Programme und Termine Spielzeit September 2015 bis Juli 2016
Nimm mich mit!
Veranstaltungen für Kinder und Erwachsene Bergisch Gladbacher Str. 501 · 51067 Köln ✆ 0221 - 9 37 87 87 • www.cassiopeia-buehne.de
Vorweg
Sehr geehrte Damen und Herren! Liebe Theaterfreunde, wir möchten unser Vorwort mit einem herzlichen Dank beginnen: Dank an die Helfer und Förderer der Cassiopeia Bühne! Neben der künstlerischen und im Kindertheater auch didaktischen Arbeit ist ein Theater nicht nur Ort der Kunst und Kultur, sondern auch ein Be trieb, der in seinen unterschiedlichen Abläufen gepflegt und aufrecht erhalten werden will. Dies ist ohne Beistand kaum möglich. Wir freuen uns daher sehr, dass wir Ihnen durch die Unterstützung des Förderkreises Cassiopeia Theater e.V. und durch unsere ersten Anzeigenkunden dieses Jahr wieder unseren Spielplan in gewohnter Form als umfangreiche Broschüre präsentieren können! Aber nicht nur finanziell steht der Förderkreis dem Theater bei, auch mit Ideen und persönlichem Arbeitseinsatz helfen seine Mitglieder, die Cassiopeia Bühne als Spielstätte im rechtsrheinischen Köln für Fa milientheater weiterzuentwickeln. Zum Weiterentwickeln gehört auch, dass wir den Stromverbrauch der Cassiopeia Bühne nun vollständig aus regenerativen Quellen spei sen; auch dieser Vorgang ist von Mitgliedern des Forderkreises sach kundig begleitet worden. In der letzten Spielzeit haben wir viele Stellschrauben des Thea terbetriebes justiert, Projekte umgesetzt, weiterentwickelt, neu kon zipiert. Aktuell beschäftigt Deutschland sich mit dem Thema Migration, Flucht und Vertreibung. Ein Thema, mit dem wir uns als Theaterma cher, die in ihrer Arbeit auch im Familienprogramm gesellschaftlichen Fragen nachgehen, schon seit Jahren beschäftigt haben. So behandeln die Inszenierungen „Mimi auf der Suche. Das Geheimnis der Bergel fen“ und auch „Max und Mimi. Traum einer Sommernacht“ (S. 22,
Musikalische Großpuppenspiele www.cassiopeia-theater.de • Bergisch Gladbacher Str. 501 • 51067 Köln • 0221 - 31 81 00 InthegaAnzeige2015.indd 1 Seite 2 Cassiopeia Bühne
10.09.2015 21:21:44
23) das Thema. Auch Produktionen wie „Das hässliche Entlein“ (S. 19) sind geeignet, sich mit der Fragestellung der Migration zu beschäftigen und der damit verbundenen Frage nach den er forderlichen „Grenzüberschreitungen“ auf der Suche nach persönlichem Glück. Aber auch die Frage nach Recht und Rechts staatlichkeit gehört in diesen Fragenkomplex, wie zum Beispiel das Thema Folter in der Pro duktion „Das Verhör der Katharina Güschen“ (S. 34) und individuelle Freiheit in „Aymineh. Die Freiheit des Hirtenmädchens“ (S. 32). Neu produzieren wollen wir ein Spiel für die Allerkleinsten (S. 13). Wir sind sicher, dass es eine aparte Drachengeschichte für Theaterstar ter wird. Ohne die Aufmunterung der Theater gemeinde Köln, der Kulturverwaltung der Stadt Villach (Österreich) und die Erfahrungen unse rer erfolgreichen „Hörbuch live“-Autorenlesun gen (S. 42) für Lesestarter würden wir diesen Versuch kaum wagen. In der Spielzeit 2015/2016 gilt es 21 verschie dene Theaterproduktionen auf der Cassiopeia Bühne zu erleben. Das Spektrum reicht von Puppenspielen für Theaterstarter über Ange bote für Grundschüler und Youngsters bis hin zu Inszenierungen mit und ohne Puppen für erwachsenes Publikum. Lassen Sie sich anregen von den Theaterpro duktionen auf der Cassiopeia Bühne. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Künstlerische Leitung: Theater für Kinder: Claudia Hann Theater am Abend: Udo Mierke (ViSdPR) Impressum: Herausgeber: Cassiopeia Theater Bergisch Gladb. Str. 499-501 51067 Köln Layout und Konzept: Udo Mierke Herstellung: U. Mierke Verlag. www.epidram.de Abbildungsnachweise: © by J. Elskamp, C. Hann, J. Jahnschke, M. Lippert-Dick, R. Kosseda, U. Mierke, W. Rossbach, W. Weimer, den jeweiligen Ensembles sowie dem Cassiopeia TheaterVerlag Udo Mierke. Bilder Seite 1 © U. Mierke: „Leo Drachenkind“
Unterstützt von
Mitglied:
FBK NRW
Projekte gefördert durch
FBK NRW
Kulturamt Bezirksregierung Köln
FBK NRW
Die Stiftungen der der Kreissparkasse Köln
Claudia Hann
Udo Mierke Cassiopeia Bühne
Seite 3
Inhalt
Grußwort der Theaterleiter des Förderkreises
Seite Seite
2-3 10
Inhaltsverzeichnis
Seite
4-5
Aufführungstermine Spielzeit 2015 / 2016 September / Oktober / November 2015 Dezember 2015 / Januar 2016 Februar / März / April 2016 Mai / Juni / Juli 2016
Seite Seite Seite Seite
6 7 8 9
Programme nach Altersempfehlung Theaterstarter / Kinder / Familien / Youngsters Der kleine Rabe Socke. Alles gebacken mit Nikolaus-Spezial Seite Kleiner Drache, wie heißt du? Seite Der kleine Rabe Socke. Alles wieder gut Seite Kleiner Drache, flieg! Seite Vom Ritter, der sich im Finstern fürchtete Seite Kleines Wildpferd! Seite Erzählspiel Seeräubergeschichten Seite Das hässliche Entlein Seite Max auf den Bäumen. Das Rätsel … Seite Mimi auf der Suche. Das Geheimnis … Seite Max und Mimi. Traum einer Sommernacht Seite Der Feuervogel Seite Die chinesische Nachtigall Seite Jorinde und Joringel Seite Der kleine Prinz Seite Kranichmädchen. Geschichte vom Glück Seite
Seite 4
Cassiopeia Bühne
12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28
Inhalt
Programme für Erwachsene & Jugendliche NiemandsKind Faust I – Eine Kriminalgeschichte Aymineh. Die Freiheit des Hirtenmädchens Ich habe die Uhr geputzt. Theater aus Lyrik Das Verhör der Katharina Güschen Amor und Psyche. Ein Spiel mit Masken …
Seite Seite Seite Seite Seite Seite
30 31 32 33 34 35
Von uns für Sie Projekte des Theaters Die Cassiopeia Bühne mieten Cassiopeias Gastspiele bei Ihnen Cassiopeias Grundschultag „Hörbuch live“-Autorenlesungen Wir mit Ihnen Klecksteufel & Co. - Kunst und Pädagogik Künstler-Workshops
Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite
38-39 40 41 42-43 44-45 46-47 48-49
Eintrittspreise / Karten / Anfahrt
Seite
50-51
Cassiopeia Bühne
Seite 5
Terminvorschau
Voranmeldung nötig
September 2015 Fr 25. Sep. 1900 Ich habe die Uhr geputzt. Theater aus Lyrik So 27. Sep. 1500 Jorinde und Joringel Mi 30. Sep. 1000 Jorinde und Joringel Oktober 2015 Fr 2. Okt. XV. Kölner Theaternacht 2000 + 2100 + 2200 Ausschnitt aus + 2300 + 2400 Jorinde und Joringel … Sa 3. Okt. 1600 Jorinde und Joringel So 4. Okt. 1500 Jorinde und Joringel Di 6. Okt. 1000 Jorinde und Joringel Do 8. Okt. 1000 Max und Mimi. Traum einer Sommernacht Sa 10. Okt. 1600 Max und Mimi. Traum einer Sommernacht
33 26 26
26 26 26 23 26
– Herbstpause –
Mi 28. Okt. 1000 Max und Mimi. Traum einer Sommernacht Fr 30. Okt. 1900 Aymineh. Die Freiheit des Hirtenmädchens Sa 31. Okt. 1600 Max und Mimi. Traum einer Sommernacht November 2015 Mi 4. Nov. 1000 Max und Mimi. Traum einer Sommernacht Fr 6. Nov. 1900 Aymineh. Die Freiheit des Hirtenmädchens Sa 7. Nov. 1600 Max und Mimi. Traum einer Sommernacht So 8. Nov. 1500 Max und Mimi. Traum einer Sommernacht Mi 11. Nov. 1000 Max und Mimi. Traum einer Sommernacht Sa 14. Nov. 1600 Vom Ritter, der sich im Finstern fürchtete So 15. Nov. *1400 Vom Ritter, der sich im Finstern fürchtete* 15. Nov. *1600 Vom Ritter, der sich im Finstern fürchtete* Di 17. Nov. 1000 Vom Ritter, der sich im Finstern fürchtete Fr 20. Nov. 1000 Dt. Vorlesetag: Kranichmädchen 20. Nov. 1900 Faust I – Eine Kriminalgeschichte Sa 21. Nov. 1600 Der kleine Prinz So 22. Nov. *1400 Der kleine Prinz* 22. Nov. *1600 Der kleine Prinz* Di 24. Nov. 1000 Der kleine Prinz Fr 27. Nov. 1900 Faust I – Eine Kriminalgeschichte Sa 28. Nov. 1600 Der Feuervogel So 29. Nov. 1500 Der Feuervogel Seite 6
Cassiopeia Bühne
*
Nichtöffentliche Veranstaltung für Mitglieder
23 32 23 23 32 23 23 23 16 16 16 16 31 27 27 27 27 31 24 24
! Geänderte Anfangszeit
Voranmeldung nötig
Terminvorschau
Dezember 2015 Di 1. Dez. 1000 Der Feuervogel Mi 2. Dez. 1000 Der Feuervogel Fr 4. Dez. 1900 NiemandsKind Sa 5. Dez. 1600 Der kleine Rabe Socke. Alles gebacken 1645 anschließend kommt der Nikolaus So 6. Dez. 1500 Der kleine Rabe Socke 1545 anschließend kommt der Nikolaus Mo 7. Dez. 1000 Der kleine Rabe Socke 7. Dez. 1400 Der kleine Rabe Socke Mi 9. Dez. 1000 Kranichmädchen. Geschichte vom Glück Sa 12. Dez. 1600 Kranichmädchen. Geschichte vom Glück So 13. Dez. 1500 Kranichmädchen. Geschichte vom Glück Mi 16. Dez. 1000 Kranichmädchen. Geschichte vom Glück Sa 19. Dez. 1600 Das hässliche Entlein So 20. Dez. 1500 Das hässliche Entlein Mo 21. Dez. 1000 Das hässliche Entlein Do 24. Dez. 1500 Das hässliche Entlein So 27. Dez. 1500 Das hässliche Entlein Januar 2016 So 3. Jan. 1500 Das hässliche Entlein Fr 8. Jan. 1900 Das Verhör der Katharina Güschen Sa 9. Jan. 1600 Die chinesische Nachtigall So 10. Jan. 1500 Die chinesische Nachtigall Mi 13. Jan. 1000 Die chinesische Nachtigall Sa 16. Jan. 1600 Kleiner Drache, flieg! So 17. Jan. 1500 Kleiner Drache, flieg! Mi 20. Jan. 1000 Kleiner Drache, flieg! Sa 23. Jan. 1600 Der Feuervogel So 24. Jan. 1500 Der Feuervogel Mi 27. Jan. 1000 Der Feuervogel Fr 29. Jan. 1900 NiemandsKind Sa 30. Jan. 1600 Kleines Wildpferd! So 31. Jan. 1500 Kleines Wildpferd! ! Geänderte Anfangszeit
Cassiopeia Bühne
24 24 30 12 12 12 12 28 28 28 28 19 19 19 19 19 19 34 25 25 25 15 15
15 24 24 24 30 17 17 Seite 7
Terminvorschau
Februar 2016 Fr 5. Feb. 1000 Sa 13. Feb. 1600 So 14. Feb. 1500 Mi 17. Feb. 1000 Sa 20. Feb. 1600 So 21. Feb. 1500 Di 23. Feb. 1000 Fr 26. Feb. 1900 Sa 27. Feb. 1600 So 28. Feb. 1500 März 2016 Mi 2. März 1000 Fr 4. März 1900 Sa 5. März 1600 So 6. März 1500 Di 8. März 1000 Mi 9. März 1000 Sa 12. März 1600 April 2016 Do 7. Apr. 1000 Sa 9. Apr. 1600 So 10. Apr. 1500 Di 12. Apr. 1000 Sa 16. Apr. 1600 So 17. Apr. 1500 Di 19. Apr. 1000 Sa 23. Apr. 1600 So 24. Apr. 1500 Mi 27. Apr. 1000 Fr 29. Apr. 1900 Sa 30. Apr. 1600 Seite 8
Cassiopeia Bühne
Voranmeldung nötig
Seeräubergeschichten – Karnevalspause – Kleines Wildpferd! Kleines Wildpferd! Kleines Wildpferd! Kleines Wildpferd! Kleines Wildpferd! Kleines Wildpferd! Das Verhör der Katharina Güschen Die chinesische Nachtigall Die chinesische Nachtigall
18 17 17 17 17 17 17 34 25 25
Die chinesische Nachtigall Faust I. Eine Kriminalgeschichte Der kleine Prinz Der kleine Prinz Der kleine Prinz Die chinesische Nachtigall Die chinesische Nachtigall – Osterpause –
25 31 27 27 27 25 25
Vorpremiere: Kleiner Drache, wie heißt du? Premiere: Kleiner Drache, wie heißt du? Kleiner Drache, wie heißt du? Kleiner Drache, wie heißt du? Der kleine Rabe Socke. Alles wieder gut Der kleine Rabe Socke. Alles wieder gut Der kleine Rabe Socke. Alles wieder gut Kleiner Drache, wie heißt du? Kleiner Drache, wie heißt du? Kleiner Drache, wie heißt du? Ich habe die Uhr geputzt. Theater aus Lyrik Kleiner Drache, wie heißt du?
13 13 13 13 14 14 14 13 13 13 33 13
! Geänderte Anfangszeit
Voranmeldung nötig
Mai 2016 So 1. Mai 1500 Di 3. Mai 1000 Fr 6. Mai 1900 Sa 7. Mai 1600 Sa 21. Mai 1600 So 22. Mai 1500 Mi 25. Mai 1000 Fr 27. Mai 1900 So 29. Mai 1500 Juni 2016 Fr 3. Juni 1900 So 5. Juni 1500 Mi 8. Juni 1000 Do 9. Juni 1000 Sa 11. Juni 1600 So 12. Juni 1500 Mi 15. Juni 1000 Sa 18. Juni 1600 So 19. Juni 1500 Mi 22. Juni 1000 Fr 24. Juni 1900 So 26. Juni 1500 Mi 29. Juni 1000 Juli 2016 Fr 1. Juli 1900 So 3. Juli 1500 Di 5. Juli 1000
Terminvorschau
Kleiner Drache, wie heißt du? Kleiner Drache, wie heißt du? Ich habe die Uhr geputzt. Theater aus Lyrik Kleiner Drache, flieg! – Pfingstpause – Kleiner Drache, flieg! Kleiner Drache, flieg! Kleiner Drache, flieg! Aymineh. Die Freiheit des Hirtenmädchens Kleiner Drache, flieg!
15 15 15 32 15
Aymineh. Die Freiheit des Hirtenmädchens Max auf den Bäumen. Das Rätsel … Max auf den Bäumen. Das Rätsel … Max auf den Bäumen. Das Rätsel … Max auf den Bäumen. Das Rätsel … Max auf den Bäumen. Das Rätsel … Max auf den Bäumen. Das Rätsel … Mimi auf der Suche. Das Geheimnis … Mimi auf der Suche. Das Geheimnis … Mimi auf der Suche. Das Geheimnis … Amor und Psyche Max und Mimi. Traum einer Sommernacht Max und Mimi. Traum einer Sommernacht
32 21 21 21 21 21 21 22 22 22 35 23 23
13 13 33 15
Amor und Psyche 35 Max und Mimi. Traum einer Sommernacht 23 Max und Mimi. Traum einer Sommernacht 23
Cassiopeias Sommer-Ferien-Programm erscheint im Juni 2016 Die Vorschau für die Spielzeit 2016/17 erscheint September 2016 Cassiopeia Bühne
Seite 9
Grußwort
Förderkreis Cassiopeia Theater e. V.
Förderkreis Cassiopeia Theater gemeinnützig e. V. Feldkasseler Weg 160 50769 Köln
Sehr geehrte Damen und Herren, der Spielplan für 2016 enthält neben be kannten Aufführungen unter anderem eine Neuproduktion für „Theaterstarter“, also Kinder ab zwei Jahren „Leo Drachen kind: Kleiner Drache, wie heißt du?“. Die Uraufführung ist am Samstag, dem 9. Ap ril 2016 in der Cassiopeia Bühne. Wir freuen uns darüber, dass die Theater gemeinde Köln dieses neue Theaterstück in ihr Zwergenabo (für Kinder ab zwei Jahren) aufgenommen hat und es bereits Vorstand Förderkreis Cassiopeia Theater e.V. Helmut Wolf, Herbert Hecker jetzt nach Österreich eingeladen ist. Kinder wachsen scheinbar mühelos in die Welt der Globalisierung, des social media oder der Industrie 4.0 bis hin zum Internet der Dinge. Umso mehr muss der sich ständig ändernden Balance zwischen Reali tät und Virtuellem besonders bei Kindern Aufmerksamkeit geschenkt werden. Gutes Theater bietet u.a. einen Grundbaustein, um diese Dif ferenzierung zwischen Realität und Virtuellem spielerisch, in kindge mäßer Form zu erfahren und zu erlernen, aber auch mit eigener Phan tasie und Kreativität zu füllen. Der Förderkreis dankt dem Cassiopeia Theater, dass es Kinder für diese wichtigen Erfahrungsmöglichkeiten motiviert. Wir bitten Sie, liebe Leserinnen und Leser, dieses Angebot wahrzu nehmen. An dieser Stelle möchten wir den Mitgliedern des Förderkreises dan ken, die durch vielfältige Aktivitäten das Cassiopeia Theater unterstüt zen. Wir würden uns freuen, Sie auch als Mitglied in den Förderkreis auf zunehmen. Herbert Hecker (1. Vorsitzender) Seite 10
Cassiopeia Bühne
Programme
Theater für Kinder Familien Youngsters
Inszenierungsübersicht
für Kinder / Kinder ab 2 Der kleine Rabe Socke. Alles gebacken. & «Nikolaus-Spezial» S. 12 Kleiner Drache, wie heißt du? (Uraufführung) S. 13 für Familien / Kinder ab 3 Der kleine Rabe Socke. Alles wieder gut
S. 14
für Familien /Kinder ab 4 Kleiner Drache, flieg! Vom Ritter, der sich im Finstern fürchtete Kleines Wildpferd!
S. 15 S. 16 S. 17
für Familien / Kinder ab 5 Seeräubergeschichten & Karneval-Spezial
S. 18
für Familien / Grundschüler ab 5 Das hässliche Entlein S. 19 Max auf den Bäumen. Das Rätsel … S. 21 Mimi auf der Suche. Das Geheimnis … S. 22 Max und Mimi. Traum einer Sommernacht S. 23 Der Feuervogel S. 24 für Youngsters Die chinesische Nachtigall Jorinde und Joringel Der kleine Prinz Kranichmädchen. Geschichte vom Glück
S. 25 S. 26 S. 27 S. 28
Cassiopeia Bühne
Seite 11
Familien • empf. von 2 bis 6
Der kleine Rabe Socke
Der kleine Rabe Socke
Alles gebacken Eine Produktion von
Figurentheater Drehwurm aus Hürth
Theater für Familien
Dauer: 45 Min., keine Pause Puppenspiel für Kinder ab 2 Jahren Empfohlen von 2-6 Jahren
Für Theaterstarter! Weihnachten kommt immer so plötzlich und uner wartet. Socke schreibt noch rasch seinen Wunschzettel. Alle sind sehr beschäftigt und Socke entdeckt, wieviel Spaß Helfen macht.
Rudi Strauch Nele Moost . Dramaturgie: R. Strauch (MA). Figurenbau: P. Wolfram
Spiel: Text:
auf Grundlage der Zeichnungen von Anett Rudolph. Ausstattung: R. Strauch
• Sa, 5.12.15 1600 • * 5.12.15 1645 • Sa, 6.12.15 1500 • * 6.12.15 1545 • Mo, 7.12.15 1000 • 7.12.15 1400
• Voranmeldung nötig
Seite 12
Cassiopeia Bühne
Doch, oh Schreck, er hat den Wunschzettel gar nicht abgeschickt. Zum Glück wird es trotzdem ein sehr weihnachtliches Weihnachtsfest. Eigentlich alles wie immer!
Im Anschluss an
die Aufführung am 5. und am 6. Dezember besucht der Nikolaus die Kinder im Foyer des Theaters. *Aufführung & Niko lausbesuch als Kombi ticket: 9,00 Euro für Kinder, Erwachsene unverändert
Leo Drachenkind
Familien • empf. von 2-6 Uraufführung Leo Drachenkind
ache, Kleiner Dr ? du wie heißt
Uraufführung für Theaterstarter Drachengeschichte für junges Publikum
Eine Produktion von
Cassiopeia Theater
Theater für Familien
Auf der Insel Ureland leben die Zottelwürmer. Zottel aus Köln würmer sind besondere Drachen. Sie sind sehr klein, Dauer: 40 Min., keine Pause sie lachen gern und sie machen gerne Musik. Musikmärchen von Claudia Hann mit Stockpuppen für Erwachsene & Kinder ab 2 Jahren Empfohlen v. 2,5-6 Jahren
Udo Mierke Claudia Hann Text / Figurenbau: C. Hann. Dramaturgie: U. Mierke. Musik: C. Hann. Bühnenbau: W. Rossbach. Licht: U. Mierke. Regie: Spiel:
In der Drachenburg 7 lebt die Familie Dracho: Mutter Jule, Vater Rachmin und ihr Kind, der kleine Drache Leo. Leo Drachenkind wird bald drei Jahre alt und er lebt seine ersten Abenteuer im Drachenland. Eine an rührende Geschichte um Wachstum und Freundschaft.
Produktionsförderer willkommen. Damit die neue Geschichte vom kleinen Drachen Leo richtig wachsen kann, sucht das Theaterteam Förderer. Bei einem Produktionskostenzuschuss ab 75 Euro erhält jeder Förderer eine DVD des professionellen Filmmit schnitts des Theaterspieles und auf Wunsch den Hinweis auf seine Förde rung im Abspann.
! !
Schon vor der Uraufführung für internationale Gastspiele gebucht Aktuell ausgewählt in das Abonnement der Theatergemeinde Köln
• Do, 7.4.16 1000 • Sa, 9.4.16 1600 • So, 10.4.16 1500 • Di, 12.4.16 1000 • Sa, 23.4.16 1600 • So, 24.4.16 1500 • Mi, 27.4.16 1000 • Sa, 30.4.16 1600 • So, 1.5.16 1500 • Di, 3.5.16 1000
• Voranmeldung nötig
Auch buchbar als Gastspiel oder Zusatztermin auf der Cassiopeia Bühne
Cassiopeia Bühne
Seite 13
Familien • empf. von 3 bis 9
Der kleine Rabe Socke
Der kleine Rabe Socke
Alles wieder gut & Die Überraschung Eine Produktion von
Figurentheater Drehwurm aus Hürth
Theater für Familien
Dauer: 45 Min., keine Pause Puppenspiel für Kinder ab 3 Jahren Empfohlen von 3-9 Jahren
Ist er nicht liebenswert? Auch wenn der kleine Rabe öfter mal nervt oder wieder einmal nur an sich denkt, böse sein kann ihm niemand. Es ist aber auch sehr, sehr schwierig, immer brav zu sein. Nur dem Schaf fällt das natürlich überhaupt nicht schwer, kein Wunder, es ist ja auch lammfromm.
Petra Wolfram Rudi Strauch Text: Nele Moost . Dramaturgie: R. Strauch (MA). Figurenbau: P. Wolfram
Regie: Spiel:
auf Grundlage der Zeichnungen von Anett Rudolph. Ausstattung: R. Strauch
Die Mäuse. Bild: W. Weimer
• Sa, 16.4.16 1600 • So, 17.4.16 1500 • Di, 19.4.16 1000
• Voranmeldung nötig
Seite 14
Cassiopeia Bühne
Eines Tages bekommen die Mäuse einen Brief mit ei Post für die Mäuse. Bild: W. Weimer ner Einladung. Leider wissen sie nicht, für welche von ihnen die Einladung ist, denn sie haben keine Namen. Das muss sich ändern. Da will der Rabe natürlich auch einen Namen haben, obwohl er doch ganz einmalig und unverwechselbar ist. Aber das ist gar nicht so einfach. Er kommt richtig ins Grübeln, welcher Name der wundervollste für ihn wäre. Vom vielen Nachden ken wird er auch noch krank. Mutter Dachs pflegt ihn fürsorglich und als er wieder gesund ist, überraschen ihn seine Freunde mit einem phantastischen Namen. Das muss gefeiert werden! Das Schaf hat eine tolle Idee: Es lädt alle Freunde ein. Sie dürfen ihm beim Einräumen seines frisch gestrichenen Zim mers helfen. Selbstverständlich hat es zur Belohnung eine gut versteckte Überraschung. Doch die Freunde sind so neugierig, dass sie beinahe alles verderben.
Kleiner Drache, flieg!
Familien • ab 4, empf. von 4½ bis 10 Leo Drachenkind
Eine Produktion von
Cassiopeia Theater aus Köln
Theater für Familien
Leo, der kleine Drache, lebt mit seinen Eltern Rachmin und Jule Dracho auf der Drachenburg. Am liebsten bemalt er die Wände in seiner Höhle. Vergeblich ver sucht Vater Rachmin, ihn zum Fliegen zu bewegen. Leo fürchtet sich und bleibt lieber in der Höhle. Eines Tages traut er sich zu Fuß zur hochgelegenen Drachenwiese. Beim Spielen im Lapislazulisand lernt er die Wanderschnecke Josefine kennen. Als der freche Vogel Wittwitt den kleinen Drachen von der Dra Wanderschnecke Josephine und Leo. Bild: W. Weimer chenwiese schubst, macht sich auch Mutter Jule Sorgen. In der Nacht fliegen die Eltern zu Uraku, dem wei sen Urahn, der rät, ruhig auf das „Drachenfieber“ zu warten. Da tritt das S c hwe i n c h e n To b o i n Le o s Leben. In der Freundschaft mit Freunde! Tobo und Leo. Bild: W. Weimer Tobo gewinnt der kleine Drache zunehmend Mut. Aber wird es Leo auch gelingen, seinen Glücksstein zu verteidigen, wenn Freund Tobo nicht da ist?
Dauer: 60 Min., keine Pause Musikmärchen von Claudia Hann mit Stockpuppen für Erwachsene & Kinder ab 4 Jahren Empfohlen v. 4,5-10 Jahren
Udo Mierke Claudia Hann Text / Figurenbau: C. Hann. Dramaturgie: U. Mierke. Musik: C. Hann produziert im Tonstudio Feder von V. Lisac Klavier, C. Hann Klavier. Kostüm: R. Kleebank. Bühnenbau: M. Hahn. Produktionsassistenz: W. Heinemann. Licht: U. Mierke. Regie:
Spiel:
Elterngespräch: Rachmin und Jule Dracho beraten sich. Bild: W. Weimer
• Sa, • So, r ü f r e u • Mi, nte es Abe n Eltern h c li g ü • Sa, e gn Ein ver eute und der L e • Sa, in le k Der weise Urahn Uraku. Bild: P. Bonn • So, „Die Charaktere wirken lebendig und echt; eine durchdacht • Mi, abstrakte Bühne lässt der Vorstellungskraft viel Spielraum.“ • So, Köln. Stadt-Anzeiger.
„Zauberhaft!“ Köln. Rundschau
Auch buchbar als Gastspiel oder Zusatztermin auf der Cassiopeia Bühne
16.1.16 1600 17.1.16 1500 20.1.16 1000 7.5.16 1600 21.5.16 1600 22.5.16 1500 25.5.16 1000 29.5.16 1500
• Voranmeldung nötig
Cassiopeia Bühne
Seite 15
Familien • empf. von 4½ bis 9
Vom Ritter der sich …
Vom Ritter, der sich im Finstern fürchtete Eine Produktion von
guck mal Figurentheater aus Krunkel-Epgert
Theater für Familien
Dauer: ca. 45 Min., keine Pause Figurenspiel für Kinder ab 4 Jahren Empfohlen v. 4-10 Jahren
Tapferkeit und Angst, passt das zusammen? William heißt der Ritter, der eigentlich ganz tapfer ist, denn tagsüber kämpft er gegen große, gefährliche Drachen. Und eigentlich möchte Ritter William doch so gerne die schöne Prinzessin erobern, aber wie soll das ge hen, bei seiner Nachtangst?
Regie: Bruno
Smeyers Martina Hering Puppen: M. Hering • Bühne: Geert van Doorselaere • Koproduktion mit Theater Spiel:
Wortel (Belgien)
!
Aktuell ausgewählt in das Abonnement der Theatergemeinde Köln
• Sa, 14.11.15 1600 • So, *15.11.15 1400 *15.11.15 1600 • Di, 17.11.15 1000 • Voranmeldung nötig
Seite 16
Denn wenn es dunkel ist, da kann es schon sein, das dem guten William doch ganz bang ums Herz wird. In dieser Geschichte vom tapferen William geht es um große Dra chen, große Geheimisse und echte Freund schaft. Und es geht um die Angst des Ritters in der Nacht – und wie man sie vielleicht noch doch überwinden kann. Und es geht natürlich darum, wie man zu guter Letzt seine schöne Prinzessin freit.
Cassiopeia Bühne * Nichtöffentliche Veranstaltung für Mitglieder
Kleines Wildpferd!
In der kleinen Stube einer kleinen Stadt, wenn die Kinder schlafen, erwachen die Spielsachen zu eige nem Leben. In dieser Nacht kann Lille Paul nicht schlafen, denn er möchte ein Wildpferd kennenlernen. Er schaukelt sich aufs Fensterbrett, um Ausschau zu halten. Da schubst ihn der freche Kobold hinunter und das Pferdchen purzelt auf die Straße. Dort trifft Lille Paul auf das Helfer
Eine Produktion von
Cassiopeia Theater aus Köln
Dauer: 55 Min., keine Pause Musikmärchen mit Großfiguren für Erwachsene & Kinder ab 4½ Jahren Empfohlen von 5-11 Jahren
Theater für Familien
Lille Paul und Kiri
Familien • ab 4½, empf. von 5 bis 11
Udo Mierke Claudia Hann Text: C. Hann. Dramaturgie: U. Mierke. Figurenbau: C. Hann. Musik: C. Hann aufgenommen im Tonstudio Feder von I. Seyhan Piano, B. Sawatzki Flöte, U. Tiedemann Cello. Kostüm: R. Kleebank. Produktionsassistenz: B. Berger, W. Heinemann. Licht: U. Mierke. Regie:
Spiel:
Lille Paul und Herr Glotz
Herr Gier und Herr Karussellnikov Fotos diese Seite: W. Weimer
Der Kobold und Lille Paul
rabenmädchen Kiri. Eine wunder same Reise mit großen und kleinen Erlebnissen beginnt. Und aus dem hilfebedürftigen Pferdchen wird ein Helfer, der seinen eigenen Weg findet, anders als er es geglaubt hat. – „Poetisches Spiel für Kinder. Udo Mierkes Inszenierung entwickelt sich flüssig mit ihrer stimmungsvollen Begleitmusik.“ T. Linden, Köln. Rundschau
Auch buchbar als Gastspiel oder Zusatztermin auf der Cassiopeia Bühne
Das Seepferdchen, Herr Glotz und Lille Paul
• Sa, • So, • Sa, • So, • Mi, • Sa, • So, • Di,
30.1.16 1600 31.1.16 1500 13.2.16 1600 14.2.16 1500 17.2.16 1000 20.2.16 1600 21.2.16 1500 23.2.16 1000
• Voranmeldung nötig Cassiopeia Bühne
Seite 17
Märchen lesung
Kinder ab 5
Seeräubergeschichten zu Karneval
Köln-Premiere
Seeräubergeschichten
Die große Fahrt: Meine Abenteuer, als ich als Schiffsmädchen um die Welt segelte.
Wer wollte nicht schon einmal auf einem Segelschiff um die Welt aus Brandenburg reisen, Schätze suchen, Papagei Dauer: 45 Min., en das Sprechen lehren oder keine Pause die geheimnisvolle Seeschlange Erzählspiel für Kinder bezwingen? Die Märchener ab 5 Jahren zählerin Knubbelkrud reist Empfohlen von 5-7 Jahren mit den Kindern um die Welt, singt mit Spiel: ihnen Seemans Renate Groenewegen lieder und spinnt ein unglaubliches Seemannsgarn von ihren Erlebnissen als Schiffsmädchen. • Auch für • Fr, 5.2.16 1000 Kinder in Karnevalskostümen geeignet! Eine Produktion von
Knubbelkrud
• Voranmeldung nötig
Einzigartig und ausgezeichnet – unsere Online-Beratung per Video, Sprache oder Chat.
Seite 18 Cassiopeia Bühne
Das hässliche Entlein
Familien • empf. von 5 bis 11
berg. Volkszeitung
„Ein Spiel mit Großpuppen, verpackt mit nicht alltäglicher, aber zauberhafter Musik. Die Faszination in diesem Theater liegt darin, dass Kind, Frau Das Entlein und das Huhn Kükeli Kurzbein. Bild: W. Weimer
und Mann ihre Fantasie benutzen müssen. Hier bekommt Theater wie der ein Stück der Magie Ganter Gandolf. Bild: W. Weimer
zurück, die es eigentlich immer besitzen sollte. Die Botschaft, daß Äußerlichkeiten nichts und die inneren Werte alles sind, wird in der ganzen Inszenierung erfahrbar. Und das Beste: Die Zuschauer hatten einfach Freu de bei der Geschichte vom häss lichen Entlein.“ Berg. Landeszeitung
Der Winter und das Entlein . Bild: W. Weimer
Auch buchbar als Gastspiel oder Zusatztermin auf der Cassiopeia Bühne
Eine Produktion von
Cassiopeia Theater aus Köln
Dauer: 55 Min., keine Pause Musikmärchen nach H. C. Andersen Großfigurenspiel für Erwachsene & Kinder ab 5 Jahren Empfohlen von 5-11 Jahren
Theater für Familien
„Ich bin auch wer, ich kann auch was!“, macht sich „Das hässliche Ent lein“ singend Mut. Mit sechs großen Tier figuren, einer Tuchfigur und Wollpuppen spielt Die Lästerente. Bild: W. Weimer Claudia Hann die Geschichte vom Entlein, das aus dem Entenhof flieht, weil es so anders ist. Auf verschiedenen Stationen seiner Wanderung durch die Welt lernt es die Schönheiten und Gefahren des Lebens im Wechsel der Jahreszeiten kennen und an ihnen zu wachsen. „Der Text, erfrischend umgedich tet von C. Hann und Regisseur Mierke brachte die Zuschauer zum Lachen und Bangen.“ Ober
Udo Mierke Claudia Hann Text: C. Hann. Dramaturgie: U. Mierke. Figurenbau & Bühnenbild: C. Hann. Musik: Last Affair & C. Hann aufgenommen im Tonstudio Feder von G. Doecke Holzbläser, N. Jorzik Kontrabass, H. Weitz Gitarre. Licht: U. Mierke. Regie: Spiel:
Blume und Entlein. Bild: U. Mierke
• Sa, 19.12.15 1600 • So, 20.12.15 1500 • Mo, 21.12.15 1000 • Do, 24.12.15 1500 • So, 27.12.15 1500 • So, 3.1.16 1500
• Voranmeldung nötig
Cassiopeia Bühne
Seite 19
Besser hier wohnen, wo der Hammer hängt. Unsere Hammer-Tipps jetzt als Gratis-Download!
Wir haben Hämmer, Rohrzangen, Schraubenschlüssel und 85 Hausmeister, die etwas damit anzufangen wissen. Jetzt gratis downloaden: Die Hammer-Tipps vom Hausmeister! www.gag-koeln.de/hammer-tipps
Max auf den Bäumen …
Familien • ab 4½, empf. v. 5 bis 11 Die Abenteuer von Max und Mimi
Eine Produktion von
Cassiopeia Theater aus Köln
Dauer: 55 Min., keine Pause Musikmärchen von Claudia Hann mit Großfiguren für Erwachsene & Kinder ab 4½ Jahren Empfohlen von 5-11 Jahren
Theater für Familien
„Zauberhaftes im Cassiopeia Thea ter. – Fast lebensgroß ist der kleine Junge, der so gern auf den Bäumen herumklettert. Dort findet er eines Tages eine Zaubernuss mit einem winzigen Buch. Doch weil er es nicht lesen kann, wirft er es achtlos weg. Die Chance für den Fürsten der Käl te, der sich schon lange dieses ElfenSchutzbuches bemächtigen will. Er Max im Baumhaus. Bild: W. Weimer beraubt die Hüterin des Buches, die Elfe Mimi, ihrer Flügel und verzaubert Max in einen Winzling. Gemeinsam machen sich die beiden auf den Weg, das Elfenbuch wieder zu beschaffen und den Fürsten der Kälte von seinem Fluch des kalten Herzens zu erlösen – mit Hilfe schöner Klänge.“ B. Schuchardt, Kölnische Rundschau
Regie:
Udo Mierke
Spiel: Claudia Hann Text / Figurenbau: C. Hann. Musik: C. Hann aufgenommen im Tonstudio Feder von N. Jorzik Kontrabass; R. Mélik Harfe, Geige,
Der Fürst der Kälte und der Klecksteufel. Bild: Mierke
„Mit leichter Hand inszeniert. – Die ausgefeilte Lichtregie macht den kargen Bühnenraum zum Ort frei schwingender Fantasie. Hanns Musik ist elfenhaft leicht, tänzerisch mun ter, liedhaft sinnend. Zudem verfügt die Puppenspielerin über allerlei Stimm- und Tonlagen, um die Fülle der Großpuppen ins Leben zu rufen: vom Klecksteufel zum Heuschreck Herr Fröhlich, vom schnarrenden Kältefürsten zur melan cholischen Elfenkönigin. Udo Mierkes Regie überzeugt durch Einfallsreich tum und poetische Zwischentöne. Ein Märchenspiel voll Humor, in dem auch die Trauer des Abschiednehmens Platz hat.“ Dr. O. Cech, Kölner Stadt-Anzeiger Die Elfenkönigin. Bild: Weimer Auch buchbar als Gastspiel oder Zusatztermin auf der Cassiopeia Bühne
Konzertina; B. Sawatzki Flöten; C. Hann Klavier;
J. Mekel Trommel; Kostüm: R. Kleebank. Produktionsassistenz: W. Heinemann. Licht: U. Mierke.
• So, • Mi, • Do, • Sa, • So, • Mi,
5.6.16 1500 8.6.16 1000 9.6.16 1000 11.6.16 1600 12.6.16 1500 15.6.16 1000 • Voranmeldung nötig
Cassiopeia Bühne
Seite 21
Familien • empf. von 5 bis 12
Mimi auf der Suche …
Die Abenteuer von Max und Mimi
Mimi
auf der
Suche.
Das Geheimnis der Bergelfen Eine Produktion von
Cassiopeia Theater aus Köln
Theater für Familien
Dauer: 55 Min., keine Pause Musikmärchen von Claudia Hann mit Großfiguren für Erwachsene & Kinder ab 5 Jahren Empfohlen von 5-12 Jahren
Der Zworg. Bild: W. Weimer
Udo Mierke Claudia Hann Text: C. Hann. Dramaturgie: U. Mierke. Musik: C. Hann aufgenommen im Tonstudio Feder von Norbert Jorzik Kontrabass; Raphael Mélik Harfe, Geige, Konzertina; Brigitte Sawatzki Flöten; C. Hann Klavier. Figurenbau: C.Hann mit Hanna Bonnekoh, Caro Kumpert. Kostüm: Anja Toth. Produktionsassistenz: W. Heinemann. Licht: U. Mierke. Regie: Spiel:
Und viele Andere
• Sa, 18.6.16 1600 • So, 19.6.16 1500 • Mi, 22.6.16 1000 • Voranmeldung nötig
Seite 22 Cassiopeia Bühne
Aufruhr in der Elfenwelt: Der „wilde Garten“ wird gerodet. Die Elfen müssen eine neue Heimat finden. Die Hoffnung für den Staat der Baumelfen liegt in der Hand des Menschenjungen Max und der Birkenelfe Mimi. Während Max versucht, den Elfenfalter Birlibi aus der Gefangenschaft des gemeinen Zworgs zu befreien, macht sich Mimi, die Hüterin des Elfenbu ches, auf den Weg, eine neue Heimat für die Elfen zu finden. Auf der Wanderschaft lernt sie den belesenen Nasenmurf Eduard kennen. „Wenn diese Figur die Bühne betritt, lacht sofort das ganze Theater, … ein Volltreffer. … auch der böse Zworg, der die Schmetterlinge an die Leine nimmt, wirkt imponierend … Die poetische Erzähl weise beweist Mut, komplexe Themen wie Solidarität und Gemeinwohl aufzu greifen … setzt die Musik dezent aber wirkungsvoll ein, und die charaktervollen Großfiguren wie die leicht melancholische Elfenkönigin setzen Akzente in der Inszenierung.“ T. Lin den, Kölnische Rundschau
„Wichtig war …, dass man bei allem … mit Feuer bei der Sache sein sollte und dass es bei aller Leidenschaft auch manchmal gilt, einen kühlen Kopf zu bewah ren. (Eine) Kombination die nicht nur in Märchen, sondern auch im Leben später gut funktioniert.“ Kölner Stadt-Anzeiger
Eduard Nasenmurf und Mimi begegnen sich. Bild: W. Weimer
Auch buchbar als Gastspiel oder Zusatztermin auf der Cassiopeia Bühne
Max und Mimi …
Familien • empf. von 5 bis 12 Die Abenteuer von Max und Mimi
Max und Mimi Traum einer Sommernacht
Eine Produktion von
Cassiopeia Theater aus Köln
Dauer: 60 Min., keine Pause Musikmärchen von Claudia Hann mit Großfiguren für Erwachsene & Kinder ab 5 Jahren Empfohlen von 5-12 Jahren
Theater für Familien
Max ist zum Sommerfest eingeladen. Doch bevor er und die Birkenelfe Mimi zusammen feiern können, hat der wütende Faun alle Vorbereitungen der Elfen zunichte gemacht. Die Elfenkönigin schickt die Kinder auf die gefährliche Max und Mimi. Bild: Mierke Wanderung zur Sonnen fee. Bei der Reise soll das Lachmännchen helfen. Doch dem verdreht das Siren chen gehörig den Kopf. „Das Premierenpublikum im Cassiopeia-Theater, in dem sich nicht nur Kinder befanden, ging begeistert mit und vergaß schnell, dass Claudia Hann das ganze Stück über mit den Max und Mimi im tiefen Gewässer. Bild: Mierke ausdrucksvollen Puppen über die Bühne wirbelte. Poetische Bühnenbilder, mit schlichten Mitteln erzeugt, und eine … Handlung, die doch zutiefst menschliche Fragen transpor tiert.“ Wochenende Mülheim „Mit Max, dem Menschenjungen und Mimi der jungen Birkenelfe, „hat sie ein Erfolgsduo geschaffen, das mit dem neuen Stück „Max und Mimi. Traum einer Sommernacht“ bereits das dritte Abenteuer erlebt. … Seinen atmosphäri schen Zusammenhalt gewinnt die Produktion durch die feine musikalische Komposition, in der Claudia Hann mit Klavier, Saxophon, Klarinette und Kont rabass arbeitet. Ein Besuch der Cassiopeia Theaters bleibt im mer eine ungewöhnliche Thea Balthasar Lachmann und Sirenchen. Bild: Mierke tererfahrung.“ Kölnische Rundschau Auch buchbar als Gastspiel oder Zusatztermin auf der Cassiopeia Bühne
Udo Mierke Claudia Hann Text: C. Hann. Dramaturgie: U. Mierke. Musik: C. Hann aufgenommen im Tonstudio Feder von N. Jorzik Kontrabass; K. Jovi Querflöten, Bassklarinette, Saxophon; R. Metz E-Gitarre, Akustische Gitarre; C. Hann Klavier. Figurenbau: C. Hann. Kostüm: A. Toth. Produktionsassistenz: W. Heinemann. Licht: U. Mierke. Und viele Andere. Regie: Spiel:
!
Aktuell ausgewählt in das Abonnement von KultCrossing
• Do, 8.10.15 1000 • Sa, 10.10.15 1600 • Mi, 28.10.15 1000 • Sa, 31.10.15 1600 • Mi, 4.11.15 1000 • Sa, 7.11.15 1600 • So, 8.11.15 1500 • Mi, 11.11.15 1000 • So, 26.6.16 1500 • Mi, 29.6.16 1000 • So, 3.7.16 1500 • Di, 5.7.16 1000
• Voranmeldung nötig Cassiopeia Bühne
Seite 23
Familien & Erw. • empf. von 5 bis 13
Eine Produktion von
Cassiopeia Theater aus Köln
Theater für Familien
Dauer: 50 Min., keine Pause Musikmärchen nach zwei alten russischen Volksmärchen. Großfigurenspiel für Erwachsene & Kinder ab 5 Jahren Empfohlen von 5-13 Jahren
Spiel:
Claudia Hann
Text: C. Hann. Figurenbau & Bühnenbild: C.
Hann. Musikarrangement: C. Hann eingespielt von A. Klauser Bajan, E. Klauser Piano & Querflöte, C. Hoerschelmann Harfe, C. Hann Keyboard. Licht: U. Mierke.
• Sa, • So, • Di, • Mi, • Sa, • So, • Mi,
28.11.15 16 29.11.15 1500 1.12.15 1000 2.12.15 1000 23.1.16 1600 24.1.16 1500 27.1.16 1000 00
• Voranmeldung nötig
Seite 24
Cassiopeia Bühne
Der Feuervogel
Das Märchen erzählt die Geschichte von dem Zaren sohn Iwan Zarewitsch, der auszieht, um seine Braut, die schöne Wassilissa, zu Der Feuervogel. Bild: W. Weimer suchen. Vom Feuervogel erfährt er, dass sie von Kastschej, dem Unsterblichen, versteinert wurde. Um sie für sich zu gewinnen, muss er das Iwan Zarewitsch und Kastschei. Bild: W. Weimer Ungeheuer besiegen. Doch der kleine Feuervogel steht Iwan bei seiner Bewährung zum Glück zur Seite. „Sprechen, Sin gen, Tanzen, Be wegen, Spielen Iwan Zarewitsch und die Schöne Wasillissa. Bild: W. Weimer – Claudia Hann vom Kölner Cassiopeia Theater erweist sich in der Inszenierung vom ,Feuer vogel‘ als Multitalent. Iwan Zarewitsch und das Wasser des Lebens. Bild: W. Weimer
Mit Bravour gelingt es ihr, den vier Figuren durch Stimme und Gestik einen eigenen Charakter zu ver leihen. Ihr Partner Udo Mierke ist für Regie und schöne Lichteffekte ver antwortlich, die dem Stück glanzvolle Atmosphäre ver leihen.“ Die Glocke, Gütersloh
Tuschezeichnung: C. Hann
Auch buchbar als Gastspiel oder Zusatztermin auf der Cassiopeia Bühne
Die chin. Nachtigall
Kinder & Erw. • ab 5, empf. v. 6-13
Linden, Kölnische Rundschau
Küchenmädchen und Nachtigall. Bild: C. Hann
„Wenn das Cassiopeia Theater eine Geschichte von Hans Christian Ander sen inszeniert, können die Zuschauer ein besonders einfühlsames Erlebnis er warten.“ Kölner Stadt-Anzeiger „Es braucht Magie für ein Stück großes Theater.“ M. Herker, Schweinfurter Tagblatt
Auch buchbar als Gastspiel oder Zusatztermin auf der Cassiopeia Bühne
Eine Produktion von
Cassiopeia Theater aus Köln
Dauer: 55 Min., keine Pause Musikmärchen von Claudia Hann nach H. C. Andersen Großfigurenspiel für Erwachsene & Kinder ab 5 Jahren Empfohlen von 6-13 Jahren
Theater für Youngsters
Die Geschich te erzählt von der Liebe des Kaisers von Chi na zu einem kleinen Vogel, der Nachtigall genannt wird. „Triumph der Na Kaiser und Hofdiener. Bild: Weimer türlichkeit – Hans Christian Andersen gelingt es, mit großer Raffinesse, das Wesen der Liebe in einer schwerelos erzähl ten Geschichte darzustellen. Graziös wie der Text kommt auch das Figurenspiel des Cassiopeia Theaters daher, das der ,Nachtigall‘ gleichwohl ein eigenes Gesicht ver leiht. Das Spiel von Claudia Hann verleiht den Puppen eine Aura, deren Intensität sich sofort überträgt; die Goldvogel, Spielmeister und Kaiser. Bild: W. Weimer eindrucksvolle Inszenie rung verdichtet die Ge schichte (...) und eröffnet neben ihren kunstvollen Bildern zugleich einen doppelten Boden für das erwachsene Publikum.“ T.
Regie: Anette FeldnerSteinmann / Udo Mierke Spiel: Claudia Hann Text: C. Hann. Figurenbau & Bühnenbild: C. Hann. Musik: B. Schaumann, eingespielt von B. Sawatzki Flöte, B. Schaumann Schlagwerk, D. Kolvenbach Posaune, Th. Kolvenbach Keyboard. Licht: U. Mierke.
Goldvogel und Kaiser. Bild: Weimer
• Sa, • So, • Mi, • Sa, • So, • Mi, • Mi, • Sa,
9.1.16 1600 10.1.16 1500 13.1.16 1000 27.2.16 1600 28.2.16 1500 2.3.16 1000 9.3.16 1000 12.3.16 1600
• Voranmeldung nötig
Cassiopeia Bühne
Seite 25
Kinder & Erw. • ab 5, empf. von 6 bis 13
Eine Produktion von
Cassiopeia Theater aus Köln
Theater für Youngsters
Dauer: 55 Min., keine Pause Musikmärchen von C. Hann u. U. Mierke nach H. Jung Stilling / Brüder Grimm Großfigurenspiel für Erwachsene & Kinder ab 5 Jahren Empfohlen von 6-13 Jahren
Udo Mierke Hann Text: C. Hann, U. Mierke. Figurenbau & Bühnenbild: C. Hann. Musik: Last Affair & C. Hann, eingespielt im Tonstudio Feder von G. Doecke Holzbläser, N. Jorzik Kontrabass, R. Meusebach Gitarre, B. Sawatzki Flöte. Licht: U. Mierke. Regie:
Spiel: Claudia
• So, 27.9.15 1500 • Mi, 30.9.15 1000 • Fr, 2.10.15 15. Kölner Theater nacht: 2000 • 2100 • 2200 • 2300 • 2400 • Sa, 3.10.15 1600 • So, 4.10.15 1500 • Mi, 6.10.15 1000
• Voranmeldung nötig
Seite 26
Cassiopeia Bühne
Jorinde + Joringel
In stimmungsvollen Bil dern spielt die poetische Geschichte eines Paares am Wendepunkt zwi schen Verliebtheit und Reife in einer Bearbei tung von Claudia Hann und Udo Mierke nach Heinrich Jung-Stilling / Brüder Grimm. „Leise Musik ist zu hö ren. Im Cassiopeia Thea ter beginnt eine unge wöhnliche Aufführung. Es ist die Geschichte von Jorinde und Joringel, die dem Schloss der Erzzau berin zu nahe kommen. Jorinde & Joringel, Erzzauberin, Buchentroll. Bild: Mierke. Taten- und bewegungslos muß Joringel zusehen, wie seine gelieb te Jorinde von der Zauberin entführt wird. Nur mit dem Optimismus des kleinen, verfressenen Buchentrolls gelingt es Joringel, den Lebensmut zu rückzuerlangen.“ Kölnische Rundschau „Wirklich sehenswert war die Auf führung des Cassiopeia Theaters. Mit lebensgroßen Puppen wurde das Märchen in einer atemberaubenden Joringel im Wald. Bild: Weimer Aufführung gezeigt. Lichtakzente und ein gängige Musik un terlegten die Anmut der Verliebten ein drucksvoll, ließen die Erzzauberin lebendig werden.“ Märkische Der Buchentroll. Bild: W. Weimer.
Allgemeine
Auch buchbar als Gastspiel oder Zusatztermin auf der Cassiopeia Bühne
Der kleine Prinz
Kinder & Erw. • ab 6, empf. von 8 bis 13
Antoine de Saint-Exupéry
Der kleine Prinz Produktion von
Figurenteater Künster aus Mayen / Rheinland-Pfalz
Dauer: 65 Min., keine Pause
Theater für Youngsters
Die Erwachse nen beschäftigen sich viel zu viel mit sich selbst. Sie jagen Dingen nach, die nicht so wichtig sind und leben von und mit Äußer lichkeiten. Der kleine Prinz kann das sagen, denn er lernt viele Menschentypen kennen. Der kleine Prinz wohnt eigentlich auf einem winzigen Planeten. Dort wächst auch eine Rose, die der kleine Prinz hegt und pflegt. Wegen eines Missverständnisses verlässt er seinen Planeten und reist über einige andere kleine Planeten auf die Erde. In der Wüste trifft er auf einen Piloten, der dort mit seinem Flug zeug abgestürzt ist. Auch begeg net er einem Fuchs, der ihn bittet, ihn zu zäh men. Dadurch merkt der klei ne Prinz, dass er seine Rose liebt und wieder zu ihr zurück will. Wie sagt der Fuchs: „Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.“ „Wenn du bei Nacht den Himmel anschaust, wird es dir sein, als lachten alle Sterne, weil ich auf einem von ihnen wohne, weil ich auf einem von ihnen lache. Du allein wirst Sterne haben, die lachen können.“ *
Nichtöffentliche Veranstaltung für Mitglieder
Tischfigurenspiel für Erwachsene & Kinder ab 6 Jahren Empfohlen von 8-13 Jahren
Regie: Dietmar Staskowiak
Spiel: Manfred
Künster
Quelltext: Antoine de Saint
Exupéry Figurenbau: F. Schmidt. Musik: D. Staskowiak. Bühne: M. Künster
!
Aktuell ausgewählt in das Abonnement der Theatergemeinde Köln
• Sa, 21.11.15 1600 • So, *22.11.15 1400 *22.11.15 1600 • Di, 24.11.15 1000 • Sa, 5.3.16 1600 • So, 6.3.16 1500 • Di, 8.3.16 1000
• Voranmeldung nötig Cassiopeia Bühne
Seite 27
Kinder & Erw. • ab 5, empf. von 6 bis 13
Kranichmädchen
Kranichmädchen Geschichte vom Glück Eine Produktion von
Cassiopeia Theater aus Köln
Theater für Youngsters
Dauer: 70 Min., keine Pause Musikmärchen von Claudia Hann Großfigurenspiel für Erwachsene & Kinder ab 5 Jahren Empfohlen von 6-13 Jahren
Udo Mierke Hann Text / Figurenbau: C. Hann. Musik: C. Hann aufgenommen im Tonstudio Feder von N. Jorzik Kontrabass; B. Sawatzki Flöten; C. Hann Klavier; V. Bühl Fagott; N. Franke Gitarre, E-Gitarre; O. Giefers Trommel. Kostüm: R. Kleebank. Assistenz: W. Heinemann. Licht: U. Mierke. Regie:
Spiel: Claudia
Einladungen zu internationalen Festivals, Theaterpreisnominierung. Ausgewählt zum: Theater für Youngsters Schleswig Holstein 2010, Theater für Kinder NRW 2009
Tsuro und Jutaro vor der Hütte, im Hintergrund Hr. Koshihito. Bild: U. Mierke
Im Spätherbst findet der arme Junge Jutaro morgens beim Holz sammeln einen jungen weißen Kranich in einer Schlinge und ret tet ihm das Leben. Die Kranichel tern erlauben ihrem Kranichkind Tsuru, sich bei dem Jungen zu bedanken und ihm und seinem Großvater das harte Leben zu erleichtern. In ein Menschenkind Das Kranichmädchen bittet um Hilfe. verwandelt erhält Tsuru im er Bild: W. Weimer sten Wintersturm Obdach in der ärmlichen Hütte Jutaros und seines Großvaters. Freundschaft entsteht und Tsuru wird Teil der Familie Koshihito. Doch die Not über den harten und langen Winter zu kommen, wird größer und Tsuru erbittet die Erlaubnis, ein Tuch zu weben. Als es nach langer Arbeit fertig ist, spüren alle, dass ein Kunstwerk gelungen ist; doch in der Stadt verkauft der unerfahrene Jutaro das Tuch unter seinem Wert. „Liebevoll inszenierte Poesie – Inspiriert von japanischen Vornehme Dame. Bild: W. Weimer Märchen haben Claudia Hann und Udo Mierke diese seltsam zeitenthobene Ge schichte zu stimmungsvoller Musik inszeniert. Gelegent lich wirken die Dialoge so stilisiert wie im asiatischen Nô-Theater, aber dafür folgt Großvater Koshihito, Tsuru, Jutaro. Bild: Weimer das Geschehen westlicher Handlungs-Logik und über rascht mit einer nur sehr subtil vermittelten Moral.“
• Mi, 9.12.15 1000 • Sa, 12.12.15 1600 • So, 13.12.15 1500 Kölner Stadt-Anzeiger • Mi, 16.12.15 1000 „Anmutig gestaltet.“ Kölnische • Voranmeldung nötig
Seite 28
Cassiopeia Bühne
Rundschau
Kranichmutter. Bild: Weimer
Hüttengeist Kleine Yamamba. Bild: U. Mierke
Auch buchbar als Gastspiel oder Zusatztermin auf der Cassiopeia Bühne
Theater am Abend Programme jeweils am ersten und letzten Freitag im Monat NiemandsKind Märchen am Abend Faust 1. Eine Kriminalgeschichte Aymineh. Die Freiheit des Hirtenmädchens Theater aus Lyrik. Ich habe die Uhr geputzt Das Verhör der Katharina Güschen. Liebe Folter Recht Amor und Psyche. Ein Spiel mit Masken für Mann und Frau
Theater am Abend
Theater am Abend für Erwachsene & Jugendliche
Seite 30
Seite 31 Seite 32
Seite 33 Seite 34 Seite 35
Auch buchbar als Gastspiel oder Zusatztermin auf der Cassiopeia Bühne
Cassiopeia Bühne
Seite 29
Erw. & Kinder • ab 6, empf. von 8 bis 13
NiemandsKind
NiemandsKind Märchen am Abend
Produktion von
Cassiopeia Theater aus Köln
Mit seinen El tern, einem Hirsch und ei nem Reh, lebt Sammy auf der grünen Wiese. Die Eltern haben ihm verboten, das von Wald
Theater für Youngsters
Dauer: 60 Min., keine Pause Musikmärchen von Claudia Hann Besorgte Eltern. Bild: Weimer Großfigurenspiel für umhegte Gebiet zu ver Erwachsene & Kinder lassen. Doch eines Tages ab 6 Jahren Empfohlen von 8-13 Jahren springt der Menschenjun ge Sammy nach einem Regie: Udo Mierke Streit mit seinen Eltern Spiel: Claudia Hann über den Fluss. Er will Text / Figurenbau: C. Hann. Musik: C. Sammy zweifelt. Bild: Weimer Hann aufgenommen im Tonstudio Feder durch den Tiefen Wald zum Hohen Berg und von N. Jorzik Kontrabass; B. Sawatzki Flöten; C. Hann Klavier; R. Mélik Keltische Harfe, O. hofft, dort das Rätsel Weiden Saxophon; Kostüm: A. Toth. Assistenz: seiner Familie zu lösen. W. Heinemann. Licht: U. Mierke. Während die Eltern nach Sammy suchen, begegnet dieser Jonathan Wald schrat und Gandarr, dem Herrscher des Waldes, der Windfrau und dem Irrlichtvogel, der ihn von seinem Weg abzubringen Die Windfrau. Bild: Weimer sucht. „Die Geschichte entwickelt gleich zu Beginn einen Schicksals raum, in dem das Geschehen wirkungsvoll seine Resonanz findet … Sehr präzise fällt die musikalische Begleitung … aus, da wird nicht alleine ein sensibler Klangteppich ausgelegt, sondern mit Harfe, Saxo phon, Flöte, Bass und Kla vier ein Spiel der Stimmen entfacht, das unprätentiös • Fr, 4.12.15 1900 und doch stimmungsvoll • Fr, 29.1.16 1900 wirkt.“ Köln. Rundschau • Voranmeldung nötig Windfrau und Gandarr. Bild: Weimer Seite 30
Cassiopeia Bühne
Auch buchbar als Gastspiel oder Zusatztermin auf der Cassiopeia Bühne
Faust I – Eine Kriminalgeschichte
Erwachsene & Jugendliche (ab 13) J. W. v. Goethe
Faust I Eine Kriminal geschichte
Faust I – Eine Kriminalgeschichte
Produktion von
Figurentheater Künster aus Mayen ( Rheinland-Pfalz)
Dauer: 95 Min., keine Pause Mit Tischfiguren ge spielt Für Erwachsene
Theater am Abend
Eine Inszenierung auf Grundlage des Dramas von Johann Wolfgang von Goethe. Dr. Heinrich Faust strebt nach mehr. Die Wissenschaft kann ihm nichts mehr bieten, er hat alles studiert. Leider auch Theologie. Dann hat er sich für die Magie entschieden. Er hat die Freiheit entdeckt mit all ihrer Schwierigkeit und Verantwortung. Faust ist auf der Suche nach dem Göttlichen. Doch zu welchem Preis? Drei Tote bleiben zurück und sein geliebtes Gretchen. Kommissar Leverkühn versucht den Mord an drei Menschen aufzuklären. In seinem Büro treffen sich alle Beteiligten.
& Jugendliche ab
13 Jahren
Regie: Dietmar Staskowiak (Dorftheater Siemitz)
Manfred Künster Wolfgang von Goethe Figurenbau und Bühne: Franziska Schmidt, M. Künster Spiel:
Text: Johann
Die alte Geschichte des Dr. Faust spiegelt die heutige Menschheitssituation wider: Mit dem Kopf alles er reichen wollen, den Geist, das Herz vergessen, und über Leichen gehen.
! !
Aktuell ausgewählt in das Abonnement der Theatergemeinde Köln
Aktuell ausgewählt in das Abonnement von KultCrossing
• Fr, 20.11.15 1900 „Umwerfend: … Goethes ,Faust‘ als Krimi. … eine Fanta • Fr, 27.11.15 1900 siefülle, die bald scharf nachdenken, bald lächeln, meistens • Fr, 4.3.16 1900 aber bewundern lässt.“ (Oberbayerisches Volksblatt)
• Voranmeldung nötig Cassiopeia Bühne
Seite 31
Erwachsene & Jugendliche (ab 13)
• Voranmeldung nötig
Ein Hund irrt durch die Landschaft. Es ist der Hund des Hirtenmädchens Aymineh, das unverschleiert und frei im Karstgebirge lebt, bis es auf den Her denführer Osman trifft. Im Glauben, einen Knaben vor sich zu haben, er bittet er Erlösung seines von harten Schuppen umschlossenen Sohnes. Zwei Welten, die der Religion und Konvention und die der Freiheit, treffen aufeinander. Die mehrfach ausge zeichnete Inszenierung zur Auseinandersetzung mit den Menschenrech ten und denen des Glau bens erweist sich als seit Jahren aktuell. „Die Inszenierung ist von ungeheurer Dichte und Herdenfürer Osman erinnert sich. Foto: W. Weimer Poetizität, so daß sie nachgerade spannend wirkt. Stück, Inszenierung und schauspielerische Leistung stellen einen wichtigen Beitrag zum interkulturellen Dialog dar.“ Prof. V. Neuhaus, Theaterfreunde Köln. „Die Inszenierung entwickelt sich aus einem subtilen Spiel mit Distanz und Nähe. … Sie zeigt, daß Erzählen seinen Ausdruck auch darin f indet, wie ein Ge flecht von Figu ren im Raum seine wechseln den Positionen Dich wird der Fluch eienr Mutter treffen … Foto: W. Weimer einnimmt. Das gelingt so faszinierend, daß die Inszenierung von ,Aymineh‘ zu einer vorbildlichen Lehrstunde für Dramaturgen dienen könnte.“ Th. Linden, Kölnische Rundschau
Cassiopeia Bühne
Auch buchbar als Gastspiel oder Zusatztermin auf der Cassiopeia Bühne
Eine Produktion von
Cassiopeia Theater aus Köln
Theater am Abend
Dauer: 65 Min., keine Pause Ein Spiel mit Stelen Für Erwachsene & Jugendliche ab
13 Jahren
Udo Mierke Claudia Hann Text: C. Hann frei nach der anatolischen Hirtenerzählung von E. S. von Kamp hoevener. Dramaturgie: U. Mierke. Figurenbau: C. Hann. Bühne: C. Hann / U. Mierke. Musik: Ossjan et al. Kostüm: Rosi Kleebank. Licht: U. Mierke. Ausgewählt zum NRW Jugendtheater Regie: Spiel:
• Fr, 30.10.15 1900 • Fr, 6.11.15 1900 • Fr, 27.5.16 1900 • Fr, 3.6.16 1900 Seite 32
Aymineh. Die Freiheit …
Ich habe die Uhr geputzt
Erwachsene & Jugendliche (ab 13)
Theater aus Lyrik
Eine Produktion von
W. Heinemann & Cassiopeia Theater aus Overath & Köln
Theater am Abend
Mit ihren Werken zu Themen wie Natur, Heimat, Liebe erzählt die aus den Niederlanden stammende und in Deutschland lebende Autorin in der spannen den und feinsinnigen Dramaturgie des Regisseurs Udo Mierke eine Geschichte über (Lebens)-Zeit. Fernab der Autorenlesung ist die authentische Litera turdarstellung im Rahmen des Theaters und seiner Mittel das Ziel der Insze nierung, denn Lyrik in ein theatrales Konzept zu ver weben und damit über ihre ursprüngliche Bedeutsam keit hinaus zu begreifen, ist Anliegen des Projektes „Lyrik im Theater“ das Bild: W. Weimer „Theater aus Lyrik“ zum Ziel hat. Die Lyrik der Fremdsprachenkorresponden tin, Werbefilm-Skriptschreiberin und Textberaterin für die Kinderproduktionen des Cassiopeia Theaters wurde mehrfach prämiert und in Gedichtbänden und über 20 Anthologien publiziert. „Ein gewagtes Unternehmen, wenn sich Lyrik nicht mehr direkt gegenüber den Zuhörern behaupten muß. In den besten Mo menten die ses Bühnen experiments kling en die von Wilhel mina Heine m a n n vo r getragenen Texte wie ein Bild: U. Mierke konzentriertes Lauschen. Geräusche erweisen sich dann als eine sinnliche Verlängerung des Wortklangs.“ T. Linden, Kölnische Rundschau Auch buchbar als Gastspiel oder Zusatztermin auf der Cassiopeia Bühne
Dauer: Eine Stunde, keine Pause Theater aus Lyrik von und mit der Autorin Wilhelmina Heinemann Für Erwachsene & Jugendliche ab
13 Jahren
Regie: Udo Mierke Spiel: W. Heinemann Text: W. Heinemann. Dramaturgie: U. Mierke. Produktionsassistenz: C. Hann. Licht: U. Mierke.
• Fr, 25.9.15 1900 • Fr, 29.4.16 1900 • Fr, 6.5.16 1900
• Voranmeldung nötig
Cassiopeia Bühne
Seite 33
Erwachsene & Jugendl. (ab 14) D. Verhör d. Katharina Güschen
Das Verhör der
K atharina Güschen L i e b e Folter Recht
Hexenwahn + Strafrecht
Frisch verliebt kommt Julia nach Hause. Sie muss noch arbeiten, eine Eröffnungsrede schreiben für eine Ausstellung zum Thema ,strafprozessuale Befragungs aus Köln techniken der frühen Neuzeit‘. Sie arbeitet sich ein in das Rechtssystem von Renaissance und Barock. Die Dauer: 75 Min., Nacht wird spät und Julia erkennt: Es geht um Folter. keine Pause Aus dem Nichts erscheint Katharina Güschen in Julias Für Erwachsene & Jugendliche ab 14 Jahren Wohnung. Sie ist gekommen, um endlich Gehör zu finden und Zeugnis abzulegen über ihre Schuld und Regie: Udo Mierke Unschuld. Julia zweifelt am eigenen Verstand, verfängt Spiel: Simone Silberzahn, sich in die Geschichte der am 10. Januar 1613 in Bens Rosemarie Steinbach-Fuß berg als Hexe verbrannten 43-jährigen Frau. „Je tiefer sich Julia nach anfäng lichem Unwillen in die düstere Epoche einarbeitet, desto präsen ter wird das Schicksal Katharinas. Dabei wird der starke Kontrast zwischen den beiden Frauen, bei denen sich nach und nach doch unerwartete Gemeinsamkeiten finden, zum dominanten Motiv des Stücks. Ganz bewusst verzich tet Mierke auf die Darstellung von Bild: Rainer Kosseda Bild: Rainer Kosseda Eine Produktion von
Theater am Abend
Cassiopeia Theater
Text: R. Steinbach-Fuß & U. Mierke
Musik: Claudia Hann aufgenommen im Tonstudio Feder von Norbert Jorzik Kontrabass;
Raphael Mélik Harfe; Brigitte Sawatzki Flöten; C. Hann Klavier; R. Steinbach-Fuß Flöte. Kostüm: Anja Toth. Licht: U. Mierke.
Bild: Rainer Kosseda
• Voranmeldung nötig
Gewalt, sondern lässt die Bilder im Kopf des Zuschauers entstehen (…) während die von Claudia Hann komponierte Musik den verschiedenen Facetten von Katharinas Lebens geschichte Klang verleiht.“ Köln. Rundschau
Cassiopeia Bühne
Auch buchbar als Gastspiel oder Zusatztermin auf der Cassiopeia Bühne
• Fr, 8.1.16 19 • Fr, 26.2.16 1900 00
Seite 34
Amor und Psyche …
Erwachsene (ab 16 Jahren)
Eine Produktion von
Cassiopeia Theater
Theater am Abend
Die Schönheit der Königstochter Psyche erregt den Zorn der Göttin Aphrodite, die zur Bestrafung ihren Sohn Eros sendet. Psyche bleibt unvermählt und das delphische Orakel kündet ihr die Ehe mit einem über Götter und Menschen gebie tenden Wesen und verlangt ihre Aussetzung auf einem Felsen. Eros lässt Psyche zu sich holen und teilt ihr Brautlager.
aus Köln
Dauer: 70 Min., keine Pause Ein Spiel mit Masken für Mann und Frau nach Lucius Apuleius Für Erwachsene ab 16 Jahren
„Als sich Amor in sie verliebt, wird das Glück der beiden durch die boshaften Einflüste rungen von Psyches Schwestern vereitelt, die Amor als Monster verunglimpfen und Psyche über reden, ihn während des Schlafs zu töten. Claudia Hann und Waldemar Psyche und Eros. Bild: W. Weimer Hooge zeigen das Märchen als Venus beauftragt Eros. Foto: W. Weimer stilisiertes Maskenspiel. Sie tragen die Masken nicht auf dem Gesicht, son dern führen sie mit der Hand vor dem Körper, so daß die Masken wie autonome Subjekte im Raum agieren. Venus und Amor. Bild: W. Weimer Subtile Untertöne enthält die Geschichte in Regie: Udo Mierke jenen Momenten, in denen sich zwischen Spiel: Claudia Hann Masken und Körpern ein Zwiegespräch Waldemar Hooge Text: C. Hann. Dramaturgie: U. Mierke. entwickelt. Die Masken werden wie unabhängige Maskenbau: C. Hann. Bühne: U. Mierke. Objekte im Raum geführt: statt zwei Musikberatung: B. Sawatzki. Licht: U. Mierke. scheint es vier Darsteller zu geben. So wird psychische Reifung zum Thema, das aus der Vorlage • Fr, 24.6.16 1900 sinnvoll herauswächst.“ T. Linden. 00 Probenphoto: Psyche, Bild: Udo Mierke
Kölnische Rundschau
Auch buchbar als Gastspiel oder Zusatztermin auf der Cassiopeia Bühne
• Fr,
1.7.16 19
• Voranmeldung nötig
Cassiopeia Bühne
Seite 35
Von uns für Sie
Von uns für Sie Kunstprojekte und Service des Theaters
Feste Feiern
Das Theater kommt zu Ihnen
Da s T h e a t e r mieten (mit oder ohne Theaterauf führung) und die Ausstellungsfläche des Theaters nutzen
Gastspielangebote des Cassio peia Theaters für Kulturveranstalter und Cassiopeias Grundschultag
Literatur und Le seförderung von und mit Claudia Hann für alle Al tersstufen
Seite 38
Seite 40
Seite 42
Seite 36 Cassiopeia Bühne
,Hörbuch live‘Autorenlesung
Kunstprojekte und Service des Theaters
künstler arbeiten für Sie und mit Ihnen
Klecksteufel & Co.
KünstlerWorkshops
Angebote der Künstler des Cas siopeia Theaters: Coaching, Thea termusik, Auffüh rungsrechte
Die Kunst- und Bildungsprojekte für Kinder führen zur Kultur und den lokalen Bildungseinrich tungen
Machen Spaß und führen didaktisch angeleitet zur kulturellen Teilhabe. Im Theater oder Ihrer Einrichtung vor Ort
Seite 44
Seite 46
Seite 48 Cassiopeia Bühne
Seite 37
Feste feiern
Die Cassiopeia Bühne mieten
Man muss die Feste feiern, Für besondere Anlässe Im Theater feiern. Die Cassiopeia Bühne mieten Sie planen ein Fest und möchten Ih ren Gästen ein be sonderes Erlebnis bieten? Mieten Sie die Cas siopeia Bühne, am besten natürlich zusammen mit ei nem Theaterspiel.
Für Ihr Fest gestal ten wir das Foy er und auch den Bühnenraum nach Ihren Wünschen. Ob Sie eine große Tafel oder kleine
chung eines Festes, das Ihren Freunden und Bekannten als besonderer Tag in Erinnerung bleibt. Selbstverständlich können wir Ihnen auch Cateringser vices für unter schiedliche Etats
Wir beraten Sie gerne über die ver schiedenen Mög lichkeiten, wie Sie Ihren Gästen einen Feiertag bereiten, der mit guten Erin
ko m m u n i ka t i ve Tischgruppen stel len wollen oder lieber ein Ensemb le mit Stehtischen: Wir helfen Ihnen bei der Verwirkli
empfehlen oder vermitteln. Auf Wunsch hilft Ihnen unser freundliches Personal auch bei der Bedienung Ih rer Gäste.
Seite 38 Cassiopeia Bühne
nerungen lange im Gedächtnis bleibt.
Informationen auch telefonisch unter (0221) 9 37 87 87
wie sie (ge)fallen!
Da wir als Thea termacher großen Wert darauf legen, dass unser Theater für uns und unsere Gäste seine Thea teratmosphäre be wahrt und entwi ckelt, werden von uns bevorzugt Ver anstaltungen mit Kulturprogramm realisiert. Die Saalmiete ist bei Veranstaltun gen mit gleichzei tiger Buchung ei nes Theaterspieles oder Vortrages da her im Verhältnis günstiger als die bloße Buchung der Theaterräume. Lassen Sie sich un verbindlich bera ten. Erste Informa tionen und Preise finden Sie auf unserer Homepage cassiopeia-buehne.de Cassiopeia Bühne
Seite 39
Das Theater kommt zu Ihnen
Cassiopeias Gastspiele Cassiopeia unterwegs Das Cassiopeia Theater kann mit folgen den Produktionen bei Ihnen gastieren Das Cassiopeia Theater spielt bei Ihnen auf kleinen oder großen Bühnen
Theater für Kinder / Familien • Kleiner Drache, wie heißt du? (ab Mai 2016) • Kleiner Drache, flieg! • Kleines Wildpferd! • Das hässliche Entlein • Der Feuervogel • Der Feuervogel (open air) • Max auf den Bäumen. Das Rätsel des eiser nen Turmes
Der Feuervogel‘ Bremen. Gemeinsam mit der Deutschen Kammerphilharmonie.
,Kleiner Drache, flieg!‘
Bergisch Gladbach, Bergischer Löwe
,Das hässliche Entlein‘
Kulturzentrum Eupen/Belgien
• Mimi auf der Suche. Das Geheimnis der Bergelfen
• Max und Mimi. Traum einer Sommernacht Theater für Youngsters / Familien • Die chinesische Nachtigall • Jorinde und Joringel • Kranichmädchen. Geschichte vom Glück • Niemandskind Theater für Erwachsene / Jugendliche • Theater aus Lyrik. Ich habe die Uhr geputzt • Aymineh. Die Freiheit des Hirtenmädchens • Das Verhör der Katharina Güschen. Liebe Folter Recht
• Amor und Psyche. Ein Spiel mit Masken für Mann und Frau ,Kranichmädchen‘
Schleswig-Holsteinisches Landeskulturzentrum Salzau
Hörbuch live - Autorenlesung • vgl. S. 42/43
www.cassiopeia-theater.de Seite 40 Cassiopeia Bühne
Projekte der Künstler des Cassiopeia Theaters
Am Grundschultag kommt das Thea ter mit einer ausge wählten Inszenie rung in die Schule und verwandelt die Schulaula oder Turnhalle in einen Bühnenraum. Dazu hat das Thea terteam Termine ausgewählt, an denen für Grund schüler besonders geeignete Inszenie rungen dargebo ten werden. Der Preis pro Kind beträgt 5,00 Euro ab 150 Personen. Für Schulen ent stehen an Cassio peias Grundschul tag im Umkreis von 60 km ab der Cassiopeia Bühne keine Fahrtkosten,
!
Bringt Cassiopeias Grundschultag Theater in die Turnhalle einer Grundschule ,Die chinesische Nachtigall‘ (während Bühnenabbau) Schulen
Die Entwicklung von Cassiopeias Grundschultag ist konzeptio nell vom Förderkreis Cassiopeia Theater e.V. und wirtschaftlich vom Kulturamt der Stadt Köln gefördert.
auch die Ton- und Lichttechnik kann kostenfrei gestellt werden. Auf der Homepage www.cassiopeiasgrundschultag.de finden Sie einfüh rende Informatio nen und Videos. Gerne beraten wir Sie über die orga nisatorische und didaktische Einglie derung des Pro jektes in das Schul leben persönlich!
Außerhalb der Grundschultage kann das Theater zum Listenpreis in Schulen gastieren. Das Team des Cas siopeia Theaters freut sich, wenn es die Schüler Ih rer Schule mit poetischen und unterhaltsamen Theaterspielen mit Großfiguren be zaubern darf.
www.cassiopeias-grundschultag.de Cassiopeia Bühne
Seite 41
„Hörbuch live“-Autorenlesung
„Hörbuch live“ Inszenierte Autorenlesungen mit Claudia Hann
www.claudia-hann.de Seite 42 Cassiopeia Bühne
Claudia Hann liest ihre dem Theater entsprungenen Geschichten in Theatern und Bib liotheken sowie in Schulen und Kin dertagesstätten. Die mit der Origi nal-Theatermusik unterlegten insze nierten Lesungen umfassen Ge schichten zur früh kindlichen Leseför dung für Kinder ab 3 Jahren, Stoffe für Grundschüler, Schüler weiter führender Schulen und Geschichten für Jugendliche und Erwachsene. Zur Leseförderung kooperiert Claudia Hann bundesweit mit den FriedrichBödecker-Kreisen.
Projekte der Künstler des Cassiopeia Theaters
Autorenlesungen
„Der Beifall der Kinder will nach dem letzten Kapitel kaum enden. Wirkungsvoller kann man für die Magie des Lesens nicht werben.“ Zu „Kleines Wildpferd!“ Magdeburger Volksstimme
Hörbuch liveAutorenlesung • Kleiner Drache, flieg! • Kleines Wildpferd! • Max auf den Bäu men • Mimi auf der Suche • NiemandsKind • Kranichmädchen • Aymineh
„Während des Hörens vergisst man, dass nur eine Person liest, denn Claudia Hann ist ein ganzes Hörtheater, das nur durch ihre Person und Geräu sche eine Welt erschafft. Faszinierend.“ Zu „Max auf den Bäumen“, akt. Die Kölner Theaterzeitung
„Begeisterung, die bleibt“ Zu Doppellesungen von
„Max auf den Bäumen“ und „Kranichmädchen“, Elbe-JeetzelZeitung
„Mit spannenden Geschichten Literatur entde cken“ zu „Max auf den Bäumen“ Kölnische Rundschau „Lesekompetenz fördern – Fasziniert lauschten die Dreijährigen … den Worten, Gesten und Darstellun gen der Leiterin des ,Cassiopeia Theaters‘ Köln“ Zu „Kleiner Drache, flieg!“ Eschweiler Nachrichten Cassiopeia Bühne
Seite 43
Künstler arbeiten für Sie und mit Ihnen
Künstler arbeiten für Sie Von uns für Sie Künstlerische Leistungen des Cassiopeia Theater-Teams
Regie & Coaching für Sie Sie haben ein be sonderes Projekt für die Bühne oder andere Formen der Darstellung und benötigen Unterstützung? Auch für Auto ren! Wir helfen Ihnen, Ihre Idee „über die Rampe“ zu bringen, mit Coaching, Insze nierungsberatung, dramaturgischer & Textberatung und auch der Re gie ganzer Thea terproduktionen. Seite 44 Cassiopeia Bühne
Theatermusik für Ihre Produktionen Für Sie gesprochen Sie möchten Ih ren Text als Hör buch oder Hör spiel produzieren und suchen dafür Sprecher, Dramaturgie
oder
Regie? Das Theaterteam hilft Ihnen gerne weiter.
Die atmosphäri schen Musikkompositionen der Theaterspiele des Cassiopeia Thea ters können auch Ihre Produktionen bereichern. Mit neuen Musik ko m p o s i t i o n e n unterstützt Clau dia Hann sie bei der Ausgestaltung Ihrer Projekte.
Projekte der Künstler des Cassiopeia Theaters
und mit Ihnen auch außerhalb des Klecksteufel-Projektes
Aufführungsrechte & Schultheater Sie möchten die T heaterstücke aus der Feder von Claudia Hann sel ber aufführen? Wir helfen Ihnen dabei. Für profes sionelle Theater aber auch Laienund Schulgruppen sind Aufführungs rechte verfügbar mit Theatertext (und auf Wunsch auch die AudioCD der Theater musik). Cassiopeia Bühne
Seite 45
Klecksteufel & Co.
Klecksteufel & Co. – Kunst Das große Kunst- und Bildungsprojekt für Kommunen und Schulen, entwickelt von den Künstlern des Cassiopeia Theaters für Kinder von 5 bis 11 Jahren Das Projekt „Klecksteufel & Co. – Kunst will mit dir sprechen“ lädt Erwachsene und Kinder ein,
und Hörbüchern zu lauschen, Thea terspiele zu erle ben und in Work shops selber zu malen, zu spielen
Klecks teufel & Co.
te kennen – und sie lernen die ver schiedenen Kunst gattungen durch eine Geschichte kennen. Dabei begleitet sie die lustige Figur des Klecksteufels und hilft ihnen zu verstehen, wie ver schiedene Künste in einem Theater spiel zusammen wirken. „Kunst für Kids“
Kölner Wochenspiegel
Kunst will mit dir sprechen
„Dialog von Kind und Kunst“ akt. Die Kölner Theaterzeitung
„Mit dem Klecksteufel durch die Welt der Kunst“ Kölnische Rundschau
Bilder zu schauen, Bücher zu lesen, „Hörbuch live“Autorenlesungen Seite 46 Cassiopeia Bühne
und zu gestalten. Kinder lernen eine Geschichte durch verschiedene Küns
„Es ist fast so, als wäre man mit tendrin in der Ge sch ich te von Ma x und Mimi. Als sei man Teil des Bilderbuches.“ Bonner General-Anzeiger
Theaterpädagogik und mehr – Kunst- und Bildungsprojekte für Kinder
will mit dir sprechen!
www.klecksteufel.de Zur Stärkung der Kultur- und Bildungs arbeit mit Kindern kann das Projekt bun desweit in Städten und Schulen realisiert werden. Lassen Sie sich im Theater un verbindlich informieren. Im Zentrum des schen Rahmen für Projektes stehen die künstlerischen Bilderausstellungen Angebote, die zum von Illustrationen Dialog von Kind der Autorin Clau und Kunst führen. dia Hann zu ihrer Das Projekt findet für das Theater meist an mehre entwickelten Ge ren Orten einer schichte „Max auf Gemeinde statt; den Bäumen. Das Kinder lernen spie Rätsel des eisernen lerisch ihre loka Turmes“. Sie bilden len Kultur- und Bil den atmosphäri dungsorte kennen. Der Klecksteufel war bisher in folgenden Kommunen zu Gast: •Stadt Troisdorf (Bilderbuchmuseum) •Stadt Rheinbach •Stadt Köln (mehrfach, verschiedene Träger & Schulen) •Stadt Sankt Au gustin (Rathaus Foyer, Ratssaal, Studio, Stadtbücherei) •Gemeinde Odenthal (Rathausgalerie, Bürgersaal, Altenberger Dom) •Stadt Bornheim (Rathaus Bürgerhalle, Ratssaal, Nikolausschule). Das Projekt wurde gefördert durch Förderkreis Cassiopeia Theater e.V., Stiftungen der Kreissparkasse Köln, SparkassenKulturstiftung Rheinland, Mülheim 2020 mit Mitteln der Stadt Köln, des Landes NRW, der Europäischen Union, teilnehmen den Städten, Gemeinden und Kooperationspartnern vor Ort.
Das große Kunstund Bildungsprojekt für Kinder
30. Mai bis 10. Juni 2016
macht 2016 wieder Station in Köln.
Bilderausstellung Abenteuer Workshops Erlebnis Theaterspiele Spiele Hörbuch live Bücher Spaß Hörbücher Das diesjährige Kunstund Bildungsprojekt für die Kinder der Grundschule An St. Theresia Buchheim
wird unterstützt von GAG – Soziale Arbeit im Quartier Cassiopeia Bühne
Seite 47
Künstler-Workshops
Künstler-Workshops Workshops führen in die Welt der Kunst oder bereiten ein Kunsterlebnis nach
Eine Vielzahl di daktisch fundier ter Workshops hat das Team des Cassiopeia Thea ters für Teilnehmer unterschiedlicher Altersgruppen ent wickelt – für Vor schulkinder, Schul kinder, Jugendliche, Erwachsene (auch z.B. für Erzieher). Die Workshops werden realisiert von prof ilierten Künstlern, Thea ter- und Kunstpä dagogen, Universi tätsdozenten. Auch die Entwick lung spezieller Wo r k s h o p s i s t möglich, benötigt aber eine entspre chende Vorlaufzeit. Seite 48 Cassiopeia Bühne
Die Workshops der im Cassiopeia Theater tätigen Künstler werden liebevoll vorberei tet und umgesetzt. In der Regel wer den die KünstlerWo r k s h o p s a l s Teil von größeren Kunst- und Bil dungsprojekten wie beispielweise dem KlecksteufelProjekt durchge führt. Au f b e s o n d e r n Wunsch können auch für einzelne Gruppen Work shops entweder auf der Cassiopeia Bühne oder in den Einrichtungen vor Ort realisiert wer den.
Bilder rechts: Beispiele zurück liegender Work shops (im Rahmen des KlecksteufelProjektes) in der Cassiopeia Bühne, der Rheinischen Musikschule der Stadt Köln und dem Bilderbuch museum Troisdorf
Kunst- und Bildungsprojekte der Künstler des Cassiopeia Theaters
auch außerhalb des Klecksteufel-Projektes
Stabfiguren bauen, vor dem Workshop
Workshop im Theaterfoyer. Bild: Mierke
Für Kinder: In meinen Händen entsteht eine Stabfigur. Wer ist sie? Wo kommt sie her? Ist sie schon alt oder noch jung? Sie fängt an, sich zu bewegen, jetzt lächelt sie sogar. Sie hat noch gar kein Kleid – welcher Stoff passt denn zu ihr?
Workshop in Zusammenarbeit mit der Dozenten der Rheinischen Musikschule der Stadt Köln. Bild Mierke
Das Lied des Heupferds. Spielen,singen, musizieren
Für Kinder: Lustige Wollpuppen wollen mit dir spielen und musizieren. • Der Workshop bringt uns das Musiktheater näher. Während ein Teil der Kinder Lieder und Geräusche für das Theaterspiel übt, probt der andere Teil das Spiel mit den Puppen. Dann spielen und musizieren wir gemeinsam. Danach wechseln wir die Rollen.
Das Ziehharmonika-Buch im Bilderbuchmuseum Troisdorf. Bild Mierke
Wir gestalten ein Ziehharmonika-Buch Kinder illustrieren Szenen zu dem Theaterstück „Max auf den Bäumen …“. Die Bilder in unserem Buch malen wir mit Temperafarben auf feines Japanpapier und stellen sie auf den 1 Meter hohen Bilderrahmen aus. Cassiopeia Bühne
Seite 49
Preise / Karten / Anfahrt
Sonder veranstaltungen können im Kinderprogramm und im Abendpro gramm als Anschlusspiele eingerichtet werden. Für Feste kann die Cassiopeia Bühne mit oder ohne Bühnenprogramm gemietet werden.
Seite 50 Cassiopeia Bühne
Tourneespiele / Gastauftritte seiner Theaterspiele, Autorenlesungen (Hörbuch live) führt das Cassiopeia Theater gerne bei Ihnen vor Ort (auch z. B. in Schulen) auf. Lassen Sie sich unverbindlich beraten. Holweide S-Bahn S 11 ausen Oberh rt fu htung Ric tung Frank h Ric
Anfahrt Mit öffentlichen Verkehrsmitteln • Stadtbahn Linie 3, 13, 18 bis Haltestelle Vischeringsstr. • Bus Linie 157 bis Haltestelle Buschfeldstr. oder Vischeringstr. • S-Bahn Linie S 11 bis Station Holweide Mit dem PKW auf Autobahn A3 Ausfahrt Dellbrück / Holweide links auf die Bergisch Gladbacher Straße (B 506) Richtung Bergisch Gladbach. Das Theater liegt nach rund 500 m auf der linken Seite.
*Ermäßigungen Nachstehende Ermäßigungen nur bei verbindlicher Vorbestellung. Kinderkarten bis zum vollendeten 14. Lebensjahr. Köln-Pass und Behindertenausweis: Ermä ßigung in die jeweils niedrigere Preisklasse. Gruppentarife: 15*= ab 15 Personen, 25*= ab 25 Perso nen, 40*= ab 40 Personen, 50*= ab 50 Personen 75*= ab 75 Personen. Gruppen tarife nur im Vorverkauf.
str.
Eintrittskarten Erhalten Sie an der Tageskasse. Im Vorverkauf erhalten Sie Eintrittskarten der Cassiopeia Bühne an den bekannten Vorverkaufsstellen im Großraum Köln sowie im Internet über . Bei Karten, die über ,Köln:Ticket‘ (auch an den üblichen Vorverkaufsstelen) erworben werden, entstehen zusätzlich zum Preis der Tageskasse Vorverkaufsgebühren und Gebühren für den öffentlichen Personen nahverkehr, denn die für die Cassiopeia Bühne über ,Köln:Ticket‘ erworbenen Eintrittskarten gelten auch als Fahrtaus weise im VRS-Verkehrsverbund.
Kartenreservierung Gerne reservieren wir verbindlich für Sie Karten zu den von Ihnen gewünschten Auf führungen. Wir legen Ihnen die Karten am Aufführungstag zur Abholung bereit. Nicht abgeholte Karten werden in Rechnung gestellt. Wenn wir Ihnen Eintrittskarten zusenden sollen, so berechnen wir eine Versandkostenpauschale von 2,50 . Für das Zusenden von Geschenkgutscheinen berechnen wir eine Gebühr von 3,50 (inkl. Versandkosten) auf den Gesamtpreis der Karten.
Buschfeld
Cassiopeia Bühne Bergisch Gladbacher Str. 501 51067 Köln Tel. (0221) 9 37 87 87 E-Mail
[email protected] www.cassiopeia-buehne.de
r.
edlandst
Fri Autobahn A3 Cassiopeia r. Abfahrt er St bach Spielplatz d la Holweide / Dellbrück isch G Berg
,
506 ach Bus 157 öln B ladb ng K ergisch G u t h Stadtbahn Linie 3, 13, 18 Ricichtung B R Vischeringstr./Holweide
Familienprogramm Tageskasse 9,00 Einzelkarte 7,00 ermäßigt (Kinder, Stu denten, Köln-Pass) Vorverkauf im Theater 8,50 Einzelkarte 6,50 ermäßigt (Kinder, Stu denten, Köln-Pass) Vorverkauf Gruppentarife Erwachsene 8,00 Gruppen ab 15* 7,50 Gruppen ab 75* Kinder 6,00 Gruppen ab 15* Kinder 5,50 Gruppen ab 50*Kinder 5,00 Gruppen ab 75* Kinder Vorverkaufsstellen & Online
Abendprogramm Tageskasse 17,00 Einzelkarte 11,00 ermäßigt (Schüler, Stu denten, Köln-Pass) Vorverkauf im Theater 16,00 Einzelkarte 10,00 ermäßigt (Schüler, Stu denten & Gruppen ab 15*) Vorverkauf Gruppentarife Erwachsene 15,00 Gruppen ab 15* 14,00 Gruppen ab 40* Jugendliche 10,00 Gruppen ab 15* 9,00 Gruppen ab 40* Vorverkaufsstellen & Online
Kar ten inkl. Fahr tausweis für die Hin- und Rückfahrt zum Theater
Karten inkl. Fahrtausweis für die Hin- und Rückfahrt zum Theater
11,30 Einzelkarte Erwachsene 10,30 Gruppen ab 15* Erw. 9,30 Einzelkarte Kinder 8,30 Gruppen ab 15* Kinder 7,80 Gruppen ab 50* Kinder 7,30 Gruppen ab 75* Kinder
0,00 Einzelkarte 2 13,40 ermäßigt (Schüler, Stu denten) 17,80 Gruppen ab 15 12,30 Schulkassen ab 15* 11,30 Schulkassen ab 40*
Hörbuch live / Kinder 8,00 Einzelkarte 6,00 ermäßigt (Kinder) 5,50 Kindergruppen ab 15* Lesungen / Kinder 7,00 Einzelkarte 5,00 ermäßigt (Kinder) 4,50 Kindergruppen ab 15* Künstler-Workshops 18,00 Einzelkarte 12,00 ermäßigt (Kinder) 10,00 Kindergruppen ab 15*
Preisangaben / Angebot freibleibend. Än derungen, Übertragungsfehler vorbehal ten. Tageskasse ohne Vorverkaufsgebühr, Umweltticket etc. Veranstaltungen können Preisabweichungen haben. Anfangszeiten, wenn nicht anders angege ben: Abendprogramme: 19:00 Uhr; Fami lienprogramme: 10:00 Uhr, Samstag 16:00 Uhr, Sonntag 15:00 Uhr, „Stille Feiertage“: 18:00 Uhr. Workshops 10:00 oder 14:00 Uhr. Bei Buchung im Vorverkauf über Köln:Ticket zuzüglich Vorverkaufsgebühr und VRS-Fahrtausweis-Gebühr. Cassiopeia Bühne
Seite 51
Programme und Termine Spielzeit September 2015 bis Juli 2016
H
Bus 157 H
ße
Tillystra
Bus 157
le
Schu
H
U
Friedlandstraße
ße
Querstra
ung raße ahn A3 • Richt t S r b che Auto
Bus 157 e raß
-St erg
H
U
z
H
nsb -Be
Stadtbahn Linie 3, 13, 18 Vischeringstr. / Holweide
H
ann
H
bach
Glad
Joh
ng K
ichtu
R
isch
Berg
lplat
ba zur Gladm vom Theater h c s gi ln / 500 ö , Ber
6 B 50
Spie
A3 Autobahn elbrück D rt h Ausfa / Ber / Holweide ach gisch Gladb
straße nstein Walle
istraße Piccolomin
Buschfeldstra
ße
Rechts vom Rhein. Viel Theater näher als man denkt
Holweide S-Bahn S 11
Theatercafé eine Stunde vor und nach den Aufführungen geöffnet Alle Veranstaltungen nur mit Voranmeldung
Bergisch Gladbacher Str. 501 · 51067 Köln - Holweide ✆ (02 21) 9 37 87 87 • www.cassiopeia-buehne.de Kartenvorverkauf
