in seiner Küche, „wir sind Kollegen und arbeiten alle mit der gleichen Liebe zu unserem Beruf, ohne Liebe geht es nicht!“ Sieben Köche stehen ihm zur Seite, keine Frau. „Es ist ein harter Job mit hohen Anforderungen.“ Dabei beweist sich der Leistungswille der Sterneküche. „Wir kochen wie unter Freunden, aber alle müssen gemeinsam, wie unter Freunden, ihr Bestes geben.“ Philipp Heid ist so ein Typ. Deshalb hat ihn Hoberg vor fünf Jahren in sein Team geholt. Heid hatte in der Traube-Tonbach gelernt. Auch Michael Meyer brachte Hoberg aus Baiersbronn mit. Meyer führt heute die Küche im Riva, das Hobergs Ophelia angeschlossen ist. „Wenn die Küchenphilosophie übereinstimmt, kann man gemeinsam kochen“, sagt Hoberg, „die Leidenschaft kann man niemanden beibringen – kochen dagegen schon.“ Hoberg kümmert sich schon am frühen Nachmittag um die edelsten Fische oder wertvollen Fleischfilets. „Zusätzlich mache ich die Saucen, vom Ansatz her muss jede Zutat stimmen, da gibt es später kein Zurück!“ Wenn der Service beginnt muss der Chef sich bei den Gästen sehen lassen, dann steht Frederik Grieb am Saucier-Posten. Seit fast zwei Jahren gehört Kay Lurz mit zur Crew, er ist der Gardemanger. Carlo Koch ist für die Patisserie verantwortlich. Philipp Heid spielt auch mal den Springer. „Mach ich auch“, sagt Hoberg. Der Chef ist sich für keinen Posten zu schade, „das ist doch ganz selbstverständlich, zu Beginn braucht es Manpower für die Vorspeisen, später für die Desserts.“Dirk Hoberg lässt sich keinen Druck machen. Wer einen weiteren Stern von ihm erwartet, erntet Unverständnis.

„Kochen muss Spaß machen, nur wer glücklich ist, kann auch gut Kochen.“ Tagsüber läuft Musik in der Küche, die Köche selbst flaxen untereinander. Mindestens ein neues Gericht schreiben sie wöchentlich auf die Speisekarte. Gerichte kreiert die Küche fast en passant. „Ich schlage für den Monat Mai zum Beispiel Maibock vor, dann sagt Philipp mit Malz und Kai mit Topinambur, und dann probieren wir was passt, kochen zusammen und schmecken ab.“ Bis 18 Uhr wirkt die Brigade lässig, dann gibt es einen Snack, aber ab 18.45 herrscht Konzentration in der Küche. Dann ist die Musik aus und jeder auf seinem Posten in Hab-Acht-Stellung. – Und erst nach 23 Uhr, wenn die letzten Desserts über den Pass sind, wird es wieder leger in der Ophelia-Küche, und beim Feierabendbier wird aus dem Küchenchef Hoberg, der gerade noch bei den Gästen seine letzte Höflichkeitsrunde drehte, wieder der Kollege Dirk für seine Mitstreiter im Team. Dirk Hoberg ist Teamplayer in seiner Küche und auch Kollege im Team der Südland Köche. Wenn er frei hat, kehrt er auch bei ihnen ein. Der Niedersachse ist heute nicht nur der höchst ausgezeichnete Koch am See, der Mann ist auch am See angekommen und deshalb auch Mitglied der Konzil Köche.

»

Die feinste Brigade am See, von links: Carlo Koch, Pâtissier; Frederik Grieb, Saucier; Philipp Heid, Souschef; Dirk Hoberg der Chef de Cuisine; Simon Reichmann, Chef Entremetier; Kay Lurz, Chef Gardemanger und Philipp Lukas, Demichef Entremetier

Spezialitäten - Taschenkrebs, Alge, Zitrusfrucht – Steinbutt, Kohlrabi – Reh, Blumenkohl, Pfifferlinge, Mispel. Dunkler Holzboden, edle Donghia Stühle, schallschluckende Akustik mit Wandbespannungen, Vorhänge in hellen Grüntönen. Terrasse mit Blick in die Konstanzer Bucht.

Perlhuhn / grüner Spargel / Aubergine / Pfifferlinge

05

Klaus Neidhart | Gottfried | Moos

Gestärkte Brigade in bewährter Küche Gottfried Hotel Restaurant 11 Doppelzimmer, 4 Einzelzimmer, 3 Suiten Gastgeber Gerlinde und Klaus Neidhart Küchenchef Klaus Neidhart Böhringer Straße 1 78345 Moos +49 (0)7732 - 924 20 www.hotel-gottfried.de Ruhetage Mittwoch und Donnerstag Michelin 1 Bib Gourmand, Gault Millau 15 Punkte, Feinschmecker 3 F, Gusto 6 Pfannen, Varta 2 Diamanten, Schlemmer Atlas 3,5 Kochlöffel

Die Stammgäste staunen und sind begeistert, Neukunden glauben im Sterne-Restaurant zu speisen. Gerlinde und Klaus Neidhart haben ihrem bewährten Hotel Gottfried ein Restaurant-Lifting verpasst. Klaus Neidhart steht weiterhin für seine klassische Bodenseeküche, sein neuer stellvertretender Küchenchef, Christian Dierich, für angesagten, modernen Style. Das Entenleberparfait als goldenes Ei serviert, das konfierte Felchen mit krossen Fischschuppen garniert, und der Seeteufel und die Jakobsmuschel mit einer Lotos-Knospe, Gurke und Avocado auf einer natürlichen Schifferform drapiert. „Man muss die Jungen machen lassen“, blickt der Patron Klaus Neidhart sichtlich zufrieden auf die Arrangements, die seit Neustem seine Küche verlassen. Schließlich wusste der Senior des Hauses, wen er sich mit Christian Dierich ins Haus holte. Dierich stand in den vergangenen zwei Jahre neben 2-Sternekoch Dirk Hoberg, im Ophelia in Konstanz, am Herd. „Die Jungen haben Ehrgeiz!“, freut sich der Küchenchef. Christian Dierich hat sich entschieden am Bodensee zu bleiben. Ohne Zweifel ein Gewinn für das Gottfried und für alle Feinschmecker am See. Klaus Neidhart steht seit Jahren in der offizellen Rangliste der besten Köche am See ganz vorne, sogar vor einigen Sterne-Köchen platziert. Im renommierten Feinschmecker hat er die höchste Auszeichnung erlangt, im Gault Millau zwei Hauben. „Gottlob wahrt Klaus Neidhart seinen Ruf als bester Kenner der Bodenseefischer(ei)“, schreibt der Gault Millau. Das wird auch so bleiben. Nach wie vor gibt es seine Bodensee-Bouillabaisse, Hechtklößchen oder Felchen aus dem Weindampf. Doch Neidhart ist ein kluger Chef und weiß die Weichen für die Zukunft mit einer jungen Brigade zu stellen. Und Christian Dierich, sein neuer Stellvertreter, scheint ebenso intelligent zu sein und nutzt die guten Beziehungen seines Chefs. „Ich kann mich hier bestens weiterentwickeln“, urteilt Christian Dierich bescheiden, „wir haben immer absolut frische Ware, der Chef kennt Fischer, die uns ihren Tagesfang frisch vorbeibringen. Besser kann man nicht kochen.“ 06

Fisch ist sicherlich das Standbein der Küche, aber Klaus Neidhart hat als eingesessener Höri-Koch ebenso beste Beziehungen zu den Gärtnern und Bauern rund um sein Haus Gottfried. Sein Lamm kommt von der Höri, wie auch die Zicklein oder Gänse. Und wo gibt es das noch: Eine Triologie von Rieslings Kutteln, Zickleinbeuschel und sautierter Lammleber. Dazu kommt die Manpower: Außer Dierich stehen zwei weitere Spitzenköche in der Küche: Thomas Scholz als Gardemanger und in der Patisserie und Pascal Hobler. „Ein super Jungkoch“, urteilt Dierich. Drei Menüs bietet die Brigade täglich zur Wahl. Das Tagesmenü ist meist regional und bodenständig. Das Fischmenü bleibt der Klassiker der traditionellen Neidhart-Küche. Neu ist das Degustationsmenü: hier zeigt sich die junge Handschrift von Christian Dierich. Für Gourmets eine meist überraschende aber immer spannende Ergänzung. Gerlinde und Klaus Neidhart haben mit der Verpflichtung Dierichs ein verführerisches Händchen bewiesen. Die Karte hat neuen schmackhaften Pfiff. Dierich kochte, bevor er im Ophelia war in der Sterne-Küche des Hotels Zur Bleiche im Spreewald und im Hamburger In-Treff Empire Riverside. „Das war eine entscheidende Station in meinem Leben als Koch. Da haben wir auf feinstem Niveau täglich über einhundert Essen geschickt“, dann pfeift er sacht durch seine Zähne, „das war Sterne-Niveau, auch ohne Stern!“ Diese Aussage hat gerade auch ein Gourmetkritiker der Neuen Züricher Zeitung über das Haus Gottfried geschrieben. Ihm ist die Michelinbewertung der Neidhart-Küche mit einem Bib Gourmand „eher knapp bewertet“. Doch auf die Nachfrage, ob die junge Brigade in Zukunft einen Stern anvisiert, schmunzelt der Patron Klaus Neidhart nur. Aber man erinnert sich an sein Urteil: „Die Jungen haben Ehrgeiz!“ Spezialitäten - Bodensee-Bouillabaisse – Kalbskopf mit lauwarmer Gemüse Vinaigrette – Variationen vom Lamm (Zunge, Leber, Bäuscherl) – Fischgerichte nach Tagesfang aus dem Bodensee – Kalbsbäckli in Rotwein geschmort. Nostalgisch wirkender Flair der 80er Jahre, typisches Restaurant der Zeit. Dazu eine lauschige Terrasse unter dem Nuss- und Feigenbaum, neben herrlich duftenden Kräutern.

»

Klaus Neidhart, Jonas Fleischmann, Thomas Scholz, Christian Dierich, Pascal Hobler, Florian Repnik, Anna Habermann, Gerlinde Neidhart und Christine Stanic (von links)

»

Konfiertes Felchen / grüner Spargel Morcheln / Hollandaise-Schaum

Jörg Hentzgen | Hotel Hoeri am Bodensee Restaurant Seensucht | Gaienhofen-Hemmenhofen

Professionelle Brigade – professionelle Gerichte Hotel Hoeri am Bodensee Restaurant Seensucht 80 Zimmer Gastgeber Angelika und Siegfried Schaffer Küchenchef Jörg Hentzgen Uferstraße 20-23 78343 Gaienhofen - Hemmenhofen +49 (0)7735 - 81 10 www.hoeri-am-bodensee.de Ruhetag keiner Michelin 2 Bestecke, Gusto 5 Pfannen, Schlemmer Atlas 2 Kochlöffel, Varta 2 Diamanten, Savoir Vivre 1 Sonne, Mitglied des Genussnetzwerks Untersee, Mitglied im Höri Bülle Verein e.V. Ausgezeichnet mit „Wild aus der Region“, Paten der Miniköche der Schillerschule Singen

Da sind sich alle ernst zu nehmenden Gourmetkritiker einig: In und um Gaienhofen ist das Restaurant Seensucht des Hotel Hoeri die feinste Adresse. Seit zehn Jahren ist Jörg Hentzgen der Küchenchef, er hat die Küche und seine Brigade geformt. Hesse steht für die Literatur, Dix für die Maler der Halbinsel Höri. Für Feinschmecker steht Jörg Hentzgen, in Gaienhofen-Hemmenhofen, heute für kunstvoll zubereitete Genüsse.

08

Jörg Hentzgen ist stolz auf seine Brigade und ihre Leistungen. „Eine gute Küche muss immer auf einem hohen Niveau kochen, auch wenn der Chef mal frei hat!“ Hentzgen kann sich als Küchenchef auf seine Mannschaft verlassen. „Das sind alles Profis, die aus guten Küchen kommen.“ Hentzgen ist als Koch ein Perfektionist, als Chef ein strenger Kumpel. Seit zehn Jahren ist Jörg Hentzgen der Küchenchef im Hotel Hoeri. Am guten Ruf und den vielen Auszeichnungen des Hauses hat er kräftig mitgewirkt. Die Küche hat er im Ranking der besten Restaurants der Region weit nach vorne gekocht. Michelin-Empfehlung und fünf Gusto-Pfannen sind das Eine, doch ebenso stolz ist Hentzgen auf seine Mannschaft. Wenn er auch zugibt, dass er dabei Glück hatte. Sein Souschef Matthias Heine lief ihm sozusagen zufällig über den Weg. „Matze ist heute mein Stellvertreter, Tournant und Saucier, er hat den gleichen Ehrgeiz wie ich.“ Ehrgeiz sollte jeder Koch haben. Hentzgen und Heine haben zusätzlich die Ambition jede Zutat, auf dem Teller, auf den Punkt gegart und perfekt zuzubereiten. „Dazu braucht es auf jedem Posten Facharbeiter“, sagt Hentzgen, „was nützt es, wenn ich den Fisch schonend glasig gare, aber mein Entremetier den Spargel verkocht.“ Seine Entremetiers sind Linda Hadasch, die Genaue, und Lothar Köhl, der Neuling. Küchenprofis wissen, der Posten verlangt die meiste Arbeit, vor allem in einer Frischeküche, wo jede Karotte geputzt, geschält und geschnitten werden muss. „Eine perfekte Vorbereitung, frühzeitig mit der Mise en Place beginnen, dann ist das alles kein Problem“, winken beide ab. Fabian Fendrich, der Ruhige, leitet den Posten des Gardemanger. „Keiner richtet die Hors-d’oeuvre, Galantinen und Pasteten so filigran an wie Fabian“, sagt Hentzgen entspannt. Fendrich hat sein Handwerk bei Konzil Koch Klaus Neidhart in Moos gelernt, stand danach in Thailand, Australien und der Schweiz am Herd.

„So wie er haben alle unsere Köche einen Rucksack voller Erfahrungen in ihrem Gepäck“, freut sich Hentzgen über die Professionalität seiner Crew. „Davon profitieren die Gäste, wenn wir die Speisekarte schreiben.“ Die Speisekarte des Hotel Hoeri wird meist in entspannter Runde bei einem Glas Wein oder Bier formuliert. „Da darf jeder seine Ideen einbringen, da darf auch mal gesponnen werden“, schildert Hentzgen das Werden der Speisekarten, „wir haben jeden Tag ein anderes Tagesmenü, da ist Kreativität gefragt.“ Zum Schluss allerdings entscheidet er. „Nur immer Jacobsmuschel und Gänseleberpastete geht eben nicht.“ Jörg Hentzgen ist nach zehn Jahren auf der Höri ein echter Hö(oe)ri-Koch geworden. Das Menü Seensucht strotzt vor ausschließlich regionalen Produkten. Genauso wie das Frühstück im Hoeri-Hotel mit einer Vielzahl von Produkten, der heimischen Bauern und Erzeuger. Iveta Borger, die Herzige, zeichnet dafür Verantwortung. Mit viel Leidenschaft und Hingabe lässt sie den Tag für die Gäste beginnen. Die Patisserie ist schon immer das Steckenpferd des Küchenchefs. Der Posten ist mit Christian Christ, dem Jüngsten, im Team besetzt. Birnenmousse und Boseccoparfait mit Pralinenmousse oder Crèmekrapfen mit Höriapfelkompott, sind Desserts, die in seiner Verantwortung liegen. „Einer der immer unter Strom steht“, schmunzelt Hentzgen über Chris und die verschiedenen Charaktere seiner Köche, „das macht unsere Speisekarte abwechslungsreich und spannend.“ Der Küchenchef des Hoeri-Hotels ist kein lauter Chef der alten Schule. Dazu ist Hentzgen viel zu intelligent. Er pflegt einen kollegialen Umgang mit seinen Köchen. „Wir sind uns im Grundsatz alle einig, wir wollen Teller anrichten, die unsere Gäste begeistern. Dafür braucht es keinen militärischen Ton und kein Gebrülle in der Küche. Im Gegenteil, wir arbeiten alle eher still und äußerst konzentriert. Aber immer mit einem Witz auf den Lippen und gutem Deutschrock in der Musikanlage.“ Spezialitäten - Bodenseefisch je nach Fang – Hemmenhofer Wild und Salenhoflamm in abwechslungsreichen Zubereitungen. Helle, lichtdurchflutete Räume, dazu immer den See im Blick. Natürlich auch auf der Terrasse.

»

Von links hinten: Matthias Heine, Iveta Borger, Christian Christ, vorne: Lothar Köhl, Linda Hadasch, Jörg Hentzgen und Fabian Fendrich

»

Lachsforelle mit Spargel, Bärlauch und Morcheln

Hubert Neidhart | Grüner Baum | Moos

Wo sonst gibt es Hechtkopfsülze und Hechtkaviar Restaurant Grüner Baum Gastgeber Liliane und Hubert Neidhart Küchenchef Hubert Neidhart Radolfzellerstraße 4 78345 Moos +49 (0)7732 - 540 77 www.gruenerbaum-moos.de Ruhetage Dienstag und Mittwoch In den Sommermonaten Mi ab 17.30 Uhr geöffnet Gusto 1 Besteck, Varta Empfehlung, Schlemmer Atlas 2 Kochlöffel, Mitglied der Euro-Toques, Slow Food-Mitglied

Der Gast kann sich auf Hubert Neidhart verlassen – und er sich auf seine Mitarbeiter. Neidhart ist der Garant einer ehrlichen, traditionellen Bodenseeküche, dafür tut er viel. Seine Mitarbeiter tragen seine Philosophie mit, anders ginge es gar nicht. „Wir arbeiten in der Küche noch wie zu Zeiten des französischen Altmeisters Escoffier“, sagt sein Souschef Simon Kübler, „das muss man mögen.“ - Die Gäste lieben es.

10

Hubert Neidhart ist als Küchenchef ein Traditionalist. Die Jüngsten in der Küche, seine Lehrlinge, staunen - und über ihre Erzählungen in der Berufsschule staunen deren Mitschüler. „Wir verwenden statt dem heute angesagten Olivenöl lieber regionales Rapsöl vom Bodensee, oder statt Aceto balsamico lieber Balsamessig aus regionalen Weinen“, bleibt der Patron seinen Vorfahren treu, der auch gern Zitronensaft durch Apfelessig ersetzt, ganz auf Jakobsmuscheln verzichtet und statt dessen lieber einen Bodensee Kretzer serviert. Simon Kübler kennt die Diskussionen mit Kollegen auch, vor allem, wenn ein neuer Koch in der Küche steht. „Wir machen uns hier einfach mehr Arbeit, suchen immer nach absolut authentischen Höri-Lebensmitteln und wollen sie möglichst unverfälscht zubereiten. Das ist Huberts Philosophie und sie gilt!“ Simon hat Huberts Küchenphilosophie von Stiftsbeinen an inhaliert. Er hat bei ihm gelernt, war nach der Lehre in der Schweiz, kam aber nach einer Saison wieder zurück. „Ich mag diese unverfälschte Art zu kochen“, weiß er heute, und er weiß auch: „In vielen Küchen zählt heute mehr eine rationelle Arbeitsweise. Aber hier kann ich zum Beispiel einen ganzen Hecht verarbeiten, angefangen vom Kopf, mit dem wir Sülze machen, bis zu den Rogen, die wir mit Büllesalz als Kaviar verfeinert servieren, wo gibt es das noch?“ „Du kannst den Lehrlingen viel erzählen, du musst es vorleben!“, sagt Hubert Neidhart. Er führt mit seiner Frau Lilli das Traditionsgasthaus wie es wohl schon sein Vater vor ihm getan hat. Tochter Nicole, ebenfalls Restaurantfachfrau, steht nach außen mit ihrer Mutter dem Familienbetrieb vor. „Wir arbeiten Hand in Hand, der Service mit der Küche und in der Küche jeder Posten miteinander, anders schafft man die Stoßzeiten nicht. Denn egal wie viele Gäste im Haus und auf der Terrasse sitzen, jedes Gericht muss angerichtet sein, als säße da nur der eine Gast.“

Das Gespann Lilli und Hubert Neidhart kennt jeder Gast im Grüner Baum. Hinter der Küchentür bilden Hubert und Simon das Fundament der Frischeküche. Alle vier Wochen schreiben sie eine neue Speisekarte, dazwischen platzt Hubert immer wieder mit neuen Tagesangeboten. „Wenn man eine regionale Frischeküche bieten will, muss man täglich schnell reagieren. Wenn der Blumenkohl reif ist, müssen Blumenkohlgerichte auf die Karte, wenn unser Gemüsebauer mir Artischocken anbietet, nehme ich sie und will sie bei perfekter Reife auch sofort dem Gast anbieten.“ Gäste, die den Grüner Baum durch den Hintereingang besuchen, können manchmal einen kurzen Blick in die Küche werfen. Dabei sind sie meist überrascht, wie still und konzentriert vier Köche auf kleinstem Raum arbeiten. Von wegen militärischer Ton. Das würde auch gar nicht zur Küchenphilosophie Neidharts passen. „Was es laut zu sagen gibt, sagen wir uns vor dem Service“, verrät Hubert Neidhart. Simon Kübler lacht: „Die Zeiten sind vorbei, in denen man Köche anpfeift.“ Simon ist seit fünf Jahren der Souschef. Er steht auf dem Saucier- und Poissonnier-Posten. Fische wurden zu seiner Leidenschaft. „Sie sind sensibel, aber herrlich vielseitig zuzubereiten“, sagt er. Der Chef selbst übernimmt problemlos die Rolle des Springers in der Küche. „Noch lieber aber springt er draußen bei den Gästen rum“, frotzelt Simon. Das sieht man dem Patron an, wenn man ihn im Restaurant beobachtet. Da scherzt und fachsimpelt er mit seinen Gästen, hört sich ihre Wünsche an und verschwindet dann wieder in seiner Küche. „Extrawürste sind immer interessante Wünsche der Gäste, die wir - wenn möglich – auch gerne umsetzen“, garantiert Hubert Neidhart. „Es ist das Schönste als Koch, wenn der Gast dich fragt, was wir in der Küche Besonderes für ihn haben. Das beweist sein Vertrauen. Das zeigt, er kann sich auf unsere Küche verlassen!“ Spezialitäten - Bodensee-Bouillabaisse mit Croûtons und Rouille – Mooser Fischtopf (je nach tagesfrischem Fang) – Salenhofer-Lamm mit Höri-Gemüse, im Winter Mietengemüse. Traditionell ist die Wirtsstube, modern das Restaurant. Direkt neben der Küche bietet eine großzügige Terrasse meist persönlichen Kontakt zum Küchenchef.

»

Küchenchef Hubert Neidhart mit Lilli Neidhart, Souschef Simon Kübler und Nicole Böhm. (von rechts)

»

Hechtsteak mit Hörisalz, Hechtleber und Hechtkaviar

Martin Baumgärtel | Strandhotel Löchnerhaus | Reichenau

Ich habe keine Brigade – wir sind ein Team! Strandhotel Löchnerhaus 40 Zimmer (75 Betten) Gastgeber Maren und Martin Baumgärtel Küchenchef Martin Baumgärtel An der Schiffslände 12 78479 Reichenau +49 (0)7534 - 80 30 www.loechnerhaus.de Ruhetag keiner Michelin Empfehlung, Varta Empfehlung

Es ist einer der schönsten Plätze am Bodensee. Dazu dieser imposante Hotelbau im Südwesten der Insel, direkt am Ufer zur Schweiz. Jeder Reichenaubesucher will hier in der ersten Reihe sitzen, die Feinschmecker schätzen zur traumhaften Lage des Restaurants die Reichenau authentische Speisekarte. „Es gibt einen Unterschied zwischen frischem Fisch und fangfrisch“, garantiert Martin Baumgärtel, „bei uns kann man diesen schmecken!“

12

Für ein Urlauberhotel hat Martin Baumgärtel eine beachtliche Brigade in der Küche stehen. Sieben Köchinnen und Köche haben er und seine Frau Maren angeheuert. „Aber Brigade hört sich mir zu militärisch an“, lehnt der Küchenchef die klassische Bezeichnung der Brigade de cuisine ab, „das war einmal, als wir im Vier-Jahreszeiten in München 60 Mann waren.“ Baumgärtel versteht sich heute zusammen mit seinen sieben Köchen lieber als Team. „Bei uns ist jeder für den anderen da“, schildert er stolz die Zusammenarbeit, „wir haben keinen Postendünkel. Wo Arbeit anfällt packt jeder von uns an. Wir sind alle Köche, und jeder kann jederzeit seinem Kollegen auf einem anderen Posten beistehen.“ Sebastian Jehle ist zusammen mit Patrick Hellstern auf dem Entremetierposten. Die Beilagenköche haben in jeder Frischeküche besonders viel zu tun, im Löchnerhaus auf der Gemüseinsel Reichenau erst recht. Jede Karotte, jede Schwarzwurzel, jeder Fenchel muss geschält, geputzt und geschnitten werden. „Wenn’s eng wird, putzen und schnippeln wir alle mit“, verrät Baumgärtel. Dann lacht er: „Sie können sich darauf verlassen, jeden Spargel den sie bei uns essen, hatte ich in der Hand, das lass ich mir nicht nehmen!“ Für den Küchenchef zählt Spargel zum edelsten Gemüse, Voraussetzung: Er ist sauber geschält! „Deshalb schneide ich den Ansatz an, da erkennt man sofort, wie sauber er geputzt wurde.“ Baumgärtel ist ein Perfektionist, deshalb steht er meist am Pass. „Da sehe ich, wie die Sauce glänzt oder der Zitronenschaum steht.“ Gerhard Heym ist jeden Morgen um 7 Uhr der Erste in der Küche. Nachdem der gelernte Konditor und Koch die Kuchen gebacken hat, bereitet er für alle Posten die Mise en Place vor. „Bei schönem Wetter herrscht auf der Terrasse reger Betrieb, da ist Vorbereitung alles!“ Was geht wird im Sous-vide-Verfahren gegart. „Diese Gartechnik hat zwei Vorteile“, hat Baumgärtel längst erkannt: „Sie vereinfacht den Arbeitsablauf, aber viel wichtiger: Jedes Produkt ist perfekt auf den Punkt gegart und der Gast hat somit den unverfälschten Ur-Geschmack.“ Deshalb gart die Löchnerhaus-Küche im Sous-vide-Verfahren nicht nur Ochsenbäckchen oder Maishuhnbrüstchen, sondern auch Gemüse.

„Jeder Geschmack nach dem Sous-vide-Verfahren ist perfekt“, schwärmt der Küchenchef, „da ist kein Verlust an Vitaminen, dem Eigensaft oder an Aromen.“ Martin Baumgärtel hat als Chef ein beruhigendes Gemüt und Humor. Er setzt in der Küche auf den kollegialen Ton. „Laut wird bei uns niemand!“ Marcel Bosch ist sein achtzehnter Azubi. Gerhard Heym gehört seit 28 Jahren zum Löchnerhaus und Saucier Thomas Kisiolek hat im Strandhotel gelernt und hält dem Haus seit sechs Jahren die Treue. Auch Thimo Lübbe ist ein Eigengewächs. Er machte letztes Jahr seine Prüfung, „Ein bewährtes Team garantiert bewährte Qualität“, sagt der Küchenchef, „jeder weiß hier, wie ich die Teller angerichtet haben will, aber jeder hat auch die Möglichkeit seine eigenen Ideen einzubringen.“ Jedes Jahr, bevor die Saison startet, sitzen Baumgärtel und seine Köche einen Tag lang zusammen und schreiben die Speisekarte für die neue Saison. Ebenso wird der kulinarische Kalender für das Jahr festgelegt. „Wir tragen alle Ideen zusammen, danach kochen wir. Stichwort - asiatische Suppe, einer macht sich ans Werk, danach probieren wir, verfeinern und wenn sie passt, kommt sie auf die Speisekarte.“ Die Küchenphilosophie ist der gemeinsame Nenner. Frische ist alles bei Baumgärtel. „Wir servieren auf der Reichenau, da ist doch klar, dass der Salat am Tag geerntet ist und der Fisch am Morgen aus dem See gezogen wurde.“ Für Baumgärtel sind sein Team und seine Zutaten der Garant einer guten Küche. „Deshalb sind wir ein großes Team. Frischeküche ist Handarbeit!“ Auch die Vorspeisen und Desserts beweisen eine eigenständige Traditionsküche mit modernem Pfiff. Hier auf dem Gardemanger, der kalten Küche, haben Janina Scharf und Jaroslav Palkovic das Sagen und kreieren die Vorspeisen und Desserts wie z. B. Bodensee-Apfel & -Birnentörtchen mit Schokoladenmousse im Glas, Warmer Schokoladenkuchen mit hausgemachtem Himbeereis, Crème brûlée mit Salat von Orangen und Grapefruits oder den Verschneiten Säntis. Spezialitäten - Tatar vom Bodensee-Felchen mit gebackenem Eigelb und Kapernäpfeln – Fischsamtsuppe mit Gemüseeinlage – Fischvariation nach Tagesfang – Gebratenes Zanderfilet und Mini Pak Choi auf cremigem Trüffelrisotto – Gebratenes Kalbsrückensteak mit gebratener Jakobsmuschel und Riesengarnele – Rumpsteak mit Röstzwiebeln. Ein großes, nobles Hotel. Im vorgebauten Wintergarten sitzen die Gäste mit herrlichem Blick auf den Bodensee, bis hinüber zum Schweizer Ufer. Im Sommer eine der schönsten Terrassen am Bodensee.

»

Hintere Reihe von links: Janina Scharf, Thimo Lübbe, Gerhard Heym, Thomas Kisiolek. Vorne: Patrick Hellstern, Marcel Bosch, Martin Baumgärtel, Sebastian Jehle, Jaroslaw Palkovic

»

Spargelrisotto mit gebratener Jakobsmuschel und Riesengarnele mit Zitronenschaum

Herbert Brand | Die Schwedenschenke | Mainau

Bodenseefische im Blumenmeer Insel Mainau | Die Schwedenschenke Restaurantleiter Andreas Pontikos Küchenchef Herbert Brand 78465 Insel Mainau +49 (0)7531 - 303 156 www.mainau.de Ruhetag keiner Schlemmer Atlas 2 Kochlöffel, Schmeck den Süden

In das Restaurant der Schwedenschenke kehren nicht nur die Besucher der Blumeninsel Mainau ein, in die Schwedenschenke fahren auch ganz gezielt Feinschmecker, die die Küche der Blumeninsel schätzen. Küchenchef Herbert Brand weiß, wo er kocht, und serviert zu vielen seiner Gerichte Blüten der Insel. Manche Gerichte serviert er in einem wahren Blumenmeer. Wie schmecken Gänseblümchen? Rosenblüten oder Erdbeerblüten? Auf vielen Tellern der Schwedenschenke kann man diese bunte Geschmacksvielfalt probieren.

14

25 Köchinnen und Köche stehen in der Küche der Schwedenschenke. An sonnigen Tagen braten und grillen alleine auf dem Saucierposten vier Köche parallel. „Auch wenn hundert Gäste auf der Terrasse sitzen, muss jedes Felchen auf den Punkt gegart sein“, fordert Küchenchef Herbert Brand von seinem Team, „auf den Punkt heißt glasig, nicht trocken aber auch nicht roh!“ Das ist die Kunst einer großen Küche. 25 Köchinnen und Köche jedoch eine Philosophie. „Die Philosophie muss man jedem Koch, wenn er neu in die Brigade kommt, vorleben“, weiß der Küchenchef, „und wenn der Koch Ehrgeiz zeigt, muss man ihn im Team halten.“ Das scheint Herbert Brand gut zu gelingen. Er selbst kam 1979 zum ersten Mal in die Mainau-Küche, ebenso sein heutiger Souschef Johannes Traber. Auch Monika Hillebrand zählt seit den 80er Jahren zum Team, oder Markus von Briel. Von Briel war 1988 der erste Koch-Lehrling, den Brand auf der Mainau ausbildete. Neben von Briel steht zurzeit am Saucier-Posten Vanessa Marquardt, heute ist sie die Auszubildende im zweiten Lehrjahr. Jetzt bringt von Briel ihr bei, was Brand ihn vor über zwanzig Jahren lehrte. „Fleisch und Fisch braten, das ist voll cool“, sagt sie stolz, obwohl sie ursprünglich Konditorin werden wollte, weil sie gerne Kuchen backt. Doch jetzt ist sie froh, dass sie in der Küche der Mainau steht und Köchin wird. „Glücklicherweise kann ich in so einer großen Küche alles machen, auch Kuchen backen“, lacht sie. Brands Lehrlinge werden auf der Insel Mainau bestens ausgebildet, darauf ist der Küchenchef stolz. Brandy, wie ihn seine Kollegen nennen, ist offizieller „Top-Ausbilder des Jahres 2015“. Das haben die Juroren des Verbands der Köche Deutschlands (VKD) entschieden. Sie haben sich die Mainau-Küche unter die Lupe genommen, Köche und Azubis interviewt. VKD-Präsident Andreas Becker verlieh Brand die Auszeichnung: „Es gibt sie, die Ausbilder, die sich engagieren, denen unser Berufsstand wichtig ist und die mehr als eine Standardausbildung leisten“, so die Begründung. Die Koch-Lehrlinge Vanessa Marquardt und Matthias Reiter durchlaufen in der Schwedenschenke alle klassischen Posten einer Groß-

küche, zusätzlich gehen sie zu Metzgern und in eine Fischerei in ein Praktikum. Dienstags haben alle Mainau-Lehrlinge eine Zusatzausbildung im Azubi-Garten um den Umgang mit Kräutern und Blumen zu erlernen. Der Geschmack der Blumenblüten wurde zu Brands Steckenpferd. Jeden Tag bekommt seine Küche die Blüten frisch aus der Gärtnerei geliefert. Im Frühling serviert die Schwedenschenke zum Hecht Bärlauchblüten, danach Borretsch und Gänseblümchen. Im Sommer verfeinern Wicken und Kapuzinerblüten die Gerichte, im Herbst Dahlien und im Winter Feldsalatblüten. „Zu unserer Küchencrew zu gehören ist etwas Besonderes“, sagt der Küchenchef. Er selbst wollte ein Jahr auf der Mainau bleiben, als es vor fast 40 Jahren das erste Mal auf der Insel kochte. Auch Johann Traber verschwand nach einer Saison Mainau in die Schweiz. Doch Brandy lacht: „Den habe ich wieder zurückgeholt.“ Auch Markus von Briel kochte nach seiner Lehre in der Schweiz, doch Brandy holte auch ihn zurück. „Gute Köche muss man pflegen“, sagt er, „es herrscht auf dem Markt ein akuter Köche-Mangel.“ Das ist auch der Grund, warum Herbert Brand sich besonders um die Auszubildenden kümmert. „Unser Chef ist immer gut drauf“, attestiert Vanessa Marquardt ihrem Küchenchef fairen, menschlichen Umgang in der Küche. „Ich werde halt nie laut“, grinst Brandy. Markus von Briel ergänzt, dass es dennoch hin und wieder laute und deutliche Ansagen gibt. Das gehöre auch zu einer großen Küche wie das Salz in die Suppe. „Bei 25 Mann in der Küche der Schwedenschenke, da gibt es bei viel Betrieb auch mal Situationen, in denen man Dinge laut sagen muss, damit alle Kollegen informiert sind und wissen, was gerade zu tun ist.“ „Wichtig ist, dass jeder von uns weiß, wann es ernst ist. Bei hundert Gästen auf der Terrasse zählt jeder einzelne Teller, den wir servieren. Dazu braucht es Teamarbeit, Verlass auf jeden Einzelnen und volle Konzentration im Zusammenspiel der Posten“, und dann schmunzelt Brandy, „dann schmeckt danach das kollegiale Feierabendbier.“ Spezialitäten - Schwedenteller: Gebeizter und geräucherter Lachs, Fischterrine, Shrimpscocktail, Matjeshappen mit Preiselbeeren, schwedischer Käse, Rentierschinken – Köttbullar in Rahmsauce – Bodenseefische – abends: Chateaubriand. Innenarchitektonisch zeigt das Restaurant die schwedische Flagge, wie auch Teile der Speisekarte. Der Terrasse ist von einem Blütenmeer umgeben. Feinschmecker besuchen die Insel abends, nach 18 Uhr.

»

Von links: Stefan Dedek, Johann Traber, Monika Hillebrand, Matthias Reiter, Jan Bohle, Herbert Brand, Carlo Partlitsch, Vanessa Marquardt, Isabela Krauss und Markus von Briel

»

Marinierter Saibling im Spargel-Blumenmeer

Manfred Hölzl | Konzil Gaststätten | Konstanz

Man muss die Qualität vorleben Konzil Gaststätten Gastgeber Familie Hölzl Küchenchef Manfred Hölzl Hafenstraße 2 78462 Konstanz +49 (0)7531 - 21 22 1 www.konzil-konstanz.de Ruhetag keiner Ökologisch orientierter Betrieb

18 Köche und ein fester Qualitätsstandard. Die Brigade schafft an einem der beliebtesten Plätze der Konzilstadt in Konstanz. Die Konzil Gaststätte im Hafen ist das Ziel fast aller Gäste am Bodensee. Und dennoch ist jeder Teller in dem Restaurant ein Genuss. „Wenn‘s brummt, stehe ich selbst am Pass“, sagt Manfred Hölzl. Der Patron ist der Garant einer bodenständigen Qualität - auch bei über einhundert Gästen.

16

„Der Garant unserer Qualität sind in erster Linie unsere Lebensmittel“, gibt Manfred Hölzl das Kompliment an seine Lieferanten weiter, „und natürlich unser Team, da weiß jeder was er zu tun hat, und wie unsere Teller angerichtet sind bzw. wie sie auszusehen haben.“ Der Chef des Hauses zeigt sich nach außen meist locker, cool würde man heute sagen. Er lacht: „Wenn das die Gäste so sehen, ist es gut so. Aber wenn ich einen Teller am Pass beanstande, ist der Spaß in der Küche vorbei.“ Holger Boos ist sein zweiter Mann. Auch er zählt am Pass sozusagen zur Qualitätssicherung. Hölzl und Boos vertreten die gleiche Küchenphilosophie. Es ist, als wollten die beiden tagtäglich beweisen, dass Qualität keine Frage der Menge ist, gleichgültig wie viele Gäste im Restaurant und auf der Terrasse sitzen. Sie haben die 18 Köche der Brigade als Mannschaft eingeschworen, kennen die Schwächen eines jeden Kochs, fördern seine Stärken. Morgens um 9 Uhr kommen die ersten Köchinnen und Köche in die große Küche, um 11 Uhr ist die Mise en Place fertig, dann ist neudeutsch ihr Meeting, nach alter Sitte das zweite Frühstück. Manfred Hölzl ist fast jeden Tag dabei und bespricht mit allen im Team den Tagesablauf. „Jeder Tag hat andere Termine und somit Hürden, wir haben Reservierungen im Restaurant und in den Festsälen.“ Für das Bankett ist Heidi Müller zuständig. Sie bespricht mit Manfred Hölzl was in den oberen Räumen des alten Kaufhauses ansteht und wie viele Köche sie dafür benötigt. „Manchmal bin ich nur der Moderator“, sagt Hölzl, „zwischen den verschiedenen Posten der Küche, und der Küche und dem Service, muss es immer rund laufen, manchmal muss man etwas ausgleichen.“ Freilich ist er der Chef, doch das Wort Patron gefällt ihm besser. Seine Köche-Kollegen bewundern ihn für die Konstanz seines Teams. Köche sind heute gefragter denn je, in den Konzil Gaststätten hat sich trotzdem eine Brigade mit festen Postenchefs etabliert.

Allen voran Pierre Hilaire, der als Franzose seit Jahren als Chef de Poissonnier die frischen Fische zubereitet. Als Entremetier fungiert Leo Armato, bewährter Saucier ist Gebhard Längle. „Du musst die gestandenen Köche auch laufen lassen“, sagt Hölzl wie ein fürsorglicher Patron. In den heißen Sommermonaten ist Burnout kein Fremdwort in der Küche. Aber genau da beweist sich Hölzl als fürsorglicher Chef. Er selbst hat auch schon einen Koch wochenlang in Kur geschickt. Die Konzil Gaststätten sind mit der großen Terrasse ein Saison-Betrieb, doch Hölzl beschäftigt seine Köche volle zwölf Monate im Jahr. „Nur mit einer verlässlichen Brigade kann ich jedes Jahr wieder verlässlich unsere Qualität bieten.“ Hölzl mimt gerne den Springer in seiner Brigade. Wo es brennt, steht er am Herd. „Da schauen die Jungen natürlich genau hin“, weiß er sich im Fokus, „aber das ist gut, ich koche nach wie vor gerne und lebe auch die Qualität vor.“ Als langjähriger Küchenchef ist Hölzl klar: „Reden kannst du viel, man muss die Qualität zeigen!“ Manfred Hölzl ist als leidenschaftlicher Fußballer kameradschaftlicher Teamplayer, als Karateka konzentrierter Einzelkämpfer. „Man muss sich auf seine Stärken besinnen“, philosophiert er, „du brauchst einen ausgeglichenen Energiehaushalt.“ So versucht er auch seine Brigade einzustellen. „In der Hitze wird oft zu viel Energie verschleudert, man muss die Aufgaben täglich mit Ruhe angehen und die Ruhe mit den Kollegen teilen.“ Von lautstarken Anweisungen hält der Patron nichts. Würde auch nicht zu ihm passen, obwohl er als junger Küchenchef nicht immer geliebt wurde. „Kochen ist das eine“, sagt er heute, „aber einer so großen Mannschaft täglich die Bestform abzuverlangen, da muss man hineinwachsen.“ Manfred Hölzl leitet seit über zehn Jahren die Konzil Gaststätten und seit 1982 die Küche, darauf ist er stolz, und auf seine Brigade, die auch bei einhundert Gästen perfekt angerichtete Teller über den Pass schiebt, als würden sie für nur einen Gast kochen. Spezialitäten - Natürlich stehen in erster Linie Bodenseefische auf der Speisekarte, aber auch saure Leberle und Kutteln mit Bratkartoffeln und g‘schmelzte Maultaschen. Berühmt ist die Terrasse an prominentester Stelle im Hafen. Aber auch im Restaurant sitzt man geschichtsträchtig, das historische Ambiente wurde mit neuem Design zeitgemäß aufpoliert.

»

Vorne von rechts nach links: Sebastian Lehene, Gehard Längele, Holger Boos, Pierre Hilaire. Mittlere Reihe: Johnatan Tadiello, Heidi Müller, Doma, Monika Lubke, Dennise Erwerle. Hintere Reihe: Bogtan Biero, Manfred Hölzl, Andrien Milet, Tayfun Ötzkul, German Touille

»

Schweinelendchen in Morchelrahm mit Marktgemüse, Kartoffelkroketten

Daniel Thyrann | Hotel Barbarossa | Konstanz

Junges Team in historischem Gemäuer Barbarossa Hotel | Restaurant 53 Zimmer Gastgeber Christiane und Florian Miehle Küchenteam Daniel Thyrann und Jens Fandrich Obermarkt 8-12 78462 Konstanz +49 (0)7531 - 12 899 0 www.hotelbarbarossa.de kein Ruhetag, außer Heiligabend Varta Empfehlung, Schlemmer Atlas 2 Kochlöffel

Das Traditionshaus Barbarossa hat sich in wenigen Jahren in die erste Reihe der Gourmet-Restaurants der Konzilstadt Konstanz geschoben. Vor gerademal vier Jahren sind die jungen Hoteliers Christiane und Florian Miehle mit einer völlig neuen Mannschaft angetreten, um die Familientradition im Barbarossa fortzuführen. In Ihrem Gefolge brachten sie den damals 29jährigen Küchenchef Daniel Thyrann mit. Der Kerl hat die Speisekarte völlig umgestellt und eine neue Küchenbrigade geformt.

18

„Anfangs war es ein Balanceakt“, erinnert sich Daniel Thyrann an die ersten Monate als neuer Küchenchef im Barbarossa, „da saßen die alten Stammgäste und forderten die immer gleichen Gerichte.“ Doch der junge Thyrann hatte als Oberschwabe seine schwäbische Sturheit an den Tag gelegt und die Speisekarte Stück für Stück nach seinen Ansprüchen geändert. „Ohne Schweinemedaillons mit Spätzle ging zunächst gar nichts“, lacht er heute. Die Schweinefilets hat er gelassen, doch jetzt werden sie raffinert als Tournedos vom Schweinefilet auf Kräuterravioli mit Tomate und Rucola serviert, oder auch mit Risotto, oder auch mal gar nicht... Florian Miehle wusste wohl, was er tat, als er den jungen Thyrann zum Küchenchef kürte. Miehle hatte den jungen Koch bei der gemeinsamen vorherigen Station RIVA Hotel kennen gelernt. Thyrann hatte in seinen jungen Jahren ausschließlich in ambitionierten Küchen gestanden. Um die Speisekarte nach seinem Geschmack zu formen, suchte er Köche mit gleichem Ehrgeiz, wie er ihn hat. Sein Souschef Jens Fandrich steht ihm fast von Anfang an zur Seite. Das Durchschnittsalter der Küchenbrigade im alten Barbarossa liegt unter 30 Jahren. Da ist Daniel Thyrann schon der alte Hase. „Das noch nicht“, wiegelt er ab, „aber wenn die Vorschläge für unsere Speisekarte zu abgefahren sind, muss ich schon manchmal bremsen, es muss zu unserem Haus passen.“ Lamm mit Curry und Cous-Cous war so ein Vorschlag, Lammrücken in Tramizzini-Brotmantel auf Bohnengemüse und Ratatouille war das Ergebnis. Zusätzlich eine schmackhafte Spielerei des Chefs: Eine Kräuterinfusion in einer Pipette. „Ich mag das“, schmunzelt er, „ein kleines Gimmick für die Feinschmecker.“ Florian Miehle hat mit seiner Frau Christine, beide gelernte Hotelbetriebswirte, das Innenleben des Jahrhunderte alten Hotels gezielt verjüngt. Nadine Schwägler steht dem Service vor. Auch sie hat der Chef

des Hauses bei gemeinsamen beruflichen Stationen kennen gelernt . Sie hatte in Stuttgart im Maritim gelernt, ist heute Restaurantfachfrau, und schenkt dem historischen Gastraum mit ihrem Team jugendlichen Charme. „Nur ich nicht“, lacht Senior Amando di Sirio, der als Kellner im Barbarossa längst zum Inventar zählt. Seit nun mehr 26 Jahren Jahren bedient er formvollendet die Gäste. Sechs Köche und vier Auszubildende zählen zur Küchenbrigade. Auch das ist ein Verdienst des jungen Küchenchefs. Lehrlinge sind zurzeit rar. „Die Zeiten der militärischen Hierarchie in den Küchen ist vorbei“, beschreibt Thyrann seinen Führungsstil: „Ich koche vor, stehe jeden Tag selbst am Herd und zeige den Jungen wie man mit Hingabe und Spaß an der Aromenvielfalt ein Gericht zusammenstellt.“ In der Barbarossa-Küche ist es während des Service auffallend ruhig. Thyrann oder Fandrich annoncieren, das heißt, sie sagen die Bestellungen an, so dass jeder Posten weiss was er zu tun hat. Jeder der Köche arbeitet konzentriert und achtet auf das gemeinsame Finish. Alle Gerichte, für jeden einzelnen Tisch, müssen gemeinsam heiß am Pass stehen, das ist die Kunst. „Ich, oder wenn ich frei habe Jens Fandrich, sehen jeden Teller der die Küche verlässt. Der Pass ist immer auch eine Art Qualitätskontrolle.“ Zudem steht Florian Miehle oft im Restaurant oder am Pass und hat noch zusätzlich den letzten Blick auf die Teller. Damit jeder Teller Barbarossa-Qualität zeigt, fotografiert Daniel Thyrann meist seine neuen Kreationen und bespricht die Zubereitung mit dem Team. „Man muss schon auf eine Linie achten, so dass der Gast auch weiß, woran er ist.“ Thyrann hat es geschafft bodenständige, regionale Gerichte mit dem Pfiff der gehobenen Küche zu adeln. Wer im Barbarossa ein Felchen oder einen Rinderschmorbraten bestellt, darf etwas Besonderes erwarten. Mal wird das Felchenfilet auf Austernpilz-Zucchini-Tomatenragout serviert, oder der Schmorbraten auf Safranrisotto. Die Barbarossa Küche ist immer für eine Überraschung gut. Spezialitäten - Kalbskraftbrühe mit Flädle – Felchenfilet auf Gemüse Roastbeef an Arganöl-Mousseline, Salatspitzen und Kapernäpfeln – Filet vom Seesaibling auf Zitronen-Oliven-Fettuccine. Ein Besuch des Hotels Barbarossa gehört zu jedem historischen Stadtrundgang in Konstanz. Die große Terrasse auf dem Obermarkt bietet das Flair einer italienischen Piazza.

»

Von links: Sylvio Schatz, Mariella Castrignano, Auszubildender Fabiano Becci, Daniel Thyrann, Nadine Schwägler, Florian Miehle, Christina Neascu und Amando di Sirio

»

Lammrücken in Tramizzini-Brotmantel auf Bohnengemüse und Ratatouille und Kräuterinfusion

Maurizio Canestrini | Ristorante Pinocchio | Konstanz

Gelernte italienische Köche = authentische Küche Ristorante Pinocchio Gastgeber Sylvia und Maurizio Canestrini Küchenchef Maurizio Canestrini Untere Laube 47 78462 Konstanz +49 (0)7531 - 15 777 www.pinocchio-konstanz.de Ruhetag keiner Mitglied der Chaîne des Rôtisseurs, Varta 2 Diamanten, Schlemmer Atlas 2,5 Kochlöffel, Feinschmecker 1 F Sonderausgabe „Die 250 besten Italiener Deutschlands / Restaurants“, Savoir Vivre „Die 150 besten Italiener Deutschlands 2000“

Für Feinschmecker ist es keine Frage. Wer italienisch essen gehen will, geht in Konstanz ins Pinocchio, das ist seit fast dreißig Jahren so. Der italiensche Maestro Maurizio Canestrini hat eine Küche entwickelt, die selbst italienische Gourmets in Konstanz zu ihm führt. In seinem Pinocchio ist alles original und authentisch. Maurizio kennt keine Kompromisse. Er kocht unverfälscht, grad so wie es ihm als Kind zu Hause bei Mama schmeckte.

20

Seit fast dreißig Jahren steht Maurizio Canestrini in Konstanz in seiner Küche. Gemessen an seinem Raum ist er ohne Zweifel einer der produktivsten und kreativsten Köche. Die Rezepte scheinen ihm nie auszugehen, immer wieder überrascht er mit neuen Gerichten, die alle auf der traditionellen, klassischen Küche seiner Heimat beruhen. Er selbst kommt aus dem abgelegenen Dorf Bagno di Romangna. Nicht weit von dort, in der Toskana, hatte seine Mutter eine kleine Trattoria. Maurizio muss dort eine glückliche Kindheit, auf jeden Fall eine geschmackvolle Zeit, erlebt haben. Maurizio ist als Italiener ein echter Familienmensch. Viele seiner Stammgäste zählt er dazu. In seiner Küche stehen ausgelernte Köche, die er alle aus Italien mitgebracht hat. Auch sie zählen zu seiner Familie. Tony di Paolo steht seit fünfzehn Jahren mit Maurizio hinter dem Herd. Ihn hat er in seine kleinen Geheimnisse eingeweiht. Di Paolo kommt ursprünglich aus den Abruzzen. Er leitet die Küche, wenn Maurizio nicht im Pinocchio ist, aber das gibt es eigentlich nie. Das Pinocchio ist Maurizios Heimat geworden. Im Normalfall kommt er jeden Morgen in das Ristorante. Stillhalten kann er selten, meist zieht er seine weiße Kochjacke an und werkelt in der Küche an neuen Gerichten. „Papa kann nicht anders“, sagt Michelangelo, sein Sohn, „er hat immer neue Ideen und gibt immer wieder Impulse für neue Gerichte – und freilich, er schreibt die Karte!“ Neben Di Paolo stehen Jacopo Tucci und Mateo Ficca im Pinocchio in der Küche. In der Küche geht es früh am Morgen los. „Anders geht es nicht, wenn um zwölf Uhr Ossobucco auf der Karte steht, muss das Schmorgericht frühzeitig in den Ofen geschoben werden“, sagt Maurizio, „Ossobucco braucht Zeit, man darf es nicht zu hoch erhitzen.“ Ebenso Zeit braucht das geschmorte Kaninchen, das ist Tonys Aufgabe. Er gibt den Saucier, das heißt er kümmert sich in erster Linie um das Fleisch und den Fisch. Mateo macht jeden Tag frische Pasta, er ist die rechte Hand von Tony. Jacopo dagegen richtet das Gemüse und kümmert sich danach um die Desserts. „Wir haben keine klassische Posten in unserer Küche“, sagt Maurizio und schaut stolz zu seinen drei Köchen, „die Burschen

sind alle Profis, die können alles, das haben sie gelernt.“ Alle drei waren fünf Jahre lang im Instituti Tecnici, das ist die italienische Berufsschule für angehende, staatlich geprüfte Köche. Maurizio ist stolz auf sein Team, dann lacht er: „Und was sie in ihren fünf Jahren in der Schule nicht gelernt haben, das haben sie bei uns im Pinocchio gelernt.“ Maurizio setzt auf Autodidaktik: „Man muss seinen Geschmack entwickeln und ihm alleine folgen“, hat er erfahren. Er setzt auf das traditionelle Handwerk der Kochkunst. Auch in seiner Küche stehen keine modernen Hightech-Geräte, sondern Herd, Pfannen und Töpfe. „Wie hat meine Mutter gekocht?“, fragt er süffisant, „die hat die Tomatensoße stundenlang auf einer Flamme in einem Topf reduziert, geköchelt und gerührt. Pfeffer, Salz und Kräuter – fertig!“ „Wir kochen heute nicht anders“, sagt Maurizio, er würde in einer Küche gern die geschmackvoll gewachsene Zeit anhalten. Täglich versucht er die Düfte und Gerüche, wie er sie in der Trattoria seiner Mutter genoss, in Konstanz wieder aufleben zu lassen. Viele Rezepte aus der damaligen Zeit hat er in seinem Kopf und auf der Zunge. „Die muss man gar nicht verändern, im Gegenteil, man sollte sie nie vergessen!“, sagt er. Für Maurizio ist die Grundlage der einfachen Bauernküche, wie er sie erlebte, die Basis der echten italienischen Küche. Sie setzt er mit seinen drei Köchen täglich um. Heute hat Maurizio etwas mehr Zeit sich um seine Familie und Gäste zu kümmern. Tochter Olivia Aurea und Junior Michelangelo Giacomo stehen dem Service vor. Trotzdem muss er immer wieder in seine Küche. Er ist Koch aus Leidenschaft. Am Pass wirft er einen letzten Blick auf jeden Teller. Manchmal legt er schnell noch Hand an, gibt ein paar Blätter Basilikum hinzu oder einen Hauch Parmesan in das Risotto. Vermutlich grad so, wie es auch seine Mutter vor vielen Jahren in ihrer kleinen Trattoria getan hat, bevor sie ihm liebevoll den Teller hinstellte. Spezialitäten - Fischsuppe alla Montanara – Mosaik vom gegrillten Gemüse – handgemachte Ravioli mit verschiedensten Füllungen je nach Saison – Lammkotelett mit Foie gras und Trüffel – Pasta mit verschiedensten Zutaten – halbgefrorene Maronencreme. Helle Bruchsteinwände, weiß eingedeckte Tische, dunkle Holzstühle – der Duft eines toskanischen Landhauses. Wer sich auf der kleinen Terrasse zum Obermarkt, neben Lorbeer- und Haselnussbäumen niederlässt, fühlt sich wie in einem Gässchen in Florenz.

»

Sie halten Pinocchio hoch, von links: Jacopo Tucci, Maurizio Canestrini, Mateo Ficca und Tony Di Paolo

»

Gamberoni alla Diavola su Risotto de Safrano con Ricoli de Parmesano

Jürgen Veeser | Gasthaus zum Adler | Stockach-Wahlwies

Regionale, leichte Küche mit frischem Bio-Gemüse Gasthof zum Adler 15 Zimmer Gastgeber Sandra und Jürgen Veeser Küchenchef Jürgen Veeser Leonhardstraße 29 78333 Stockach Wahlwies +49 (0)7771 - 35 27 www.adler-wahlwies.de Ruhetage Montag und Dienstag bis 17.30 Uhr Michelin 2 Bestecke, Varta 1 Diamant, Aral Schlemmeratlas 2 Kochlöffel

Der Adler mag schon einige Jahrhunderte auf dem Buckel haben, doch so glänzend wie heute funkelte sein Gefieder wohl noch nie. Sandra und Jürgen Veeser haben das Traditionsgasthaus vor fünfzehn Jahren übernommen. Jetzt ist aus der traditionellen Dorfwirtschaft ein modernes, stattliches Hotel geworden, das der kritische Michelinführer mit gleich zwei Bestecken auszeichnet.

22

Regionale, leichte Gerichte – fast jeder Koch beschreibt seine Küche so, doch Jürgen Veeser setzt sein Versprechen auch um. „Immer mehr schätze ich die leichten, genussvollen Töne auf einem Teller“, sagt der Küchenchef. Veeser, der Konzil Koch, der bisher mit seinen herzhaften Bratwürsten und kräftigen Ententeilen aus dem Schmalztopf zu überzeugen wusste, rundet jetzt seine herzhafte Speisekarte mit frischen Bio-Salaten und Bio-Gemüsen sowie mit Perlhuhn, saftigen Rindersteaks und frischen Fischfilets ab. „Salate und Gemüse, das so schmeckt, wie früher bei meinem Vater frisch aus dem Garten, das ist meine leichte, regionale Küche!“ Bei vielen Gerichten steht heute im Adler das Gemüse im Mittelpunkt - da staunen selbst die Vegetarier. „So viel verändert hat sich bei mir nicht“, beteuert Jürgen Veeser trotzdem, „ich wollte schon immer mit Lebensmitteln kochen, die rund um mein Gasthaus wachsen und gedeihen. Das hat mir als Bub am besten geschmeckt, wenn mein Vater - aus seinem, von ihm gepflegten Garten - Karotten aus der Erde zog, oder einen frischen Kopfsalat schnitt, und wir eine Stunde später das knackige Gemüse und den frischen Salat auf dem Tisch stehen hatten.“ Genauso wie in seiner Kindheit will Veeser den Geschmack halten. Die Rolle seines Vaters, in Bezug auf das Gemüse, hat dabei Christian Richter übernommen, er ist der Gärtnermeister in dem Pestalozzikinderdorf Wahlwies. Richter baut das Gemüse an, wie früher Veesers Vater, ohne Kunstdünger und nicht genmanipuliert. „Ich war schon vor 35 Jahren Bio-Gärtner“, sagt Richter stolz, „da haben mich alle Kollegen ausgelacht. Heute weiß jeder: Natürliche Aufzucht und kurze Wege bringen den besten Geschmack!“ Bester Geschmack, das ist es, was Jürgen Veeser als Koch sucht. Er darf alleine auf die Felder des Demeterbetriebs des Pestalozzidorfes und sich bedienen. „Ich gehe am Ruhetag mit meiner Frau über die Felder spazieren, sehe was bei Christian wächst, ernte mir ein Kohlräble aus der Erde, putze es und beiß einfach rein, dann weiß ich, wann die beste Reifezeit ist.“ Mit seinem Entremetier Mathan Santhirasegar fährt er dann am nächsten Tag zu Christian Richter und kauft ein. Mathan ist seit sechs Jahren der Entremetier neben Jürgen Veeser.

Er ist von Haus aus Gärtner und kommt aus Sri Lanka. „Mathan hat ebenfalls einen Blick dafür, wann die Tomaten oder die Bohnen ihre beste Erntezeit haben“, freut sich der Küchenchef über seine Unterstützung in der Küche. Veeser bedient meist den Saucierposten, Sven Sasse Gardemanger, den Salatposten. „Kochen ist Handarbeit!“, sagt Veeser, gerade jetzt, seit er sein Gemüseangebot ständig erweitert. Kartoffelmaultaschen sind so eine neue Kreation bei Veeser. Früher hätte er sicherlich Speck an die Kartoffeln gegeben, heute legt er die Kartoffelmaultasche zu einer gegrillten Fenchelscheibe. Das Gemüse grillt er ohne Öl oder Butter. „Kein Fett zum Grillen an Zucchini oder Aubergine!“, sagt er entrüstet, „Hinterher einen Tropfen kaltgepresstes Olivenöl. Ich will das Gemüse pur schmecken.“ Jürgen Veeser ist als Koch einen Schritt weiter gegangen. Er kocht schmackhaft und herzhaft, schrieb der Michelin im jüngsten Führer. In Zukunft können die Gourmettester schreiben: Er kocht schmackhaft und herzhaft mit auserlesenem Biogemüse. Seine Kräuter sind meist Wildkräuter, die er im Wald und auf den Feldern sucht, seine Kunst zu kochen lässt immer mehr dem Ur-Geschmack der Produkte den Vorrang. „Ich kaufe keine teuren Demeter-Lebensmittel und verfälsche danach aufwendig deren Eigengeschmack.“ Mit leuchtenden Augen hält er eine kleine Gurke in der Hand, staunt über deren feste Konsistenz und beißt lustvoll in die Rohkost: „Die schmeckt grad so, wie früher daheim bei meinem Vater!“ „Die Motivation leichter und damit auch gesünder zu kochen war eine Frage der Zeit“, gibt Veeser unumwunden zu, „wenn man als junger Vater seinen Kindern auf dem Fahrrad nicht mehr nachkommt, muss man bewusster leben.“ Dann schmunzelt er und schiebt nach: „Und es macht auch neuen Spaß wieder andere Gerichte zu kreieren, zum Teil mit Gemüsesorten, die man sonst in keiner Küche mehr findet.“ Selbst im Winter stehen bei Veeser Wirsing, Rote Bete, Zuckerhut, Endiviensalat und Ackersalat auf der Speisekarte. Spezialitäten - Hausgemachte Maultaschen mit Füllungen je nach Erntesaison – Hausgemachte Perlhuhnravioli mit Wurzelgemüse – geschmorte Hohenloher Kaninchenkeule, gefüllte Maispoulardenbrust – gebratene Fischfilets je nach Fang – raffinierte Pâtisserie. Historisch gewachsen die Gaststube, urige Bauernstube und Fachwerk, Bruchsteinwände und Kassetten im schlossähnlichen Festsaal. Sonnige Terrasse, im Sommer donnerstags und freitags Grillen mit dem Küchenchef. Küchenfest am 2. Wochenende nach Fasnacht.

»

Zum guten Team zählt für Küchenchef Jürgen Veeser (zweiter von links) auch Christian Richter mit Junior Birger Richter, seine Bio-Bauern des Pestalozzi-Kinderdorfs. Ganz rechts Entremetier Mathan Santhirasegar

»

Gegrilltes Wahlwieser Demeter-Gemüse mit Lammkaree, Morcheln und Kartoffelmaultaschen

Harald Leissner | Residenz Seeterrasse | Wangen

Fischküche mit höchster Auszeichnung Residenz Seeterrasse Hotel & Restaurant 12 Zimmer Gastgeber und Küchenchef Harald Leissner Seeweg 2 78337 Öhningen-Wangen +49 (0)7735 - 93 00 0 www.residenz-seeterrasse.com Ruhetage 1.Mai bis 1. Oktober Mittwoch 1.Oktober bis 1.Mai Dienstag und Mittwoch Betriebsferien 15. Oktober bis 15. November Goldener Fisch der Tafelgesellschaft

Harald Leissner ist ein Seehas durch und durch. Als Koch serviert er am liebsten Fisch. Für seine Fischvariationen wurde er von der Schweizer Tafelgesellschaft zum Goldenen Fisch ausgezeichnet. „Für mich als Koch die höchste und einzige begehrenswerte Auszeichnung“, sagt er stolz und hisst am Anlegesteg zusammen mit seiner Crew die Fahne der Gesellschaft. „Für mich eine Wertigkeit wie ein Stern!“ Nur vier deutsche Köche wurden bisher mit dem Goldenen Fisch geehrt.

24

Der Erfolg hat sich schnell eingestellt. Harald Leissner ist seit einem Jahr der Küchenchef der Residenz in Wangen, seither muss man sicherheitshalber reservieren, wenn man im letzten Zipfel der Höri einkehren will. Selbst Chinesen und Japaner drängen auf dem Weg nach Stein am Rhein in den kleinen Flecken Wangen. „Ich bin überrascht, wie schnell sich durch soziale Foren im Internet Restaurant-Tipps herumsprechen“, staunt Leissner. Dabei braucht er kein Internet, seine Fans, die ihn aus der Zeit als Küchenchef in Allensbach kennen, pilgern zu ihm, auch an den letzten Winkel des Sees. Und wer neu bei ihm einkehrt wird schnell zum Stammgast. Leissner ist ein unkomplizierter Zeitgenosse. Er hat sich eine junge Küchencrew zusammengestellt. Sein Entremetier ist Janosch Gyözö, er hat in Ungarn sein Handwerk gelernt. Jahrelang kochte er auf dem Schiff zwischen Budapest und Passau. „Jetzt wollte ich wieder in einem kleinen Team, einer ehrgeizigen Küche arbeiten“, sagt er. Mit Tanja Seeger als Gardemanger, stehen die beiden Leissner zur Seite. Tanja Seeger kommt aus Horn, hatte im Naturfreundehaus Markelfingen ihre Lehre begonnen, und bei Leissner beendet. „Kochen ist meine Leidenschaft, ich habe schon immer gerne gekocht. Zuhause habe ich als Schülerin schon für unsere achtköpfige Familie in der Küche gestanden.“ Der Benjamin der Küchencrew ist Azubi Markus Hahn. Er lässt sich eigentlich zum Hotelmanager ausbilden, doch dazu gehört auch ein Küchenpraktikum. „Schade“, sagt Leissner, „ein Naturtalent, wie der Kerl mit Fisch umgeht, er hat’s im Blut.“ Leissner lässt ihn das Tatar vom Thunfisch ansetzen, lässt ihn würzen und abschmecken. „Perfekt“, lobt ihn der Küchenchef, „als hätte er es schon immer gemacht.“ Für Rezeption und Administration ist Valeska Lipp zuständig. Sie macht alles, außer Service und Küche. Zur Verstärkung ist Agnieszka Skrabska an ihrer Seite und als gute Seele hat sie ihre Schwiegermutter Inge Lipp

mitgebracht. Sie kommt ebenfalls aus der Branche und steht, wenn es eng wird, gern mit in der Küche. „Wir sind ein Super-Team!“, freut sich Leissner über seine Kolleginnen und Kollegen, „ich habe jetzt die Zeit, nach neun Uhr durch das Restaurant zu gehen und mit den Gästen zu reden.“ Restaurantleiter Ralf Richter, Halida Hrjnic, Pasquale Russo und Sven Debely servieren im Restaurant, im Wintergarten und auf der Terrasse. Schöner kann man am See kaum sitzen. Manchmal kann man Martin Dietrich mit seinem Fischerboot auf dem See sehen, wenn er abends die Netze setzt, für den frischen Fang am nächsten Tag. Die Dietrichs sind Bodenseefischer am Untersee seit dem 17. Jahrhundert. Ebenso liefert Max Wedele seinen Fang täglich in die Residenz. Die Fischerei Mäxle Wedele ist auf der Reichenau. Leissner ist ein fester Abnehmer des Fangs. Im Sommer sind Kretzer gefragt, ganzjährig Hechte und Aale. Freilich, Felchen steht immer auf der Speisekarte, außer wenn Schonzeit ist, oder eben kein Felchen den Weg in das Netz gefunden hat. Zur Ehrung mit dem Goldenen Fisch reicht allerdings eine exquisite Bodensee Fischkarte alleine nicht aus. Die Auszeichnung erfolgt aufgrund eines längeren, anonym durchgeführten Testverfahrens nach festgelegten Kriterien. Dazu zählt auch die Zubereitung von Seefisch. Harald Leissner lacht: „Für uns kein Problem, wenn man weiß wie man Fischfleisch sanft gart, die Filets nicht trocken brät, dann kann man Meeresfisch, wie auch Bodenseefisch zubereiten.“ Atlantik Seezunge oder ein Loup de mer stehen auf der Speisekarte, im Sommer auch Pulpo-Salat oder Salat mit Zanderknusperle. Freilich kann Leissner auch Kalbskotelett braten oder Burehäxle schmoren. Aber wer bei einem Koch mit dem Goldenen Fisch einkehrt, der sollte schon den Goldfisch probieren … Spezialitäten - Klare Fischsuppe mit Safran – Felchen Müllerin Art oder in der Folie pochiert – ganzer Hecht gebraten, Kretzer oder Saibling, d.h. Bodenseefische immer je nach Fang – Harry´s Currywurst – geschmorte Kalbsbäckchenen – gebratenes Güggeli mit Höri-Gemüse. Glückliche Gäste – Sicht über den Untersee bis zum Schweizer Ufer, im Wintergarten garantiert, wie auch auf der großen Terrasse.

»

Von links: Valeska Lipp, Markus Hahn, Tanja Seeger, Harald Leissner, Agnieszka Skrabska, Valentin Pennev, Susann Hofmann, Inge Lipp und Mira Penneva

»

Tatar vom Gelbflossen-Thun mit Spargel und Pesto

Markus Jäger | Hegauhaus | Singen

Er kocht Sonntagsgerichte - Sie backt Sonntagskuchen Cafe Hotel Restaurant Hegauhaus 8 Zimmer Gastgeber Silke und Markus Jäger Küchenchef Markus Jäger Duchtlinger Straße 55 78224 Singen +49 (0)7731 - 44 67 2 www.hotel-hegauhaus.de Ruhetag Dienstag

Nein, keine Sorge, Markus Jäger kocht auch an Werktagen. Aber auch da serviert das Hegauhaus Sonntagsgerichte, die es früher in den bürgerlich, feinen Küchen nur an besonderen Feiertagen gab. Und auch seine Frau, Silke Jäger, backt unter der Woche jeden Kuchen, der im Hegauhaus serviert wird, selbst. Deshalb ist für Gäste, die im Hegauhaus sitzen, kulinarisch gesehen jeder Tag ein Sonntag.

26

Vorneweg unser Tipp: Geben Sie sich das Sonntagsfeeling im Hegauhaus an einem Werktag. Man sitzt im Hegauhaus immer wie die edle Burgfrau Hadwig auf ihrem Hohentwiel. Dieser Blick über den Hegau bis zur Radolfzeller Bucht des Bodensees und zu den Schweizer Alpen ist zu verlockend. Dazu diese Speisekarte mit wahren Sonntagsgerichten und danach immer frisch gebackenen Sonntagskuchen – das alles lockt an schönen Feiertagen viele Gäste zu dem Hotspot. Dagegen an den Werktagen: Ebenso schmackhafte Sonntagsgerichte, ebenso verführerische Kuchen von der Wirtin gebacken – dazu eine himmlische Ruhe mit immer garantiertem Blick, an Regentagen mit fantastischem Wolkenschauspiel über der Hegauebene. Markus Jäger hat in der Küche viele Helfer um sich geschart. Marcel Binder ist sein Entremetier. Der junge Kerl schaut seinem Chef immer auf die Finger. Jäger ist der Saucier und gleichzeitig Poissonier. Binder sieht, wie weit Jäger bei seinen Vorbereitungen ist, und nimmt zum richtigen Zeitpunkt einen warmen Teller, belegt diesen mit dem dazugehörenden Gemüse, schiebt den Teller zu seinem Chef, dieser legt das Fischfilet oder das rosa gebratene Lammkarree hinzu, gibt noch ein paar Kräuter obenauf und reicht den Teller an den Pass. Markus Jäger ist somit nicht nur der Küchenchef, er ist auch der Garant für jeden Teller, der seine Küche verlässt. „Auch auf Marcel ist Verlass!“, lobt Jäger seine rechte Hand. Marcel Binder hat sein Handwerk auf der Mainau in der Schwedenschenke gelernt. Stoßzeiten mit voll besetztem Restaurant und Terrasse ist er gewohnt. Sein Rezept: „Konzentriertes Arbeiten!“ Der Küchendienst im Hegauhaus beginnt früh, vor allem sonntags. Gaby Maier und Hava Ak kommen schon um 7 Uhr. „Wenn die Terrasse um 12 Uhr besetzt ist, muss man früh mit den Vorbereitungen beginnen“, weiß Markus Jäger. Sein Ehrgeiz gilt auch bei hundert Essen: „Nicht nur, dass wir die Teller frisch anrichten, wir wollen auch ausschließlich frische Lebensmittel verwenden, also müssen wir um 7 Uhr beginnen das

Gemüse zu schälen und zu schnippeln, oder den Salat zu putzen.“ Zusätzlich liebt Markus Jäger Schmorgerichte. Für Freunde der badischen Küche gehört sonntags ein Schmorbraten auf den Tisch. Jäger setzt den Braten klassisch an, wie früher am Sonntagmorgen die Hausfrauen, die ebenfalls die Kalbshaxe oder die Lammschulter vor dem Kirchgang in die Röhre schoben. „Nur für den Kirchgang haben wir danach keine Zeit“, lacht er, „nach dem Fleisch kümmere ich mich um die frischen Fische, um die Saucenfonds und dann wird es auch schon Zeit die Mise en Place anzurichten.“ Schon lange vor 7 Uhr beginnt Silke Jäger mit ihrer Leidenschaft, anders kann man es nicht sagen. „Ja, ich bin Konditorin und backe nun mal gern“, strahlt sie. 15 Kuchen am Sonntag, alle frisch. „Die Gäste lieben unsere Torten, aber auch die einfachen Obstkuchen.“ Ihr Mann Markus Jäger grinst: „Wenn es mal eng wird in der Küche, macht Silke auch die Desserts.“ Silke Jäger ist die Patronin des Hauses. „Sie hat immer den Überblick“, freut sich der Küchenchef. „Ich muss bei Stammgästen wissen, für wen ich das Steak brate oder den Fisch gare. Da hat jeder seine Extrawünsche.“ Das wissen auch Martha Billinger, Anita Fürst und Thomas Zancanella im Service. Sie rufen Jäger die wichtigen Kurzinfos zu oder schreiben sie auf den Bon. „Wir sind schon ein gutes Team!“, freut sich Markus Jäger. Er und Silke Jäger essen immer mit den Mitarbeitern. „Da können wir alles zusammen besprechen.“ Dann schaut er zu Sebastian Kunz, lächelt dem jüngsten Mitarbeiter der Küche sympathisch zu und sagt: „Und wenn wir uns alle mal zu wichtig nehmen, dann erdet uns Sebastian wieder.“ Sebastian Kunz kam von dem Behinderten-Förderungszentrum zu einem Praktikum. „Heute ist er unser fröhlichster Mitarbeiter“, sagen Silke und Markus Jäger – ganz Patron des Hegauhaus. Spezialitäten - Lammvariation vom Hohentwiel Lamm: geschmorte Keule, kurz gebratenes Karree, Lammhacksteak, manchmal mit Bries und Leber - Wild vom Tannenberg: Rehrücken, Rehkeule, Rehragout – Vom Wildschwein geschmorte Keule, kurzgeratener Rücken – Bodenseefisch. Hell und freundlich das Restaurant, dazu ebenso helle Räume für Familienfeiern. 80 Sitzplätze auf der Terrasse und ein weiter Blick über den Bodensee bis zu den Alpen.

»

Silke und Markus Jäger, hintere Reihe. Vorne von links: Gärtner Donatu , Anita Fürst, Thomas Zancanella, Marcel Binder, Martha Billinger und Angela Grasso

»

Lachsforelle mit frischem Spargel und Bärlauchsauce

Markus Sibold | Landhaus Waldfrieden | Tengen

Geschmack wie früher – kochen wie früher! Landhaus Waldfrieden 12 Zimmer Gastgeber Christine und Markus Sibold Küchenchef Markus Sibold Waldfrieden 1 78250 Tengen +49 (0)7736 - 232 www.landhaus-waldfrieden.de Ruhetage Montag und Dienstag Mai bis September Dienstag bis 17 Uhr

Wie eine Trutzburg des althergebrachten, guten Geschmacks steht das Landhaus Waldfrieden am Randen. Markus Sibold lässt sich von modischen Trends nicht beirren. „Gutes Essen beginnt bei verführerischen Gerüchen“, sagt er. Sibold steht tagtäglich in seiner Küche vor simmernden Schmortöpfen und brutzelnden Pfannen. Gerichte, die seine Frau Christiane serviert, riechen immer nach Sonntagsküche.

28

Markus Sibold ist ein Koch der alten Schule. Inmitten seiner Küche steht ein großer, schwerer Molteni-Herd, wie ihn der französische Altmeister Bocuse schon nutze. Die Eisengussplatte wird durch eine Gasflamme erhitzt. In der Mitte des Herds brutzelt in heißem Butterschmalz ein paniertes Schnitzel, am Rand der Platte steht ein großer Topf Kalbsjus, nebenan schmort in einer Kasserolle ein Gulasch bei runden 80 Grad. Die Augen des Küchenchefs sind hellwach. Er hat das Schnitzel im Visier, gleichzeitig würzt er ein Saiblingsfilet. Den Fisch wird er gleich in einer anderen Pfanne, auch am Plattenrand bei nur mäßiger Hitze, anbraten und dann das Schnitzel und das Saiblingsfilet gleichzeitig anrichten. „Mir macht es Spaß, wenn in der Küche was läuft“, sagt der Küchenchef. Er kocht noch heute, wie er es in seiner Lehre gelernt hat. Moderne Hightechgeräte kommen natürlich auch zum Einsatz, aber nur bedingt. „Wenn man will, dass es schmeckt wie früher, muss man kochen wie früher!“ Als Koch ist Markus Sibold ein ziemlich konservativer Zeitgenosse. „Stockkonservativ!“, lacht er. Der Mann steht alleine in seiner Küche, trotzdem lehnt er die meisten neuen technischen Erleichterungen ab. „Um Fleisch, Fisch oder Gemüse schonend und mit Niedertemperatur zu garen, brauche ich kein Sous vide“, beharrt er. Dabei hat er selbst auch schon eine Lammkeule im Ofen 7 Stunden ziehen lassen. „Die war tipptop“, gibt er zu, „aber Kochen ist für mich ein Handwerk, bei dem es duftet, dampft und brutzelt.“ Sibold ist ein grundsolider Handwerker und genau das schmeckt man. Vor fast 30 Jahren hat er gemeinsam mit seiner Frau Christine den Waldfrieden von seinen Eltern übernommen. Die beiden haben das Haus in die erste Reihe der Hegau-Landgasthöfe geführt. Sibold redet nicht von

regionaler und mediterraner Küche, er macht sie. „Bürgerlich! würde ich sagen“, stapelt er tief. Im althergebrachten Sinne mag er Recht haben. Im Waldfrieden steht auf der Speisekarte, was früher in guten bürgerlichen Haushalten an Sonntagen aufgetragen wurde: Rinderzunge in Rotweinsoße, Rinderrouladen mit Kartoffelpüree, eingemachtes Kalbfleisch oder Zanderfilet und Schwarzwald-Forelle. Wenn es stimmt, dass die größten Kritiker eines Kochs immer die eigenen Kinder sind, kann sich Markus Sibold entspannt zurücklehnen. Tochter Sarah und Sohn Dominik haben er und seine Frau Christine wohl überzeugt. Die beiden sind in die gleichen Fußstapfen wie ihre Eltern getreten. Sarah ist heute Restaurantfachfrau und steht im Familienunternehmen Landhaus Waldfrieden ihren Mann bzw. Frau. Dominik kocht zurzeit in den feinsten Sterneküchen. Er stand aber auch schon bei seinem Vater in der Küche. „Das ging ganz gut zusammen“, schmunzelt Maître Sibold, „an meinem alten Molteni-Herd kommen auch die Jungen ins Schwitzen.“ Markus Sibold hat eine kluge, übersichtliche Speisekarte. Wöchentlich gibt es ein Menü und eine Tagesempfehlung. Schon wenn er die Karte schreibt, achtet er darauf, dass er jeden Teller in der dafür nötigen Ruhe anrichten kann. „Gutes Essen will Weile haben“, sagt er. Dafür steht er an manchen Morgen ab acht Uhr in der Küche. Das Gemüse will geputzt, das Fleisch zerlegt, die Spätzle geschabt sein. Die Salate und einige Vorspeisen richten zwei Helferinnen an. „Und wenn es mal brennt, macht Sarah die Desserts“, sagt Papa Sibold stolz, „wir sind ein Familienunternehmen, wir helfen uns gegenseitig“, freut er sich und gibt zu: „anders könnte man so heute gar nicht mehr so traditionell arbeiten.“ Spezialitäten - Sahnesuppen – Geschmorter Ochsenschwanz – Bœuf à la Hegau, Geschmortes vom Weiderind und Zunge in Rotweinsoße – Schweinsbäckle- Lammspezialitäten – Mittwoch frische Kalbsleber. Panorama-Hotel könnte der Waldfrieden auch heißen. Der Blick reicht aus dem hellen Restaurant über die Hegauberge bis zu den Schweizer Alpen.

»

Die Drei vom Waldfrieden: Christine und Markus Sibold mit Tochter Sarah

»

Geschmortes Lammnüssle mit Gemüse und Kartoffelgratin

Michael Noll | Blauer Affe | Ludwigshafen

Kreative Karte eines unkonventionellen Kochs Blauer Affe Gastgeber Petra und Michael Noll Küchenchef Michael Noll Sernatingenstraße 16 78351 Bodman-Ludwigshafen +49 (0)7773 - 93 83 73 www.blauer-affe-ludwigshafen.de Ruhetag Dienstag Slow Food Förder-Mitglied, Schlemmer Atlas 1,5 Bestecke

Die Ludwigshafener sind zu beneiden. Solch ein Wirtshaus im kleinen Ort hätte jeder Feinschmecker gerne. Der Blaue Affe ist eine Mischung aus kleiner Kneipe und gehobenem Restaurant. Petra und Michael Noll sind Gastgeber mit Herz. Hier mischen sich Freunde, Stammgäste und Gourmets, die eine kreative Speisekarte eines unkonventionellen Kochs schätzen.

30

Michael Noll kocht wie es ihm schmeckt, darauf können sich seine Gäste verlassen. Kompromisse macht er keine und ein anderer Koch pfuscht ihm auch nicht in seinem Handwerk herum. „Das kann ich jedem Gast versprechen: Jeder Teller der meine Küche verlässt ist von mir selbst abgeschmeckt und angerichtet“, garantiert der Küchenchef, dann lacht er und gibt zu: „Einen Koch der so arbeitet, wie ich es mir denke, habe ich noch nicht gefunden.“ Denn bevor er sich auf Kompromisse einlässt, verkleinert er lieber sein Angebot. „Seitenlange Speisekarten sind mir sowieso suspekt“, sagt er, „wir haben eine kleine Auswahl, aber jeder Teller wird bei uns frisch angerichtet, mit Lebensmitteln, die ich meist ganz frisch eingekauft habe. Wer frisch kocht, und alleine in der Küche steht, kann gar keine ausufernde Karte schreiben.“ Das ist der Luxus des umtriebigen Küchenchefs des Blauer Affe. Michael Noll steht verdammt früh auf, nur damit er Zeit findet seine Lebensmittel selbst einzukaufen. „Das ist der Spaß des Kochs und ein Luxus, der sich durch Qualität auszahlt“, hat Noll oftmals erfahren. „Wenn du dir die Lebensmittel liefern lässt, hast du keine Kontrolle.“ Dann erzählt er, wie er jeden Morgen zum Einkauf zu den Gemüsebauern auf der Höri fährt, oder wie er beim Metzger jedes Stück Fleisch berührt und testet, bevor er es mitnimmt. „Ich mache immer zuerst den Drucktest“, schildert er seine Kaufentscheidung, „das Fleisch muss fest sein, es muss durchwachsen sein, es braucht zarte Fettanteile.“ Steak-Freunde schätzen die Küche des Blauer Affe. Noll kauft am liebsten trocken abgehangenes US-Beef, obwohl er ein Freund von Slow Food ist. Deshalb verwendet er auch ansonsten ausnahmslos deutsches Fleisch: vom Schwäbisch-Hällischen Landschwein oder Sipplinger Weidelamm. Seinen Bodenseefisch liefert ihm Andreas Geiger aus Unteruhldingen. Selbst für seine Paella verwendet Noll manchmal Bodenseefisch oder heimisches Kaninchen.

Nolli, wie ihn seine Freunde nennen, ist ein ausgewiesener Fuchs der mallorquinischen Küche. Als Surfer hat er dort angefangen für seine Surf-Clique zu kochen. Koch wurde er als Autodiktat. Heute führt er gerne heimische Produkte mit mallorquinischen Rezepten zusammen. Dann gibt es mallorquinische Fichsuppe mit Felchen und Kretzer, Kichererbseneintopf mit heimischem Lamm oder Brotsalat mit Bodensee-Zutaten. Ebenso unkonventionell ist auch seine Frau, Petra. Auch sie sagt heute: „In den Job bin ich hinein geschlittert.“ Sie hatte ein Seniorenheim in Ludwigshafen geleitet und dabei Michael kennen gelernt. Als alter Seehase war Nolli mit seinen Surfbrettern meist am Wasser, schließlich übernahm er das Strandbad-Restaurant in Ludwigshafen. Sie half ihm im Service, später auch im ersten eigenen Restaurant Forsthaus. „Ich liebe den Umgang mit Menschen, das ist wohl die beste Voraussetzung den Service eines Restaurants zu meistern“, sagt sie. Heute ist Petra sogar IHK-geprüfte Ausbilderin in ihrem Beruf. Sie hat einen natürlichen Charme und pflegt die legere Atmosphäre. „Und manchmal ist sie in der Küche meine letzte Hilfe“, gibt der Küchenchef freimütig zu. Während der Stoßzeiten steht sie ihm hin und wieder bei und richtet eine Vorspeise an oder kreiert ein Dessert. „Anders ging das bei uns gar nicht. Wenn du alleine in der Küche stehst, brauchst du hin und wieder Hilfe“, sagt Nolli, „dann steht Petra neben mir, wie ich ihr auch nach dem Küchendienst abends im Service unter die Arme greife, wenn die letzte Runde eingeläutet ist.“ Für Michael Noll ist frisches und gutes Essen seine Leidenschaft, für Petra Noll sind ihre Gäste ihre Freunde. Spezialitäten - Caesar‘s Salad: Romana, Avocado, Parmesan, Geflügelbrust, Croûtons – Asiatische Taglierini: Garnelen, Gemüsestreifen, Ingwer, Chili – Hausgemachte Ravioli: Salbeibutter, Kalbshaxen-Ragout, Parmesan. Eine gewachsene Dorfwirtschaft modern und hell aufgehübscht. Auf der Terrasse sitzt man mitten im beschaulichen Ortskern.

»

Petra und Michael Noll

»

Karree vom schwäbisch-hällischen Landschwein an Beerenjus, buntem Karottengemüse und Wildkräuterkartoffeln

Egbert Tribelhorn | Gasthof Zur Sonne | Wiechs am Randen

Jede Ravioli aus seiner Hand Gasthof zur Sonne 3 Zimmer Gastgeber Rosana und Egbert Tribelhorn Küchenchef Egbert Tribelhorn Hauptstraße 57 78250 Tengen-Wiechs am Randen +49 (0)7736 - 75 43 www.sonne-wiechs.de Ruhetage Montag und Dienstag Michelin 2 Bestecke, Feinschmecker 1 F, Gusto 5 Pfannen, Varta 2 Diamanten

Der Weg lohnt sich immer. Freunde der Tessiner Küche können nördlich der Alpen kaum verführerischer genießen. Egbert Tribelhorn ist in Wiechs am Randen ein Garant der schmackhaften, mediterranen Küche. Im offiziellen Ranking der Köche steht er unter den besten der Region. Was immer seine Frau Rosana den Gästen serviert, jeder Teller ist von ihm alleine zubereitet und angerichtet. Er ist ein Tausendsassa in seiner Küche, von der Vorspeise bis zum Dessert.

32

„Vorbereitung ist alles“, sagt Egbert Tribelhorn, „du musst jedes Gericht im Kopf vorkochen und für die frische Zubereitung vorausschauend anrichten.“ Vorkochen und dann während des Service aufwärmen, das geht in einer Frischeküche wie der Sonne nicht, das verbietet der Anspruch des Küchenchefs. Wobei Egbert Tribelhorn der Küchenchef, gleichzeitig auch der Souschef, Saucier und Entermetier ist, oder welche Posten sonst noch in der Küche zu besetzen sind. „Das hat einen großen Vorteil für die Gäste“, grinst er engagiert, „so weiß ich, dass alles nach meinem Geschmack serviert wird, ich garantiere für jede einzelne Ravioli!“ Die Sonne ist längst kein Geheimtipp mehr, Tribelhorn könnte an manchen Tagen leicht ein paar Tische mehr besetzen, doch das lehnt er ab. „Ich bin für jeden Gast persönlich da. Ich beginne direkt nach der Bestellung mit dem Zubereiten der Teller.“ Tribelhorn hat seinen eigenen Stil, den will er nicht verwässern. Obwohl er alleine in der Küche steht, sieht man ihn oft im Restaurant. „Die Karte verrät welche Lebensmittel ich frisch in der Küche habe, aber wie ich sie anrichten soll, dürfen die Gäste gerne mitentscheiden.“ Seine größte Hilfe in der Küche ist sein Vater. Hermann Tribelhorn sieht mit Vergnügen, wie sein Sohn das alte Dorfgasthaus in ein Gourmet-Restaurant verwandelt hat. Die Feinschmecker aus Schaffhausen, Villingen-Schwenningen und aus dem fernen Konstanz fahren längst hinauf auf den Randen. Trotzdem steht in der Sonne noch immer der Stammtisch des Ortes. Jeden Donnerstag wird gejasst. Das alte Kartenspiel gehört zur Sonne, wie das Schnitzel oder der Wurstsalat. „Auch ein Wurstsalat muss gut gemacht sein“, fordert Tribelhorn, „Frischwurst frisch geschnitten und das Dressing mit Kräutern fein abgestimmt – das ist unser Handwerk.“ Auf der anderen Seite: Fisch-Carpaccio mit Sashimi-Thun / Sesamöl / Limette / Wasabi-Sorbet; hausgemachte Ravioli mit Salbeibutter / Kalbshaxen - Ragout / Parmesan oder Zweierlei vom Rind mit Black Angusfilet /

Pecorino-Pistazienkruste / Rotweinsoße / Ochsenschwanz – das sind Tribelhorn Gerichte die Feinschmecker locken. Ein Menü mit sechs Gängen ist sein Renner. Seine Fans bestellen oft blind. „Das ist natürlich der schönste Vertrauensbeweis für einen Koch“, sagt er, „dann bespreche ich mit den Gästen, was sie mögen oder nicht, so kann ich aus dem Vollen schöpfen.“ Egbert Tribelhorn meint damit aus dem Vollen seiner frischen Lebensmittel, doch er schöpft dabei eben auch aus dem Vollen seiner begnadeten Kochkunst. Lange hat er im Tessin in den feinsten Häusern gearbeitet, diese Zeit hat ihn geprägt. Noch heute leuchten seine Augen, wenn er erzählt wie unkonventionell und spontan die traditionelle Tessiner Küche schmackhafte Gerichte schafft: „Frisch vom Markt und sofort auf den Teller“, lacht er, und vergisst dabei zu erwähnen wie raffiniert er die frischen Lebensmittel mit den verschiedensten Kräutern und Aromen kitzelt. „Das ist doch keine Kunst, das ist unser Handwerk“, winkt er bescheiden ab, und serviert Kakao-Ravioli mit Zwerg-Orangen. „Süß und bitter, salzig und sauer!“ Das sind Gegensätze mit denen Tribelhorn am Gaumen zu spielen weiß, wie nur wenige, das ist für ihn kochen. Ravioli wurden nicht umsonst zu seiner Leidenschaft, an ihnen kann er sich austoben. „Du kannst sie mit allen erdenklichen Lebensmitteln füllen, du kannst sie blanchieren oder in Salbeibutter braten und du kannst sie in allen Farben servieren.“ So macht er rote Ravioli mit Rote Bete, grüne mit Spinat, schwarze mit Sepia oder eben braune mit Kakao. „Das schöne bei Ravioli ist“, garantiert der Ravioli-Maestro, „sie schmecken immer!“ Aber auch das ist allein seiner Kunst zu verdanken, Tribelhorn macht den Teig extrem dünn und lässt den Zutaten ihren Eigengeschmack. Rosana ist Brasilianerin, doch Ravioli von Egbert zählen heute auch zu ihrer Lieblingsspeise. Sie ist das Scharnier zwischen Gast und Küchenchef. Noch lernt sie deutsche Vokabeln, aber die Speisekarte beherrscht sie aus dem Effeff. Und selbst die Schweizer Gäste begrüßt sie längst mit einem Gruezi. Spezialitäten - Caesar‘s Salad: Romana, Avocado, Parmesan, Geflügelbrust, Croûtons – Asiatische Taglierini: Garnelen, Gemüsestreifen, Ingwer, Chili – Hausgemachte Ravioli: Salbeibutter, Kalbshaxen-Ragout, Parmesan. Eine gewachsene Dorfwirtschaft modern und hell aufgehübscht. Auf der Terrasse sitzt man mitten in dem beschaulichen Ortskern.

»

Rosana und Egbert Tribelhorn

»

Perlhuhnbrust mit Kakao-Ravioli und Zwergorangen

Karl J. Graf | Auberge Harlekin | Gottmadingen-Randegg

In der Küche mit viel Gefühl Auberge Harlekin 6 Zimmer Gastgeber Margit Weber und Karl J. Graf Küchenchef Karl J. Graf Gailingerstraße 6 78244 Gottmadingen-Randegg   +49 (0)7734 - 6347 www.restaurant-harlekin.de Ruhetage Montag und Dienstag Varta Empfehlung

Origineller kann man kaum sitzen, als in der Auberge Harlekin. Alt-68er erinnert die Einrichtungen an die Aufbruchstimmung in den Bars und Musik-Restaurants zu ihrer Zeit. Die heutigen Jungen staunen über die cool gestaltete, ehemalige Scheune des alten Bauernhauses. Die Genießer lassen sich von den traditionellen Gourmet-Gerichten der französischen Küche verführen.

34

Karl J. Graf hat in dem kleinen Fleck Randegg ein ganz besonders Idyll geschaffen. Es ist einzig und alleine sein Verdienst, dass Feinschmecker seine Auberge abends gezielt ansteuern. Auf Laufkundschaft kann Karl J. Graf – den seine Freunde Charly rufen – nicht hoffen. „Wir haben achtzig Prozent Stammgäste!“, sagt er stolz. Kunden, die seine Küche schätzen. Jeder Teller, den seine Frau Margit Weber serviert, ist garantiert von ihm angerichtet. Graf kocht noch, wie er es zu den Alt-68erZeiten gelernt hat. Er ist Autodidakt, kocht mit Herz und Seele und wie er sagt: „Mit viel Gefühl!“ Charly ist von Haus aus Einzelhandelskaufmann, doch die Küche war schon immer sein Himmelreich. Heute gilt er als einer der Wächter der traditionellen Kochkunst. Moderne Hightechgeräte kennt er nicht. Karl J. Graf kocht wie seine großen Vorbilder zu ihrer Zeit. In Frankreich schlemmte er sich durch die damals angesagten Restaurants. So, genauso wollte er kochen und so kocht er noch heute. „Das ist sicherlich auch einer der Gründe, warum ich alleine in meiner Küche stehe“, lacht er, „wer sonst wollte denn mit meiner antiquierten Art zu kochen zurecht kommen?“ Vielleicht am ehesten sein Sohn Joscha Graf. „Joscha hat einen anständigen Beruf“, lacht Vater Charly, doch an den Wochenenden steht er gern bei seinem Vater in der Küche und arbeitet ihm als Entremetier zu. Auch Schwiegertochter Melanie bringt sich im Familienbetrieb ein, sie bereitet das Frühstück zu und kümmert sich um die Zimmer. Margits Sohn hilft ab und an mit. Daniel Weber ist gelernter Koch, und Zimmermann. Wenn die gesamte Familie Graf-Weber zusammen steht, bietet das Harlekin eine beachtenswerte Brigade. „Da kann ich mich dann voll auf das Fleisch oder die Fische in der Pfanne konzentrieren“, schätzt Vater Karl J. Graf die Teamarbeit, „wenn du zwei, drei Steaks brätst und dazu noch parallel Scampi grillst, dann solltest du deine Augen bei der Arbeit haben.“ Die Gäste lieben Grafs traditionelle Art zu kochen. Der Mann lässt sich nicht so schnell aus der Ruhe bringen. Zeit ist für ihn in der Küche ein

wesentlicher Faktor, das beginnt beim Einkauf und Lagern, bzw. Reifen! Gerade bei Rindfleisch ist die Reifezeit die erste Voraussetzung um zarte Steaks zu servieren. „Ich lagere meine Lieferungen nochmals tagelang in einem extra Kühlraum bei zwei Grad“, sagt Graf. Mit dem Daumen drückt er auf die Filets um den Reifegrad zu prüfen. Das Fleisch für Rinderfilets und Chateaubriand kommt aus Neuseeland. „Beste Qualität, wunderschön marmoriert, sauber pariert“, bescheinigt er den Neuseeland-Rindern. Für die Steaks verwendet er US-Import, Nebraska-Beef. „Das Gold des wilden Westens!“, lacht er, „und das auf den Punkt gegart – zart wie Butter!“ „Das geht nur mit viel Routine“, sagt der Küchenchef „und viel Gefühl. Du siehst nicht in das Fleisch hinein, aber du musst es spüren.“ Das ist auch der Grund, warum er immer, auch wenn die Söhne mit in der Küche stehen, selbst den Saucierposten bedient. „Du brauchst Erfahrung, nur die gibt dir die Sicherheit die du brauchst.“ Charly kennt dazu die meisten Gäste, er weiß wer sein Filet saignant will, und wer es demi-anglais haben möchte. Dabei zeigt sich wieder der Bewunderer der französischen Küche. „Saignant“, betont er perfekt, „knusprige Kruste, blutiger Kern, so mach ich die Filets am liebsten.“ Dazu serviert Charly seine Sauce, ebenfalls jede Woche angesetzt und gezogen nach den Kochbüchern des französischen Großmeisters Auguste Escoffier. Zum Chateaubriand eine Merlot-Portweinjus oder zum Nebraska 300g-Steak eine Cognac-Pfefferrahmsauce, zum Kalbssteak eine Morchelrahmsauce. Und nicht vergessen: Im Harlekin sollte man immer nach der Dessertkarte fragen. Charly ist ein Süßer! Er macht die Nachtische nach Rezepten seiner Großmutter. Randegger Sülibeern ein fein-säuerliches Sorbet – hochdeutsch Schweinebirnen-Sorbet. Wer sonst wollte die saure Frucht essen? Heute die Gourmets im Harlekin mit selbstgemachter Mousse au Chocolat. Spezialitäten - Thailändisches Garnelensüppchen – Rib Eye–Steak mit verschiedenen Saucen – Chateaubriand Bonne Auberge – Fischplatte Harlekin mit verschiedenen Filets, Garnelen, Scampi an Thaicurry. Die Räume in dem ehemaligen Bauernhaus sind gemütlich und mit viel Holz restauriert, mit Fachwerk und Antiquitäten ausstaffiert. Im Garten neben dem Haus stehen einige Tische auf der Terrasse.

»

Margit Weber und Charly Graf

»

US-Nebraska-Beef mit Gemüse

Johannes Buhles | Hofgut Kargegg | Langenrain

Bodenständig, regional mit Funk Restaurant Hofgut Kargegg Gastgeber: Susanne und Johannes Buhles Küchenchef Johannes Buhles Kargegg 1 78476 Allensbach-Langenrain +49 (0)7533 - 930311 www.hofgut-kargegg.de April - Oktober Montag 10 Uhr bis 19 Uhr Dienstag bis Sonntag ab 10 Uhr März, November, Dezember Dienstag bis Sonntag ab 11 Uhr Tagsüber bei schönem Wetter spontan und für Gruppen ab 10 Personen und für Catering auf Anfrage geöffnet! Im Januar und Februar bleibt unser Restaurant geschlossen! Für Gruppen ab 10 Personen und für Catering auf Anfrage geöffnet!

Golfer kennen das Hofgut Kargegg bei Langenrain schon lange, jetzt haben auch Feinschmecker das Restaurant beim Golfplatz für sich entdeckt. Seit einem Jahr kocht hier Johannes Buhles. Er ist einer der letzten Schüler der Konstanzer Kochlegende Berthold Siber. Die Liebe zu seinem Handwerk und die Achtung für gute Lebensmittel hat er aus dem damaligen Sterne-Restaurant mitgenommen, doch mit seiner bodenständigen Art zu kochen, beweist er heute seinen eigenen Stil. Johannes Buhles liebt die unkomplizierte Küche. Obwohl er in Sterne-Restaurants am Herd stand, kocht er heute ohne viel Chichi. Viel wichtiger sind für ihn natürliche Zutaten. Seine Frau Susanne kommt von der Eselsmühle aus dem Siebenmühlental bei Bad Saulgau. Ihr Vater besitzt dort einen Milchviehbetrieb, auf seinen Wiesen weiden aber auch prächtige Galloway Rinder. Die bulligen Zotteltiere sind das ganze Jahr über im Freien. „Man muss ihr Fleisch nur ordentlich behandeln, dann schmeckt es viel besser als die meisten Rindersteaks aus Übersee“, garantiert der junge Küchenchef. Schon heute bietet er „dry aged beef“ von diesen Galloway Rindern an. Doch nun wird er im Hofgut Kargegg einen eigenen Trockenschrank aufstellen, um das Rindfleisch selbst am Knochen reifen zu lassen. „Erstens der Geschmack“, begründete er diese zusätzliche Mühe und Arbeit, „und zweitens die Nähe zu den Lebensmitteln und Menschen aus unserer Region. Das ist ein Kreislauf, der macht für mich Sinn.“ Auch seine Hühnchen kommen aus der Umgebung. Bauer Miez in Dettingen beliefert das Hofgut. Zum Beispiel auch mit Bananencurrydip oder als Thaipfanne mit Gemüse und Wok-Nudeln serviert er das Geflügel vom Bodanrück. „Bodenständig und regional, aber mit ein bisschen Funk“, so beschreibt Buhles seine Küche. Zur Currywurst macht er „Joe’s Spezialsoße“ ohne Fertig-Ketchup auf seine Art, mit frischen Säften, Ingwer, Zitronengras und Tomatenmark. Ebenso ist sein GolfClub-Sandwich eine trendige Variation und trotzdem einfach und bodenständig zusammengestellt. Er siedet das Rindfleisch der Galloways seines Schwiegervaters, hackt es fein zur weiteren Verarbeitung. Dann bereitet er mit frischen Gemüsen und Salaten sowie Remouladensoße sein Sandwich. 36

Johannes Buhles ist heute ausgebildeter, geprüfter Küchenmeister. Mit Roland Stocker hat er für die Restaurantküche einen Stellvertreter nach seinem Geschmack gefunden. „Wir beide achten in erster Linie auf frische und regionale Lebensmittel, das ist die Grundlage unserer Küche“, sind sich die beiden einig. Gustavo Garcia-Lopez ist ihr Beikoch. „Aber auch er beherrscht die Basis unseres Handwerks“, sagt Buhles. Montags gibt es im Hofgut Kargegg nur eine kleine Karte, deren Speisen Gustavo auch mal allein zubereitet. Ansonsten sind die Salate und Beilagen in der Küche sein Part. Wie unkompliziert Johannes Buhles kocht, kann jeder sehen. Auf YouTube lässt er eine Kamera über seine Schultern schauen, wie er seine Bodensee-Bouillabaisse zubereitet. Buhles verwendet für diese Fischsuppe am liebsten ausschließlich Felchen und viel Gemüse wie Staudensellerie und Fenchel. Dazu macht er eine würzige Sauce Rouille mit Knoblauch. „Die Felchen bekomme ich von zwei verschiedenen Fischern geliefert. Wenn‘s keine Bodensee-Felchen gibt, gibt’s keine Bodensee-Fischsuppe, so einfach ist das!“ So einfach ist überhaupt das Kochen nach Buhles‘ Philosophie. „Ich liebe die französische Küche, arbeite auch gerne mit mediterranen Einflüssen, aber ich versuche, wo immer es möglich ist, die Lebensmittel aus unserer Region zu beziehen.“ Daube de boeuf, Rinderschmorbraten, Rinderrouladen, ebenso auch geschmorte Lammschulter oder Lammhaxen zählen immer wieder zu den Gerichten im Hofgut Kargegg. Auch für seinen Flammkuchen verwendet er ausschließlich Schwarzwälder Speck oder Ziegenkäse aus der Gegend. Sein Anspruch führt dazu, dass Buhles schon bald selbstgemachte Bratwürste auf die Speisekarte bringen wird. „Das bietet sich doch an, da ich die Rinder von meinem Schwiegervater immer stückweise bekomme und dann das ganze Tier verarbeite.“ Spezialitäten - Hausgemachte Mitbringsel im Weckglas – Hausgemachte Kässpätzle und hausgemachte Maultaschen mit Kartoffelsalat – Hofgutpfännchen – Felchenfilets in Bouillabaissesud mit pikanter Knoblauchmayonnaise. Offenes Fachwerk, moderne Möbel, schicke Atmosphäre und eine herrlich schöne Terrasse mit Blick vom Bodanrück auf den Überlinger See.

»

Johannes Buhles (Bildmitte) mit Roland Stocker (links) und Gustavo Garcia-Lopez

»

Tranchen vom Bad Saulgauer „dry aged“ Roastbeef an Senfmayonnaise auf Spargelsalat

Elmar Hullermann-Walden | Restaurant Rubin BORA HotSpaResort | Radolfzell

Einer für alle – alle für einen! BORA HotSpaResort | Restaurant Rubin 85 Zimmer Gastgeber Bernd Schuler und Oliver Müller Küchenchef Elmar Hullermann-Walden Karl-Wolf-Straße 35 78315 Radolfzell +49 (0)7732 - 950 400 www.bora-hotsparesort.de Ruhetag keiner

Das gehobene Restaurant Rubin ist die folgerichtige Fortsetzung des natürlich angelegten Bora-Saunagartens in Radolfzell. Küchenchef Elmar Hullermann-Walden setzt konsequent auf natürliche Lebensmittel in seiner Küche. Am liebsten verwendet er Lebensmittel von Bio-Bauern und artgerechter Aufzucht. Und ebenso schlüssig serviert die Rubin-Küche ihre Gerichte fein und vor allem leicht zubereitet.

38

Nachhaltigkeit und ökologisches Kochen ist für Elmar Hullermann-Walden Auftrag und Verpflichtung für jeden Koch, der mit Verantwortung in seiner Küche steht. Er macht es sich nicht leicht, er will, dass jeder Teller mit ausschließlich gesunden Lebensmitteln zubereitet ist, ohne fragliche Zusätze und Convenience. Seine Küchen-Philosophie gilt für jeden seiner Köchinnen und Köche. „Das muss man seinen Leuten vorleben“, fordert er, „wir diskutieren über die Aufzucht von Lebensmitteln und artgerechte Tierhaltung.“ Hullermann-Walden hat seinen Köchen Videos aus Großschlachthöfen gezeigt. „Anschließend hat kein Koch mehr Lust Billig-Fleisch in seiner Küche zu verarbeiten“, hat er erfahren. „Kochen macht ausschließlich Spaß mit frischen und guten Lebensmitteln - und auch Genießen!“, ist er sicher. Um sein Team zu überzeugen, testeten sie Gemüse vom Bio-Bauern und aus konventionellen Betrieben. „Wer in eine Bio-Karotte beißt oder in eine herkömmliche Karotte, merkt schnell den Unterschied. Oder nehmen sie ein Blatt eines herkömmlichen Blattsalats in die Hand und eines von einem Bio-Freilandgewächs.“ Das Rubin Küchen-Team besteht aus der inneren Führungscrew um Elmar Hullermann-Walden als Küchenchef. Christine Beck steht am Entremetierposten, sie hat in der Sterneküche gelernt und später in verschiedenen Sterneküchen gearbeitet. David Appenmaier und Raik Neubert haben eine lehrreiche Zeit im Sternerestaurant Falconera, auf dem Schiener Berg, absolviert. Max Schindler lernte in der Bibermühle, war danach in einigen gehobenen Restaurants auf der Walz, bevor er im Rubin den Saucier-Posten übernahm. „Wir sind top aufgestellt“, freut sich der Küchenchef, der die Mannschaft selbst ausgewählt hat. Feinschmecker in Radolfzell haben es längst bemerkt. Auch junge Gourmets pilgern in das Rubin am Stadtrand, hier sind ausschließlich Profis der Kochkunst am Werk. Hullermann-Walden kochte früher im Nobelrestaurant des Düsseldorfer Schiffchen, heute ist er ein echter Seehasen-Koch. Was immer er in der Region auftreiben kann, wandert in seinen Topf. „Allerdings auf regionale Zulieferer alleine können wir uns nicht verlassen“, sagt der Kü-

chenchef. Die Gäste freuen sich über die Abwechslung und genießen im Rubin auch eine Seezunge oder einen Loup de mer. „Auch Meeresfisch kaufen wir nur nachhaltig, mit MSC-Siegel.“ Garantiert aus der Region kommt das Wild. Reh und Wildschwein in den verschiedensten Variationen stehen im Rubin regelmäßig auf der Speisekarte. Unsere Jäger sind Genussmenschen und wissen, wie das Wild stehen muss und fachmännisch zerlegt wird, damit sein Fleisch zart bleibt, ebenso achten sie auf die perfekte Reifezeit des Fleisches. Die Speisekarten schreibt Hullermann-Walden mit seinen vier Köchen. „Das ist Teamarbeit!“, ist er stolz auf seine junge Crew. „Wir sitzen zusammen und jeder bringt ein, was er gerade gelesen oder was er gesehen hat.“ Die Erntesaison gibt die Produkte vor. Zwei drei Tage lassen sie sich Zeit, dann fasst der Chef zusammen, was seine Köche vorgeschlagen haben. „Ich muss die Gerichte auch kalkulieren“, erinnert der Küchenchef an die Küchenkasse. „Dann probieren wir aus, führen zusammen, was schmeckt servieren wir dem Personal, dann erst setzen wir es unseren Gästen vor.“ Elmar Hullermann-Walden hat Küchen erlebt, in denen der Chef immer der Lauteste war. Das ist nicht sein Führungsstil. „Wir sind ein Team“, betont er immer wieder. Dabei zitiert er den Wahlspruch der Musketiere: Einer für alle, alle für einen! „Bei uns kocht jeder gleich gut, wir helfen uns gegenseitig auf den Posten aus“, sagt der Chef stolz. „und wenn ich frei habe, ist jeder Teller so gut und perfekt angerichtet, wie wenn ich selbst am Pass stünde. Auf mein Team ist Verlass!“ Er selbst gibt meist den Springer. Sein Steckenpferd ist die Patisserie. „Nirgends kann man sich kreativer austoben als mit Vorspeisen und Desserts.“ Für die Desserts verwendet der Chef am liebsten Früchte, die gerade am See reif sind. Im Frühling kreiert er einen Teller mit frischen Erdbeeren, Erdbeersorbet und einem klassischen Schokoparfait, im Sommer wird es Pfirsich Melba mit Pfirsich-Bisquit, ausgebackenem Pfirsich und Pfirsichsorbet geben. Spezialitäten - Ziegenkäse-Kräuterterrine, weißes Tomatenmousse, Paprikasaft, Brotchips - Bodensee-Zander, Bärlauch-Hollandaise, Bohnen-Kartoffelragoût - Dreierlei Lamm, Zitronenthymian-Jus, Gewürzspinat, Neue Kartoffeln. Freundlich, hell und weiträumig ist das Restaurant. Der Gast sitzt an elegant eingedeckten Tischen auf ledergepolsterten Stühlen. Große Terrasse mit Blick ins Grüne.

»

Von rechts: Christine Beck, Max Schindler, Elmar Hullermann-Walden, David Appenmaier und Raik Neubert.

»

Dreimal Spargel | Sorbet | Schaum | Gelee | Beeren

Zwei Experten aus unserer Region empfehlen...

Andreas Tyrra Vorstand der Volksbank Überlingen Jürgen Veeser Inhaber und Küchenchef Gasthaus zum Adler Stockach-Wahlwies

✃ Rinderfilet vom Baden-Württemberger Jungrind mit Püree von Kartoffel und Knoblauchrauke an Koriander-Zitrone-Emulsion  Einkaufsliste für 4 Personen

500 g mehlige Kartoffeln  4 x 200 g Rinderfilet   50 ml Sahne 1 EL Bratfett  50 ml Milch gewärmt 1 Zweig Rosmarin  1 EL Butter Grobes Meersalz, schwarzer ganzer Pfeffer aus der Mühle Salz, Pfeffer, Muskatnuss (gerieben) 2 EL Knoblauchrauke (gehackt) Rinderfilet 30 Sekunden beidseitig in Kartoffeln schälen und gar kochen,  Bratfett und Rosmarin anbraten und danach durch ein Kartoffelsieb  8 Minuten bei 125°C medium garen. Mit grobem Meersalz und geschrotetem drücken. Mit Sahne, der gewärmten Milch, der Butter, Salz, Pfeffer, schwarzen Pfeffer würzen.

Muskatnuss und der Knoblauchrauke verfeinern.   Wir wünschen einen guten Appetit und viel Spaß beim Kochen!

Beim Meckatzer Fanclub-Fest

Alle Biere blind verkostet und erkannt! Die 20jährige Laura Osswald aus Kressbronn ist die neue Miss Meckatz – 1.200 Mitglieder beim Fanclub-Fest

Die vier Miss-Kandidatinnen zusammen mit Brauereichef Michael Weiß und Ex-Miss Anna Broger (ganz links).

Freut sich auf Ihr Amt: Die neue Miss Meckatzer Laura Osswald aus Kressbronn Anlässlich des 110-jährigen Markenschutzes der Allgäuer Biermarke Meckatzer Weiss-Gold pilgerten rund 1.200 Fans ins Festzelt nach Meckatz. Höhepunkt des Fanclub-Festes war die Wahl der neuen Miss Meckatzer, die ab sofort die Familienbrauerei bei offiziellen Anlässen repräsentiert. Am Ende setzte sich die 20-jährige Laura Osswald aus Kressbronn durch. Laura studiert Hotel- und Gastronomie-Management und ist bekennender Meckatzer-Fan. Sie überzeugte die Jury durch ihr Wissen bei der Bierverkostung (alle 3 verkosteten Biere wurden blind richtig zugeordnet und beschrieben) und beantwortete alle Fragen zur Brauerei. Laura Osswald wird das Amt für die nächsten zwei Jahre innehaben und die Brauerei auf Veranstaltungen, wie Messen oder Festen repräsentieren. Zum Jubiläumsfest konnte die Brauerei rund 450 Neuanmeldungen in den Club verzeichnen. 1.200 Mitglieder pilgerten am Samstag aus der Bodenseeregion, Oberschwaben und dem Allgäu nach Meckatz. „Selbst Mitglieder aus Stuttgart haben sich die Zeit genommen und einen Bus organisiert, mit dem sie extra fürs Fest angereist sind“, erzählt Michael Weiß, Geschäftsführer der Meckatzer Löwenbräu, stolz.

Da kamen Jung und Alt zusammen: Fans beim Meckatzer FANCLUB-Fest. „Das zeugt davon, dass sich zunehmend auch außerhalb unserer Heimat Menschen mit unseren Werten und unserer Philosophie identifizieren – ich bin begeistert.“ So begrüßte Brauereichef Michael Weiß weitere Fans aus Liechtenstein, Vorarlberg, Mainz, Braunschweig und Berlin – Fanclub-Mitglied André Röskamp aus Bremen hatte dann die Ehre, als einer der am weitesten angereisten Fans in der Jury zur Misswahl mitzumachen. Brauereichef Michael Weiß war vom Ablauf des Festes begeistert: „Toll, wie bei uns hier in der Brauerei ein Rad ins andere greift: Das Fest wurde allein und selbstverantwortlich von den Mitarbeitern für unsere Fans organisiert. Ich fand es auch schön zu sehen, wie Jung und Alt zusammen kamen – Bier verbindet eben Generationen!“ ...und weil es so schön war, verkündet Michael Weiß dann zum Abschied auf der Bühne, dass es das Fan-Fest ab sofort wieder jedes Jahr gibt.

mehr als Kaffee...

• Kaffeemaschinen • Spülmaschinen

• Betriebsverpflegung • Kaffeespezialitäten

Ihr regionaler Servicepartner an 365 Tagen im Jahr!

Schilling Kaffeemaschinen 79793 Wutöschingen Fon 07746/9203-0 [email protected] www.schillingkaffee.de

anzeige+frau_90x130.indd 1

Hagnauer Wein vom Bodensee

Mit Liebe gepflanzt. Von Hand gelesen. Entdecken Sie jetzt, was unsere Weine so ausgezeichnet macht. Aus Tradition für die besten Tropfen unserer Zeit. Für Ihren Genuss.

Winzerverein Hagnau eG . Strandbadstraße 7 . D-88709 Hagnau . Telefon +49(0)7532/1030 . www.hagnauer.de

19.02.2015 08:15:14

Die Höri-Bülle als vielseitiger Star

Voller Bülle-Geschmack im Bülle-Geist Konzil Koch Hubert Neidhart bietet ein ganzes Bülle-Menü an Bülle-Schnaps, Bülle-Chutney und Bülle-Suppe

So klein die Knolle ist, ihre Karriere ist beachtlich: Jetzt gibt es die Höri-Bülle nicht nur im Wurstsalat oder als Chutney, jetzt gibt es die Höri-Bülle auch als Höri-Bülle-Schnaps. Konzil Koch Hubert Neidhart gibt keine Ruhe, bis er die Bülle in allen denkbaren Variationen verarbeitet hat. Mit dem Weltmeister der Schnapsbrenner, Christoph Keller, von der Stählemühle bei Eigeltingen, hat er den Geist der Höri- Bülle destilliert. Er selbst serviert zuvor ein besonderes Höri-Bülle-Menü. Hubert Neidhart ist ein Koch vom alten Schlag. Vukomme tut nix! – ist der Ansporn kreativer Köche. „Wir haben die Gemüsebauern gedrängt die Höri-Bülle wieder anzupflanzen, jetzt müssen wir sie auch verarbeiten“, spornt er seine Brigade an, und verwendet in seiner Küche statt Zwiebeln oder Schalotten ausschließlich die Höri-Bülle. Höri-Bülle im Wurstsalat, oder Höri-Bülle zum Zwiebelrostbraten. Doch wer im Grüner Baum in Moss einkehrt, wird seit Neuestem schon zum Amuse Geule mit Emmer-Brot, Butter und Höri-Bülle-Salz begrüßt. Danach kann der Gast den traditionellen Mooser Fischtopf bestellen, auch darin befinden sich Höri-Bülle-Ringe. Und zum Käse-Dessert gibt es ein Höri-Bülle-Chutney und nun auch einen Höri-Bülle-Geist. „Eine Geschmacksexplosion“, verspricht Hubert Neidhart, „ein kleiner Tropfen genügt, dann entfaltet sich schon der volle Bülle-Geschmack.“

Hubert Neidhart freut sich über die steigende Nachfrage. Die Höri-Bülle hat sich ohne Zweifel zum Star der Höri gemausert. Deshalb bietet Neidhart seine Bülle-Kreationen auch abgepackt an: Bülle-Salz im Glas, eingemachte Bülle-Suppen und ein Bülle-Chutney. „Das Chutney zum Käse statt Feigensenf, oder Bülle mit Apfel und Chili zum Steak, da braucht es kein Ketchup!“ Mit dem Bülle-Geist der Stählemühle wächst sein schmackhaftes Bülle-Angebot beständig. „D‘Leut mögens“, lacht er. Mal sehen, was ihm mit seiner Bülle noch alles einfällt...

Die Firmengeschichte eines ganz besonderen Familienunternehmens aus Randegg

Mit einer Ohrfeige beginnt die Erfolgsstory Die Randegger Ottilien-Quelle schwimmt gegen den Strom

Christoph, Dieter und Clemens Fleischmann Es war einmal im Jahre 1892: Georg Fleischmann, Urgroßvater der heutigen Geschäftsführer der Randegger Ottilien-Quelle packte sein Erspartes und die Mitgift seiner Frau Franziska, kaufte das Anwesen mitsamt der Randegger Mineralquelle und wurde damit zum Sodawasserfabrikant. Der plötzliche Pioniergeist war aufgrund einer saftigen Ohrfeige erwacht, die Georg Fleischmann einem belgischen Erbprinzen verpasst hatte. Fleischmann war Revierförster im Schloss des Fürsten Leopold von Sigmaringen, nach einer Jagd passierte das Malheur, Georg Fleischmann war zwar seine Försterstelle los, aber dafür sollte sich die Mineralquelle als ergiebig erweisen. Heute wird die Randegger-Ottilien-Quelle in der vierten Generation als florierendes Familienunternehmen geführt, das sich dem Umweltschutz verschrieben hat. „Natürlich regional!“ – mit diesem Slogan wirbt die Ottilien-Quelle für ihr Wasser, das aus 118 Metern Tiefe gefördert wird und eines der natriumärmsten Mineralwässer überhaupt ist. Von unter einer 85 Meter starken Kiesschicht und oberhalb einer mächtigen Tonschicht sprudelt das klare Wasser mit 6,5 Litern pro Sekunde heraus. „Weil das Wasser so natriumarm ist, ist es auch für die Herstellung von Limonaden bestens geeignet“, erläutert Clemens Fleischmann, der Geschäftsführer. Dennoch produziert die Ottilien-Quelle rund 75 Prozent reines Mineralwasser mit verschieden starken Kohlensäurezusätzen. 25 Prozent

sind Limonaden, wobei die absolut natürliche Apfelschorle und Cola-Mix hier an den ersten beiden Stellen stehen. Alle Erfrischungsgetränke werden mit natürlichen Frucht- und Pflanzenfarben und natürlichen Aromen hergestellt. Im Jahr 2000 wurde dazu die Gourmet-Linie für die gehobene Gastronomie als zweites Standbein geschaffen. Plädoyer für Glas Die Glasflasche ist die perfekte Verpackung. Rund 15,5 Millionen Flaschen laufen in der Produktionshalle der Ottilien-Quelle jährlich übers Band. „Wir sind zu 100 Prozent davon überzeugt, dass die Glasflasche die perfekte Verpackung für unser Wasser ist, denn sie lässt den Inhalt so naturbelassen, wie es sein soll“, sagt Clemens Fleischmann. Weil er von der Glasflasche als Verpackung so überzeugt ist, hat er den Dokumentarfilm „Plastic Planet“ von Werner Boote gefördert. „Wenn Sie diesen Film gesehen haben, werden Sie nie wieder aus einer Plastikflasche trinken!“ heißt es auf der Webseite zum Film www.plastic-planet.de. Das Festhalten an Glasflaschen passt genauso gut zur Firmenphilosophie „Denk global, trink lokal“ wie die Tatsache, dass der Vertrieb zu 90 Prozent in einem Umkreis von unter 100 Kilometern erfolgt. Durch kurze Transportwege und die Verwendung der umweltfreundlichen Glasflaschen leistet die Ottilien-Quelle einen großen Beitrag zum Umweltschutz. www.randegger.de · www.gourmet.de

15.03.04 Inbetriebnahme einer neuen, nach modernsten Gesichtspunkten konzipierten Abfüllanlage auf einer Gesamtfläche von 1.200 qm. Die Leistung wurde von 12.000 Flaschen auf 18.000 Flaschen je Stunde gesteigert. 22.08.04 Tag der offenen Tür mit ca. 5.000 Besuchern anläßlich des Baus der neuen Produktionsanlage 1.01.05 der gesamte Strombedarf wird aus dem von der Firma Solarcomplex in Singen reaktivierten Wasserkraftwerk an der Aach bezogen. 30.05.06 Tag der Energiewende: Einweihung der Holzpelletanlage zur Warmwasserproduktion mit Unterstützung von Solarcomplex. Anstatt 70.000 l. Heizöl werden fortan ca. 140 to. Holz verbrannt. 28.10.06 Agendapreis der Stadt Singen: den mit 2.500 Euro dotierten Preis überreichte Singens Bürgermeister Oliver Ehret am 28.10.06. im Singener Rathaus. 11.12.06 In Tuttlingen erhielten wir den mit 4.000 Euro dotierten Aesculap-Umweltpreis 2006 als Hauptpreisträger. 05.08.08 Dieter Fleischmann empfängt Bundesverdienstkreuz aus den Händen von Günther Oettinger in Stuttgart.  21.11.09 Einweihung der 2 MW-Hackschnitzel-Heizzentrale von Solarcomplex auf unserem Gelände zur Versorgung von 145 Randegger Gebäuden mit Wärme. Dez. 2009 Inbetriebnahme einer Photovoltaikanlage mit 30 KW Leistung auf dem Dach des Produktionsgebäudes. Jan. 2015 weitere Solarmodule mit einer Leistung von 265 KW wurden auf dem Dach der Lagerhalle installiert. Somit kann der komplette Betrieb bei Sonnenschein mit eigenem Strom betrieben werden.

www.markgraf-von-baden.de SCH LOSS SALEM

B I R NAU

B ER MATI NGEN

Ü B ER LI NGEN

Weinverkauf, 88682 Salem Montag – Samstag: 09.00 – 18.00 Uhr Sonn- u. Feiertage: 11.00 – 18.00 Uhr

Oberhof 1a, 88690 Uhldingen-Mühlhofen Montag – Freitag: 09.00 – 19.00 Uhr Samstag: 09.00 – 18.00 Uhr Sonn- u. Feiertage: 11.00 – 18.00 Uhr

Jägerstraße 11, 88697 Bermatingen Montag – Freitag: 09.00 – 12.30 Uhr, 14.30 – 18.00 Uhr Samstag: 08.30 – 13.00 Uhr

Haus Greth, 88662 Überlingen Montag – Samstag: 09.00 – 19.00 Uhr Sonn- u. Feiertage: 11.00 – 19.00 Uhr

De re conquinaria

Gerichte aus der Zeit des Konstanzer Konzils serviert

Die Konzil Köche nach ihrem jährlichen Feinschmeckerabend im Festsaal des Konzils in Konstanz. 2014 servierten die Köche Gerichte zeitgemäß angerichtet aber ausschließlich mit den Zutaten des Mittelalters angerichtet. 

Nach dem Volksmund gilt die Prostitution als das älteste Gewerbe der Welt. Doch mit was wurden die Damen bezirzt? Die Suche nach Nahrung steht am Anfang jedes Überlebenskampfes. Süße Verführungen sind die Sahne des Lebens und ein Geschenk der Natur. Natürliche Genüsse in verfeinerter Form zu servieren, das ist die verführerische Kunst der Köche, sicherlich ein ebenso altes Gewerbe. Seit Jahrtausenden versuchen die Menschen, diese Kunst zu perfektionieren. Das Köche-Handwerk wird gelehrt, seit Menschen das Feuer nutzen, um ihre Lebensmittel zu verfeinern. Die Neandertaler gingen zur Jagd und der Homo sapiens baute Früchte auf dem Acker an. Das Fleisch des Wilds auf den Punkt zu garen, die Früchte des Ackers mit Kräutern zu veredeln, galt schon immer als die genussvollste Lebenskunst. Mit dem Ackerbau begann vor über 10.000 Jahren auch die Tierzucht. Von da an entwickelten sich die Genusshandwerker. Es etablierte sich das Handwerk des Landwirts, Metzgers, Bäckers und Kochs. Im sogenannten ›fruchtbaren Halbmond‹ – zwischen der heutigen Türkei und der arabischen Halbinsel – finden sich Hinweise auf die ersten Küchen und professionelle Köche. Nicht nur für Gourmets gilt diese Region und diese Zeit als der Geburtsort und die Geburtsstunde unserer heutigen Kultur und Zivilisation. Es ist der Beginn der Kochkultur. Wenn man so will: Auch die Wiege der Südland Köche. Die ältesten Kochbücher kennen Historiker aus dem Orient. Das älteste erhaltene Kochbuch aus der römischen Antike: De re conquinaria (Über die Kochkunst) stammt aus dem 4. Jahrhundert. Über tausend Jahre später, im Anschluss an das Konstanzer Konzil, wurde Johannes von Bockenheim, ein Pfälzer Kleriker, in den Stab der Vatikan-Köche berufen. Er nannte sich ab 1417 cocus domini Martini pape Quinti, Koch des Papstes. Zwischen 1430 und 1435 schrieb er das Rezeptbuch Registrum coquine. Ein heute überzeugendes Dokument, wie gekonnt und zutatenreich die Köche zu Zeiten des Konstanzer Konzils ihr Handwerk ausführten.

Serviert wurden Otter und Biberschwänze Aus der Richental-Chronik wissen die Historiker ziemlich genau, was auf den Märkten der Stadt Konstanz während des Konzils angeboten wurde. Man weiß von Otter und Biber auf der Speisekarte oder gar von Hunden und Katzen und von Krähen und Singvögeln in den Kochtöpfen. Doch das Jubiläum lässt Historiker zu Wort kommen, die erforscht haben, was Köche zu der Zeit wirklich zubereiteten. Dabei finden sich Rezepte, die noch heute den zivilisierteren, feinen Zungen munden: Fladen mit frischem Käs und Ayern mit Würzkräutern und Guot Fisch von Spis gebraten, servierte Johannes von Bockenheim seinem Papst Martin V. Im hohen Mittelalter hatten die Märkte längst für ein internationales Angebot gesorgt. Die Kreuzritter (zwischen 1095/99 und dem 13. Jahrhundert) hatten den Vorderen Orient durchkämmt und fremde Gewürze und Gerichte ins Abendland gebracht. Marco Polo (1254 bis 1324) hatte die Handelswege nach seiner Chinareise zu den exotischsten Märkten geöffnet. Internationale Handelsgesellschaften belieferten das Konstanzer Konzil mit arabischem Kreuzkümmel, Kardamom und Zimt sowie asiatischem Ingwer, Pfeffer und Curry. Gegenüber dem heutigen Angebot fehlten nur Tomaten und Kartoffeln, Columbus musste erst noch geboren werden. (Fortsetzung übernächste Seite)

Expedition ins Bierreich Erlebnisgastronomie trifft Bierkultur Die Fürstenberg Brauerei ist seit Jahrhunderten dafür bekannt, erstklassiges Bier zu brauen. Eine Tradition, der sich natürlich auch die aktuelle Brauergeneration verpflichtet fühlt. „Wir im Süden können aber nicht nur brauen, sondern auch genießen!“ Unter diesem Motto finden jetzt unterhaltsame „Expeditionen ins Bierreich“ statt – ein Fall für Fürstenberg-Biersommelier Dirk Bank. Neben Wissenswertem rund um des Deutschen liebsten Getränks, stehen Verkostungen feiner Bierspezialitäten aus der ganzen Welt im Fokus. Egal ob ein gemütlicher BBQ-Nachmittag im Freien mit Gaumenfreuden vom Grill oder ein mit Liebe abgestimmtes, mehrgängiges Menü in der Gastronomie. Biere erleben, fühlen, begreifen wird das Motto dieser Reise sein.

Ihr zuverlässiger Partner für die Gastronomie

Gerne übernehmen wir für Sie die Planung, Gestaltung und Durchführung der Bierexpedition. Warum? Weil unsere Partner es uns wert sind. Und auch über das Event hinaus stehen wir mit Rat und Tat zur Seite. Nähere Infos finden Sie unter www.biersommelier-fuerstenberg.de. Oder nehmen Sie direkt Kontakt auf: Tel.: 0176 / 128 30 115, E-Mail: [email protected]

Biedermann Getränke GmbH & Co. KG Eine Initiative von

Fische Wild Gefl Geflügel

Haldenstraße 4 - 78166 Donaueschingen Tel.: 07 71 / 8 66 23 · Fax: 07 71/8 66 29 · Mobil: 0171/7348333 Email: [email protected]

Fangfrische und tiefgekühlte Bodensee- und Meeresspezialitäten, Räucherwaren aus eigener Räucherei

Steinbeisstraße 2 ∙ 88046 Friedrichshafen ∙ Tel. 07541-375 00 ∙ Fax 07541-314 94 ∙ [email protected]

Über die Kochkunst

Rezepte für Dirnen und Kuppler

Die Rezepte aus dem Registrum Coquine verraten nicht viel. Maßeinheiten gab es kaum. Es gab ja auch im 15. Jahrhundert noch keine Küchenwagen. Dafür gab der Verfasser, Johannes von Bockenheim, die Tipps, für wen die Rezepte sind:

ERICH SCHÜTZ

Konzil-Köche

Wirtshaus-Geschichten und Konzil-Gerichte

B: 8 H: 34

So macht man Pomeranzenomelett (Bitterorangenomelett). Nimm verquirlte Eier und Bitterorangen, soviel du magst. Mische den Saft der Pomeranzen mit Eiern und Zucker. Danach nimm Olivenöl oder Fett, erhitze es in der Pfanne und gieße die Eiermasse hinein. Und das ist für Dirnen und Kuppler.

der alten, europäischen Welt. Die einheimischen Gastwirte hätten die explodierende Nachfrage niemals alleine erfüllen können. Etwa 6.000 Einwohner sollen um 1400 in Konstanz gewohnt haben. In Spitzenzeiten beherbergte Konstanz während des Konzils über 10.000 Menschen. Und freilich, das weiß heute jeder, unzählige Dirnen und Kuppler. Verzeiht! Es ist ein groß Ergetzen, sich in den Geist der Zeiten zu versetzen, schreibt Goethe in seinem Faust. Diesem Ergötzen gaben sich die Konzil-Köche der Südland Köche zum Konzil-Jubiläum hin. Gerichte, mit Zutaten, die es damals gab, kochten sie nach. Dabei ist eine einmalige historische Speisekarte entstanden. Wir – die Redaktion – haben die Gerichte und deren Geschichten in dem Buch Konzil-Köche – Gasthaus-Geschichten und Konzil-Gerichte zusammengefasst.

Während der Zusammenkunft der Kleriker und des Adels aus ganz Europa herrschte in der Konzilstadt ein Ausnahmezustand. Es verlangte viele Genusshandwerker. Über 70 zusätzliche Köche standen an den Herden, sowie an die 200 Bäcker aus allen Teilen

Das Buch: Konzil Köche, Gasthaus Geschichten und Konzil Gerichte, Gmeiner Verlag, Messkirch, 14,90 Euro, ab November im Buchhandel und bei den Konzil Köchen direkt.

Bild oben: Konzil Koch Manfred Hölzl und Dr. Gudrun Schnekenburger beim Sichten der Rezepte des mittelalterlichen Kochbuchs Registrum Coquinae, von Johannes von Bockenheim, Koch am Hof des in Konstanz gewählten Papstes Martin V.

Das historische Gericht

Ente im Schmalztopf mit Mispel Jürgen Veeser legt und kocht ganz traditionell seinen Vorrat ein

Confierte Ente klingt eher nach gehobener Haute Cuisine, als eingemachte Ente. Doch konfiert wurde Ente- oder Gänsefleisch schon lange, bevor die Haute Cuisine in Europas Küchen Einzug hielt. Wie kann man Fleisch und andere leicht verderbliche Lebensmittel haltbar machen?, fragten sich schon die Menschen der Urzeit. In Ländern, in denen die Sonne kräftig schien wurden Lebensmittel getrocknet, in feuchteren Gebieten schon vor Christus geräuchert. Jürgen Veeser ist in erster Linie Koch, doch seine Passion gilt auch dem Handwerk des Metzgers. Auch die Kunst des Einmachens war zu Konzilszeiten längst bekannt, zumindest folgende, wichtige Schritte: einlegen, erhitzen, abdecken, das heißt vor Umwelteinflüssen schützen.

Die perfekte Hitzekonservierung schafften die Franzosen aber erst im 18. Jahrhundert. Napoleons Leibkoch, Nikolaus Albert Appert, erhitze Konserven im Wasserbad und dichtete sie für die Soldaten mit Kitt ab. Im 15. Jahrhundert wurde edles Fleisch für den Adel und Klerus fein konfiert. Es ist die natürlichste Art der Haltbarmachung, und mit den richtigen Gewürzen verfeinert die schmackhafteste. Allerdings, man benötigt ausreichend gutes Fett und edle Gewürze. Confit, bzw. confire, heißt nicht mehr als einlegen, bzw, einkochen. Doch jedem Gourmet läuft das Wasser im Mund zusammen, wenn er Confit de canard oder Confit d`oie hört. Macht sich Jürgen Veeser dabei ans Werk, ist garantiert, der Mann arbeitet ganz traditionell ohne industrielle Hilfsmittelchen (Auszug aus dem Buch: Konzil Köche & Konzil Gerichte)

Eine geflügelte Weisheit

Lasst die Kirche im Dorf und die Wirtschaften dazu

„Lass die Kirche im Dorf“ galt als geflügelte Weisheit. Der Kirchturm war richtungsweisend für Christen, wie auch für Dürstende und Hungernde. Denn neben der Kirche standen das Rathaus und die Dorfwirtschaft. Wie anheimelnd und vertraut sind die Orte, in denen ganz traditionell die Wirtschaften und Landgasthöfe noch immer neben dem Kirchturm zur Einkehr locken. Schon alleine deshalb hat die Kirche im Ortskern ihre Berechtigung und erst recht das Wirtshaus! Da fand der Fremde neben dem Kirchturm im Pfarrhaus gewiss den Herrn Pfarrer und daneben im Rathaus den Herrn Bürgermeister, aber daneben im Dorfgasthaus immer den Wirt. Er ist erster Ansprechpartner, Gastgeber, erster Freund in einem fremden Ort und oft auch noch väterlicher Ratgeber. Wie eintönig, traurig und fad dagegen sehen die Orte aus, in denen heute Fast-Food-Ketten und System-Gastronomie mit Food-Managern Einzug halten. Ami-Kultur! Für anständige Feinschmecker gleichmachende Barbarei. Deshalb dürfen Wirte-Dynastien nicht sterben! Die unpersönlichen Restaurantketten haben zwar leuchtende Identifikationssymbole aber keinen warmherziger Wirt, keine Gastgeber-Persönlichkeit. Der Geist des Allgemeinen zwingt leider nicht zur Umkehr. Jeder Einzelne muss sich darum seinen individuellen Weg selbst suchen. Da lohnt es sich für genießende Einkehrer manch einen Umweg zu fahren, um bei einem echten Wirt Gast sein zu dürfen. Ein echter Gastwirt ist – ob Frau oder Mann – wer seine Gäste achtet. Sie freundlich empfängt. Ihnen einen Platz in seinem aufgeräumten und übersichtlichen Gastraum anbietet. Ein Gericht serviert, das in der Küche saisonal frisch angerichtet ist, ohne fremde Zusatzstoffe. Und der sich

die Zeit nimmt, auf ein Schwätzle über den Wein, das Essen oder auch das Wetter. In diesen Lokalen finden sich Menschen, die den Wirt ebenso achten. Die gesellig die Zeit in seinem freundlichen Restaurant schätzen. Die schmackhafte Küche loben. Und gerne dem freundlichen Service ein Trinkgeld überlassen. Solche Gasthäuser und Wirte aus dem Linzgau findet der Leser in diesem Buch. Es erzählt von der Geschichte der Wirtshäuser und von den Geschichten der Wirte-Familien. Manch ein Leser wird während des Lesens aufbrechen, das Gasthaus oder den Gastwirt sofort besuchen wollen. – Sie sind leicht zu finden: Die Dörfer liegen alle im Linzgau, zwischen Überlingen, Heiligenberg und Immenstaad. Der Ort steht bei den Geschichten. Die Wirtschaften stehen meist seit Jahrzehnten direkt neben Rathaus und Kirche. Der Appell ist eindeutig: Lasst die Gastwirte im Dorf!

Wirtshaus-Geschichten. Aus dem Linzgau 144 Seiten, Hardcover ISBN 978-3-8392-1146-5 EUR 14,90

Gut wie immer. Feiner denn je. MECKATZER WEIZEN, URWEIZEN UND LEICHTES WEIZEN. Genießen Sie unser Meckatzer Weizen, Urweizen und Leichtes Weizen. Mit edlen Malzen und einer einzigartigen Hopfenkomposition verfeinert. In Original-Flaschengärung vollendet.

Restaurant Hofgut Kargegg mit ehrlicher, leidenschaftlicher Küche

Charakterstarke Handschrift des Küchenchefs Johannes Buhles steht für eine absolut frische und regionale Küche – Sein traditionelles Koch-Handwerk steht im Mittelpunkt

Aus Konstanz kommend, sollte man an der Ortseinfahrt nach Allensbach-Langenrain den Fuß vom Gas nehmen, beim Hinweisschild den Blinker rechts setzen und dort in eine schmale Fahrbahn einbiegen. Das kleine Sträßchen führt in eine große Küche. Groß nicht im Sinne von überbordend oder mit Lametta behängt, sondern vielmehr im Sinne von charakterstark, authentisch und mit klarer Handschrift ausgeführt. Johannes Buhles ist der neue Pächter und Küchenchef im Restaurant Hofgut Kargegg am Golfclub Konstanz. Seine Speisekarte beschränkt sich auf für ihn Wesentliches: Sie basiert fast ausschließlich auf regionalen Lebensmitteln. Die Gerichte serviert er ohne Chichi, doch sie sind handwerklich perfekt auf den Punkt zubereitet. Da und dort bieten sie auch ein paar „Gimmiks“, die vom Spaß der Köche an ihrer Arbeit zeugen. Als Insider-Tipp bezeichnet ein Gourmetführer Johannes Buhles und sein Restaurant Hofgut Kargegg. Nicht lange wird der Tipp nicht nur unter Insidern bleiben. Denn Buhles und seine Kochkunst sind in Konstanz schon längst bekannt. Er leitete längere Zeit bei Donat Heppeler in der Restauration Bodan in Konstanz die Küche und war zuvor Küchenchef im Kreuzlinger Schloss Brunnegg. Weitere prägende Stationen waren für Buhles das Restaurant Mesa bei Chris Trewer in Zürich und zuvor seine Zeit bei der Konstanzer Kochlegende Bertold Siber. Dort war er einer der letzten Lehrlinge des Altmeisters. Sibers berühmtes Seehotel hatte er im Michelin-Führer auf der Suche nach einem geeigneten Ausbildungsbetrieb gefunden. „Bei ihm hatte ich mich einfach beworben, weil ich nach dem Abi wusste, dass ich richtig gut kochen lernen wollte.“ Johannes Buhles kommt gebürtig aus dem badischen Nordschwarzwald, aufgewachsen ist er aber in Ulm. Dass Kochen seine Leidenschaft ist, hatte er schon als Schüler erkannt. Später, während des Zivildienstes, bekochte er zum Beispiel „aus dem, was gerade da war“ einige Freunde, die in einer Wohngemeinschaft lebten. Musik ist die andere Leidenschaft des heutigen Kochs, er genoss klassischen Gesangsunterricht, spielte Trompete in der Ulmer Knabenmusik und war Sänger in einer Band. „Aber zur großen Musikerkarriere hätte es wohl nicht gereicht,“ meint er . So entschied er sich für die Kochlehre. Bis heute hat er diesen Schritt zu keiner Zeit bereut. „Zu meinem Glück habe ich mich in Konstanz verliebt“, sagt er und schaut zu seiner Frau Susanne, lacht und schiebt nach: „Ja und in Konstanz in meine Frau.“ Wann immer sie neben ihren eigentlichen Tätigkeiten Zeit findet, unterstützt Sie ihren Mann in allen Bereichen, die das Führen eines eigenen Restaurants betreffen. Mit Töchterchen Mia-Sophie wohnt die junge Familie im Konstanzer Paradies . Seit einem Jahr aber sind sie immer öfter im „Landsitz“ Hofgut Kargegg.

Ceviche vom Bachsaibling mit Limette, Chili, Ingwer und Koriander

KRUMBACH GOURMET. ALLGÄU GENIESSEN.

Q UAL ITÄT

WWW.HEIMBS.COM

www.krumbach-mineralwasser.de

„Gutes vom See“ steht für eine kontrollierte Herkunft aus unserer Region sowie eine umweltschonende Erzeugung der Lebensmittel. Gemeinsam fördern wir die Bodenseeregion als Wirtschaftsund Naturraum und stärken das Bewusstsein seiner Anwohner und Gäste für den unvergleichlichen Bodensee-Geschmack. „Gutes vom See“ liebt und lebt Bodensee-Kultur. Leben Sie sie mit!

www.gutes-vom-see.de

Spitalkellerei Konstanz

Die Vielfalt des Wein-er-lebens Die Spitalkellerei Konstanz lädt zu besonderen Weinproben und einem Besuch im Weinkeller und Weinberg ein

Die Mindestteilnehmerzahl liegt bei 15 Personen. Außer an Sonn- und Feiertagen ist die terminliche Gestaltung völlig frei.

Um Wein zu erleben und für jedermann (be-) greifbar zu machen bietet die Spitalkellerei Konstanz Weinproben, lehrreiche Kellerbesuche, Weinseminare und Weinbergsführungen an. So kann dieses traditionsreiche Weingut zu einem Erlebnis für den Weinliebhaber werden. Um gesellige Stunden beim Wein zu verbringen, bietet sich die Besenwirtschaft in der Spitalkellerei geradezu an. Zweimal im Jahr kommen hier die Liebhaber von urigen Weinkneipen voll auf Ihre Kosten. In den über 500 Jahre alten Gemäuern kann man sich kulinarisch verwöhnen lassen und dazu den exzellenten Konstanzer Wein geniessen. Das Highlight des „Frühlingsbesens“ist dann „Jazz Downtown“. Die gemütliche Besenwirtschaft wird zum Dixie- und Jazztempel und die schon traditionell aufspielenden „Swiss-German-Dixiecorporation“ heizt dem Puplikum mächtig ein. Beschaulicher geht es dann im Herbst während des „Suser-Besens“ zu. Frischer Zwiebelkuchen und Konstanzer Suser vermitteln dem Gast das Gefühl, Teil der Weinlese in der Spitalkellerei Konstanz zu sein. Vieleicht gibt es bei einem Besuch sogar die Möglichkeit, direkt dabei zu sein, wie der Kellermeister aus den Trauben der Konstanzer und Meerburger Weinberge den sehr beliebten Konstanzer Wein bereitet. Für den ehr fachlich interessierten „Einsteiger“ bietet sich eine „Öffentliche Weinprobe“ an. Einzelpersonen oder kleine Gruppen finden sich am ersten und dritten Donnerstag im Monat in der Spitalkellerei ein, um bei einer kleinen Besichtigung der Kellereigewölbe und einer darauffolgenden Verkostung von 6 Weinen Ihr Wissen über den Wein zu vertiefen und Gedanken um den Wein mit Gleichgesinnten auszutauschen.

KONZIL KÖCHE JUBILÄUMS WEIN

Der Konzil Köche Jubiläumswein ist aus der Müller-Thurgau Traube 2013 gekeltert und stammt aus der historischen Weinlage am Raitheberg in Konstanz. In Zusammenarbeit mit der Spitalkellerei Konstanz kreierten die Konzil Köche einen nach Aprikosen und exotischen Früchten duftenden, trockenen Weißwein, der seinen unverwechselbaren Charakter der langen Hefelagerung verdankt.

Auch Weinproben in Verbindung mit Essen sind in der Spitalkellerei ein Erlebnis. Die Klassische Weinprobe ergänzt durch ein Menü oder ein kaltes Buffet verspricht einen unterhaltsamen und gleichzeitig genussvollen Abend. Wir halten eine Vielzahl von Vorschlägen für den Gast bereit, sodass für jeden Geschmack das richtige dabei is(s)t. Ein besonderer Ort, um ganz außergewöhnliche Erlebnisse rund um den Wein zu erfahren, ist unser mittelalterliches Rebtürmle auf der Haltnau bei Meersburg. Mit dem Winzer die Weine aus den umgebenden Weinbergen genießen, dabei ein traumhafter Blick auf den See, das Alpenpanorama im Hintergrund - ein Stelldichein bei edlen Tropfen und Leckereien vom Haltnauwirt … Ansonsten stehen wir Ihnen bei allen Fragen zu unseren Weinen gerne telefonisch aber auch, sofern es Ihre und unsere Zeit zulässt, persönlich im Keller sowie im Weinberg zur Verfügung. Denn es gibt für uns nichts schöneres, als unsere Leidenschaft mit anderen Menschen zu teilen. ...und genießen Sie in diesem Jahr bei Ihren Konzil-Köchen den Konzil-Köche Jubiläums Wein!

Die Klassische Weinprobe gestaltet sich ähnlich wie die öffentliche Weinprobe, wobei individuelle Wünschen stets willkommen sind.

Spitalkellerei Konstanz, Weinboutique und Kellerei Brückengasse 16, D-78462 Konstanz, Tel +49(0)7531/12876-0, Fax 12876-11 E-Mail: [email protected], Internet: www.spitalkellerei-konstanz.de geöffnet: Mo.-Fr. 9-12.00 u. 14-18, Sa. 9-13 Uhr

Wir sind Partner des Hotel Hoeri am Bodensee

Klaus Neidhart bei der Recherche historischer Rezepte mit Kochbüchern von italienischen Großmeistern wie Antonio Carluccio, ein ausgewiesener Spezialist der italienischen Küche für das Buch Konzil-Köche und Konzil-Gerichte.

Wir liefern frischen Spargel auch an die Bodensee-Köche

Was auf den Tisch kommt ... PROHOGA - ein Mittelständler, bei dem es alles für Gastronomie, Hotellerie und Großverbraucher gibt: Frischwaren aus aller Welt, sowie ausgesuchte regionale Produkte, ein komplettes Lebensmittel und Einrichtungs-Sortiment für JEDEN Gastronomen - egal ob Imbiss, Landgasthof oder Sternelokal. PROHOGA steht für Qualität, frische Produkte, Zuverlässigkeit und eine garantiert sichere Lieferkette. PROHOGA - ein gutes Zeichen!

Spargelhof Engler Spargelanbau seit mehreren Generationen Familie Wolfgang und Regina Engler 79227 Schallstadt - Mengen Alter Bienger Weg 4 Tel. 07664/59505 Fax 07664/59503 Verkauf ab Hof: täglich von 8 – 13 Uhr

PROHOGA GmbH & Co. KG, Salinenstr. 56, 78054 Villingen-Schwenningen, Fon: 0 77 20 / 83 35-0, Fax: 0 77 20 / 83 35-60 PROHOGA Ortenau GmbH & Co. KG, Gewerbestr. 11, 77749 Hohberg-Niederschopfheim, Fon: 0 78 08 / 94 92-0, Fax: 0 78 08 / 94 92-60 www.prohoga.de

Konstanzer Museumsfest 2015

S a m s t ag 18. Juli 11 – 17 Uhr

tt Eintri! frei

Cucina Italiana

Konzil iten auf dem Konstanzer Italienische Köstlichke f ho en inn ms seu Mu Die „Konzils-Köche“ im derausstellungen der

durch die Son Bewirtung im zauberMit Kurzführungenn, Museumsflohmarkt, ww w.konstanz.de städtischen Musee Ros ms seu gar tenmu haf ten Innenhof des HUS HAUS

STÄDTISCHE

WESSENBERG-GALERIE KONSTANZ

Das Besondere vom Bodensee

Geniessen Sie ausgezeichnetes in unserer Destillerie

Inmitten des malerischen Salemer-Tals, nur wenige Kilometer vom Bodensee entfernt, liegt unser Hof in einem idyllischen Ambiente. Unsere Früchte und das Getreide reifen an der Sonnenseite des Bodensees und bescheren Ihnen somit ein unvergesslich intensives Geschmackserlebnis.

Für unsere Edelbrände stehen auf unseren eigenen Obstwiesen alte Apfelsorten Cox-Orange und Elstar. Die kleinen WilliamsBirnen, leuchtend gelbe Mirabellen sowie saftige Pfirsiche reifen an den Bäumen in der warmen Spätsommer-Sonne und entfalten ihr süßes Aroma.

Edelbrände SENFT Dorfbachstrasse 10 88682 Salem-Rickenbach Tel +49 (0) 75 53 / 88 31 [email protected] www. edelbraende-senft.de

S

US

ICH EMPFEHLE SÜDLAND-KÖCHE

N

l

U

U

SIN

C

·

.

WI

R

d KÖ

HE

· Süd

an

D GE

Dirk Hoberg 2-Sterne-Koch Küchen Chef Gourmet Restaurant Ophelia, Konstanz

Natürlich ein perfektes Paar! ruppaner Bio-Schimmele und neu jetzt auch Bio-Märzen: Mit bestem tettnanger aromahopfen und Gerstenmalz aus dem hegau aus zertifiziertem biologischen anbau!

DE-Öko-006 Deutsche Landwirtschaft

Das Bier vom See.

www.ruppaner.de

© DESIGNUM.DE

· Fleisch · Wild · Geflügel · Fisch/Meeresfrüchte · Gemüse · Pilze · Backwaren · Kartoffelprodukte · Beeren /Obst · Speiseeis · Convenience · Frischfleisch · Feinkost · Produkte · Konserven · Fette/Öle · Werbemittel · Geräteverleih

Guter Wein

begleitet die Sinne

Regionaler Service für Ihren Erfolg!

| Joachim Mayer

WEINMAYER Weinimport | Weinhandel | Weinverkauf Herrenlandstraße 69 • 78315 Radolfzell • Tel. 0 77 32 99 79 0 info @ weinmayer.de • mehr unter: www.weinmayer.de

Steidinger GmbH & Co. KG Rheinwaldstraße 18 · 78628 Rottweil Telefon 07 41/ 1 74 50- 0 Telefax 07 41/ 1 74 50- 60 [email protected] · www.steidinger.de

Konstanzer Museumsfest 2015

Konzil Köche servieren Konzil-Gerichte Dank vieler Gäste aus allen europäischen Ländern wurde das Konzil (1414 – 1418) zu einem internationalen Genussfestival

Geschichte geschmackvoll erleben: Seit Jahren lädt Museumsdirektor Tobias Engelsing (links) mit den Konzil Köchen zu appetitlichen Geschichtsstunden. Vergangenes Jahr kochten Jürgen Veeser, Maurizio Canestrini, Hubert Neidhart und Manfred Hölzl. „KonzilsCucina Italiana“ ist das Motto für die Konzil Köche dieses Jahr beim Museumsfest, am Samstag, 18. Juli 2015, im Rosgartenmuseum, Konstanz. Vier der Konzil Köche werden den ganzen Tag über auftischen. Museumsdirektor Tobias Engelsing gab das Motto, passend zu einem seiner Themenschwerpunkte, vor. Feinschmeckern kann es recht sein: Italienische Köstlichkeiten auf dem Konstanzer Konzil, freilich zeitgemäß fein abgeschmeckt und mit Zutaten von den regionalen Märkten.

Historische Kurzführungen durch die aktuellen Ausstellungen des Rosgartenmuseums, der Wessenberg-Galerie und des Hus-Hauses, ein reich sortierter Museumsflohmarkt und die 4-Gourmetköche-Festwirtschaft im schattigen Innenhof des alten Zunfthauses „Zum Rosgarten“ machen das Konstanzer Museumsfest zu einem besonderen Erlebnis. Infos: www.konstanz.de Termin: Samstag, 18. Juli 2015, 11 bis 17 Uhr Freier Eintritt den ganzen Tag.

Auf dem Konstanzer Konzil (1414-1418) wurden den vornehmen italienischen Kardinälen die besten Feinschmeckereien der alemannischen Region aufgetischt: Prächtige Hechte aus dem Bodensee, Schnecken an Kräutersauce, aber auch Frösche, Bieber und Singvögel wurden für die mediterranen Feinschmecker gefangen und zubereitet. Ganz so originalgetreu geht es auf dem „Konstanzer Museumsfest“ am 18. Juli nicht zu. Doch im Zuge des Konziljubiläums verwöhnen die Konzil Köche Klaus Neidhart, „Haus Gottfried“ in Moos, Jürgen Veeser, Gasthof „Adler“ in Wahlwies, Manfred Hölzl, „Konzilgaststätten“ in Konstanz und Maurizio Cannestrini, „Pinocchio“ in Konstanz, die Besucher des Museumstags mit historischen Rezepten, die auch heutige Feinschmecker noch schätzen. Frömde Brotbecken, wie Richental in seiner berühmten Chronik über die italienische Pizzabäcker schreibt, haben die Konzil Köche zu ihrer Speisekarte für das Museumsfest animiert.

Südland Köche - Die Köche der Genussregion

Als Koch muss ich raus, um mich auf Bühnen zu präsentieren! Südland Köche zeigen ihr Gesicht – In neun Regionen von der Ortenau und dem Markgräflerland bis Oberallgäu und Kleinwalsertal

Schramberg Rottweil

Linzgau Linzgau

Villingen-Schwenningen

Singen

Müllheim Waldshut-Tiengen

Rheinfelden Basel

S US

D GE

Schwarzwald Baar

Freiburg

Markgräflerland

U

SIN

N

· Süd l

Lahr

U

R

Offenburg

Breisgau Kaiserstuhl

.

WI

Ortenau

d KÖ C ·

Bühl

an

HE

Baden-Baden

Überlingen

Hegau Untersee Konstanz Konzil Südschwarzwald Bad Säckingen Hochrhein Zürich

Obersee Oberschwaben Rheintal Oberallgäu Kleinwalsertal Bad Waldsee Ravensburg Kempten Friedrichshafen

Isny

Bregenz Oberstdorf Dornbirn Riezlern

Ihre Gesichter sind ihr Markenzeichen. Südland Köche vereint, von links: Hubert Neidhart, Grüner Baum, Moos; Peter Vögele, Adler, Überlingen-Lippertsreute; Klaus Neidhart, Haus Gottfried, Moos und Clemens Baader, Berghotel Baader, Heiligenberg. Die Karte rechts zeigt Südland mit den neun Regionen.  

Es nützt nichts, wenn der Koch in der Küche feinste Gerichte kreiert, während im Restaurant der Service die Daumen dreht. Klappern gehört zum Handwerk, weiß ein alter Werbespruch, doch das Klappern des Geschirrs muss auch gehört werden – und es muss ehrlich sein! Denn nichts lässt sich so leicht und schnell nachprüfen, wie die Qualität der Küche. Die Redaktion der Südland Köche empfiehlt heute über 160 Köche – von der Ortenau, dem Breisgau und dem Markgräflerland, vom Hochrhein über Schwarzwald, Bodensee, Oberschaben bis Oberallgäu und Kleinwalsertal – in neun verschiedenen Regional-Magazinen. Und jeder Tipp muss ein Treffer sein!, weiß die Redaktion. Denn nur so hat sich in wenigen Jahren der Erfolg für alle Südland Köche eingestellt. Der Koch ist das Medium. Die Gourmetkritiker Michelin und Gault Millau vergeben Auszeichnungen. Gut so. Doch warum sind trotzdem viele gute Restaurants leer? Vielleicht, weil sich viele Zeitgenossen zu wenig darum kümmern, vielleicht auch, weil viele Feinschmecker gar nicht wissen wo die besten Köche kochen? Die Redaktion der Südland Köche hat in den vergangenen zehn Jahren viele Restaurants besucht. Dabei haben die Redakteure mit den Köchen gesprochen, ihre Philosophie ergründet und neu: Sie zusammengeführt. Das ist die herausragende Leistung. Die Südland Köche sind heute der größte, private Köcheverbund Deutschlands. Und jedes Mitglied der Gilde steht für das gemeinsame Versprechen: Die Förderung des kulturellen Brauchtums und Handwerks in ihren Küchen.

„Als Koch muss ich raus, um mich auf Bühnen zu präsentieren“, sagt Thomas Ruhl, Chef der deutschen Jury der sogenannten 50-Best-Liste, in einem Interview, „um meine Küche an Leute zu bringen, die ich als Gäste haben will.“ Sein Tipp in der SZ: „Weltweit Erfahrungen sammeln, Kontakte knüpfen, Seilschaften!“ Der SZ-Redakteur fragt nach: „Der Koch als Lobbyist? Das klingt fast schon mafiös.“ Aber Ruhl erläutert in dem Interview: „Was spricht gegen gute Zusammenarbeit? Die Spanier machen es vor. Wenn Sie bei Juan Mari Arzak in San Sebastián oder bei wem immer essen, kriegen Sie nach dem Menü eine Liste mit 15, 20 weiteren Restaurantempfehlungen in Spanien. Unter dem Motto: Wenn dir mein Stil gefällt, solltest du unbedingt bei soundso essen. Das ist wahre Größe. Und sie hat sich ausgezahlt. So ein Zusammenwirken der Köche gibt es in vielen Ländern. In Peru, in Frankreich. In Deutschland? Leider undenkbar.“ Von wegen Herr Ruhl! – sagen wir und verweisen mit Stolz auf unsere Südland Köche. Hier stehen jede Köchin und jeder Koch für die oder den anderen ein. Viele kennen sich untereinander. Einige sind auch mal Gäste bei den anderen und die meisten von ihnen kochen auch noch miteinander bei einem der vielen Feinschmeckerabende, die wir in den jeweiligen Regionen veranstalten. Aus diesem Grund weiß auch jeder der Köchinnen und Köche, dass sie in den Südland Köche-Magazinen in einem wirklich ehrlichen und passenden Umfeld präsentiert werden, und genau aus diesem Grund kann auch der Leser sicher sein: Unser Klappern führt in eine gute Küche. Termine und mehr im Internet unter: www.suedland.net Die Redaktion Njoschi Weber Erich Schütz Produktionsleitung Chefredakteur ViSdP Herausgeber: Die Redaktion Public Affairs & Media Wilhelm-Beck-Str. 14 · 88662 Überlingen Tel. 07551/948730 · Fax 07551/948930 [email protected] www.dieredaktion.net

Ihre Ansprechpartner in Sachen Anzeigenmarketing: Martina Schütz Günther Just Uwe Gericke Tel. 07551/948730 [email protected] www.dieredaktion.net

Die Blumeninsel

im BoDensee

Insel Mainau

Tauchen sie ein in eine oase der naturschönheit, Harmonie und entspannung. Die facettenreiche mainau-Gastronomie lädt sie zu kulinarischen Genüssen ein, zum Beispiel mit einer jungen Bodenseeküche im Restaurant Comturey – raffinierte à la Carte-leckereien aus regionalen Zutaten! mainau GmbH | Telefon + 49 (0) 7531 303 - 0 | [email protected] | www.mainau.de

Schmeckt gut.

Bleibt gut.

Schlör – das ist die Saftmarke mit Stil für Gastronomie, Hotellerie und alle, die Saft lieben. Exzellent in der Qualität. Aus wertvollen Früchten. Für anspruchsvolle Genießer. Das Markenjuwel vom See wird auch weiterhin in der Region glänzen. Bleiben Sie Schlör treu. Oder kommen Sie neu auf den Geschmack.

Schlör Bodensee-Fruchtsaft GmbH & Co. KG • Eisenbahnstraße 20 • 78315 Radolfzell • www.schloer.de