Heft 62

HANSA-PARK Mehr erleben am Meer! An der Bucht der Königin der Hanse - dort, wo der Strand ganz feinen Sand hat und dort, wo weiße Segel und blaues Wasser zusammengehören, liegt der HANSA-PARK, Deutschlands einziger Erlebnispark am Meer. Es ist die einzigartige Kombination aus Themenpark und Ostseestrand, die den Charme des HANSAPARKs ausmacht. Hier finden Sie nicht nur die Hanse in ihrer schönsten Form vor, sondern auf insgesamt 46 ha mehr als 125 Attraktionen von „Chill bis Thrill“. Insgesamt 35 Fahrattraktionen sowie 4 verschiedene Live-Shows begeistern von den Kids bis hin zu den Best Agern alle gleichermaßen. Hier gibt es große Achterbahnen und jeden Tag gelebte Kinder- und Familienfreundlichkeit zugleich. Der Park verdient hierfür schon seit Jahren immer wieder das Gütesiegel „OK für Kids“. Auch im Bereich der Gastronomie wurde er mehrfach für das beste PreisLeistungsverhältnis ausgezeichnet. Und nicht zu vergessen: Die beeindruckenden Events wie „Zeit der Schattenwesen“ und „Herbstzauber am Meer“.

01. bis 03. und 07. bis 09. Oktober: „Zeit der Schattenwesen“ Wenn in der Dämmerung Dunkelalben, Nachtmahre und Wiedergänger aus ihren Verstecken kriechen, beginnt die Zeit des kultivierten Gruselns... Komm, bevor sie dich holen...

15. bis 30. Oktober: „Herbstzauber am Meer“ In den letzten 16 Tagen der Saison findet in Deutschlands einzigem Erlebnispark am Meer wieder das romantischste Herbsterlebnis des Nordens für die ganze Familie von klein bis groß statt - der „Herbstzauber am Meer“. Und alle träumen mit! Die liebevoll gestalteten Fahrattraktionen und Fassaden der 11 verschiedenen Themenwelten erstrahlen im festlichen Glanz, unzählige Lichter funkeln und märchenhaft illuminierte Skulpturen glitzern und spiegeln sich in den Augen der verzauberten Kinder, Eltern und Großeltern - Ein Festival für alle Sinne und für die ganze Familie! Ein allabendliches Highlight ist die magische LichterParade. Künstler aus ganz Europa haben diesen Traum aus Licht geschaffen: 24 phantasievolle Wagen und über 60 Lichter-Prinzessinnen und Märchenfiguren sind mit über einer Million Lichtern verziert, lassen Kinderträume wahr werden und berühren die Großen wie die Kleinen in ihrem Herzen. Anschließend wird auf der mexikanischen „Plaza del Mar“ bei trockenem Wetter eine stimmungsvolle Abendshow inszeniert, deren Krönung ein phantastisches Feuerwerk ist, das aus den steinernen Mauern der Arena „Plaza del Mar“ emporschießt. Und die kleinen Gäste dürfen sich auf zauberhaft in Szene gesetzte Auftritte der HANSA-PARK-Comicfiguren freuen.

Bis 30. Oktober 2016 täglich geöffnet von 9 bis 18 Uhr*

*Die Fahrattraktionen starten um 10:00 Uhr. Während der „Zeit der Schattenwesen“ sowie während des „Herbstzaubers am Meer“ ist der HANSA-PARK von 9:00 Uhr bis 21:00 Uhr** geöffnet. **Die meisten Fahrattraktionen sind an diesen Tagen bis 20:30 Uhr geöffnet.

Mehr Informationen erhalten Sie unter www.hansapark.de

Inhalt Das Auswanderermuseum

5

Highlights

6

Schauspiel

9

Varieté, Lustspiel

17

BallinStadt Hamburg

18 - 19 Sonstige Spielstätten

24

Musicals

27

Sonstige Konzerte

28

Oper, Konzerte

29

Impressum

28

Service von A-Z

33 - 34

Termine Stand Redaktionsschluß, Programmänderungen vorbehalten! Im Service-Teil finden Sie die Adressdaten zu den Veranstaltungsstätten

3

Fehlt Ihnen noch das richtige Geschenk? Wie wäre es denn mal mit „Kultour“? Das Spicys bietet Ihnen komplette Veranstaltungsprogramme für Ihre Familien/ Firmen- oder Weihnachtsfeier, oder einfach nur für einen schönen Abend zu zweit.

Chilis echt scharf! Sonderausstellung noch bis 31. Oktober 2016 Der Pharmakologe Wilbur L. Scoville hätte seine helle Freude gehabt, war er es doch, der 1912 eine ScovilleSkala erfand, um den Schärfegrad von Paprikafrüchten (Chilis) bestimmen zu können. Aber was macht denn nun die Schärfe aus und was sind eigentlich Chiliheads? Diese und viele andere Fragen klären und erklären wir in unserer scharfen Ausstellung…

Die Chili-Pepper-Tour… Termine auf Anfrage Sie starten im Spicy’s mit einem chilischarfen Vortrag, in dem wir aber auch auf einige besondere Pfeffersorten eingehen. Wir erklären Unterschiede und Besonderheiten rund um die kleinen Scharfmacher. Währenddessen genießen Sie einen schokoladigen Chili-Tee und lassen verschiedene kleine pikante Köstlichkeiten an Ihrem Gaumen kitzeln. Sie probieren Schokolade und Popcorn und lassen sich von bissigen Bärchen beißen. Auch die Freunde herber Chili-Genüsse kommen nicht zu kurz. Sie können verschiedene Feuerstreuer mit Käsewürfeln testen und Cracker mit einem VampirJoghurt Dipp. Anschließend besichtigen Sie unsere Sonderausstellung und lassen sich dann von dem Gewürzkaufmann Jacob Lange, gespielt vom Schauspieler Tobias Brüning, durch die Speicherstadt führen. Er nimmt Sie mit auf eine hanseatische Zeitreise und zeigt Ihnen, wo Gewürze früher gelagert wurden. Er begleitet Sie zum Restaurant „Chili Club“ in der Hafencity, wo Sie ein spezielles 3-Gang Menü erwartet. Sweet & Spicy:

19.08./07.10./18.11.2016 - Beginn 17 Uhr + 17.09./22.10.2016 - Beginn 15 Uhr Leistungen: Pfeffereintrittskarte im Gewürzmuseum, Vortrag, Laugenbrezel, Zimtkaffee oder Punsch, Schauspielrundgang mit dem Gewürzhändler Jacob Lange zum Chocoversum, Führung, diverse Probierstationen, Tafel Schokolade zum Mitnehmen. Preis pro Person Euro 32,50

Hanseatische Pfeffersacktour: 08.10.2016 - Beginn 11 Uhr

Leistungen: Geführter Schauspielrundgang mit dem Gewürz-kaufmann Jacob Lange durch die Speicherstadt, Hafenrundfahrt 1 Stunde, Pfeffereintrittskarte im Gewürzmuseum, Zimtkaffee und Pfeffersalamibrötchen. Preis pro Person Euro 25,00

Ringelnatz kulinarisch: 24.09.2016 - Beginn 18 Uhr

Leistungen: Pfeffereintrittskarte im Gewürzmuseum, Begrüßung, kleine Einführung in die Gewürzwelt. Eine Ringelnatzlesung der besonderen Art, vorgetragen von dem Schauspieler Tobias Brüning, begleitet durch kleine Köstlichkeiten rund um die „Pellka“ zubereitet von dem Fernsehkoch und Küchenmeister Erich Häusler. Preis pro Person Euro 32,00

Kulinarisches Speicherstadtpaket: 01.10.2016 - Start 17 Uhr

Leistungen: Pfeffereintrittskarte im Gewürzmuseum, Vortrag und Gewürzquiz, geführter Schauspielrundgang durch die Speicherstadt bis zum Kaufmannshaus Restaurant Schönes Leben in der Deichstraße 37, 3-Gang Menü. Preis pro Person Euro 45,00

Kutteldaddeldu feiert Weihnachten: 21.11./29.11./12.12.2016 -17Uhr

Leistungen: Begrüßung im Gewürzmuseum mit einem Glas Punsch, kleine Einführung in die Gewürzwelt, Besuch des Museums, launiger Kaufmannstransfer durch die Speicherstadt zur Barkasse, dort Lesung von Ringelnatzgedichten u.a. Ende: 19.30 Uhr am Anleger Brook. Preis pro Person Euro 25,00 Weitere Informationen und Anfragen/Buchungen unter www.spicys.de

Spicy`s Gewürzmuseum in der Speicherstadt Am Sandtorkai 34, 20457 Hamburg Tel.: 040 / 36 79 89, [email protected]

4

Täglich von 10-17 Uhr geöffnet

Mehr als ein Museum:

Das Auswanderermuseum BallinStadt Hamburg Direkt am historischen Standort der ehemaligen Auswandererhallen Hamburg befindet sich das prämierte Auswanderermuseum BallinStadt. In drei rekonstruierten Pavillons begeben sich Besucher auf eine spannende Reise und erleben die Geschichte der Ein- und Auswanderung über vier Epochen hinweg. Auf insgesamt 2.500 qm begleiten sie Menschen mit all ihren Wünschen und Träumen, die sie auf ihren Weg in eine neue Heimat mitnahmen. „Wir haben in den vergangenen Monaten nicht nur räumlich und inhaltlich unsere Ausstellung erweitert, sondern diese auch in den verschiedenen Häusern thematisch unterteilt“, erläutert Volker Reimers, Geschäftsführer der BallinStadt.

So tauchen Besucher in Haus 1 – „dem Hafen der Träume“ –in die Welt vor 120 Jahren ein, als Albert Ballin den Entschluss fasste, eine Zufluchtsstätte für die Millionen Auswanderer aus Europa zu schaffen, bevor ihre Reise in die Neue Welt begann. Die faszinierende Geschichte des Namenspatrons des Museums wird ebenso gezeigt, wie auch die historische Bedeutung des Ortes für die Welt. Unter dem Motto „Welt in Bewegung“ nimmt die große Auswanderungsausstellung in Haus 2 die Besucher mit auf eine Reise mit unterschiedlichsten Stationen. Sie erleben die Etappen der Auswanderung über die Jahrhunderte hinweg. In 14 Themenräumen erhalten sie Einblicke in ferne Länder, die doch sehr nah und vertraut sind. Bewegende Geschichten voller Aktualität erwarten die Besucher anschließend in Haus 3 in der „Lebenslinien“-Ausstellung. Briefe, Fotos und persönliche Erinnerungen dokumentieren hier eindrücklich, das hinter jeder Zahl in der Statistik ein einzigartiger Lebensweg steckt. Wie sich Migration auf die Stadtentwicklung auswirkt erfährt man im nachfolgenden Teil, bevor man einen Abschluss seiner Reise erleben, den man so nicht erwartet hat.

Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr (ab 1. November: 10:00 bis 16:30 Uhr)

Weitere Informationen unter: www.ballinstadt.de, Telefon: 040 – 31979160 Nur 5 Minuten vom Hamburger Hauptbahnhof entfernt! Veddeler Bogen 2, 20539 Hamburg (S-Bahn: Veddel/Ballinstadt) 5

Highlights DAS ALSTERVERGNÜGEN WIRD 40! 01. bis 04. September 2016 Rund um die Binnenalster

Die Binnenalster lädt schon seit 1976 -und damit zum 40. Mal- wieder zum Lieblings-Sommerfest vieler Hamburger und Hamburg-Besucher ein: Das Alstervergnügen geht mit einem interaktiven und facettenreichen Programm zu Wasser und an Land an den Start. Insbesondere das musikalische und pyrotechnische Programm lässt die 4 vergangenen Jahrzehnte aufleben. An jedem der Veranstaltungstage wird ein Jahrzehnt ganz besonders in den Fokus gestellt und zum Leben erweckt. Die Gäste können sich auf Drachenbootrennen und Wake Masters auf dem Wasser, einen Tanzboden und Straßentheater freuen. Letztes Jahr kamen rund 600.000 Besucher an die Alster. Die Feuerwerk-Inszenierungen über der Binnenalster, die 2.000 einzelne Effekte taktgenau verschießen, finden jeweils um 22.45 Uhr statt. Auch auf dem Tanzboden des Alstervergnügens, dem Tanzsalon Ecke Neuer Jungfernstieg / Lombardsbrücke wird im Abendbereich stets Musik des jeweiligen Jahrzehnts zum Tanzen und Feiern aufgelegt.

Pyro Games 2016 - Faszination Feuerwerk

Extravagante Pyro-Musicals & abwechslungsreiches Showprogramm

10. September 2016 - Norderstedt, Stadtpark Einlass/Beginn 17 Uhr Am 10. September 2016 lassen atemberaubende Feuerwerke in Norderstedt den Abendhimmel in schillerndem Licht erstrahlen. Ein spannender Wettkampf um die goldene Trophäe der Feuerwerkskunst erwartet die Besucher. Ein Zauber aus warmem Goldregen, farbenprächtigem Höhenfeuerwerk und atemberaubenden Spezialeffekten wird das Publikum im Stadtpark begeistern. Eingebettet sind die Pyro Games auch 2016 in ein gigantisches Rahmenprogramm: Neben den außergewöhnlichen Pyro Musicals stehen die Livebands „Rose Bogey´s“ und „Les Bummms Boys“ im Mittelpunkt dieses Abends und werden für rockige Stimmung sorgen. Ein weiteres Highlight ist die atemberaubende Licht- und Lasershow von Jürgen Matkowitz, dem Inhaber von Apollo - Art of Laser and Fire. Die Zuschauer werden eine eigens auf die Pyro Games zugeschnittene, musiksynchrone und spektakuläre Lasershow erleben, die das Veranstaltungsgelände in ein optisches Szenario verwandelt. Die Magie von Laserlicht, Feuerzauber sowie Musik verschmelzen in Harmonie zu einem sehr wirkungsvollen Kunstwerk.

Tickets* erhalten Sie an allen bekannten Vorverkaufsstellen, über die Tickethotline 01806 – 57 00 00

(0,20€/Anruf aus dem dt. Festnetz; max. 0,60€/Anruf aus dem dt. Mobilfunknetz)

oder online unter www.pyrogames.de

Weitere Informationen gibt es ebenfalls auf www.facebook.com/pyrogames1. *Kindern bis zum vollendeten zwölften Lebensjahr wird freier Eintritt im Stehplatzbereich und Kindern bis einschließlich sechs Jahren im Sitzplatzbereich gewährt

Ngan Tinh Vietnamesisches Restaurant im Levantehaus

Xin Chao (Hallo!) - Herzlich willkommen im Ngan Tinh! Das seit 2006 bestehende Familienunternehmen bietet täglich traditionelle, vietnamesische Küche nach Original-Rezepturen. Verwendet werden ausschließlich frischeste Zutaten in allerbester Qualität und auf Geschmacksverstärker wird komplett verzichtet. Entdecken Sie die Liebe zum Detail und das vietnamesische Lebensgefühl! Sie finden uns im Herzen der schönsten Stadt der Welt, in Hamburg im gemütlichen Levantehaus! Überzeugen Sie sich von unserem Leitbild und unserer jahrzehntelangen Erfahrung in der traditionellen vietnamesischen Küche.

Geöffnet täglich von 11.30 bis 22.00 Uhr (an Feiertagen geschlossen)

6

Zeitreise im Traumtheater: Die neue APASSIONATA-Show „Cinema of Dreams“ 21./22. Januar 2017 in der Barclaycard Arena Hamburg Die große Zeit des Films ist angebrochen: In einer kleinen Stadt eröffnet das Kino „Majestic“ und mit ihm der Zauber, in fantastische Welten eintauchen zu können. Der Magie seiner Filme erliegen auch die Kinder Eve und Tom, deren gemeinsames Leben von da an durch das Traumtheater geprägt wird. Das neue APASSIONATA-Programm bahnt sich seinen Weg durch das 20. Jahrhundert und begleitet dabei zwei Freunde, die ihre Sehnsüchte und Hoffnungen niemals aufgeben, auch wenn die Zeit sich gegen sie und ihre Träume wendet... Nach der pompösen Einweihung des Lichtspielhauses erleben die jungen Freunde Tom und Eve ihre ersten großen Leinwandfilme: Ein Streifen lässt sie in die Heimat räuberischer Piraten eintauchen, die mit ihren wilden Pferden das Meer zum Schäumen bringen.

Mit grandiosen Tricks brillieren die Freibeuter auf, neben und unter ihren Vierbeinern, angeleitet von ihrem Kapitän und dessen imposanten Hengst. Sobald die Nacht auf den Inseln der Südsee hereinbricht, machen feurige Voodoo-Zauberer eine Strandfestung unsicher… Am Höhepunkt der dunklen Zeremonie beeindruckt eine unheimliche Reiterin mit grandiosen Dressurlektionen. Der nächste Film spielt im vereisten Land einer Schneekönigin, die mit ihrem Gefolge aus Akrobaten, Eseln, Schneemännern und Friesenhengsten den kalten Winter zelebriert. Doch auch die Welt außerhalb des Kinos dreht sich -scheinbar viel zu schnellweiter, denn inzwischen vermag das Fernsehen immer mehr Menschen für sich zu begeistern. Die Ära des TV-Showmasters ist angebrochen. Mit einer entzückenden Minipony-Freiheit weiß er sein Publikum auf unnachahmliche Weise zu begeistern. Eve und Tom bleiben ihrem geliebten Kino bis zur letzten Vorstellung treu und lassen schweren Herzens das schließende Filmtheater hinter sich zurück. Nach vielen Jahren zieht es die beiden Freunde wieder an ihren Heimatort. Als sie vor der überwucherten Ruine des einstmals so bedeutenden Kino stehen, fassen sie den Entschluss, ihren großen Traum nicht aufzugeben! Auch bei der kommenden Show erwartet die Besucher von APASSIONATA ein Feuerwerk der Emotionen und der Kreativität: ein Ensemble aus Reitkunst auf höchstem Niveau, in Szene gesetzt durch wundervolle Kompositionen aus beeindruckenden Lichteffekten, liebevoll gestalteten Kostümen und mitreißenden Rhythmen, Melodien und Tanzchoreografien! Bei einer atemberaubenden Zeitreise durch die Moderne wird der Zuschauer Zeuge eines neuen, traumhaften Programms, das von Oktober 2016 bis Juni 2017 durch insgesamt 32 Städte Europas tourt.

Alle News und weitere Informationen zur Tour finden Sie unter

www.apassionata.com

Ticket-Hotline: 01806-73 33 33 20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min

7

HOLIDAY ON ICE – Die Saison 2016/2017 ist eröffnet. Auch in diesem Jahr touren zwei HOLIDAY ON ICE-Ausnahmeproduktionen durch 22 deutsche Städte und begeistern zwischen November und März das Publikum von Zwickau bis Düsseldorf, von Kiel bis München mit Live-Entertainment auf höchstem Eiskunstlauf-Niveau. Am 24. November feiert die brandneue HOLIDAY ON ICE-Produktion TIME Weltpremiere. Facettenreich und funkelnd wie ein Eiskristall nimmt Sie die neue HOLIDAY ON ICE-Show TIME mit auf eine faszinierende Reise durch die vergängliche Zeit. Lassen Sie sich verzaubern und halten Sie die Zeit für einen Moment lang an: fulminante Eiskunstlauf-Performances und innovative Choreografien auf höchstem sportlichen Niveau lassen Sie die schönsten Erinnerungen des Lebens auf besonders eindrucksvolle Art Revue passieren. Die Produktion BELIEVE zeigt ab dem 21. Dezember eine moderne Romeo und Julia-Inszenierung über Sehnsucht, Verlangen, Eifersucht und die einzig wahre Liebe. Die fesselnde Story einer verbotenen Liebe zweier Menschen aus verschiedenen Welten zieht das Publikum von der ersten bis zur letzten Szene in seinen Bann. Anders als in Shakespeares Tragödie findet der Zuschauer in dieser Version sein Happy End. Durch den Einsatz innovativer Licht- und Soundeffekte wird das Publikum akustisch und visuell in zwei Welten entführt: Die industrielle von Maschinerien geprägte Unterwelt trifft auf eine pulsierende Welt voller Glanz und Glamour. Die Unterschiede beider Dimensionen bestechen durch ausdrucksvolle Kostüme in unvergesslicher Kulisse und verheißen einen emotionalen Kampf voller packender Momente und Hindernisse auf der Suche nach den ganz großen Gefühlen.

Ab sofort können sich alle -Eiskunstlauf-Liebhaber, HOLIDAY ON ICEBegeisterte und jeder, der neugierig geworden ist- die besten Plätze sichern, denn HOLIDAY ON ICE hat den Vorverkauf für die Tour 2016/2017 bereits eröffnet. Die beliebte Live-Entertainment-Produktion präsentiert ab November die zwei atemberaubenden Shows BELIEVE und TIME in insgesamt 22 deutschen Städten und Wien.

HOLIDAY ON ICE

Von November 2016 bis März 2017 auf Deutschland-Tour Tickets gibt es schon ab 29,90€ und sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen, unter www.holidayonice.de oder unter 01805-4414* erhältlich (*0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz, Mobil max. 0,42 Euro/Minute)

8

Schauspiel

Altonaer Theater BACKBEAT - Die Beatles in Hamburg WA

von Iain Softley and Stephen Jeffreys Detschsprachige Erstaufführung

04. August bis 04. September

Hamburg, Reeperbahn 1960. Fünf blutjunge, leidenschaftliche Musiker aus Liverpool treten ein Engagement im INDRA Musikclub an. Ihre Namen: John Lennon, Paul McCartney, George Harrison, Pete Best und Stuart Sutcliffe. Die Bezahlung ist miserabel, die Unterkünfte Foto: © G2 Baraniak armselig und der Weltruhm liegt in träumerischer Ferne. Noch ahnt niemand, dass hier Musikgeschichte geschrieben wird, doch schon bald erobern die „Pilzköpfe“ die Herzen des Publikums. Prompt stellen sich die ersten Probleme ein: Die Freundschaft zwischen den Bandmitgliedern wird auf eine harte Probe gestellt, als Stuart Sutcliffe aus Liebe zur Fotografin Astrid Kirchherr, die als erste ihr Image prägen sollte, die Band verlässt.

Am kürzeren Ende der Sonnenallee Premiere

nach dem Roman von Thomas Brussig 11. September bis 23. Oktober Am kürzeren Ende der Sonnenallee, gleich neben der Berliner Mauer, wohnt Micha Kuppisch. Und während der Alltag seiner Eltern von Fragen geprägt ist, ob der Nachbar nun bei der Stasi ist oder nicht, oder wann Onkel Heinz aus Westberlin endlich mal eine Nylonstrumpfhose schmuggelt, hat Micha eine ganz andere Sorge: Miriam. Sie ist das schönste Mädchen weit und breit, doch leider schon vergeben. Aber Micha gibt sich so schnell nicht geschlagen – selbst wenn er dafür bei der FDJ-Versammlung dem System die Hand küssen muss.

Goethes sämtliche Werke... leicht gekürzt

18.-20. Sept./09./10. Okt.

von Michael Ehnert und Johann Wolfgang von Goethe Nach dem Erfolg von „Schillers sämtliche Werke… leicht gekürzt“ widmen sich Michael Ehnert, Kristian Bader und Jan Christof Scheibe nun dem Dichter, Forscher, Politiker und Lebemann Johann Wolfgang von Goethe.

Die Känguru-Chroniken 27./29./30. September nach Textsammlungen von Marc-Uwe Kling Marc-Uwe Kling lebt mit einem Känguru zusammen. Dieses ist überzeugter Kommunist, steht total auf Nirvana und futtert unentwegt Schnapspralinen. Die Känguru-Chroniken berichten von den Abenteuern dieses Duos – und so bekommen wir endlich Antworten auf die drängendsten Fragen unserer Zeit: War das Känguru wirklich beim Vietcong? Könnte man die Essenz des Hegel’schen Gesamtwerkes in eine SMS packen? Ist das Liegen in einer Hängematte schon passiver Widerstand? Und schließlich geht es um die Frage aller Fragen: Wer ist besser – Bud Spencer oder Terence Hill? Foto: © G2 Baraniak

9

Schauspiel

Deutsches Schauspielhaus Theaternacht Hamburg 2016

10. September

Hysteria - Gespenster der Freiheit

Uraufführung nach Motiven von Luis Buñuel 17. September Regie: Karin Beier 21. Sept./01./09./23. Okt. Inspiriert von Luis Buñuel wird Karin Beier zur Eröffnung der Spielzeit eine Gesellschaft in Angst inszenieren: Eine Familie kehrt aus Asien zurück, wo sie aus beruflichen Gründen lange Zeit gelebt hat. Mit Kollegen, Freunden, Nachbarn soll Einzug gefeiert werden. Doch die Unsicherheit von Gastgebern und Gästen ist groß: Ist die Rückkehr nach Deutschland Abstieg oder Aufstieg? In was für ein Foto: © David Baltzer Land kehren sie zurück? Was sind das für Menschen da draußen? Und dieser neue Nachbar, was will er? Es braucht nicht viel, um aus Ungewissheit Angst und aus Angst Hysterie werden zu lassen.

Panorama - Die Show 18. September Michel Abdollahi bringt das älteste TV-Politmagazin auf die Bühne Schuld und Sühne nach F.M. Dostojewski 19. September/30. Oktober Schiff der Träume

20. Sept./08. Nov. Ein europäisches Requiem nach Federico Fellini

Die Schule der Frauen von Molière

22. Sept./20. Okt.

Glaube Liebe Hoffnung

23. Sept./20. Nov. von Ödön von Horváth, unter Mitarbeit von Lukas Kristl

Peer Gynt

24. Sept./21. Okt.

Die Physiker von Friedrich Dürrenmatt Unterwerfung von Michel Houellebecq

25. Sept./26. Okt./03. Nov.

Die Räuber von Friedrich Schiller

02./03. Oktober

von Simon Stone nach Henrik Ibsen

30. Sept./05./11./12. Okt.

DSCH - Spuren eines Lebens

03. Oktober Ein literarisches Konzert-Produktion von Bruno Ganz + delian::quartett

Jeder Engel ist schrecklich

07. Oktober

Geächtet von Ayad Akhtar

08. Oktober/04. November

von Rainer Maria Rilke

Eines langen Tages Reise in die Nacht Premiere

von Eugene O`Neill 14. Oktober Regie: Karin Henkel 16./27. Oktober Ein verheerender Augusttag im Sommerhaus der Familie Tyrone. Draußen herrscht dicker Nebel, drinnen wird bereits mittags die erste Whiskeyflasche geköpft. Der Vater, ein Provinzschauspieler, der sich aus kleinen Verhältnissen hochgearbeitet hat, aber manisch sparsam ist, hat seiner Frau und seinen zwei Söhnen ein alptraumhaftes Leben auf Tourneen zugemutet. Die Mutter haben diese Anstrengung und ein Kind, das sie verlor, zur Drogenabhängigen gemacht: Sie betäubt sich mit Morphium. Der älteste Sohn, -wie der Vater Schauspieler und Alkoholiker- verliert sich ebenso in einer Dämmerung von Rausch und Selbstbetrug. Der jüngste Sohn wiederum ist todkrank, seine Tuberkulose wird von der Familie als verschleppte Grippe verharmlost. Der Gott des Gemetzels Yasmina Reza 15. Oktober

Terror von Ferdinand von Schirach

22./29. Oktober In einem modernen Gerichtsdrama spielt der Jurist und Autor Ferdinand von Schirach eine Notsituation durch, die Menschen vor kaum zu bewältigende Entscheidungen stellt.

Poetry Slam Städtebattle Kinder- und Familienstück

28. Oktober

Tausendundeine Nacht Das Geheimnis der gestohlenen Kräfte von Markus Bothe und Nora Khuon

Uraufführung 05. November

Der Entertainer von John Osborne

07. November

10

Schauspiel

Deutsches Schauspielhaus Malersaal - Auszug:

Brain Projects von Rimini Protokoll Uraufführung (Helgard Haug und Daniel Wetzel) 18. bis 21. September Schon seit der Antike fragt sich der Mensch, was das Ich sei, was es mit dem Verhältnis von Leib und Seele, später re-formuliert als Dualismus zwischen Körper und Geist, auf sich hat. Wie entsteht aus der organischen Materie, dem Gehirn, das Bewusstsein? Rimini Protokoll stellt in »Brain Projects« drei ganz unterschiedliche Perspektiven auf diese Fragen vor. Wissenschaftliche Hypothesen und besondere Biografien verbinden sich zu Erzählungen über das, was wir über uns wissen. Und was nicht. Pension zur Wandernden Nase Uraufführung nach Nikolaj Gogol 15. bis 19. Oktober Wenn aus einer Kutsche plötzlich eine uniformierte Nase steigt – und noch dazu die eigene – oder wenn ein Toter auf der Suche nach seinem gestohlenen Mantel den Menschen die Pelze von den Schultern reißt, wenn sich eine Frau vervielfacht und gänsegesichtig überall herumhockt oder wenn das Porträt eines Greises nachts aus dem Bilderrahmen klettert, dann befinden wir uns in der Welt Gogols... Yvonne, Prinzessin von Burgund 22./24. Oktober nach Witold Gombrowicz Glückliche Tage von Samuel Beckett

27./28./31. Oktober

JungesSchauSpielHaus (Theatergelände Gaußstr. 190) - Auszug: Lügen von Ad de Bont

Premiere 16. September übersetzt ins Deutsche von Barbara Buri 19./20. September Deutschsprachige Erstaufführung mit: Florence Adjidome, Hermann Book, Gabriel Kähler Holland 2014. Pio Nikuze, dessen geliebter Vater vor 20 Jahren vor dem Bürgerkrieg in Ruanda geflohen ist, fühlt sich als Niederländer und glaubt, seinen Vater zu kennen. Die holländische Idylle wird zerstört, als eine ältere Frau, eine Tutsi aus Ruanda, ihm erzählt, für welche Taten sein Vater verantwortlich sein soll. Pio verschwindet und bricht den Kontakt zu seinem Vater ab. Doch seine beste Freundin überredet Vater und Sohn, ein „Gacaca“, ein Volksgericht nach alter ruandischer Tradition, abzuhalten. Denn Versöhnung sei nur durch Wahrheit möglich… Foto: © Sinje Hasheider

funny girl von Anthony McCarten Das Doppelte Lottchen

24./26. September

01./02./04./05. Oktober von Erich Kästner, mit: Florence Adjidome, Sophia Vogel

Supergute Tage oder 13./14./27. Oktober Die sonderbare Welt des Christopher Boon Maria Magdalena von Friedrich Hebbel 18./19. Oktober In einem tiefen, dunklen Wald

von Paul Maar, modernes Märchen (5+)

Premiere 12. November

11

Schauspiel

Ernst Deutsch Theater Ein Maskenball

nach Giuseppe Verdi

Premiere 25. August bis 24. September

Riccardo will Spaß. Und er will Amelia, die Frau von Renato. Amelia will eine kleine Erregung außerhalb der Ehe. Und Renato will vor allem Rache. Zu dieser Dreiecksgeschichte kommen zwei, die die Sehnsüchte der Protagonisten schüren: Oscar und Ulrica. Die zwei beginnen mit einer Vorhersage: Riccardo wird durch die Hand Renatos sterben. Darlene Dobisch © privat, Was wie ein böser Scherz klingt, ist berechnetes Richard Neugebauer © privat Spiel. Denn Oscar und Ulrica treiben den Spaß so lange auf die Spitze, bis er in die Tragödie kippt. Sie machen aus einer kleinen Schwärmerei eine unsterbliche Liebe und aus einer Idee einen Mord. Und welcher Ort eignet sich für solch ein Vorhaben besser, als ein Maskenball? Zwischen bunten Luftschlangen und albernen Papphütchen scheint nichts echt und alles möglich zu sein.

Die taube Zeitmaschine

13. September

Best of Poetry Slam Kampf der Künste

14. Sept./12. Okt.

Theater! Theater!

18. Sept./30. Okt. Erzählte Kulturgeschichten - Matinee-Reihe von und mit Matthias Wegner

Nathan der Weise

Premiere 29. September Gottholf Ephraim Lessing bis 30. Oktober mit Martin Boysen, u.a. Jerusalem zur Zeit der Kreuzzüge. Als der reiche jüdische Kaufmann Nathan von einer langen Reise zurückkehrt, erfährt er, dass es in seinem Haus gebrannt hat. Seine Ziehtochter Recha konnte nur durch das heldenhafte Eingreifen eines christlichen Tempelherrn der Katastrophe entgehen. Dieser verdankt sein Leben wiederum dem muslimischen Herrscher Saladin. Ihn Markus Boysen ©Rosa Frank plagen schwere Geldnöte. Angetrieben durch seine Schwester Sittah und das Wissen um Nathans Vermögen, will Saladin ihn um einen Kredit bitten. Um zunächst vom Geschäftlichen abzulenken, testet er Nathans Weisheit und fragt ihn, welche Religion die einzig wahre sei. Nathan antwortet mit der berühmten Ringparabel.

Möbi kommt mit 90 Sachen!

Zum 90. Geburtstag von Eberhard Möbius

11. Oktober

Leben, so wie ich es mag

WA 02. - 05. November von Saskia Ehlers, mit Volker Lechtenbrink und Roland Renner

Theater für Kinder Der kleine Mozart

Eine musikalische Reise von Barbara Hass mit: Helmut Höllriegl, Eva Langer, Jana Lou, Constanze Marienfeld, Doris Pigneter, Laurens Schmidt

Premiere 17. September bis 06. November

Mozarts Kindheit, das war wie eine rasante Kutschfahrt durch halb Europa: Als „Wunderkind“ wurde er, zusammen mit seiner Schwester Nannerl, an Fürstenhöfen vorgeführt. Der Junge musste sich prüfen lassen, ob er wirklich ein echtes Genie sei; er durchlitt Krankheiten, feierte Triumphe, erfuhr bittere Enttäuschungen - und komponierte fast pausenlos.

Eva Langer als „Wolferl“ Foto: © Roxana Vlad

Im Theaterstück „Der kleine Mozart“ erzählen das Genie „Wolferl“ und seine Schwester „Nannerl“ ihre Erlebnisse den Kindern von heute. Ein Kammerorchester begleitet die beiden live, eine Sopranistin und ein Bariton singen Arien und Duette und spielen außerdem die adeligen Berühmtheiten, denen die Mozarts begegneten. Musikbeispiele aus allen Lebensphasen des Komponisten sind zu hören - z. B. aus der „Zauberflöte“ und dem „Requiem“. Die Kinder im Zuschauerraum können sich beim „musikalischen Würfelspiel“ sogar an der Komposition eines Menuetts beteiligen.

12

Schauspiel

Hamburger Kammerspiele Wand an Wand

Uraufführung Schauspiel mit Musik, von Peter Dehler 04.-06./12.-14. August mit Walter Plathe, Franziska Troeger ER lebt schon sehr lange, sehr allein und sehr froh in seiner Wohnung. Mit seinen beiden Zimmerpflanzen verträgt er sich bestens. Was braucht er noch zum glücklich sein? – Nichts! – Gar Nichts! Das glaubte er, bis zu dem Tage als SIE neben ihm einzieht. Bohrmaschinenlärm um Mitternacht, Stromausfall und schließlich ständig wechselnde Männerstimmen nebenan. Was geht da vor?

Fast normal (Next to Normal)

Premiere Musical von Tom Kitt (Musik) und 04. September Brian Yorkey mit: Robin Brosch, bis 09. Oktober Carolin Fortenbacher, Tim Grobe, Alice Hanymian, Elias Krischke, u.a. Die Goodmans sind eine scheinbar normale Familie. Vater, Mutter und zwei pubertierende Kinder. Sie leben in einem schönen Haus in der Vorstadt. Erst auf den zweiten Blick merkt man, dass diese Familie keineswegs normal ist. Denn Mutter Diana ist psychisch krank und leidet an einer bipolaren Störung und die ganze Familie mit ihr. Foto: ©

Thomas Leidig

Freundschaft

Uraufführung von und mit Gilla Cremer, 07. September Gerd Bellmann (am Klavier) 12. Sept./10. Okt./11. Dez. Wer gute Freunde hat, glauben Wissenschaftler herausgefunden zu haben, wird seltener krank, lebt länger und glücklicher! Aber was ist ein wahrer Freund, eine gute Freundin? Wie viele davon haben wir und wie weit geht die Freundschaft? Gilla Cremer und Gerd Bellmann spielen mit der Freundschaft, ihren Rollen und Geschichten, die ebenso von Vertrauen, Freude und Trost erzählen wie von Enttäuschung und Verrat – und vielleicht immer bei der Foto: © Anatol Kotte Sehnsucht nach inniger Verbundenheit beginnen.

Ich bins deine Mutter.

Premiere 13. September von Einar Schleef, mit Wolfram Koch 14. Sept./06.-08. Nov. Wolfram Koch interpretiert einen Monolog aus literarischen Fragmenten des genialen Einar Schleef, dessen Geschichte einfühlsam und lakonisch die Welt seiner Mutter, die Einsamkeit und die Glücklosigkeit der kleinen Leute umkreisen

Place of Birth: Bergen-Belsen Uraufführung mit Peter Bause 28. September Regie: Axel Schneider 03./04./31.Okt./01.Nov. u.w. Nach den großen Erfolgen von Jugend ohne Gott am Altonaer Theater und Die Judenbank in den Hamburger Kammerspielen sehen Sie jetzt den dritten Teil dieser ungeplanten Trilogie: Place of Birth: Bergen-Belsen, wieder mit Peter Bause, wieder in der Regie von Axel Schneider. Die beiden sind eine Zeitreise angetreten mit ganz unterschiedlichen Stücken, von sehr unterschiedlichen Autoren und auch unterschiedlichen inszenatorischen Handschriften. Foto: © Anatol Kotte Am Rand von Sedef Ecer Premiere Deutsch von Katinka Rabea Vahle 12. bis 23. Oktober mit: Patrick Abozen, Taneshia Abt , Natascha Clasing, Melek Erenay, Evangelos Sargantzo, Milena Straub Armut, Reichtum, Politik und Menschen, die heimatlos wie Strandgut zwischen den Ländern treiben: Am Rand erzählt ein bitteres, sehr reales Märchen von kleinen, rechtlosen Existenzen, von Geschäftsgier und Gewalt, die ihnen noch das marginalste Dasein rauben. Und von dem großen Foto: © Bo Lahola Traum, es endlich vom Rand ins Zentrum zu schaffen. Vier Jahre nach seiner Entstehung ist Sedef Ecers Text aktueller denn je. KlangRazzia

17. Oktober Mit den Brüdern Chin Meyer und Hans-Werner Meyer und der A-CappellaGruppe „Meier und die Geier“

13

Schauspiel

Komödie Winterhuder Fährhaus Aufguss Eine spritzige Wellness-Komödie

noch bis 11. September von René Heinersdorff mit: Hugo Egon Balder, René Heinersdorff, Jeanette Biedermann, Madeleine Niesche, Max Claus

Glück - Le Bonheur

von Eric Assous Regie: Michael Wedekind mit: Barbara Wussow und Peter Bongartz

Premiere 14. September bis 06. November Foto: © LaRocca

Der Reiz von zufälligen Bekanntschaften liegt darin, dass sich oft Menschen gegenseitig anziehen, die gar nicht zueinander passen: Louise und Alexandre begegnen sich in einem Lokal und verbringen die Nacht miteinander. Louise ist Single, Alexandre steckt mitten in der Scheidung, sie hat keine Kinder, er hat drei Mädchen. Eine der wenigen Gemeinsamkeiten zwischen ihnen: Sie haben beide die Fünfzig bereits überschritten. So treffen zwei unterschiedliche Vorstellungen von Glück aufeinander und führen zu einer heftigen Diskussion über die Voraussetzungen fürs Glücklichsein: Ist die Angst vor dem Alleinsein ein guter Ratgeber? Fördert die Reife des Alters die Toleranz oder doch eher die Kompromisslosigkeit? Wie weit kann man sich denn überhaupt noch ändern? Wirken frühere Beziehungen heute als Bereicherung oder als Handicap? Und überhaupt: Glaubt denn tatsächlich noch jemand an die wahre Liebe?

Weihnachten auf dem Balkon

Premiere 09. November Komödie von Gilles Dyrek mit: Oliver Dupont, Marek Erhardt, Adisat Semenitsch, u.a.

Theater Kontraste Mutti Groteske Komödie

von Juli Zeh und Charlotte Roos

WA bis 13. August

Hinter der Mauer ist das Glück 22. August bis von Benjamin Lauterbach 26. Oktober mit Konstantin Graudus, Meike Anna Stock, Yvonne Yung Hee Bormann, Rabea Lübbe, Dominik Bliefert Hier ist sie, die typische deutsche Familie in nicht allzu ferner Zukunft: Sie ist gesund, gut und glücklich. Sie lebt in einem sauberen, naturfreundlichen Deutschland, einem überglücklichen Ökosystem. Die Kinder sind strebsam, die Mutter kümmert sich um das Essen, der Vater dient dem Staat. Es gibt kein Plastik mehr, keinen Müll, keine strahlenabsondernden Smartphones, nur Powerfood aus der Region, und alle haben sich schrecklich lieb. Diese Familie ist privilegiert, denn sie lebt hinter der Mauer des Glücks... Der Vorname von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellière

WA 04. November bis 31. Dezember

Komödie Extra Reiner Regel & Peter -Banjo- Meyer

09. Oktober Jazz-Blues-Boogie-Gala 2016: Neues vom alten Jazz

Bidla Buh: Sekt, Frack und Rockn Roll 16. Oktober Robert Kreis: Grossstadtfieber

23./24. Oktober Auch in seinem neuen Programm präsentiert der niederländische Kabarettist und Entertainer seinem Publikum Juwelen und Raritäten aus dem Berlin der „Goldenen Zwanziger Jahre“ voller Lebendigkeit und Esprit unter dem Motto: „Anderen ist die Landluft lieber – ich bevorzuge Großstadtfieber!“

Steffen Möller: Viva-Warszawa Polen für Fortgeschrittene

30. Oktober

Das David Orlowsky Trio: Paris - Odessa 31. Oktober 14

Schauspiel

Ohnsorg Theater im Bieberhaus Familie Malente - Viva Malente Premiere 03. August Feiern Sie mit “Familie Malente” bis 14. August Ein Festival der guten Laune in der “Schlagersause der 60er und 70er“. Op Düvels Schuuvkoor

Premiere 21. August Verteufelte Zeiten bis 01. Oktober Komödie von Karl Bunje Knecht Jan Spin und Magd Taline bewirtschaften den Herkenshof mit Unterstützung des Flüchtlingsmädchens Marie. Jungbauer Heiko Herkens, aus dem Zweiten Weltkrieg heimgekehrter Frauenschwarm, brennt lieber heimlich Schnaps, macht Schwarzmarktgeschäfte und treibt sich mit der leichtlebigen Helga herum, der Tochter des Dorfpolizisten Fied Hillmer. Es schert den charmanten Schwerenöter Heiko wenig, dass er so »op Düvels Schuuvkoor« fährt. Helga würde ihn gern heiraten, allerdings steht ihr der Sinn nicht gerade nach Arbeit, schon gar nicht in der Landwirtschaft. Als Gendarm Hillmer eine Totalrevision ankündigt, verlegen Heiko und Jan die Schwarzbrennerei kurzerhand in den Alkoven, den sie durch einen präparierten Schrank betreten können. Nun kann das Geschäft mit dem »selbst Gebrannten« im großen Stil aufgezogen werden. Unterdessen droht der Hof jedoch völlig zu verkommen.

Soul Kitchen

07. bis 11. September nach der Filmkomödie von Fatih Akin & Adam Bousdoukos Im Leben des Kneipenbesitzers Sino geht alles schief: Seine Freundin Nadine zieht nach Shanghai, in seinem eher durchschnittlichen Restaurant herrscht Flaute und auch die letzten Stammgäste bleiben aus. Doch damit nicht genug: Ein Immobilienhai will ihm seinen Laden abluchsen, sein kleinkrimineller Bruder bittet ihn um Hilfe, und er selbst erleidet einen Bandscheibenvorfall. Während Sino überlegt, wie er sein Restaurant am besten los werden kann, bringt die Band eines Mitarbeiters den nötigen ‚Soul‘ in den Laden und lockt das Szenepublikum an. Doch das Blatt wendet sich erneut und eine Reihe misslicher Umstände fügt sich zu einem großen Chaos...

Honnig in`n Kopp Honig im Kopf

Premiere 02. Oktober Basierend auf dem Film „Honig im Kopf“ bis 11. November Drehbuch von Hilly Martinek und Til Schweiger Inszenierung: Frank Grupe Tilda Rosenbach liebt ihren Opa Amandus über alles. Als Schlüsselkind, dessen Eltern selten zu Hause sind, ist sie oft allein und kümmert sich um ihren Großvater, dessen Alzheimererkrankung der Familie zunehmend Sorgen bereitet. Seit dem Tod seiner Frau wird der allein lebende alte Herr, früher einmal Tierarzt, zunehmend verwirrter, immer häufiger kommt es zu peinlichen und beängstigenden Situationen. Tildas Eltern nehmen Amandus zunächst bei sich zu Hause auf, um ihn ein wenig unter Kontrolle zu haben. Doch die Probleme häufen sich. Als Opa schließlich das Feuerwerk bei der Gartenparty in die Luft jagt, platzt Amandus’ Sohn Niko der Kragen: Amandus soll ins Heim. Doch das kann Tilda nicht zulassen. Und so begibt sie sich mit ihrem Opa auf eine abenteuerliche Reise in die Stadt, von der ihr der Großvater immer vorschwärmt: nach Venedig, wo Amandus seiner geliebten Frau einst einen Heiratsantrag gemacht hat.

Die grosse Wörterfabrik - Wöör mit Kulöör

WA 25. September

bis 16. Oktober Es gibt ein Land, in dem die Menschen fast gar nicht reden. In diesem sonderbaren Land muss man die Wörter kaufen und sie schlucken, um sie aussprechen zu können. Tag und Nacht produziert die große Wörterfabrik das teure Gut und nur reiche Menschen können es sich leisten, viel zu sprechen. Beim Schlussverkauf gibt es Sonderangebote und ab und zu liegt ein Wort im Müll, doch was kann man schon mit „Kattenschiet“ oder „Hasenpipi“ anfangen? Paul braucht dringend Wörter, um Maries Herz zu erobern. Aber wie soll er das machen? Denn für all das, was er ihr gerne sagen würde, bräuchte er ein Vermögen.. Foto: ©Sinje Hasheider

15

Schauspiel

Thalia Theater Theaternacht Hamburg 2016

10. September

Wut / Rage

Premiere 16. September

Programm auf allen Bühnen

von Elfriede Jelinek/Simon Stephens Regie: Sebastian Nübling

In ihrem jüngsten Stück „Wut“ hört Elfriede Jelinek hinein in den kollektiven Bewusstseinsstrom einer europäischen Gegenwart. Einer Gegenwart, in der sich Hass in tödlichen Anschlägen Bahn bricht, populistische Strömungen ressentimentgeladen oder offen rassistisch auf die Straße drängen oder als ebenso europaskeptische wie fremdenfeindliche Parteien auf Stimmenfang gehen. Geschrieben angesichts der islamistischen Anschläge auf die Redaktion der Satirezeitschrift Charlie Hebdo und auf einen jüdischen Supermarkt im Osten von Paris, ist eine vielstimmige Wut-Partitur entstanden...

Geld nach Émile Zola

Premiere 01. Oktober Trilogie meiner Familie II Regie: Luk Perceval Ein Varietétheater in Paris. Alle warten auf den Auftritt von Nana, der Tochter der an Armut und Alkohol zugrunde gegangenen Wäscherin Gervaise, die wir im ersten Teil dieser Trilogie, „Liebe“, kennengelernt haben. Auch Saccard wartet auf den neuen Stern am vergnügungssüchtigen Himmel. Er hat schon viel über das neue Mädchen gehört, das Funken über die Straßen und Bühnen der Großstadt sprüht. Als Spekulant gründet Saccard gerade eine große Unternehmung, mit der er das ganze Mittelmeer befahren und den Orient erobern will. Syrien soll das Sprungbrett seiner Operationen werden. Er träumt davon, sein Kapital auf wunderhafte Weise zu vermehren. Dafür ist er noch auf der Suche nach Geld, viel Geld.

Richard III. von William Shakespeare

Premiere 29. Oktober Antú Romero Nunes, Hausregisseur am Thalia Theater, inszeniert mit Richard III. seinen ersten Shakespeare: „Ich habe Komödien inszeniert und Projekte entwickelt. Aber es gibt einen Autor, der schon lange darauf wartet, von mir angefasst zu werden: Shakespeare!“

Thalia in der Gauss-Strasse - Auszug Nathan der Weise

nach Gotthold Ephraim Lessing Regie: Leonie Böhm

Premiere 09. September -Garage

Erschlagt die Armen!

Premiere 15. September nach dem Roman von Shumona Sinha Regie: Anne Lenk Eine Frau schlägt zu. Die 1973 in Kalkutta geborene Schriftstellerin Shumona Sinha war Dolmetscherin in einer französischen Asylbehörde. Was sie bei ihrer Arbeit erlebt hat, darüber hat sie einen Roman geschrieben: „Erschlagt die Armen!“ In der Metro schlägt eine junge Frau einem Asylbewerber eine Flasche über den Kopf. Aus Verzweiflung. Ihr brennt die Sicherung durch. Eigentlich übersetzt sie in einer Asylbehörde die Geschichten derer, die um eine Aufenthaltsgenehmigung kämpfen. Und weil die Menschenrechte nicht das Recht enthalten, der Armut und dem Elend entkommen zu dürfen, erfinden manche Flüchtlinge Notlügen von Verfolgung, Folter oder sexuellem Missbrauch... Fotos: (c) Armin Smailovic

Konzerte - Theater - Musical - Sport

Ticket-Hotline: 040-450 118 676 ● www.elbticket.de Mo - Do 10.00 - 17.30 Uhr ● Fr 10.00 - 14.30 Uhr

16

Variete - Lustspiel

Alma Hoppe Lustspielhaus Eröffnungs-Gala

02. September

Alma Hoppe „Alles bleibt besser“

03./04./06./09./11. Sept.

Hidden Shakespeare Impro-Theater Jochen Malmsheimer

05. Sept./24. Okt.

Theaternacht Hamburg Lutz von Rosenberg Lipinsky

10. September

Ein wahrhaft lachhaftes Programm

07./08. September „Dogensuppe Herzogin - ein Austopf mit Einlage“

Premiere 12. September „Wir werden alle sterben“ - Panik für Anfänger

LaLeLu „Muss das sein?! - Premiere 13. September Das Trendprogramm“ 14.-18./20.-23. September Sie können gut singen. Sie sehen gut aus. Sie sind wahnsinnig komisch. Und sie brauchen kein einziges Instrument, um musikalisch das Haus zu rocken: LaLeLu, die ultimative A-cappella-Sensation aus Hamburg! Mit ihrem einzigartigen Mix aus Gesang und Komik, Show und Parodie, Pop und Klassik begeistern sie mit unbändiger Spielfreude Publikum und Presse zwischen Flensburg und Zürich. In einer wegweisenden Show voller Vorahnungen, Foto: (c) Mathias Knoppe Weitblicke und virtueller Bebauungspläne singen die Vier eine Zukunft herbei, die harmonischer nicht sein kann Alma Hoppe „Frontalschaden“

Premiere 24. September 25.-30. Sept./01.-08. Okt./ Männerwirtschaft 3- 31. Oktober/ 12. Nov. - Faustdicke Wahrheiten Jan-Peter Petersen und Nils Loenicker allein zu Haus. In Ihrer Männer-WG. Das schreit nach Veränderung. Doch leider verändert sich die Gesellschaft nicht nach Ihren Wünschen. Deshalb planen sie eine satirische Rebellion. Sie haben einen Plan. Genervt von Langeweile, organisierter Dummheit, Fremdenhass, EU-Krisen und ihrem kaputten Kühlschrank beschließen sie noch einmal - wie früher - Großes zu bewegen...

Alma Hoppe „Junggesellen-Abschied“ 09. Oktober Sebastian Schnoy Europa! 10. Oktober Ein kabarettistischer Europa-Rettungsabend

Alfons Das Geheimnis meiner Schönheit Jens Neutag Das Deutschland-Syndrom Frank Lüdecke Schnee von morgen Baumann & Clausen Die Rathaus-Amigos Kabarett sPÄTZial Axel Pätz und Gäste Simone Solga: Im Auftrag Ihrer Kanzlerin Henning Venske:

11.-13. Oktober

Pause & Alich als Fritz und Hermann

23. Oktober

Chin Meyer: Macht! Geld! Sexy? -

Premiere 25. Oktober

14. Oktober 15. Oktober 16. Oktober 17. Oktober 18. Oktober

Premiere 19. Oktober Satire - gemein aber nicht unhöflich 21./22. Oktober Henning Venske hat sich seinen Ruf als meist gefeuerter Satiriker der Republik seit den 70er Jahren des 20. Jahrhunderts mit viel Einsatz erworben. Er weiß, wovon er schreibt und spricht „Früchte des Zorns“ Finanzkabarett

Vince Ebert: Zukunft is the Future Premiere 26. Oktober Christoph Sieber: Hoffnungslos optimistisch 27.-29. Oktober Philip Simon: Anarchophobie - 30. Oktober Die Angst vor Spinnern

Bauer Hader: Nu is Sense Thomas Reis: Endlich 50!

06. November 07. November

17

Varieté - Lustspiel

Hamburger Engelsaal 04./25. August/ 21. Oktober/19. November

Fly me to the moon A Tribute to Frank Sinatra, Dean Martin and Sammy Davis Jr.

Ein Festival der Liebe 70er Schlagerrevue 05./26. August/28. Oktober 06. August/ 15. September

Marlene Dietrich Das Hamburg Konzert 1960

Non(n)sens 11./20. August/ Das Musical der himmlischen Töchter 01./23. Sept./07./22. Okt. Dem Himmel sei Dank für dieses Musical! Eine herrlich turbulente und liebenswerte Geschichte um fünf Nonnen, die mit Musik, Tanz und guter Laune ihr Kloster retten wollen. Spritzig, witzig und mit jeder Menge mitreißender Musik. Ganz Paris träumt von der Liebe Schlagerrevue der 60er Komm ein bisschen mit nach Italien Schlagerrevue der 50er Merci, Udo! Eine Hommage an das Leben und die Lieder von Udo Jürgens



Silver Ladies Das Dauerwellen-Musical von K.-H. Wellerdieck und Ralf Steltner

13. 27. 19. 30. 27. 15.

August/17. September/ Oktober August/09. September/ Oktober August/24. September/ Oktober/05. November

03./29. Sept./20. Oktober/ 24. November

Bonjour Caterin Premiere 07. September Eine musikalische Hommage 08./09./21. September/ an die große Caterina Valente 06./14. Oktober Sie ist eine der faszinierendsten Künstlerinnen unserer Zeit. Ein Weltstar und schon zu Lebzeiten eine Legende: Caterina Valente. Und sie ist weit mehr als eine deutsche Sängerin. Ihr musikalisches Repertoire reicht vom Jazz über Swing bis zum Schlager und Ihre Lieder sind noch heute Hits. Freuen sie sich auf einen Abend voller Erinnerungen, präsentiert von Fabiola Saccomano, die als Landsmännin ihr großes Vorbild mit schöner, einfühlsamer Stimme interpretiert. Irma La Douce Ein Musical aus Paris 16./30. September/ Eine musikalische Komödie aus Paris 23. Oktober/12. November Wer reitet so spät durch Nacht 18. September/ und Wind 15. Oktober/06. November Eine literarisch-musikalische Hommage an die schönsten Gedichte und Balladen Das große Engelsaal-Sommerfestival Wellerdieks wunderbares Wunschkonzert

25. September 15.00 Uhr

Schwarzwaldmädel Operette von Leon Jessel

08./19. Oktober/ 05./26. Nov.

Schlösser die im Monde liegen Ein Streifzug durch die Berliner Operette

09. Oktober

My Fair Lady Singspiel

16. Oktober/04. November

Wiener Blut Operette von Johann Strauss

13. November

Gäste im Engelsaal: The Fam Four Hit der 50er und 60er Jahre 31. August/26. Oktober Ein gekonnter Mix aus Rock’n‘ Roll, Rock-A-Billy, Doo Wop (auch a-capella), Country & Western und deutschen Schlagerperlen! „Das Opern- und Operettenkonzert“ Peter Anders präsentiert junge Talente.

28. September

„Eine Operetten.Krimi.Komödie“ 12. Oktober von Olaf Kreutzenbeck Perlende Operetten.Koloraturen treffen auf tödliche Kugeln. Ein absurd komischer, spannender und melodienreicher Abend aus dem Dunkel eines Seniorenheimes.

20

Varieté - Lustspiel

Schmidtchens

Komma rein hier! von/mit Torsten Hammann

10. bis 14. August

Maxi Gstettenbauer „Maxipedia“

17. bis 20. August Nach seinem ersten Erfolgsprogramm „Nerdisch by Nature“ kehrt der Nerdprinz der deutschen Stand-up-Szene mit einem neuen Solo zurück!

Marcel Kösling

24. bis 27. August „Keine halben Sachen“ Wir schreiben das Jahr 2015. Ein Jahr, dessen Frühling schon als Herbst durchgeht. Der Dax fällt auf unter drei Meter fünfzig. Das Fischstäbchen ist vom Aussterben bedroht. Marcel Kösling erkennt sofort: Es ist Zeit, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren. Zeit für ein neues Programm. Eines, das bis zu hundert Prozent echte Kösling-Power enthält – und mehr!

Foto: ©Kerstin Pukall

Karsten Kaie „Ne Million ist so schnell weg“ 31. Aug. bis 03. Sept.

Kreuzfahrt „all inclusive“ – von Weihnachten bis Silvester, von Buenos Aires nach Paku Paku, von der Finanzkrise zur Kaninchenjagd - Captain’s Dinner und Poolgespräche, Karaoke in der Sansi-Bar, digitales Fitnesstraining, eine erotische Lesung aus dem Jahr 1792, ein Unwetter am Kap Hoorn, eine furiose Silvestershow und und und. Dabei zelebriert Karsten Kaie eine lustvolle, überbordende und augenzwinkernde Abrechnung mit Deutschland, Europa und der ganzen Welt.

Tonträger - „Leiser Lärm“ Gut gelaunter

Rock`n Roll mit humorvollen deutschen Texten

Bembers

„Rock and Roll Jesus“

Foto: ©Heide Migdalek

Hamburg-Premiere 11. September Hamburg-Premiere 14. bis 17. September

Die Lichtgestalt der deutschen Hardcore-Comedy ist der superharte Super-Hirte im schwarzen Schafspelz. Das neue Programm ist übrigens neuer als das Neue Testament, aber inhaltlich mit ähnlich wirrem Zeug gespickt. Der fränkische Comedy-Rocker verzichtet allerdings auf Wunderheilungen und auch die berühmte „Walk on Water Nummer” wird diesmal bewusst in den Hintergrund gedrängt, um den wirklich abgefahrenen Geschichten über ein angebliches Leben vor dem Tod mehr Ernsthaftigkeit zu verleihen.

Jörg Knör Knör am Sonntag

18. Sept./30. Oktober Einer der vielseitigsten Entertainer Deutschlands und begnadeter Parodist, präsentiert „Knör am Sonntag“: Vier Wochen lang sammelt er fleißig alle Themen, die der Monat aufgeworfen hat, und serviert diese dann auf der Bühne. Mal als Song, mal als Karikatur, mal in der Rolle der Prominenten, die gerade aktuell auffällig geworden sind

Sing 4 Life 2016 Benefitzkonzert für die AIDS-Hilfe Hamburg

09. Oktober

Karl Dall 18. bis 22. Oktober „Der alte Mann will noch mehr“ Altersmilde? Fehlanzeige! Der Altmeister des gehobenen Nonsens ist zurück: Karl Dall besticht durch seinen unverwechselbaren Humor und ist ganz dicht dran an seinem Publikum – schlagfertig, authentisch und mit dem sprichwörtlichen Augenzwinkern.

Foto: © Jovan Nenadic

Carl-Einar Häckner

Premiere „Scherben“ 26. bis 29. Oktober Zauberei und Comedy – Der schwedische Mega-Star CarlEinar Häckner kombiniert beides auf seine ganz besondere Art und kommt mit einem Zylinder voll magischem Chaos, „silly songs“ und seinem blitzschnellem Humor jetzt zum allerersten Mal ins Schmidtchen

Gabi Mut: Vom Leben geschlagert.

02. bis 19. November

21

Varieté - Lustspiel Schmidt`s Theater

Die Königs vom Kiez läuft weiter... Pleiten, Pech... und Papa bis 03. September Musicalkomödie von Martin Lingnau, Heiko Wohlgemuth und Mirko Bott Schmidt Mitternachtsshow

Samstags 24.00 h

Nicole Jäger

05. September

„Ich darf das, ich bin selber dick“

Cindy Reller Uraufführung „Voll ins Ohr und mitten ins Herz“ 15. September -08. Jan. Es war einmal vor langer, langer Zeit in einem fernen Königreich ... Stop! Wenn sich die Macher von Schmidt-Hits wie „Heiße Ecke“, „Die Königs vom Kiez“ oder „Villa Sonnenschein“ einen klassischen Märchenstoff vorknöpfen, kommt dabei alles heraus – nur kein klassisches Märchen! Für ihre zehnte große gemeinsame Musicalproduktion haben Komponist Martin Lingnau und Autor Heiko Wohlgemuth sehr (!) frei nach den Brüdern Grimm den weltberühmten „Cinderella“-Stoff interpretiert. Sie verlegen ihre „CindyReller-Story“ schlankerhand auf den heutigen Hamburger Kiez... Cavequeen

18. Sept./16. Okt.

Martin Reinl & Carsten Haffke

19. September

Hidden Shakespeare

26. Sept./17. Oktober

„Pfoten hoch!“ - Die Puppen-Impro-Show Improvisationstheater

Django Asül „Letzte Patrone“ HH-Premiere Man soll aufhören, wenn es am schönsten ist. 03. Oktober Und jetzt ist es richtig schön. Doch das Schöne ist: Eigentlich ist es schöner denn je. Also macht Django Asül weiter... Don Clarke: SEXundSECHZIG Best-of-Soloprogramm

HH-Premiere 24. Oktober

Der Räuber Hotzenplotz

05. November bis 07. Januar

...eine klassische Kasperlgeschichte

Schmidt`s Tivoli Heiße Ecke Das St. Pauli Musical

...läuft weiter Die aktuell erfolgreichste deutschsprachige Musiktheaterproduktion...

Trude träumt von Afrika Hamburg-Premiere „25 Jahre Ruhm und Ehre: Trude wird silber!“ 28. August Trotz ihres stattlichen Alters präsentieren die Truden ausgefeilte Rhythmen und Percussion, die von den Sitzen reißen, Gesänge, die unter die Haut gehen, und natürlich gewohnt trudschige Absurditäten – ein Augen- und Ohrenschmaus der besonderen Art 25 Jahre Schmidts Tivoli

Die Open-Air-Gala auf dem Spielbudenplatz, ab 19 Uhr Eintritt frei 03. September

Caveman „15 Jahre Caveman“

03./05. Sept./02./04. Okt./ 02.-05. November

Michael Mittermeier „Wild“

Hamburg-Premiere 06./07. September

Chris Tall „Selfie von Mutti“

12. September

Das erfolgreichste Solo-Theaterstück - Eine einzigartige Erfolgsgeschichte! Das neue Programm



Wenn Eltern cool sein wollen...

Pawel Popolski

18. September „Der Wissen der Wenigste. Der Popolski Wohnzimmershow!“

Fips Asmussen „Fips Asmussen live“

26. September

Männerabend: Nicht nur für Frauen

03. Oktober/01. November

Clasen, Lux, North

10. Oktober

Ein Solo für drei Stimmen - Songs pur und nah

22

Varieté - Lustspiel

Schmidt`s Tivoli

Jazzkantine„Olds cool: Tour 2016“

24. Oktober

Basta „Freizeichen“ „Hedwig and the Angry Inch“

HH-Premiere 31. Oktober Hamburg-Premiere 08. bis 13. November

Vom Broadway auf die Reeperbahn:

Das Musical um die Rock-and-Roll-Drag-Queen Hedwig wurde zum vielfach preisgekrönten internationalen Erfolg, der sich von den USA bis Australien, von Großbritannien bis Kanada zum Kult entwickelt hat. Jetzt kommt „Hedwig“ zum allerersten Mal nach Hamburg – gespielt vom wunderbar charismatischen Sänger, Schauspieler und Entertainer Sven Ratzke. Neben der packenden Musik – Glam, Powerpop, Country und purer Rock ’n’ Roll – ist Hedwigs Geschichte so archaisch wie universell. Selten jedoch wurde die Suche nach Liebe und Identität auf solcherlei Art erzählt: manchmal beleidigend, oftmals betörend, immer berührend!

St. Pauli Theater Gala zur Spielzeit-Eröffnung 2016/17

05. September

Die Integrations-Revue Willkommen - Ein Deutscher Abend Premiere mit: Victoria Fleer, Holger Dexne, 14. September Susanne Jansen, George Meyer-Goll, bis 27. Oktober Stephan Schad, Anne Weber Die neue Produktion „WILLKOMMEN – Ein deutscher Abend“ widmet Franz Wittenbrink den zurzeit am meisten diskutierten Themen: dem Zustrom von inzwischen etwa 1,5 Millionen Flüchtlingen. Im Streit um die Ansiedlung von Asylanten sollen alle Beteiligten eine Stimme bekommen, die Anhänger der Willkommenskultur ebenso wie die Bedenkenträger, die Ängstlichen wie die Optimisten und schließlich die Geflüchteten selbst. Dieser Chor von Stimmen wird sich - wie immer bei ihm - musikalisch äußern.

Eva Mattes singt, spielt, rezitiert

- populäre Chansons, Balladen, Lyrik „Werft eure Herzen über alle Grenzen“ Veranstaltungsort: Laeiszhalle Hamburg

10. Oktober

Hagen Rether - Liebe

17. Oktober

The 27 Club - Legends never die

02. bis 27. November

A Tribute to: Jimi Hendrix, Amy Winehouse, Janis Joplin, Kurt Cobain, Jim Morrisson, Brian Jones (Rolling Stones) and more The 27 Club ist ja eher eine traurige Auszeichnung, aber eben auch eine Ehre. Mit 27 sterben kann jeder, aber mit 27 eine Legende sein eben nicht. Jimi Hendrix, Janis Joplin, Kurt Cobain, Amy Winehouse, Jim Morrison - Das sind Legenden und werden es immer sein. Die Rockshow „The 27 Club“ lässt ihre Hymnen wieder auferstehen.

Tim Fischer - Absolut

13./14. November

Quatsch Comedy Club Quatsch Comedy Club - Die Live Show

Sommerpause... wieder ab 16. September In der legendären Live-Show stehen jede Woche fünf neue Comedians auf der Bühne des schicken Stage Club in Altona. In der zweistündigen Stand-Up-Comedy-Show präsentiert ein Moderator immer vier Comedykollegen. Die Besetzung wechselt wöchentlich... das bedeutet Woche für Woche immer neue Gags, neue Comedians, neue Shows.

23

Varieté - Lustspiel Delphi Showpalast

Forever Young Die große Musikrevue

Premiere 09. September bis 31. Dezember

The Sinderellas

23./24./30. Sept./01. Okt./ 03.-05. November

Die besten Hits der letzten Jahrzehnte... mit: Mehrzad Marashi, Isabel Soares u.a.

„Let there be sin“

Cavewomen mit Heike Feist 02. RIO - The Voice of Elvis 15. Mantastic Sixxpaxx Die Sensation 23. Jolanta Barcik Gesungene Poesie -Konzert 06.

Oktober Oktober Oktober November

Imperial Theater Edgar Wallace: Der Rächer läuft weiter Do/Fr/Sa Das Filmteam um Produzent Jack Knebworth macht eine schauerliche Entdeckung. Statt einer Attrappe findet man bei Dreharbeiten den echten abgetrennten Kopf eines Mannes. Die Hollywood-Diva Stella Mendoza gerät deswegen völlig aus der Fassung. Scotland Yard schickt den schneidigen Detective Mike Brixan auf das marode englische Landgut von Henry Longvale, um in diesem Fall zu ermitteln... Steife Brise: Morden im Norden

10. Aug./14. Sept./ 11./12. Okt./08. Nov.

Steife Brise: Improslam! Buddy Holly Reloaded Zuviel Sex ist gar nicht gesund Die Frau in Schwarz

31. Aug./28. Sept./26. Okt.

Der improvisierte Hamburg-Krimi

Thriller von Stephen Mallatratt

05. Sept./10. Okt. 26. September 04./23./25./30. Oktober/ 01./06. Nov.

Lydia Bennecke: Die Psychologie des Bösen 16. Oktober

Sonstige Spielstätten

HafenCity - Shows in den Elbarkaden SAND-MALEREI-SHOW -live Bekannt aus RTL´s „Das Supertalent“

Die Erfolgsshow mit über 90.000 begeisterten Zuschauern! Hamburg ist zur Hochburg der Sand Malerei geworden! Ein stimmungsvolles Erlebnis für Jung und Alt mit immer wieder neuen Shows! „Fantasy World“ Aussergewöhnlich, erlebnisreich und künstlerisch malt die russische TopKünstlerin eine fantasievolle Reise durch die 7 Kontinente „Die Geschichte der Lady Di...“ Die „Geschichte der Lady Di... zeigt ihr aussergewöhnliches Leben, die atemberaubende Hochzeit, die Familie ganz für sich und das tragische Ende Neue Show ab 01. September 2016 „Das Leben von Helmut Schmidt...“ Ein bewegender Rückblick auf ein erfülltes Leben Weiterhin im Programm die Sand-Malerei-Show „Hamburg, die schönste Stadt der Welt“ „Theater Nacht...“ in Sand gemalt

10. September

Alle Veranstaltungs-Termine und weitere Infos erhalten Sie hier...

www.hafencity-elbarkaden.de in der Elbarkaden-Lounge

24

Telefon: 040-3577 0777 [email protected]

Sonstige Spielstätten

MEHR! Theater am Grossmarkt Sacre auf E - Norddeutsche Philharmonie

09. August

Miranda Sings - Die exentrische Internet-

31. August

Ronan Keating Time of my Life Tour

04. September

Ein Trip in eine andere Dimension

Berühmtheit entertaint mit innovativer Comedy

Siavash Ghomayshi Nach 20 Jahren in Hamburg! 17. Septembet

Schmacht-Pop und ganz große Abendgarderobe. Stolz auf die eigene Kultur - dazu ein Hauch Wehmut über Fernes und Verlorenes

Ben Harper & The Innocent Criminals

24. September

Birdy

01. Oktober



King Crimson

03. Oktober Zu Progrock-Events der Superlative laden King Crimson bei ihren ersten Shows hierzulande seit über 13 Jahren!

Fettes Brot Gepäck in the Days (1992-2000)

13.-15. Oktober Fettes Brot doktert sich mit der hauseigenen Zeitmaschine retour in die hinteren Jahre des vorherigen Jahrtausends. Anders ausgedrückt: Es gab ein Leben vor dem Internetz und die Vorstadtkrokos von Fettes Brot planschten damals schon im Haifischbecken Musikindustrie. Doch, wer weiß das noch?

Wicky - Das Musical

16. Oktober Ganz Flake freut sich auf das große Fest der Freya! Zu diesem wichtigen Anlass werden jedes Jahr für die Zeremonie zu Ehren der Göttin zwei große mystische Edelsteine präsentiert. Während alle Wikinger sich vorbereiten und das Dorf schmücken, spielen Wickie und Ylvi miteinander verstecken. Nichtsahnend, dass der Schreckliche Sven, Anführer der Piraten, einen fiesen Plan ausgeheckt hat: Pokka, sein Gehilfe, soll Wickie entführen, um ihn anschließend gegen die wertvollen Edelsteine einzutauschen. Pokka jedoch fängt versehentlich Ylvi und verschleppt sie aus dem Dorf. Natürlich brechen die Wikinger sofort auf, um sie zu befreien, und so nimmt das Abenteuer seinen Lauf…

3 Doors Down Die erfolgreiche US-Rockband

20. Oktober

Die größten MUSICAL HITS aller Zeiten

27. Oktober

endlich wieder live in Deutschland

Die größten MUSICAL HITS aller Zeiten“ bringt fünf der größten Stars des Genres auf eine Bühne und lässt sie in einige ihrer großen Rollen schlüpfen. Lassen Sie sich mitnehmen auf eine Reise in die schillernde Welt des Musicals und erleben live: Alexander Klaws, Pia Douwes, Mark Seibert, Roberta Valentini, Jan Ammann

Samy Deluxe + DLX BND Berühmte letzte Worte 28./29. Oktober Georgian National Bellett „Sukhishvili“ Georgischer Tanz - Perfektion und Sinnlichkeit

01. November

The great Gatsby

04. November Das Ballett, das schon in vielen Ländern die Herzen von tausenden Zuschauern erobert hat nun endlich in Deutschland!

The Cat Empire Rebellcomedy - Lach matt

05. November

07. November RebellComedy ist keine beliebige Comedy Mixed Show, sondern ein Bühnenprogramm mit einem festen Ensemble an überragenden Künstlern. Seit 2007 begeistern die Rebellen (8 Männer und 1 Frau) nun schon mit ihrem frischen, ehrlichen Humor und haben es mittlerweile an die Spitze der nationalen Stand-Up Comedians geschafft.

26

Musicals

Theater an der Elbe Das Wunder von Bern Mo 18.30 h Do / Fr 19.30 h

Mi 19.00 h Sa/So 14.30 h + 19.30 h

Erleben Sie das Musical DAS WUNDER VON BERN, das eine Geschichte erzählt über die Kraft einer Familie, einem kleinen Jungen mit großen Träumen und den Moment, der unser Land für immer veränderte...

Theater im Hamburger Hafen Disneys Der König der Löwen

Eine Reise in die farbenprächtige Welt Afrikas 15 in H Jahre amb urg!

Do/Fr 20.00 h Di/Mi 18.30 h Sa 15.00 h + 20.00 h So 14.00 h + 19.00 h

Die Geschichte um den Löwenkönig Simba und den ewigen Kreislauf des Lebens verzaubert nun schon im 15. Jahr ganz Deutschland und ist erfolgreicher denn je. Das Musical ist seit der Premiere in nahezu jeder Vorstellung ausverkauft und hat mit über 11 Millionen Besuchern sogar Hamburger Musical-Klassiker wie „Cats“ und „Das Phantom der Oper“ längst überholt.

STAGE Operettenhaus Liebe stirbt nie - Das Phantom II Die größte Liebesgeschichte aller Zeiten geht weiter... Di/Mi 18.30 h Do/Fr 19.30 h Sa 15.00 h + 19.30 h So 14.30 h + 19.00 h

N bis S ur noch epte mbe r!

Hinterm Horizont Udo Lindenberg Musical endlich in Hamburg! Hamburg-Premiere 10. November 2016 Di/Mi 18.30 h Do/Fr 19.30 h Sa 14.30 h + 19.30 h So 14.30 h + 19.30 h

Nu kurz r für e Ze it!

Ab Herbst 2016 kommt das Erfolgsmusical HINTERM HORIZONT endlich und nur für kurze Zeit ins Stage Operettenhaus auf der Reeperbahn, in Udos Wahlheimat. Die zum Teil autobiografische und fiktive Geschichte einer Liebe, die alle Grenzen überwindet, begeistert nicht nur Udo LindenbergFans und Musical-Liebhaber. Erleben Sie hautnah ein Stück deutsche Zeitgeschichte, und lassen Sie sich mitreißen von der Musik dieses legendären Rockmusikers. Das dürfen Sie nicht verpassen!

Theater Neue Flora Disneys ALADDIN

Das neue Musical vom Broadway Do/Fr 20.00 h Di/Mi 18.30 h Sa 15.00 h + 20.00 h So 14.00 h + 19.00 h Eine märchenhafte Geschichte, opulente Kostüme, großartige Melodien und grandiose Darsteller – all das ist ALADDIN. Lassen Sie sich in die faszinierende Welt des Orients entführen und erleben Sie die Magie des Märchens aus 1001 Nacht. Dieses Musical wird Sie verzaubern!

Tickets: www.musicals.de oder 01805/44 44 (0,14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobil max. 0,42 Cent/Min.)

27

Sonstige Konzerte

Stadtpark Open Air 2016 Matthias Reim Zaz Kamasi Washington Helge Schneider - Lass knacken Opa PUR - open air Johannes Oerding Deine Freunde - Kindsköpfe im Park Bodo Wartke - Noah war ein Archetyp Nach mir die Sintflut - Abschiedskonzert

13. August 16. August 17. August 19./20. August 21. August 26./28. August 28. August 02. September

Dieter Thomas Kuhn & Band „Im Auftrag der Liebe“

09./10. September

Barclaycard Arena Hamburg BAMA Music Award

27. August

Nickelback

24. September 20.00 h

Schiller

29. September 20.00 h

Peter Maffay & Band - Tabaluga

07.-09. Oktober 5 Shows

20.00 h

The Cure

17. Oktober

19.30 h

Jean-Michel Jarre

19. Oktober

20.00 h

Andrea Berg

22. Oktober

20.00 h

Zucchero

25. Oktober

20.00 h

Volbeat -Lets boogie Tour

28. Oktober

19.30 h

Night of Freestyle

29. Oktober

19.00 h

Placebo 20 Years of Placebo

31. Oktober

20.00 h

04.-06. Nov. Erste Live-Tournee mit mehr als 25 Marvel-Figuren

4 Shows

Marvel Universe LIVE! Tour 2016

Status Quo Last NIght of the Electrics Tour 10. November 19.00 h

Congress Centrum Hamburg Sascha Grammel: Ich finds lustig!

14./15. Oktober

Olaf Schubert

28. Oktober



Beatrice Egli Live mit Band

06. November

Caro Emerald

07. November

Impressum Herausgeber: Diana V. Blotni-Armbrecht Pestalozzistr. 5 14612 Falkensee Fon/Fax: 030-2630 8038

Anzeigenrepräsentanz: Thomas M. Tomczak Fon: 030 - 2630 8038 + 0177 - 1965 061

Titel: Ballinstadt Das Auswanderermuseum Druck: Print in EU

Distribution: website: Theaterkassen, Vorverkauf, www.insideguide.de Redaktion: Bühnen, ausgewählte Hotels, D. V. Blotni-Armbrecht (V.i.S.d.P.) e-mail: Restaurants, Einzelhandel, Eigenvertrieb [email protected] Termine- Stand bei Redaktionsschluß. Für die Vollständigkeit und Richtigkeit wird keine Gewähr übernommen - Änderungen im Spielplan vorbehalten. Copyright für Inside Guide und der vom Verlag gestalteten Anzeigen beim Herausgeber, Nachdruck oder Weiterverwendung nur mit Genehmigung des Verlages.

28

Oper, Konzerte

Hamburgische Staatsoper

The Gershwins‘ Porgy and Bess

Sommerbespielung 16. bis 28. August Porgy and Bess führt tief in die SüdstaatenStadt Charleston und den afroamerikanischen Mikrokosmos der Catfish Row. Der ärmliche Straßenzug ist die Heimat des muskelbepackten Hafenarbeiters Crown, des zwielichtigen Drogendealers Sportin‘ Life, der atemberaubenden Bess und des gutmütigen Bettlers Porgy. Als die leichtherzige Schönheit eine Zuflucht sucht, bietet Porgy seine bescheidene Bleibe an. Die beiden werden ein Paar, aber ihr zerbrechliches Glück ist bedroht.

Hamburger Pianosommer

Gastspiel 29. bis 31. August Sebastian Knauer | Martin Tingvall | Joja Wendt | Axel Zwingenberger Der Hamburger Pianosommer bringt die Faszination Klavier erstmals in ihrer gesamten Bandbreite auf die Bühne. Erleben Sie vier in Hamburg ansässige herausragende Pianisten in einem gemeinsamen Konzert.

Hamburger Theaternacht

10. September

Wolfgang Amadeus Mozart

Die Zauberflöte

Premiere 23. September Inszenierung: Jette Steckel 25./27./29. Sept./03./06./ Diese Oper ist ein Theater der Welt: 12./ Okt./29. Nov. Sie erzählt vom Älterwerden, von Prüfungen, von undurchsichtigen Entscheidungen. Einer ist auf der Suche nach Individualität, manch anderer ist zu bequem dazu. Andere wiederum propagieren, dass die Gemeinschaft der einzig richtige Ort für den Einzelnen sei. Macht ist von alters her legitimiert oder von neuen Machthabern usurpiert. Werte wie Anpassung und Gefolgschaft stehen gegen Selbstbehauptung und Eigenständigkeit. Es wird geliebt und geträumt, getäuscht und vertraut. Selbstmorde werden verhindert, Examina abgenommen, Abenteuer werden bestanden. Wer hat Recht? Wem ist Unrecht geschehen? Die Welt der Zauberflöte ist undurchsichtig, jeder versucht, seinen Weg zu finden: in ihr, aus ihr hinaus oder in sie hinein. Wer steuert das Ganze? Wem ist zu trauen? Der Musik vielleicht? Ballett von John Neumeier

Nijinsky

WA 24./28./30. Sept./02. Okt.

Gioachino Rossini

La Cenerentola

01./05./08./14./18. Oktober Inszenierung: Renaud Doucet Rossinis Version des „Aschenputtel“ und eine der schönsten Belcanto-Opern überhaupt. Christoph Willibald Gluck

Iphigénie en Tauride

WA 09./11./13./15. Oktober Inszenierung: Philippe Calvario Vor ihrer eigenen Opferung wurde Iphigénie gerettet – aber um welchen Preis! Isoliert überlebt sie in der Fremde mit einer furchtbaren Aufgabe: jeden Menschen zu töten, der als Schiffbrüchiger Zuflucht sucht. In ihren Träumen verfolgt sie der blutige Untergang ihrer Familie. Sie weiß nicht, dass ihr Bruder Orest dem Morden entkommen konnte. Nach Jahren sieht sie ihn wieder. Doch die entwurzelten Geschwister erkennen sich nicht. Und die Opferung, der Iphigénie selbst entging, soll sie nun an Orest vollziehen Massimiliano Matesic | Vera Nemirova

Katze Ivanka

Opera Stabile

Premiere 15. Oktober 16./18./19. Okt./05.-07. Nov.

Rot getigert, mit bernsteinfarbenen Augen, musikalisch begabt und ziemlich frech – Katze Ivanka ist der heimliche Star des Opernhauses und alles andere als eine gewöhnliche Katze: Mäuse jagen, durch die Gassen streunen oder in der Sonne räkeln mag sie nicht. Ihr Revier ist die Bühne. Dirigenten und Regisseure liegen ihr zu Füßen. Und die Primadonna platzt vor Eifersucht. Nachts, wenn alles ruht, lockt Ivanka mit der Ballettratte die kleinen Mäuse aus ihren Löchern hervor und zusammen erobern sie das Opernhaus. Du möchtest Mäuschen spielen? Dann folge den Katzenspuren … Gemeinsam mit Massimiliano Matesic bringt Vera Nemirova eine Geschichte aus ihrer Kindheit auf die Bühne, die schnurrend ins magische Reich der Oper einführt.

29

Oper, Konzerte

Hamburgische Staatsoper Peter I. Tschaikowsky

Pique Dame

16./19./23./28. Oktober Inszenierung: Willy Decker Der Außenseiter Herman liebt Lisa, die mit dem Fürsten Jelezkij verlobt ist. Herman ist leidenschaftlicher Spieler: Er will alles daran setzen, zu Geld und Ansehen zu kommen, um Lisa zu gewinnen. Als er erfährt, dass ihre Großmutter das Geheimnis dreier Karten kennt, mit denen man immer gewinnt, nimmt das Schicksal seinen Lauf. Ballett von John Neumeier

Turangalîla

20./22./29. Oktober Olivier Messiaens „Turangalîla-Symphonie“ ist ein groß angelegter Liebesgesang, ein klingendes Spiel von Leben und Tod, das von John Neumeier für die Ballettbühne choreografiert wird.

Giuseppe Verdi

Rigoletto

21./27./30. Oktober/01. Nov. Inszenierung: Andreas Homoki Der bucklige Hofnarr Rigoletto, nie um einen Scherz auf Kosten anderer verlegen, steht in den Diensten des Herzogs von Mantua. Sein einziges Lebensglück ist seine Tochter Gilda. Als Rigoletto miterleben muss, wie sie den berechnenden Liebesschwüren des skrupellosen Herzogs erliegt, sinnt er auf Rache: Der Auftragsmörder Sparafucile soll den Verführer töten. Doch Gilda opfert sich für ihren Geliebten. Rigoletto wird gewahr, dass er seine Tochter in den Tod getrieben und sein eigenes Leben zerstört hat. John Neumeier

Ballettwerkstatt

23. Oktober -ausverkauft

Ballett von John Neumeier nach William Shakespeare

Romeo und Julia

04. November

Péter Eötvös, Béla Bartok

Senza Sangue/ Premiere 06. November Herzog Blaubarts Burg Inszenierung und Bühnenbild: Dmitri Tcherniakov

Hamburger Kammeroper Verdi und die Dame mit Noten 02. bis 25. September

Oper von Mathias Husmann Fr/Sa 19.30 h Musikalische Leitung: Ettore Prandi So 19.00 h Italien, 1842: Bei den Proben zu „Nabucco“ begegnen sich Giuseppe Verdi und Giuseppina Strepponi. Sie wird die starke Frau an Verdis Seite. Hilft ihm versiert bei Vertragsverhandlungen. Vermittelt ihm wichtige Kontakte. Tröstet ihn nach Misserfolgen. Und: Sie lebt mit dem Komponisten auf dem Land, in Busseto. Als Unverheiratete nicht gerade einfach im katholischen Italien. Foto:© Joachim Flügel Die weltberühmte Scala. Ein genialer Komponist, eine begnadete Sängerin, ihre schicksalhafte Begegnung. Mathias Husmanns Oper, deren Uraufführung die letzte Spielzeit eröffnete, ist ein Feuerwerk voll italienischer Leidenschaft. Aufgrund der großen Nachfrage - erneut an elf Spielterminen!

Romeo und Julia 30. September bis 04. Dezember

Oper von Vincenzo Bellini Mi/Fr/Sa 19.30 h Musikalische Leitung: Ettore Prandi Sonn- Feiertags 19.00 h Shakespeares Tragödie um eine junge Liebe, die zwischen zwei verfeindeten Familien zerrieben wird, brauchte einen langen Atem, um Bekanntheit zu erlangen – und viel theatralisches Sendungsbewusstsein in Form kongenialer Bearbeitungen. 1830 etwa, als Bellinis Oper „I Capuleti e i Montecchi“ in Venedig ihre Uraufführung feierte – immerhin 230 Jahre nach Drucklegung der Dramenvorlage – war das heute berühmteste Liebespaar der Weltliteratur in Italien noch fast gänzlich unbekannt.

30

Oper, Konzerte

Laeiszhalle - Elbphilharmonie Schleswig Holstein Musik Festival

Jan Liesicki -Klavier / Jukka-Pekka Saraste 13. August Cappella Andrea Barca /Sir András Schiff

15. August

Schleswig-Holstein Festival Orchester / Christoph Eschenbach

20. August

Balthasar-Neumann-Chor und Ensemble / Thomas Hengelbrock

21. August

NDR Elbphilharmonie Orchester SHMF-Abschlusskonzert Opening Night „Une affaire francaise“

28. August

09. September NDR Das Alte Werk: 21. September Il Suonar Parlante Orchestra Jan Lisiecki• Krzysztof Urbanski Krzysztof Urbański dirigiert Richard Strauss 22. September Als Solist des Abends gibt Jan Lisiecki mit einem 25. September Klavierkonzert von Robert Schumann sein Debüt beim NDR EO. Hengelbrock dirigiert Mozart & Strauss dieses Mal ist Pianist Igor Levit mit einem Mozart-Konzert zu Gast

07. Oktober 16. Oktober

Jean-Yves Thibaudet: von Chen zu Gershwin 04. November Prokofjew und Rachmaninow mit Valčuha

10./13. Nov.

Philharmonisches Staatsorchester 1. Akademiekonzert

Veronika Eberle & Kent Nagano



03. September

2. Akademiekonzert Kent Nagano

03. September

1. Philharmonisches Konzert

18. September 19. September

2. Philharmonisches Konzert

09. Oktober 10. Oktober

Kent Nagano Thomas Zehetmair

Orchester zu Gast Saisoneröffnung: 06. September Orchester der Lucerne Festival Academy / Matthias Pintscher Ligeti / Andre / Strawinsky Orchestra Filarmonica della Scala / 28. September Daniil Trifonov / Riccardo Chailly Schumann / Verdi

London Philharmonic Orchestra / Anne Sophie Mutter / Robin Ticciati Mendelssohn Bartholdy / Bruckner

11. November

Hamburger Symphoniker 1. Lunchkonzert 1. Symphoniekonzert Jeffrey Tate

13. September

2. Symphoniekonzert Marcus Bosch

09. Oktober

1. Kammerkonzert Bruno Merse

13. Oktober

2. Lunchkonzert Schulkonzert Achtung! Fertig! Musik! 1. Kinderkonzert Die kleine Meerjungfrau

25. Oktober

Eros und Thanatos Monumente

From Jewish Life

18. September

02. November 06. November

31

Oper, Konzerte

Laeiszhalle - Elbphilharmonie ProArte Die Meisterpianisten

Igor Levit Bach / Rzewski / Beethoven Rudolf Buchbinder Beethoven

12. Okt. 16. Nov.

ProArte Internationale Solisten

Julian Rachlin / Festival Strings Lucerne

Jazz Piano

• Uri Caine Trio • Jason Moran

Liederabende

• Christiane Karg / Mauro Peter Johannes Brahms: Deutsche Volkslieder

30. Okt.

14. Okt. 09. Nov.

17. Okt.

Weitere Konzert - Empfehlungen: Hans Scheibner & Band - „Skandale & Liebe“

27. Aug.

Anna Netrebko/Yusif Eyvazov

28. Aug.

Arien und Duette des Verismor

Gustav Peter Wöhler Band „Shake a Little“

01. Sept.

Gedenkkonzert „Fukushima 2011“

03. Sept.

Michael Stachow „Love in Sixties“ Beethoven trifft Urban Dance

04. Sept.

Music rocks! Chorkonzert

11. Sept.

nathan quartett Strawinsky/Debussy/Ravel

16. Sept.

mit Hits aus Musical, Film, Rock & Pop

Mnozil Brass „Yes, Yes, Yes!“

17. Sept.

Kammerpop / Musicalgala „Afrika! Afrika!“

17. Sept.

Ensemble Resonanz Andreas Staier Galaxy - die Himmel erzählen

23. Sept.

Klassische Philharmonie Bonn / Wiener Klassik

25. Sept.

Vivat Camerata! Galaxy - die Himmel erzählen

26. Sept.

Klassik Radio Pops Orchestra

29. Sept.

Mozart/Gluck/Haydn/Krommer

30. Jubiläum der Hamburger Camerata

Die größten Soundtracks aller Zeiten

Stefan Gwildis „Alles dreht sich“

30. Sept.

Vanessa Mai „Für Dich“

01. Okt.

Yann Tiersen Solo

13. Okt.

Hagen Rether „Liebe“

17. Okt.

Classicariano und Velia Festival

19. Okt.

José Carreras Abschiedstournee

20. Okt.

The Big Chris Barber Band

22. Okt.

Pepe Lienhard Big Band

26. Okt.

Herman van Veen „Fallen oder Springen“ Tour 2016

27.-29. Okt.

Philharmonisches Kammerkonzert

30. Okt.

„That`s Jazz - The best Jazz is timeless“ „Swing Live“ Hommage an Udo Jürgens

Argento / Vivaldi / Hurnik

Jazz Nights: Al Jarreau The Duke Ellington Songbook 31. Okt. Hamburger Camerata / Ralf Gothóni Nocturnal Dances

32

03. Nov.

Service von A - Z Alma Hoppe Lustspielhaus Ludolfstraße 53, 20249 Hamburg Tel: 040-5556 5556 www.almahoppe.de 20, 25, 118

Kellinghusenstraße/Hudtwalckerstraße

Altonaer Theater Museumstraße 17, 22765 Hamburg Tickets 040-3990 5870 www.altonaer-theater.de Altona 112, 150, 183, 250, 283, 288, 383

600, 601, 609, 621, 688

Barclaycard Arena Hamburg* Sylvesterallee 10, 22525 Hamburg Tickets: 040 – 8060 2080 www.barclaycard-arena.de Stellingen | Arenen

22 Hellgrundweg 180 Volkspark

von dort Shuttlebus-Service

CCH Congress Center Hamburg Messeplatz 1, 20357 Hamburg Tickets an allen bekannten VVK - www.cch.de

Sternschanze (Eingang Mitte/West) Dammtor (Eingang Ost) Messehallen (Eingang Süd/Mitte) Stephansplatz (Eingang Ost) 5, 109, (Dammtor), 112 Stephansplatz, 3 (Feldstraße)

(Messe/Eingang Ost),

Delphi Showpalast Eimsbütteler Chaussee 5, 20259 Hamburg Tel. 040 - 431 86 00 www.delphi-showpalast.de Sternschanze

Christuskirche

15 - Schulterblatt

10 Minuten

10 Min.

3 Minuten

Deutsches Schauspielhaus* Kirchenallee 39, 20099 Hamburg Tel. 040 - 2487 13 www.schauspielhaus.de Hauptbahnhof

BUS: ZOB

Elbphilharmonie Am Kaiserkai, 20457 Hamburg Tel. 040 – 3576 6666 www.elbphilharmonie.de Baumwall

Überseequartier

111 Am Kaiserkai

Ernst Deutsch Theater* Friedrich-Schütter-Platz 1, 22087 Hamburg Tel. 040 – 2270 1420 www.ernst-deutsch-theater.de 25, 172, 173 Mundsburg

Mundsburg

Finkenau

HafenCity Shows Elbarkaden-Lounge Hongkongstr. 2-4, Eingang Elbarkaden, 20457 Hamburg Tel. 040 - 3577 0777 www.hafencity-elbarkaden.de Überseequartier

111 Osakaallee

Hamburger Engelsaal Valentinskamp 40-42, Belle Etage, 20355 Hamburg Tel. 040 – 3197 47 699 www.engelsaal.de Stephansplatz

Gänsemarkt

4, 5, 109

Hamburger Kammeroper Max-Brauer-Allee 76, 22765 Hamburg Tickets 040-38 29 59 www.alleetheater.de Altona

15, 20, 25, 183

Hamburger Kammerspiele Hartungstr. 9-11, 20146 Hamburg Tel. 040 - 41 33 44 0 www.hamburger-kammerspiele.de Dammtor, weiter mit Bus 4 / 5 Grindelhof Hallerstraße

15 Parkallee

Völkerkundemuseum

Imperial Theater Reeperbahn 5, 20359 Hamburg Tel. 040 - 31 31 14 www.imperial-theater.de Reeperbahn

St. Pauli

112

* Eintrittskarten incl. HVV (gilt für Hin- und Rückfahrt)

33

Service von A - Z Komödie Winterhuder Fährhaus* Hudtwalckerstraße 13, 22299 Hamburg Tel: 040-480 680 80 www.komoedie-hamburg.de Kellinghusenstraße / Hudtwalckerstraße

20, 25, 118 Hudtwalckerstr. 109 Winterhuder Marktplatz

Laeiszhalle Johannes-Brahms-Platz, 20355 Hamburg Tickets an allen bekannten VVK - www.laeiszhalle.de Stephansplatz Gänsemarkt oder Messehallen 3, 112, 607, 688 Johannes-Brahms-Platz 5, 109, Gänsemarkt / Stephansplatz

MEHR! Theater am Großmarkt Banksstraße 28, 20359 Hamburg Tel. 040 - 2103 1914 www.mehr-theater-am-grossmarkt.de Hammerbrook

Steinstraße oder Meßberg M3 Lippeltstraße

Ohnsorg Theater* Heidi-Kabel-Platz 1, 20099 Hamburg Tel. 040 - 3508 0321 - www.ohnsorg.de Hauptbahnhof

STAGE Operettenhaus Spielbudenplatz 1, 20359 Hamburg Tel. 01805 - 44 44 (14ct./Min. dt. Festnetz, max. 42 ct./Min. Mobil) Reeperbahn

112, Davidstraße 601, 607, 608, 609, 620, 630 St. Pauli

St. Pauli

Schmidts Theater | Schmidts Tivoli | Schmidtchen Spielbudenplatz 27-28, 20359 Hamburg Tel. 040 - 3177 8899 www.tivoli.de Reeperbahn

St. Pauli

Davidstraße

Staatsoper Hamburg Große Theaterstraße 25, 20354 Hamburg Tel. 040 - 35 68 68- www.staatsoper-hamburg.de Stephansplatz

Gänsemarkt Dammtor

Reeperbahn

Stadtpark Freilichtbühne* Saarlandstraße 71, 22303 Hamburg Tel. 040 - 414 7880 - www.hamburgerstadtpark.de Alte Wöhr Saarlandstraße oder Borgweg E17, 108, 113, 118, 179, 217

St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29-30, 20359 Hamburg Tel. 040 - 4711 0666 www.st-pauli-theater.de Reeperbahn

St. Pauli

Davidstraße

Thalia Theater Alstertor, 20095 Hamburg, Tel. 040 - 3281 4444 Jungfernstieg

Mönckebergstr.

Thalia in der Gaußstraße Gaußstr. 190, 22765 Hamburg www.thalia-theater.de Bus 2 Gaußstraße Altona Theater an der Elbe | Theater im Hamburger Hafen am AIDA-Musical-Boulevard, Rohrweg 13, 20457 Hamburg Tel. 01805 - 44 44 (14ct./Min. dt. Festnetz, max. 42 ct./Min. Mobil)

Landungsbrücken, von dort Schiffs-Shuttle

Theater für Kinder Max-Brauer-Allee 76, 22765 Hamburg Tickets 040 - 38 25 38 www.theater-fuer-kinder.de Altona

15, 20, 25, 183

Theater Neue Flora Stresemannstraße 163, 22769 Hamburg Tel. 01805 - 44 44 (14ct./Min. dt. Festnetz, max. 42 ct./Min. Mobil) Holstenstraße

34

www.stage-entertainment.de

* Eintrittskarten incl. HVV (gilt für Hin- und Rückfahrt)