Einführung in den Gebrauch der medizinischen Fachsprache Teil II

24.02.2009

Friedrich Eydam

Anatomische Nomenklatur

Diplom-Pflegewirt (FH)

BIGS - Bildungsinstitut für Gesundheits- und Sozialberufe

Benennung, Systematisierung und Ordnung der einzelnen Strukturen des menschlichen Körpers

Einführung in den Gebrauch der medizinischen Fachsprache Teil II 1

Diplom-Pflegewirt Friedrich Eydam, BIGS-Bildungsinstitut für Gesundheits- und Sozialberufe

Diplom-Pflegewirt Friedrich Eydam, BIGS-Bildungsinstitut für Gesundheits- und Sozialberufe













Seit 1998 gilt weltweit „Terminologia Anatomica“




2

NA Schreibung und Abkürzungen

Jedes Organ soll nur durch einen Ausdruck bezeichnet werden.

erste Wort groß, alle folgenden Wörter klein geschrieben (z.B. Musculus transversus abdominis).




Die Bezeichnungen sollen möglichst dem Lateinischen entstammen. Die Ausdrücke sollen möglichst kurz sein. Organe mit topographisch engem Bezug sollen ähnliche Namen haben. (z.B. Arteria femoralis und Vena femoralis) Unterscheidende Attribute sollen sich gegensätzlich verhalten. (z.B. Arteria tibialis anterior – Arteria tibialis posterior) Sämtliche Eponyme (Eigennamen) sind zu vermeiden. 3

© Diplom-Pflegwirt (FH) Friedrich Eydam, BIGS-Bildungsinstitut für Gesundheits- und Sozialberufe,

Diplom-Pflegewirt Friedrich Eydam, BIGS-Bildungsinstitut für Gesundheits- und Sozialberufe

Diplom-Pflegewirt Friedrich Eydam, BIGS-Bildungsinstitut für Gesundheits- und Sozialberufe




1895 in Basel eine vereinheitlichte Anatomische Nomenklatur festgelegt (BNA = Baseler Nomina Anatomica)




anatomischen Nomenklatur (NA)


Viele anatomische Strukturen zunächst mit dem Namen ihres Entdeckers benannt (Eponyme)




Wesentliche Grundzüge der




bezeichnet also Knochen Sehnen, Muskeln Organe, Organteile u.s.w.

–

Doppelvokale (Diphthonge) sollen durch einfache Vokale ersetzt werden.




–

Peritoneum – statt früher Peritonaeum

–

aber auch möglich z.B. Oesophagus – statt

Esophagus

4

1

24.02.2009

Nomina Pathologica




Übliche Abkürzungen sind:




A. = Arteria, Aa. =Arteriae




V. = Vena, Vv. = Venae




M. = Musculus, Mm. = Musculi




N. = Nervus, Nn. = Nervi




R. = Ramus, Rr. = Rami [lat. Ast, Zweig]




Gl. = Glandula, Gll. = Glandulae [lat. kleine Drüse]




Lig. = Ligamentum, Ligg. = Ligamenta [lat. Band]

im Gegensatz Nomina Anatomica

5

Diplom-Pflegewirt Friedrich Eydam, BIGS-Bildungsinstitut für Gesundheits- und Sozialberufe

Diplom-Pflegewirt Friedrich Eydam, BIGS-Bildungsinstitut für Gesundheits- und Sozialberufe

NA Schreibung und Abkürzungen











Zahlreiche Eponyme Überwiegend griechische Fachausdrücke Unregelmäßiger Gebrauch von Attributen Zahlreiche moderne fremdsprachliche Einflüsse

6

Besonderheiten der Nomina Pathologica Synonyme (Wort, das mit einem anderen Wort derselben –

Lat.: Bilis / Fel = Galle (Bilirubin, Vesica fellea = Gallenblase

–

Grich.: Phren- / Diaphragm- = Zwerchfell (Phrenalgie/Diaphragmalgie [Zwerchfellschmerz])

Homonyme Wörter, die in Schreibweise und Aussprache




übereinstimmen, aber in der Bedeutung stark voneiander abweichen) –

Cardia, (das Herz, der Magenmund),

–

Ventriculus (der Magen, Kammer/Hohlraum)

Metonyme (übertragener Gebrauch eines Wortes)




Sprache bedeutungsgleich ist)

7

© Diplom-Pflegwirt (FH) Friedrich Eydam, BIGS-Bildungsinstitut für Gesundheits- und Sozialberufe,

Diplom-Pflegewirt Friedrich Eydam, BIGS-Bildungsinstitut für Gesundheits- und Sozialberufe


Diplom-Pflegewirt Friedrich Eydam, BIGS-Bildungsinstitut für Gesundheits- und Sozialberufe

Besonderheiten der Nomina Pathologica –

Acetabulum = Hüftgelenkspfanne, (urspr. Schale, Schüssel)

Eponyme (Bezeichnungen, die auf einen Personennamen




zurückgehen) –

Morbus Basedow = Immunhyperthyreose

–

Marfan-Syndrom (systemische Besonderheit des Bindegewebes

–

Morbus Bechterew = Spondylitis ankylosans

auf der Grundlage einer Genmutation)

8

2

24.02.2009

Euthyreose - normale Schilddrüsenfunktion




Hypertonie - erhöhter Blutdruck




Hypotonie - erniedrigter Blutdruck




Percutan - durch die Haut




Exspiration - Ausatmung




A(d)spiration - Ansaugung von Gasen, Flüssigkeiten, Fremdkörpern 9


Diplom-Pflegewirt Friedrich Eydam, BIGS-Bildungsinstitut für Gesundheits- und Sozialberufe







Arthrose - nichtentzündliche Gelenkerkrankung Nephrom Tumor der Niere

10

Krankheiten

Krankheiten (mögliche Benennungs- und Einteilungskriterien)

Topographie (v. Griech. topos = Ort, Stelle)




Ort der Krankheit (Nase, Brust, Bein ...)

Ätiologie (v. Griech. aitia = Ursprung, Ursache) –







Arthritis - Gelenkentzündung

(mögliche Benennungs- und Einteilungskriterien)

–


Diplom-Pflegewirt Friedrich Eydam, BIGS-Bildungsinstitut für Gesundheits- und Sozialberufe




Verwendung von Suffixen

nach der Krankheitsursache (Erreger, Trauma, Vergiftung ...)

Pathogenese (v. Griech. pathos = Leiden, genesis = Entstehungsprozess) –

Art der Funktionsstörung (Allergie, Gerinnungsstörung ...) 11

© Diplom-Pflegwirt (FH) Friedrich Eydam, BIGS-Bildungsinstitut für Gesundheits- und Sozialberufe,

Diplom-Pflegewirt Friedrich Eydam, BIGS-Bildungsinstitut für Gesundheits- und Sozialberufe

Diplom-Pflegewirt Friedrich Eydam, BIGS-Bildungsinstitut für Gesundheits- und Sozialberufe

Verwendung von Präfixen

Morphologie (v. Griech. morphe = Form / Gestalt) –




Verursachende Tätigkeit –




(Bäckerekzem, Tennisellenbogen ...)

Intensität / Zeitstruktur –




Form / Gestalt der krankhaften Veränderung (Entzündung, Geschwulst, Infarkt ...)

(perakute Entzündung, primär chronische Polyarthritis)

Entdecker / Erstbeschreiber (Eponym)

12

3

24.02.2009

Zur medizinischen Fachsprache gehörendes Wortgut Deutsche Wörter mit einer fachsprachlich spezifischen, von der Alltagssprache verschiedenen Bedeutung: –

„Herd“,

–

„Erreger“,

–

„Kultur“,

–

„Kreislauf“

13

Zur medizinischen Fachsprache gehörendes Wortgut

Gesundheit, Krankheit,

–

Heilung,

–

Arzt, Patient,

–

Hygiene,

–

Blinddarmentzündung,

–

Krebs,

–

Operation

Osteopathie, (überwiegend manuelles Diagnose- und

–

reanimieren, („wiederbeleben“)

–

Battered-child-syndrom (zusammenfassende Bezeichnung

Behandlungskonzept)

für Verletzungssymptome bei Kindesmisshandlung) –

Malaria (wörtl.

mala aria oder mal'aria „schlechte Luft) 14

Jargon und Abkürzungen, die aus Termini technici hervorgegangen sind:




15

© Diplom-Pflegwirt (FH) Friedrich Eydam, BIGS-Bildungsinstitut für Gesundheits- und Sozialberufe,

Diplom-Pflegewirt Friedrich Eydam, BIGS-Bildungsinstitut für Gesundheits- und Sozialberufe

Diplom-Pflegewirt Friedrich Eydam, BIGS-Bildungsinstitut für Gesundheits- und Sozialberufe

–

–

Zur medizinischen Fachsprache gehörendes Wortgut

Heimisches oder entlehntes Wortgut, das auch in der Alltagssprache verwendet werden kann:




Termini technici im engeren Sinne, deren festgelegte Bedeutung nur innerhalb der Fachsprache exakt definiert ist. Sprachliche Matrix sind das Griechische, Lateinische oder zahlreiche andere Sprachen:


Diplom-Pflegewirt Friedrich Eydam, BIGS-Bildungsinstitut für Gesundheits- und Sozialberufe


Diplom-Pflegewirt Friedrich Eydam, BIGS-Bildungsinstitut für Gesundheits- und Sozialberufe

Zur medizinischen Fachsprache gehörendes Wortgut

–

Ulkus,

–

Diabetes

–

Leukos,

–

CTG,

–

AIDS,

–

BSE 16

4

24.02.2009

Fließender Übergang der medizinischen Fachsprache in die Sprache des Patienten (Laiensprache) Der posthepatische Ikterus der Patientin erwies sich als Folge einer Cholelithiasis. Späte Reinterventionen am operierten Ulkusmagen gehören heute zum Routineprogramm gastroenterologischer Chirurgie.




Angeblich habe ich leichte Herzrhythmusstörungen. Letzte Woche hat der Internist bei mir ein EKG gemacht.




17

–

Medicina = die Heilkunst, das Heilmittel

–

medicus = Arzt

Arzt –

griech.: arch-iatros = der Hauptarzt

–

spätlat.: archiater / - ahd.: arzat

Patient




–




primäre Prävention = Maßnahmen vor Auftreten einer Krankheit sekundäre Prävention = Maßnahmen im Frühstadium einer Krankheit tertiäre Prävention = Rehabilitationsmaßnahmen zur Verhütung / Beseitigung von Behinderungen u. Vermeidung der Ausgliederung aus Arbeit, Beruf, Gesellschaft 19

© Diplom-Pflegwirt (FH) Friedrich Eydam, BIGS-Bildungsinstitut für Gesundheits- und Sozialberufe,

Diplom-Pflegewirt Friedrich Eydam, BIGS-Bildungsinstitut für Gesundheits- und Sozialberufe

Diplom-Pflegewirt Friedrich Eydam, BIGS-Bildungsinstitut für Gesundheits- und Sozialberufe

–

lat.: medicari = heilen

–

lat.: pati = leiden, ertragen,

18

Zentrale Begriffe der Medizin

Prävention (lat.: prä-venire = zuvorkommen, vermeiden) –

–




Zentrale Begriffe der Medizin


Medizin


Diplom-Pflegewirt Friedrich Eydam, BIGS-Bildungsinstitut für Gesundheits- und Sozialberufe


Diplom-Pflegewirt Friedrich Eydam, BIGS-Bildungsinstitut für Gesundheits- und Sozialberufe

Zentrale Begriffe der Medizin

Prophylaxe (griech.: prophylake = Vorposten, Wache, Bollwerk)




Therapie (griech.: therapeia = Dienen, Pflege, Heilung, Beistand, Behandlung)




Klinik (griech.: kline = Lager, Bett; klinike (techne) = Heilkunst für bettlägerige Kranke)




Praxis (griech.: praxis = Tätigkeit, Handlungsweise, Geschäft)

20

5

24.02.2009

Begriffe allgemeiner ärztlicher Tätigkeit

Diplom-Pflegewirt Friedrich Eydam, BIGS-Bildungsinstitut für Gesundheits- und Sozialberufe




Morbidität (lat.: morbus = Krankheit; Krankheitshäufigkeit in einer definierten Population)




Mortalität (lat.: mors = Tod; Sterblichkeitsrate in einer definierten Population)




Letalität (lat.: letalis = tödlich; Tödlichkeit einer bestimmten Krankheit;) –

die Letalitätsrate einer Krankheit ist die Anzahl der an einer bestimmten Krankheit Verstorbenen im Verhältnis zur Gesamtzahl der Erkrankten in einer Population 21

Diplom-Pflegewirt Friedrich Eydam, BIGS-Bildungsinstitut für Gesundheits- und Sozialberufe

Zentrale Begriffe der Medizin


Anamnese - Vorgeschichte




Inspektion / Palpation - Ansehen, Abtasten




Perkussion - Abklopfen




Auskultation - Abhören




Diagnose - Krankheitserkennung




Prognose - Vorhersage (Krankheitsverlauf)




Procedere - Ärztliches Vorgehen




Therapie - Ärztliche Behandlung




Katamnese / Epikrise - Abschließender Bericht

Therapie

Therapie

Ziele der Therapie –

–




kurativ:


kausal (die Ursache betreffend)




symptomatisch (die Krankheitszeichen betreffend)

palliativ - therapeutische Maßnahmen, die nicht auf die Heilung einer Erkrankung, sondern auf die Linderung der durch sie ausgelösten Beschwerden (Symptome) ausgerichtet sind

23

© Diplom-Pflegwirt (FH) Friedrich Eydam, BIGS-Bildungsinstitut für Gesundheits- und Sozialberufe,

Diplom-Pflegewirt Friedrich Eydam, BIGS-Bildungsinstitut für Gesundheits- und Sozialberufe

Diplom-Pflegewirt Friedrich Eydam, BIGS-Bildungsinstitut für Gesundheits- und Sozialberufe




22

Therapieformen –

diätetisch

–

medikamentös (konservativ)

–

chirurgisch (operativ)

24

6

24.02.2009

Ausgewählte Bezeichnungen medizinischer Disziplinen




Diagnose




Ursachen




Prognose




Therapie




Folgen der Krankheit




25

Diplom-Pflegewirt Friedrich Eydam, BIGS-Bildungsinstitut für Gesundheits- und Sozialberufe

Diplom-Pflegewirt Friedrich Eydam, BIGS-Bildungsinstitut für Gesundheits- und Sozialberufe

Dimensionen der Aufklärung

–

–

männlichen Fortpflanzungsfunktionen und ihren Störungen befasst) –

Dermatologie (beschäftigt sich mit Erkrankungen der Haut Gastroenterologie (befasst sich mit Diagnostik, Therapie und Prävention von Erkrankungen des Magen-Darm-Trakts sowie der mit diesem Trakt verbundenen Organe Leber, Gallenblase und Bauchspeicheldrüse) 27

© Diplom-Pflegwirt (FH) Friedrich Eydam, BIGS-Bildungsinstitut für Gesundheits- und Sozialberufe,

Diplom-Pflegewirt Friedrich Eydam, BIGS-Bildungsinstitut für Gesundheits- und Sozialberufe

Diplom-Pflegewirt Friedrich Eydam, BIGS-Bildungsinstitut für Gesundheits- und Sozialberufe

Balneologie (Lehre von der therapeutischen Anwendung

und Hautanhangsorgane) –

Angiologie (Teilgebiet der Inneren Medizin,

beschäftigt sich

mit Gefäßerkrankungen) 26




natürlicher Heilquellen, Heilgase und Peloide [Schlamm] in Form von Bädern, Trinkkuren und Inhalationen) –

Andrologie (Männerkunde, Bereich der Medizin, der sich mit

Ausgewählte Bezeichnungen medizinischer Disziplinen

-logie –

Anästhesiologie (Wissenschaft, die sich mit den Methoden der Schmerzausschaltung (Anästhesie), der Intensivmedizin, der Schmerztherapie (Algesiologie) und der Notfallmedizin befasst)

Ausgewählte Bezeichnungen medizinischer Disziplinen


-logie

-logie –

Gerontologie (Alters- und Alternswissenschaft, Wissenschaft vom Altern des Menschen, untersucht die mit dem Älterwerden und Altsein verbundenen Phänomene, Probleme und Ressourcen)

–

Gynäkologie (Frauenheilkunde)

–

Hämatologie (Lehre von der Physiologie, Pathophysiologie und den Krankheiten des Blutes sowie der blutbildenden Organe)

–

Histologie (Wissenschaft von den biologischen Geweben) 28

7

24.02.2009

Ausgewählte Bezeichnungen medizinischer Disziplinen -logie –




Nephrologie (befasst sich mit den Erkrankungen der Niere und deren konservativer Therapie)

–

Neurologie (Lehre von den Erkrankungen des Nervensystems)

–

Odontologie (Lehre vom Zahnsystem der Menschen)

–

Onkologie (Wissenschaft von der Entstehung, Entwicklung und Behandlung von Tumor-Erkrankungen)

–

Otorhinolaryngologie (Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde) 29

Diplom-Pflegewirt Friedrich Eydam, BIGS-Bildungsinstitut für Gesundheits- und Sozialberufe

Diplom-Pflegewirt Friedrich Eydam, BIGS-Bildungsinstitut für Gesundheits- und Sozialberufe




Ausgewählte Bezeichnungen medizinischer Disziplinen –

–

Körperfunktionen sowie ihrer Entstehung und Entwicklung) –

Traumatologie (Wissenschaft von den Verletzungen und Wunden – Unfallchirurgie)

–

Urologie (beschäftigt sich mit den harnbildenden und harnableitenden Organen)

–

Venerologie (Lehre von den sexuell übertragbaren Erkrankungen)

–

Zytologie (Zellbiologie, Zellenlehre)

31

© Diplom-Pflegwirt (FH) Friedrich Eydam, BIGS-Bildungsinstitut für Gesundheits- und Sozialberufe,

Diplom-Pflegewirt Friedrich Eydam, BIGS-Bildungsinstitut für Gesundheits- und Sozialberufe

Diplom-Pflegewirt Friedrich Eydam, BIGS-Bildungsinstitut für Gesundheits- und Sozialberufe

Teratologie (Lehre der Ursachen von Fehlbildungen durch Umwelteinflüsse)

–

Phlebologie (Erkennung und Behandlung von Gefäßerkrankungen)

–

Pneumologie (Lungenheilkunde)

–

Proktologie (beschäftigt sich mit den Erkrankungen des Enddarms)




Stomatologie (beschäftigt sich mit Krankheiten der Mundhöhle, Zahn-, Mund- und Kieferkrankheiten)

–

Pathophysiologie (Lehre von den krankhaft veränderten

30

Ausgewählte Bezeichnungen medizinischer Disziplinen

-logie –

Pathologie (Lehre von den abnormen und krankhaften Vorgängen und Zuständen im Körper („pathologische Anatomie“) und deren Ursachen)

Ausgewählte Bezeichnungen medizinischer Disziplinen


-logie

-iatrie –

Geriatrie (Altersmedizin/Altersheilkunde, Lehre von den Krankheiten des alten Menschen)

–

Pädiatrie (Kinderheilkunde)

–

Phoniatrie (medizinische Disziplin, die sich mit Störungen der Stimme, des Sprechens, der Sprache und des Schluckakts beschäftigt)

–

Psychiatrie (Seelenheilhunde, medizinische Fachdisziplin, die sich mit seelischer Erkrankungen beschäftigt

–

Physiatrie (Naturheilkunde ) 32

8

24.02.2009

Ausgewählte Bezeichnungen medizinischer Disziplinen verschiedene Endungen –

Anatomie (Lehre vom Aufbau der Organismen)

–

Genetik

–

Hygiene (Lehre von der Verhütung von Infektionskrankheiten )

–

Obstetrik (Geburtshilfe)

–

Chirurgie (wörtl.: die Handwerkliche Kunst;




(Abstammung, Vererbungslehre)

medizinisches Fachgebiet, das sich mit der Behandlung von Krankheiten und Verletzungen durch direkte, manuelle oder instrumentelle Einwirkung auf den Körper des Patienten (Operation) befasst.) 33

© Diplom-Pflegwirt (FH) Friedrich Eydam, BIGS-Bildungsinstitut für Gesundheits- und Sozialberufe,

Diplom-Pflegewirt Friedrich Eydam, BIGS-Bildungsinstitut für Gesundheits- und Sozialberufe

Diplom-Pflegewirt Friedrich Eydam, BIGS-Bildungsinstitut für Gesundheits- und Sozialberufe




Ausgewählte Bezeichnungen medizinischer Disziplinen verschiedene Endungen –

Psychosomatik (befasst sich mit den Zusammenhängen zwischen psychischer Befindlichkeit und körperlicher Symptomatik aber auch mit dem Umgang mit körperlicher Erkrankung und der Verarbeitung akuter körperlicher und seelischer Belastung.)

–

Orthoptik (beschäftigt sich diagnostisch und therapeutisch mit allen motorischen und sensorischen Aspekten der Pathologie und Physiologie des beidäugigen Sehens)

–

Orthopädie (beschäftigt sich der Erkrankung vom Knochen, Gelenk, Muskel, Sehnen, Bändern, Schleimbeutel, Gefäßen und Nerven) 34

9