Façades compactes Systèmes d’isolation thermique par l’extérieur avec panneaux en fibres de bois à crépir (ETICS)
2
Des caractéristiques exceptionnelles L’étendue des performances des systèmes d’isolation et d’étanchéité PAVATEX est exceptionnelle : ils protègent du froid, de la chaleur, du bruit et de l’incendie et sont par ailleurs ouverts à la diffusion tout en étant étanches à l’air. Ce sont ainsi des composants parfaits pour l’enveloppe moderne des bâtiments. Ces systèmes permettent de créer un climat intérieur particulièrement sain et équilibré. Ils sont en outre extrêmement durables.
Protection contre le froid en hiver
Protection contre la chaleur estivale
Protection contre le bruit
Protection contre l’incendie
Grâce à leur faible conductivité thermique, les panneaux isolants PAVATEX empêchent les pertes de chaleur. Résultat : une baisse des dépenses de chauffage et une chaleur agréable également durant les mois d’hiver.
Grâce à leur grande capacité d’accumulation de chaleur, les matériaux isolants PAVATEX emprisonnent la chaleur. Résultat : les pièces restent agréablement fraîches pendant les journées chaudes.
Grâce à leur masse volumique importante et à leur surface poreuse, les matériaux isolants PAVATEX sont efficaces contre le bruit. Résultat : une ambiance feutrée dans l’habitation.
Les panneaux isolants PAVATEX s’illustrent par un bon comportement au feu grâce à des composants très résistants. Résultat : une sécurité accrue en cas d’incendie.
Ouverture à la diffusion
Étanchéité à l’air
Un climat intérieur performant
Durables et écologiques
Les systèmes d’isolation PAVATEX, ouverts à la diffusion, aident à réaliser une enveloppe du bâtiment améliorant perceptiblement l’équilibre du climat intérieur et tolérante quant au respect de la physique du bâtiment.
Des systèmes d’étanchéité, parfaitement coordonnés et testés, assurent la création d’une enveloppe du bâtiment étanche à l’air et empêchent les pertes de chaleur, ainsi que les dégradations dues à l’humidité.
Les matériaux naturels sélectionnés assurent une qualité élevée de l’habitat et un climat intérieur sain, comme l’atteste un grand nombre de certificats et distinctions.
Les matériaux isolants PAVATEX composés essentiellement de bois, matière naturelle renouvelable, sont synonymes d’utilisation respectueuse des ressources, de faible consommation d’énergie et de bilan carbone positif.
Certifications PAVATEX
8 3
TITRE Ouvrage de référence Kalkbreite, Zurich
L’édifice résidentiel et commercial Kalkbreite, situé en plein cœur de Zurich, est l’un des bâtiments les plus innovants construits en 2013 en Suisse. La coopérative de construction Kalkbreite a attaché la plus grande importance aux critères d’efficacité énergétique, d’écologie et de confort d’habitat. C’est la raison pour laquelle elle a misé sur le DIFFUTHERM pour réaliser l’isolation par l’extérieur du bâtiment. Ce produit de la société PAVATEX a permis un aménagement sans joint de la façade de 5000 m². Il répond à toutes les exigences en matière de protection contre l‘incendie et, en sa qualité de produit naturel et écologique, contribue à ce que le bâtiment soit conforme au standard Minergie-P-Eco. Mise en place d'un module de façade
Sur le site de Kalkbreite, situé en plein cœur de Zurich, a été bâti en 2013 un édifice résidentiel et commercial de sept étages satisfaisant au standard MinergieP-Eco. Cet immeuble a été édifié sous la forme d’une construction hybride, constituée d’un squelette en béton et de modules de façade–rideau à ossature bois dotés de panneaux DIFFUTHERM de 60 mm. Au total, ce bâtiment impressionnant a nécessité le placement de cinq cents éléments de façade préfabriqués, d’une surface globale de cinq mille mètres carrés. Application de la couche de base
La façade achevée du bâtiment Kalkbreite
Avec le DIFFUTHERM, c’est possible Selon son vice-président, Manuel Knuchel, la coopérative de construction Kalkbreite a opté pour le DIFFUTHERM «parce que ces panneaux isolants en fibres de bois de la société PAVATEX permettent de réduire la consommation d’énergie du bâtiment. En tant que produits naturels d’une grande valeur écologique et sans impact sur la biophysique de la construction, ils contribuent à ce que le bâtiment soit conforme au standard MinergieP-Eco». Autre facteur déterminant : le DIFFUTHERM permet de satisfaire à
toutes les exigences en matière de protection contre l‘incendie. ... et encore plus d’avantages Le DIFFUTHERM est le matériau isolant en fibres de bois idéal pour les enduits minéraux ouverts à la diffusion. Il se compose de panneaux en fibres de bois de différentes densités et sa structure lui permet d’offrir un rapport optimal entre stabilité et compensation des contraintes. Le DIFFUTHERM peut contribuer à résorber les contraintes au niveau de la couche d’enduit et à empêcher la formation de fissures. C’est ainsi que la façade complète du bâtiment Kalkbreite a pu être réalisée sans le moindre joint. Un autre avantage crucial du DIFFUTHERM réside dans son ouverture à la diffusion. Les panneaux isolants en fibres de bois peuvent absorber l’humidité et l’évacuer vers l’extérieur. Ceci permet de bénéficier d’un climat d’habitat particulièrement sain et équilibré. Le risque de dommages sur l’ouvrage liés à l’humidité et à la moisissure peut ainsi être réduit au minimum.
4
Façades compactes PAVATEX Efficacité énergétique et rentabilité des façades compactes
Sécurité et écologie : voilà ce que représentent les façades compactes de PAVATEX
L'isolation thermique est la clé en termes d'efficacité énergétique des bâtiments. En façade, elle est appliquée le plus souvent à l'extérieur et doit remplir de multiples fonctions : l'isolation doit assurer une protection thermique fiable, protéger le bâtiment contre la pluie et l'humidité et, dans le même temps, permettre la diffusion de la vapeur afin qu'il ne se forme dans l'ouvrage ni condensation, ni moisissure. En raison des nombreuses variantes d'aménagement qu'elle propose, l'isolation thermique augmente à long terme la valeur d'un bâtiment. Souvent, pour l'isolation des murs extérieurs, on met en place ce que l'on appelle des systèmes d’isolation thermique par l’extérieur à crépir (ETICS). Dans ces façades compactes, les panneaux isolants sont montés directement sur le bâtiment existant, puis enduits sur la face extérieure de la façade. Les avantages des façades compactes sont nombreux : des structures simples, des constructions minces et sans pont thermique, et donc une rentabilité économique élevée.
Complets et agréés, les panneaux isolants pour ETICS fournis par PAVATEX répondent aisément à toutes les exigences. Ils sont à la fois extrêmement performants, sains quant à la physique du bâtiment et écologiques. Un niveau de sécurité élevé est garanti : ouverture à la diffusion et haut pouvoir absorbant pour des constructions sécurisées et un climat intérieur sain utilisation polyvalente, pour constructions neuves ou rénovations panneaux isolants en fibres de bois écologiques et durables excellente protection contre la chaleur estivale très bonne protection acoustique systèmes d'enduits testés proposés par des fabricants renommés tous les accessoires de montage des panneaux en fibres de bois disponibles
L’offre de produits PAVATEX pour les systèmes ETICS PAVAWALL-BLOC
Finition d'embrasure
t -F#MPDJTPMBOUFOmCSFTEFCPJTTVQQPSUE&5*$4 t 1BOOFBVEFQFUJUGPSNBUQPVSVOFNJTFFOVWSFBJTÏFFU pratique t (SBOEFDBQBDJUÏDBMPSJmRVF t "QQSPQSJÏ QPVS VO NPOUBHF TVS TVQQPSUT EF HSBOEF surface, tels que le bois massif, la maçonnerie et le béton
t 1BOOFBVFOmCSFTEFCPJTNJODFQPVSMhJTPMBUJPOEFTFNCSB sures t 1FVUÐUSFFOEVJUEJSFDUFNFOU t %JTQPOJCMFFOÏQBJTTFVSTEFFUNN t %PUÏ EFT BWBOUBHFT SFDPOOVT EFT QBOOFBVY JTPMBOUT FO fibres de bois PAVATEX
Mise en œuvre du PAVAWALL-BLOC
1
Collage du PAVAWALL-BLOC Avant le début des travaux, il est important de s'assurer que le support soit porteur, sec et exempt de graisse et de poussière. Sur la face arrière du panneau JTPMBOU1"7"8"--#-0$ BQQMJRVFSMF mortier sur le pourtour du panneau en cordon et en plot au centre, conformément aux directives du fabricant du système d'enduit. Presser le panneau contre la façade.
2
Contrôle de la précision dimensionnelle Durant le montage des panneaux, contrôler en permanence l’aplomb à la façade.
3
Fixation des panneaux Outre le collage, les panneaux isolants 1"7"8"--#-0$EPJWFOUÏHBMFNFOUÐUSF fixés mécaniquement à l'aide de chevilles QPVSJTPMBOU-FQBOOFBV1"7"8"--#-0$ doit ensuite être enduit avec une couche de base, un tissu d'armature et un enduit de finition conformément aux directives du fabricant d’enduit minéral.
5 DIFFUBOARD
DIFFUTHERM
t 1BOOFBVFOmCSFTEFCPJTPQUJNJTÏFUFOEVJTBCMFQPVSMB fabrication d'éléments t 4QÏDJBMFNFOUDPOÎVQPVSMBQSPEVDUJPOEÏMFNFOUTQSÏGB briqués en bois t (SBOEFEFOTJUÏFUSJHJEJUÏNÏDBOJRVFÏMFWÏF t 1FVUÐUSFmYÏEJSFDUFNFOUTVSMFTDPOTUSVDUJPOTËPTTBUVSF en bois
t 1BOOFBVJTPMBOUFOmCSFTEFCPJTFOEVJTBCMFQPVSMhBNÏOB gement des façades sans aucun joint t -B TUSVDUVSF TQÏDJBMF EV QSPEVJU HBSBOUJU VO SBQQPSU QBS fait entre la stabilité du panneau et la compensation des contraintes t $POTUSVDUJPOTUFTUÏFTQPVSMBSÏTJTUBODFBVGFVFUMJTPMBUJPO phonique t 1FVUÐUSFmYÏTVSMFTDPOTUSVDUJPOTËPTTBUVSFFOCPJTFUMFT supports en dur à l'aide de chevilles pour isolant ou d'agrafes
Mise en œuvre du Diffuboard et DIFFUTHERM
1
2
Isolation PAVAFLEX Les espaces entre montants de la construction à ossature bois sont isolés à l'aide du PAVAFLEX. Pour les consignes de mise en œuvre, se référer à la brochure PAVATEX « Systèmes d'isolation ».
Montage des panneaux isolants Sur la face extérieure du mur, les panOFBVY%*''65)&3.%*''6#0"3%TPOU montés sur les montants en bois. Pour la fixation, il est possible d'utiliser soit des chevilles pour isolant, soit des agrafes à dos large.
3
Système d'enduit L’enduisage des panneaux DIFFUTHERM / %*''6#0"3% s'effectue à l'aide d'un système d'enduit minéral. Dans ce contexte, il convient de s'en tenir aux consignes de mise en œuvre des différents fabricants d'enduit.
Accessoires pour ETICS
PAVACASA Mastic de joint
PAVACASA Vis de fixation pour supports en bois
PAVACASA Profil de socle aluminium
PAVACASA Cheville de fixation pour maçonnerie
PAVACASA Pièce d’angle aluminium
PAVACASA Rosace de fixation pour finitions d'embrasure
PAVACASA Raccord pour profil de socle
PAVACASA Bande d’étanchéité
6
Construction hybride – l'union des points forts du bois et du béton TITRE Façades compactes : ce que disent les experts...
Stefan Huber Conseiller technique chez PAVATEX SA
En quoi une façade compacte diffèret-elle des autres systèmes d'isolation ? Contrairement à d'autres systèmes d'isolation, une façade compacte est durable dans le temps et pratiquement sans entretien. Elle doit par exemple être repeinte moins souvent qu'une façade ventilée. D'autre part, une façade compacte permet d'obtenir une construction plus mince, tout en offrant les mêmes caractéristiques.
Quel est le nombre d'architectes qui construisent régulièrement des ouvrages avec des façades compactes ? En moyenne, huit ou neuf constructions neuves sur dix sont réalisées aujourd'hui avec une façade compacte.
La construction hybride allie parfaitement les avantages du bois et du béton. Il devient ainsi possible de réaliser des ouvrages hors du commun, offrant de nombreux avantages. Il est donc peu surprenant que la part des ouvrages hybrides augmente tant au niveau national, qu’international. Le bois est un matériau de construction parfait pour la réalisation de bâtiments modernes, durables et à haute efficacité énergétique. Néanmoins, les constructions en bois se heurtent à des limites en raison réglementations liées aux incendies, notamment dans les bâtiments à plusieurs étages. En Suisse, six étages au maximum sont autorisés. La construction hybride est une excellente solution pour les constructions à plusieurs étages. Dans ce cas, divers matériaux, comme le bois et le béton, sont combinés de manière à ce que chacun puisse apporter ses points forts. Le béton permet des portées importantes, un dimensionnement des espaces sur mesure et une protection acoustique et incendie efficace. C'est pour cette raison que la structure porteuse du bâtiment est souvent réalisée en béton. Pour les murs extérieurs, des éléments de construction en bois sont ensuite utilisés. Ces modules peuvent être préfabriqués en atelier dans des conditions optimales, ce qui permet de garantir une qualité élevée et constant et un montage rapide. Avec des matériaux isolants appropriés, il est possible de réaliser une très bonne isolation thermique et, grâce à la préfabrication, de créer facilement des constructions étanches à l'air et sécurisées. La combinaison du bois et du béton permet de DSÏFSEFTPVWSBHFTJNQSFTTJPOOBOUT DPNNFMF#VTJOFTT)PUFM de Zurich (voir photo), à la fois économiques et écologiques.
Johannes Maier Architecte du bâtiment Kalkbreite
Que pensez-vous du fait que Pavatex ne propose pas de pas de solution ETICS complète, soit des systèmes sans enduit ? L'étroite coopération avec les fabricants d’enduits est plutôt avantageuse. Il est important que les différents corps de métier mettent à profit leurs points forts. Ceci conduit évidemment à un échange intensif et à des développements ciblés des solutions ETICS chez les différents fabricants.
Quel conseil donneriez-vous aux collègues souhaitant construire des bâtiments ambitieux avec des façades compactes ? Une façade doit en premier lieu répondre aux exigences du maître d'ouvrage et à celles imposées par la bâtiment. Les façades compactes à ossature en bois requièrent des études détaillées et initiées très tôt dans le projet, car il existe des interdépendances avec d'autres corps de métier. Il est important de rassembler des partenaires et des planificateurs spécialisés et de qualité, car, pour l'architecte, il est impossible de couvrir personnellement tous les domaines. Ainsi, il est possible à ce stade préparatoire de tenir compte des souhaits architecturaux. Les façades compactes crépies pouvant rapidement paraître monotones dans les grands projets, nous avons, en coopération avec un coloriste en bâtiment, développé un concept de couleurs et de matérialisation qui, de manière ludique, met en évidence l'interaction entre la couleur et la structure du crépi et confère ainsi au bâtiment son caractère spécifique.
8 7
Ouvrage de référence Spinnerkönig, Windisch TITRE
Un nouveau souffle va être insufflé au site chargé d’histoire de la société Kunz à Windisch. Depuis la fermeture de la filature Kunz en 2000, le site industriel transformé petit à petit en un quartier vivant composé de logements et de bureaux. Grâce au projet Spinnerkönig, 61 logements de luxe verront le jour d’ici la fin de l’été 2014. La maîtrise d’ouvrage de ce projet attache une grande importance aux aspects d’efficacité énergétique et de développement durable. Il n’est donc pas étonnant que, pour l’isolation par l’extérieur du bâtiment, elle ait opté pour le DIFFUTHERM 60 mm de PAVATEX. Ceux qui sont au fait de l’histoire industrielle suisse ont déjà entendu parler au moins une fois de Heinrich Kunz et de son empire dans le monde des filatures. Au milieu du 19ème siècle, il était appelé le «Spinnerkönig» (roi des fileurs) et sa filature basée à Windisch était l’une des plus grandes de son époque en Europe. Aux alentours des années 1900s, plus de 1’500 personnes travaillaient dans des conditions difficiles au sein de cette fabrique. Mais cette aventure fait aujourd’hui définitivement partie de l’histoire : après plus de 170 ans d’existence, la filature a dû fermer ses portes en 2000.
de qualité, offre, quant à lui, la possibilité de réaliser un aménagement de façade sans joint, tout en assurant une grande efficacité énergétique et un agréable climat intérieur.
Une durabilité globale Le DIFFUTHERM contribue de façon déterminante à ce que les immeubles d’habitation soient conformes au standard Minergie. En sa qualité de produit naturel et écologique, il est également en adéquation parfaite avec le projet de développement durable du site de l’ancienne filature Kunz. L’énergie utilisée pour le chauffage de l’ensemble du quarLe Spinnerkönig et le DIFFUTHERM tier proviendra des eaux souterraines, Depuis, un quartier vivant composé de dont la chaleur sera extraite à l’aide d’une logements et de bureaux modernes est en pompe à chaleur. Une grosse installation train de naître. Un des éléments clés est le photovoltaïque de 1300 m² produira de projet Spinnerkönig. Les trois immeubles l’électricité pour environ cinquante foyers d’habitation, offrant au total 61 loge- et le reste des besoins en énergie sera ments, doivent être achevés d’ici la fin de couvert par une centrale hydroélectrique MÏUÏ$FTCÉUJNFOUTTFSPOUSÏBMJTÏT de la société Axpo installée sur place. sous la forme de constructions hybrides, constituées d’un squelette en béton et de modules de façade rideau dotés de panneaux DIFFUTHERM de 60 mm. Ces modules préfabriqués permettent une construction rapide et économique. Le DIFFUTHERM, panneau support d’enduit
Structure du système DIFFUTHERM
Application de l'enduit
PAVATEX SA
Votre revendeur spécialisé et compétent vous conseillera volontiers
Rte de la Pisciculture 37 CH-1701 Fribourg 5ÏMø 'BYø
[email protected] www.pavatex.ch
www.pavatex.com La livraison et la facturation sont effectuées exclusivement par : PAVATEX SA Rte de la Pisciculture 37, CH-1701 Fribourg Édition 04/2014 ; 1’000 ; sous réserve de modifications techniques.
