Inframundo: El Despertar

INFRAMUNDO: EL DESPERTAR Notas de producción

La milenaria batalla entre vampiros y lycans prosigue furiosamente en la fenomenal película Inframundo: El Despertar en 3D, el cuarto y más espectacular episodio de la popular franquicia. Llevando la incesante acción y el caos que caracterizan a la saga a una nueva dimensión, Inframundo: El Despertar lanza a la legendaria vampiresa guerrera Selene (Kate Beckinsale) contra su más poderoso adversario, justo cuando ella descubre un terrible secreto que cambiará todo aquello por lo que ha luchado. Han pasado 15 años desde que Selene y su amante Michael, híbrido humano-lycan, derrotaron al Vampiro Mayor Marcus en Inframundo: La Evolución. En el curso de estos años la humanidad descubrió la existencia de los clanes de vampiros y lycans, así que inició una guerra exhaustiva para erradicar a ambas especies. Selene, capturada durante el genocidio, despierta después de más de una década para encontrarse cautiva en un laboratorio sellado en Antigen, una poderosa corporación biotecnológica dedicada a desarrollar una vacuna contra los virus que crearon a los vampiros y los lycans. Selene siente el corazón destrozado al descubrir que Michael murió, pero su dolor queda pronto opacado por el impacto de descubrir que, mientras estaba en un estado de congelación criogénica, dio a luz a su hija, Eve (India Eisley). Mientras busca asilo para ella y su hija, Selene se encuentra en un mundo en el que su raza, antes orgullosa, fue cazada casi hasta la extinción y los pocos sobrevivientes se ocultan bajo tierra. Rechazada por los clanes que aún subsisten, Selene obtiene el respaldo de un joven vampiro, David (Theo James), que se une a ella en una sangrienta venganza contra Antigen,

1

donde oscuras fuerzas conspiran para destruirla tanto a ella como a su hija. Sus tradicionales enemigos, los lycans, están otra vez en ascenso, e incluso Selene parece indefensa ante el más feroz oponente en la historia de Inframundo, un uber-lycan genéticamente mejorado. Inframundo: El Despertar es protagonizada por Kate Beckinsale (Inframundo, The Aviator, Nothing But The Truth), Stephen Rea (V for Vendetta, The Crying Game), Michael Ealy (Seven Pounds, Barbershop), Theo James (You Will Meet A Tall Dark Stranger), India Eisley (The Secret Life of an American Teenager) y Charles Dance (“Game of Thrones”, Alien3). Inframundo: El Despertar es dirigida por Mårlind y Stein (Shelter, Storm). El guión es de Len Wiseman (Inframundo, Inframundo: La Evolución) y John Hlavin (The Shield), así como J. Michael Straczynski y Allison Burnett (Untraceable, Fame). La historia es de Len Wiseman y John Hlavin, basada en los personajes creados por Kevin Grevioux, Len Wiseman y Danny McBride. Es producida por Tom Rosenberg (The Lincoln Lawyer, Million Dollar Baby), Gary Lucchesi (The Lincoln Lawyer, Million Dollar Baby, Inframundo), Len Wiseman y Richard Wright (The Lincoln Lawyer, Inframundo). Los productores ejecutivos son David Kern (The Lincoln Lawyer, Fame), James McQuaide, David Coatsworth (John Adams, Grey Gardens), Eric Reid, Skip Williamson (Inframundo: La Rebelión de los Lycans, Crank) y Henry Winterstern (Conan The Barbarian, Inframundo: La Evolución). El director de fotografía es Scott Kevan (Death Race, The Losers). El diseñador de producción es Claude Paré, ganador de un Premio Genie, (Barney’s Version, Night at the Museum). El editor es Jeff McEvoy (Wonderland, The Lincoln Lawyer). El vestuario es de Monique Prudhomme, nominada a un Premio de la Academia® (Imaginarium of Doctor Parnassus, Juno). La música es de Paul Haslinger. El tiempo de proyección es de 89 minutos.

2

ACERCA DE LA PRODUCCIÓN

Para el cuarto episodio de la mega exitosa franquicia Inframundo, los productores Tom Rosenberg, Gary Lucchesi y Richard Wright, así como el creador de la franquicia Len Wiseman, asumieron el extraordinario riesgo de reinventar y revigorizar una historia que ya era célebre e internacionalmente aclamada. Los realizadores cinematográficos transportaron sus personajes de vampiros y lycans a un mundo contemporáneo, dominado por los humanos, en el cual son cazados casi hasta la extinción, añadiendo la emoción de la tecnología 3D a esta mezcla. Debido a otros compromisos, entre ellos la dirección de la nueva versión de Total Recall, Len Wiseman decidió no dirigir la película, pero se integró como productor y aportó la inspiración para la extraordinaria trama. “Len imaginó un contexto en el que Selene y Michael engendraron una hija”, dice Gary Lucchesi, Presidente de Lakeshore Entertainment. “Éste fue el punto inicial para la película. Hubiera sido imposible hacer algo tan bueno sin la contribución de Len. Él se involucró en todo, desde el diseño de producción hasta la escritura del guión y la elección del elenco”. Kate Beckinsale, protagonista de los dos primeros episodios de la saga Inframundo, retorna su rol como la mortífera vampiresa Selene, que escapa de un largo encarcelamiento para descubrir que los humanos casi erradicaron a los clanes de vampiros y lycans. “Es una continuación de la historia que terminó en Inframundo: La Evolución”, explica David Coatsworth, productor ejecutivo. “Poner a Selene en el entorno de un mundo moderno y su interacción con los humanos es uno de dos novedosos factores. El segundo es descubrir que es madre de una hija adolescente. Esto da un giro totalmente distinto a la evolución de Selene y abre la opción de continuidad en el futuro”. Inframundo: El Despertar se ubica 15 años después de la conclusión de Inframundo: La Evolución, añadiendo nuevos personajes y nuevas reglas a la trama. “Creo que los fans incondicionales encontrarán un episodio de Inframundo más lleno de acción y, en cierto grado, más violento que cualquier otra cosa que hayan visto”, afirma Lucchesi. “Selene es mucho más ruda. Es capaz de una enorme violencia. Es una narración dramática, fuerte y extremadamente bien interpretada. Establecimos un estándar muy alto con las películas anteriores y pienso que al público realmente le intrigará ésta”. La actualización saca la historia de su pasado mitológico y la coloca justo en el centro del mundo de suspenso y acción de la ciencia ficción. “No ocurre en nuestro pasado o presente

3

o futuro”, explica Richard Wright, de Lakeshore. “Sucede en su propia versión de estos tres periodos temporales”. Como Wiseman, pilar de la serie, no podía dirigirla, los realizadores cinematográficos buscaron intensamente para encontrar al director de la nueva producción. “Consideramos a varios jóvenes cineastas interesados en la franquicia Inframundo”, dice Lucchesi. “Este grupo incluyó al equipo de directores suecos Måns Mårlind y Björn Stein. Ellos codirigieron una cinta muy interesante llamada Storm, que nos pareció profundamente influida por Inframundo”. “Al ver su primera película notamos que entendieron cómo surgió la heroína, la forma de filmar la película, los movimientos de cámara, la paleta de colores, todo”, explica Wright. “Después nos dieron una detallada presentación para mostrar su concepto sobre cómo debía ser la película. Fue obvio que estos hombres aportarían un gran valor al trabajo”. Mårlind y Stein, que habían dirigido por separado, así como juntos, se conocen desde que eran niños. Han desarrollado una conexión misteriosa que les permite trabajar eficazmente en conjunto, por lo que cada uno dirige en días alternos. “Lanzamos una moneda al aire antes de la filmación", dice Stein. “Por lo general gana Måns, lo cual no es necesariamente un triunfo. Si ganas tienes que dirigir el primer día y éste siempre es un caos". “Cuando Måns dirige, yo soy su ‘mejor amigo’”, continúa. “Siempre estoy cerca y lo apoyo. Él organiza el espectáculo y toma las decisiones acerca de los actores, las cámaras, todo. Yo estoy ahí para resolver cualquier asunto que no sea urgente, ya sea del elenco, el diseño de producción, los efectos visuales, o cualquier otra cosa”. Dirigir en días alternos les aporta lo que ellos sienten como una enorme ventaja. “Cada uno tiene tiempo para recargar energías y prepararse para la siguiente jornada”, afirma Mårlind. “Cuando no trabajas intensamente todo el día, puedes tener la cabeza más despejada y pensar mejor en la imagen completa”. Aunque este método parece poco ortodoxo, los actores y productores de la película respaldan entusiastamente el resultado. “No sé cómo voy a trabajar de nuevo con un solo director”, dice Beckinsale. “Al filmar así están increíblemente emocionados cuando les toca su turno. Ellos nunca están agotados. Estoy casada con un director, por eso sé que es una labor interminable. Siempre hay como 50 personas haciendo preguntas. Con un compañero que las responda, el director se puede enfocar en los actores y en la toma que tiene entre manos”. Los directores estaban conscientes del trabajo efectuado para crear los tres episodios previos y tenían el máximo respeto por la franquicia. “Las películas se basan en una mitología profunda, interesante y bien desarrollada, razón por la cual siempre las admiramos”, afirma Mårlind. “Abordamos temas universales como el amor, la sobrevivencia y la muerte. Tratamos

4

esta parte seriamente, pero también hay muchos elementos excepcionales integrados, así que nunca parece pretenciosa. La serie se distingue por una buena mezcla de interpretaciones y estilo visual, algo que nos encanta. No nos consideramos sólo directores visuales o sólo directores de actuación. Nos interesan ambos aspectos”. Su principal preocupación, comenta Stein, era ser capaces de aportar elementos nuevos y atractivos a la pantalla, al tiempo que preservaban lo mejor del pasado. “Nos integramos a esto debido a que era un excelente guión”, afirma Stein. “El concepto varía sutilmente de las películas previas, así que debíamos caminar al borde de un precipicio. Inframundo: El Despertar no ocurre hoy, no se ubica en nuestro mundo. Eso fue un enorme desafío, pues debíamos crear un nuevo entorno, pero también mantener el sello de Inframundo y ser leales a la franquicia. “Hablamos mucho con Len Wiseman y nos ayudó a establecer los parámetros de lo que era adecuado o no en términos de los mitos de Inframundo”, continúa. “Las situaciones nuevas se presentan en un ambiente distinto y tuvimos que tomar muchas decisiones al vuelo, lo cual fue divertido”. Los arquetipos intemporales de los hombres lobo y los vampiros persisten. “El vampiro es el lado sexy y oscuro de todos nosotros”, afirma Mårlind. “Pero también tenemos el lado del hombre lobo, que es la fuerza destructora”. La mayor diferencia es el equilibrio de poder, en opinión de Stein. “Los vampiros son los más débiles por primera vez, así que se convierten en una minoría por la cual sientes empatía”, comenta el director. “Ellos pueden matar a un hombre fácilmente, pero no pueden eliminar a la humanidad. Pienso que para los fans será emocionante dar otro paso en la profundidad de esta mitología y expandir su universo”. Nuevos elementos contribuyen a ello, incluyendo un lugar subterráneo de vampiros derrotados, así como la hija de Selene, Eve (interpretada por India Eisley, de 17 años), cuya estirpe sanguínea combinada de vampiros-lycans le confiere poderes desconocidos que aún están por descubrirse. “Eve no es una vampiresa o una lycan”, dice Eisley. “Es la primera persona híbrida lycan-vampiro y la última descendiente de Alexander Corvinus, lo cual la convierte en indeseable tanto entre los lycans como entre los vampiros”. Otro suceso en el mito de Inframundo es una división en la evolución de los lycans que amenaza con trastornar el equilibrio entre los ancestrales enemigos. “Ahora tenemos tres variedades distintas”, afirma Lucchesi. “Unos lycans debilitados, apenas sobrevivientes, refugiados bajo tierra. Sufren de desnutrición y son lycans muy crueles, casi como zombis. También están los lycans regulares que vimos en las películas anteriores”.

5

Pero el desarrollo más significativo es el uber-lycan. “Es una criatura totalmente nueva”, explica el productor. “El uber-lycan es enorme. Tiene una estatura de 12 pies y pesa 1,200 libras. Su torso es más ancho y sus brazos más largos, con piernas ligeramente más cortas, por lo cual se parece más a un gorila que los lycans anteriores. Hasta el momento sólo hay uno de ellos y parece estar enojado. Siempre está arrojando autos, haciendo agujeros en los muros y Selene le disgusta especialmente”. Mårlind llama a la nueva criatura, “el lycan definitivo. Es resultado de experimentos de la humanidad. Nos damos cuenta de que puede sobrevivir a un ataque con plata, la cual representaba el talón de Aquiles para los hombres lobo, así que es prácticamente imparable”. “Hay cierta poesía en los personajes de Inframundo”, añade Burnett. “Los actores son extremadamente hábiles con el lenguaje. Deseábamos darles a ellos y a sus personajes un alto nivel de elocuencia”. Con Inframundo: El Despertar, los realizadores cinematográficos crearon una historia totalmente nueva que pudiera atraer a los leales fans de la franquicia y llamar la atención de los que aún no conocían la saga de Inframundo. “Creo que cuando el público que ya disfrutó las anteriores acude a ver una nueva película, espera que se respeten ciertas convenciones”, dice Coatsworth. “Pero también desea ver algo nuevo. Esto presentó un doble reto. Debíamos ser leales a las reglas del juego, pero también aportar una nueva dimensión a la historia”. Coatsworth considera que la película tuvo éxito en ambos aspectos y se sostiene por sí misma como una historia emocionante y entretenida. “No es necesario que hayas visto ninguna de las otras cintas de Inframundo para apreciar ésta. Pienso que gran parte de nuestro público consistirá en un nuevo grupo de gente que disfruta las películas de acción y la 3D”. Al darles una hija a Selene y Michael, los realizadores cinematográficos esperan ampliar la vida de la franquicia en el futuro. “Debido a que tanto Selene como Eve son inmortales, quién sabe qué pasará”, dice Wright. “Ellas pueden estar juntas durante mil años”.

6

DESCUBRIR LA SIGUIENTE GENERACIÓN

Los fans de las primeras dos películas Inframundo seguro estarán emocionados por el regreso de Kate Beckinsale como la valiente vampiresa cazadora Selene. “Queríamos trabajar de nuevo con Kate”, afirma Lucchesi. “A veces las estrellas se alinean y éste es uno de esos momentos”. Beckinsale admite que antes de aceptar el papel otra vez pensó mucho en que debía ponerse el familiar traje de látex negro ajustado a la piel. “Pero este rol me cambió la vida, así que siento mucho cariño por él. Es emocionante poder seguir a un personaje durante un periodo de tiempo tan largo. Es raro tener esta oportunidad”. Tom Rosenberg, Presidente y Director General de Lakeshore Entertainment, comenta que le entusiasmó tener a Beckinsale en la película. “Ella es Selene, y Selene es el corazón y el alma de Inframundo. Justo desde aquella primera escena en la primera película, ella encarnó el personaje perfecto”. En el set fue evidente que no había perdido ninguno de los atributos que convirtieron a Selene en un ícono en la tradición de Inframundo. “Kate se puede convertir en Selene así de rápido”, afirma Mårlind, chasqueando los dedos. “Ella puede estar riendo, pero cuando la llaman a la acción, levanta las pistolas y parece que está a punto de matarte. Su empatía con Selene es fantástica. Como director es genial tener a alguien tan cercana a su personaje”. Retomar el papel y la mitología que ayudó a lanzar su carrera como auténtica estrella de cine emocionó a la actriz. “Fue maravilloso trabajar con la gente que creó la película original en un entorno nuevo y con problemas distintos para Selene”, afirma. “Todos deseábamos una perspectiva realmente fresca y creo que lo logramos”. El cambio más impactante para Selene es descubrir que tiene una hija. “Conocer de pronto a una hija que es casi adulta es terrible, en especial si el padre de la chica murió”, dice Beckinsale. “Es algo muy difícil de manejar. Yo no diría que Selene es inmediatamente suave y maternal, pero sí es protectora de una forma nueva y distinta”. Después de una vida de siglos sin ser responsable de nadie, Selene sólo puede abrazar a su hija con mucha lentitud, dice el coescritor J. Michael Straczynski. “Esto saca a la superficie otro aspecto suyo”, observa. “En las películas previas se enfocaba principalmente en pelear contra los tipos malos. Ella los combatía, pero no peleaba por alguien, como ocurre ahora”. La chica abre nuevas posibilidades para el personaje de Selene y permite que tenga algunos momentos emotivos que no se parecen a nada de las otras películas. “Por primera vez hay cierta vulnerabilidad en Selene”, dice Wright. “Su interacción con Eve es distinta a la forma

7

en que era Selene. Ella es muy fría y nada le afecta. No ama a nadie, es como una máquina asesina, y de pronto tiene una hija”. La presencia de Eve da una nueva dimensión a una trama que ya era de por sí única, destaca Beckinsale. “No existen muchas franquicias impulsadas por una mujer que funcionen sin que la protagonista sea deliberadamente convertida en un objeto sexual. Creo que el hecho de que Selene sea madre es un gran acontecimiento, con todos los conflictos anexos”. India Eisley encarna a la adolescente Eve, cuya vida ha transcurrido como un sujeto de pruebas para la institución biotecnológica que encarceló a su madre. Eisley interpreta su primer rol en una película en Inframundo: El Despertar; cautivó a los realizadores cinematográficos con su solemne precocidad y extraordinaria belleza. “India tiene una calidad exótica intrínseca”, dice Lucchesi. “Es muy convincente como hija de Kate. Hizo la prueba el primer día del casting y nunca encontramos a alguien que la pudiera superar”. Eisley obtuvo el papel después de una fuerte competencia, quizá como un legado de sus raíces en el mundo del espectáculo. “Es maravillosa”, afirma Rosenberg. “Recuerdo a su bella madre, Olivia Hussey, en las escenas de Romeo and Juliet, de Zefferelli, así que fue fabuloso encontrar a India”. Por una extraña coincidencia, India estaba en una cafetería de Santa Mónica después de su audición y fue observada por Kate Beckinsale, que llegó ahí con Len Wiseman y su hija Lily. “Ella le dijo a Len, ‘mira esa chica’”, recuerda Eisley. “‘Deberías acercarte y preguntarle si quiere participar en la película. Es como una miniatura mía.’ Y él contestó, ‘acabamos de ver la cinta de su audición’”. En la película, Selene y David descubren a Eve acurrucada en un húmedo pasillo subterráneo, donde se refugió después de un ataque de lycans. “Ella ha pasado su vida entera en Antigen, como una especie de rata de laboratorio”, dice Eisley. “Se pudo fugar por su naturaleza híbrida, pero no tiene idea de lo que debe hacer pues nunca ha estado en el exterior. Una vez que llega al mundo real, es un completo choque”. Eve es un conjunto de contradicciones, afirma la joven actriz, pues desconoce sus poderosas capacidades y se asusta de todo lo que experimenta por primera vez. “Eve es tanto fuerte como vulnerable”, dice Eisley. “Igual que cualquier adolescente, siente emociones extremas. Tiene en su interior impulsos conflictivos que no puede controlar, así que varía desde ser muy reservada hasta ser completamente salvaje”. Como fan de la franquicia hace tiempo, Eisley aplaude los cambios que integraron a la historia en Inframundo: El Despertar. “Es grandioso cómo reintroducen a Kate y al mismo tiempo presentan nuevos personajes”, observa. “Entrelazaron perfectamente las tramas del

8

guión. Kate es una de mis actrices favoritas y es tan adorable como pensé. Me siento muy afortunada de trabajar con ella”. Otro personaje nuevo es el vampiro David, encarnado por Theo James. David ha estado buscando a Selene, cuya reputación lo inspiró para querer pelear de nuevo contra la agresión humana. “Para David, Selene es una especie de leyenda”, afirma James. “Es esta vampiresa súper sexy, pero también muy poderosa. Cuando David escucha que podría estar viva, nada lo detiene para encontrarla”. David y su coven, encabezado por su padre Thomas, se refugiaron de los continuos ataques humanos bajo tierra. Pero David está ansioso de actuar. “El guión es realmente sólido”, dice James. “Tenemos una mezcla de lazos sanguíneos, vínculos familiares y venganza, así como el genocidio. Trabajé mucho para asegurarme de saber exactamente de dónde provenía mi personaje y de su papel en la historia. Hablé con Måns y Björn acerca del lugar en que nació David, cuándo se había convertido y todas estas cosas”. David es el primer vampiro que Selene encuentra cuando teme que ya no queda ninguno en el mundo. Él la lleva a su coven secreto, donde se ocultan los vampiros restantes, pero su padre desea que Selene y Eve se alejen. “Para ser justos, Selene tiene la reputación de matar a los Mayores y causar toda clase de problemas”, afirma Beckinsale. “David se convierte en su defensor. Ella nunca había tenido a alguien de su lado antes”. Beckinsale funcionó como mentora de James en su entrada al mundo de los vampiros. “Kate es experta en la mitología”, comenta él. “Conoce a Selene mejor que nadie. Fue de gran ayuda con indicaciones sobre los límites de los vampiros, lo que pueden hacer y lo que no”. Los nuevos actores jóvenes como Eisley y James abren muchas posibilidades para la franquicia, comenta Lucchesi. “La historia no se siente completa al final de la cinta. En realidad percibes que la serie debe continuar y creo que veremos roles prominentes para Eve y David en futuras películas de Inframundo, así como para Thomas, encarnado por Charles Dance”. Dance interpreta al padre de David, un vampiro Mayor y jefe de uno de los escasos covens de vampiros que subsisten. “Ellos se esconden pues ya no son tan ricos y poderosos como solían ser los vampiros”, dice Lucchesi. “Pero al final de la película volverán a resurgir”. Dance aporta una elegancia natural y un poco siniestra a su papel. “Es extremadamente alto, así que su presencia impone mucho”, dice Björn Stein. “También su extraordinaria voz. Podría hablar de pedruscos y tierra y yo seguiría escuchando, tiene una voz privilegiada”. Thomas está escondido en su coven proscrito cuando llega David con lo que parece ser el cadáver de una niña. “Se trata de Eve”, dice Dance. “No está muerta, no aún, pero ella es un

9

híbrido y eso le disgusta a Thomas. Somos una especie amenazada, somos vampiros, y existe un acuerdo general de que no traemos extraños a nuestro santuario”. La decisión de interpretar a Thomas fue sencilla para Dance. “Mi hija es fan de la franquicia y me dijo que no me volvería a hablar si no lo hacía”, afirma el veterano actor, cuyos numerosos papeles en cine y televisión incluyen a Clemens en Aliens3 y recientemente a Tywin Lannister en la exitosa serie de HBO, “Game of Thrones”. “Unirse a una serie establecida no es tan distinto a integrarse en cualquier otra cinta e introducir un nuevo personaje. El único factor continuo a lo largo de todo esto es Kate Beckinsale”. El elenco estelar incluye a Stephen Rea como el Dr. Lane, el implacable director de Antigen. “Jacob es un tipo perverso que está en guerra consigo mismo”, dice Beckinsale. “Se define por su odio a sí mismo y su arrepentimiento. Varias tragedias en su vida han hecho que tome el camino equivocado por las razones erróneas, lo cual lo convierte en una figura bastante sombría y vulnerable”. Parece que el personaje de Rea tiene motivos simples para sus acciones, pero en realidad tiene un secreto bien escondido que afecta a todos en la película. “Creo que lo más interesante de esta serie es que los personajes tienen una tremenda profundidad”, comenta Rea. “No son superficiales. Hay un gran sentido histórico en su dolor y su búsqueda”. Además de David, Selene encuentra un aliado en el Detective Sebastian, interpretado por Michael Ealy. Sebastian es un humano que perdió a su esposa vampiresa en una de las salvajes redadas. “Trabajar con Kate fue divertido y un gran honor”, dice Ealy. “Obviamente ella es Inframundo, pero es muy modesta y dulce. Además es una gran profesional. En nuestra primera escena juntos me sorprendió cómo se puede transformar instantáneamente en Selene sin siquiera pensarlo”. Los fans incondicionales de la serie se emocionarán por ver a Beckinsale de regreso y más poderosa que nunca, comenta Ealy. “Por otro lado, esta película es perfecta los que no estén familiarizado con la franquicia. Como el primer personaje totalmente humano de carne y hueso, el Detective Sebastian representa una dinámica no hubo en otras películas. Por primera vez veremos cómo sería para un humano vivir entre estas poderosas criaturas sobrenaturales”. Los cambios abrieron la película y la sacaron del Inframundo, destaca Beckinsale. “Hay interesantes personajes nuevos interpretados por excelentes actores”, afirma. “India tiene un talento fantástico y Theo es un verdadero hallazgo. Stephen y Charles aportan algo nuevo, pero con una vibración muy familiar. Tienen una gravedad parecida a la de Bill Nighy, que interpretó a Viktor, el Vampiro Mayor en las cintas previas. Todo esto añade capas de intriga y peligro”.

10

UNA NUEVA VISIÓN DE INFRAMUNDO

Con Inframundo: El Despertar que lleva a los vampiros y lycans a la fría luz del mundo humano, los creadores cinematográficos deseaban diferenciar el Inframundo basado en la fantasía del Viejo Mundo de la moderna urbe en la que Selene se encuentra a sí misma. Al filmar en Vancouver, Columbia Británica., pudieron aprovechar el innovador horizonte de la ciudad, la distante tierra virgen y la caprichosa atmósfera. “Vancouver es uno de los mejores lugares para la realización cinematográfica”, dice Coatsworth. “Adoptamos tanto los aspectos contemporáneos como los más antiguos de la ciudad para ampliar nuestra ciudad europea, al tiempo que la trasladábamos sutilmente al futuro”. Las nubladas calles de Vancouver proporcionaron el entorno oscuro y húmedo que los cineastas buscaban para su futuro distópico, mientras la arquitectura modernista aportó la inspiración para la vasta ciudad sin nombre”. El Inframundo no es nuestro mundo”, explica Mårlind. “No puedes decir si se trata de Moscú o Nueva York o Roma. Es el Inframundo. Esto resultó muy atractivo pues nos permitió explorar nuevas ideas. “Si miras alrededor verás ejemplos arquitectónicos de concreto”, continúa. “Esto es muy distinto al estilo Gótico de un lugar como Budapest, pero fue un contexto innovador”. Los realizadores cinematográficos dotaron a la ciudad ficticia de un horizonte inspirado en las construcciones de Europa del Este en la era soviética. “Buscamos un aspecto específico, el estilo arquitectónico conocido como brutalismo”, explica el diseñador de producción Claude Paré. “El brutalismo fue el estilo predominante de la era comunista. Es funcional, sin adornos y rectilíneo. Comúnmente se construye con austeros bloques grises de hormigón en atrevidas formas simétricas. Vancouver tiene muchos edificios diseñados por el arquitecto Arthur Erickson que se ajustaban al perfil y tuvimos la fortuna de usar algunos de ellos, incluso la Universidad Simon Fraser, que fue nuestra principal locación, como las oficinas generales de Antigen”. Con una tecnología láser llamada LIDAR, los cineastas remodelaron el horizonte de Vancouver con base en las indicaciones de los directores y crearon en esencia una ciudad enteramente nueva para el mundo humano de Inframundo: El Despertar. James McQuaide, productor ejecutivo y supervisor de efectos visuales, utilizó la capacidad de LIDAR para captar la geometría del volumen y elaborar un panorama original de una moderna urbe que no se reconoce geográficamente, pues en realidad no existe. “Escaneamos distintos edificios de Vancouver, después conjuntamos estas imágenes para crear una especie de fotografía compuesta”, afirma McQuaide. “Las construcciones se pueden identificar si conoces bien Vancouver, pero no están ubicadas una junto a otra, excepto

11

en nuestro horizonte de la ciudad. Una vez que captamos la geometría real del espacio, recreamos prácticamente todo lo que había ahí. Como esto consiste en datos, no estábamos restringidos a ningún ángulo en particular y la cámara se movía libremente en el espacio virtual”. El diseñador de producción Paré también ideó un hogar cavernoso para el coven de los vampiros. Cazados casi hasta la extinción, un pequeño grupo buscó refugio subterráneo en una cueva debajo de una presa enorme. “Justamente hallamos una fantástica presa hidroeléctrica como a media hora al norte de Vancouver”, afirma Wright. La guarida es un monumento a épocas pasadas, llena con reliquias de sus lujosas vidas anteriores. “Todo escurre y se ve mohoso”, dice Paré. “Se elaboró en tonos de ocre, café, verde oscuro y gran cantidad de negro”. Esto contrasta agudamente con la dura geometría de la ciudad, dice Mårlind. “Buscamos que el mundo de los vampiros fuera antiguo, sensual y redondo”, dice. “Trasmite la impresión de una matriz, pues éste es un tema para Selene en la película”. Tanto el coven como los interiores de Antigen se fabricaron especialmente para el rodaje. “Vancouver tiene diversos estudios que nos permitieron ampliarnos y crear estos sets”, dice Wright. “Además, la ciudad tiene hábiles constructores que resultaron muy prácticos. Creamos un coven parecido a una cripta medieval y después elaboramos interiores de concreto y vidrio de alta tecnología para Antigen, lo cual representa dos acabados totalmente distintos”. El icónico traje de Selene fue recreado hasta el último detalle por Monique Prudhomme, diseñadora de vestuario nominada a un Premio de la Academia®. “La primera vez que la vi en su traje pensé, ¡ella regresó!” dice Prudhomme. “El reto fue encontrar una tela que pudiera dar el mismo aspecto y comodidad. El vestuario es sencillo, pero era fundamental que le quedara bien. El látex no aporta atractivo alguno, pero como Kate es tan hermosa y atlética llena el traje y hace que luzca fantástico. El detalle en su vestuario proviene del corsé de piel con varillas y bordados. Es como su armadura”. La actriz tiene una elegancia adicional con su largo y mortífero abrigo. “Es una prenda de piel bordada en los hombros, el frente y las mangas”, dice la diseñadora. “Este abrigo le da un enorme movimiento de ‘swoosh’ y sugiere una sutil tradición vampiresa en su aspecto”. Ponerse el vestuario otra vez fue como regresar a casa, dice Beckinsale. “Simplemente el sonido que hace es muy específico. Me sentí intimidada por el traje al principio, pero ahora le tengo confianza. En realidad me ayuda, eso ya es algo”. El diseñador de maquillaje de efectos especiales Todd Masters se encargó de crear un concepto visual original para Eve, primer híbrido de vampiro-lycan. “Fue un gran honor que me asignaran esta responsabilidad", dice Masters. “Las técnicas artísticas han avanzado tan

12

rápidamente que el estándar es muy alto. Eve, como híbrido, pasa por diversos procesos. Era importante ser capaces de ver a India en el interior, percibir que no es puramente un monstruo cuando sufre su transformación dinámica. Deseábamos una gran interpretación. Hicimos unos dientes geniales, así como lentes de contacto y asombrosas uñas rojas para ella”. Eisley afirma que el sofisticado maquillaje completó su personaje. “Me encantó. Tengo los colmillos de lycan que son grandes, retorcidos y también muy intensos, además largas garras de color sangre. Los lentes de contacto son una mezcla única de negro y azul hielo, pues Eve no es enteramente vampiresa ni enteramente lycan. Los lentes eran cómodos, pero las garras eran muy dolorosas. Iban pegadas en mis dedos y sentía como si fueran a arrancarme las uñas, lo cual es desagradable. ¡Pero se veían genial!” Además de presentar nuevos personajes y nueva ubicación, Inframundo: El Despertar alcanza un nuevo nivel de acción dentro de la franquicia. “En la primera cinta no tuvimos un presupuesto real”, explica Wright. Logramos que funcionara con la atmósfera, la historia y la actuación. Éste es el trabajo más complicado que he realizado en cualquier película. Podrás ver a Selene que salta sobre rejas y hace saltos imposibles. El estándar subió muy alto y creo que hemos elevado el juego”. Brad Martin, que comenzó como coordinador de acrobacias en Inframundo, esta vez trabajó también como director de la segunda unidad. “Brad conoce cabalmente la franquicia Inframundo, así que fue una gran suerte que asumiera el rol de director en las secuencias de acción de la segunda unidad”, afirma Lucchesi. “También es un gran amigo de Kate, así que tiene la confianza de pedirle que realice algunos movimientos bastante impresionantes. Kate misma hizo muchas de sus acrobacias debido a que Brad lograba que se sintiera cómoda”. Martin tuvo 10 semanas para preparar la película y desarrollar los trucos y herramientas que necesitaba para esta importante tarea. “Examinamos un par de cosas y realizamos unos diseños”, explica. “La investigación y desarrollo más importantes fueron para el uber-lycan. ¿Cómo podrían interactuar las personas con esta enorme criatura generada por computadora?” Según Martin, Beckinsale no requirió demasiado entrenamiento para el rol. “La retención de Kate es ridículamente buena”, afirma. “Para la primera película de Inframundo entrenamos un mes con ella. Trabajamos tres veces por semana y entrenó duro. Pero han pasado 10 años desde entonces. Le mostramos movimientos en el set y quizá estaba un poco fuera de práctica al inicio, pero después de un ensayo o dos, se integró perfectamente. Aportó la actitud exacta”. La actriz dice que a veces sentía que no llegaba a su profundidad, pero sabía que podía confiar en Martin y su equipo. “Como conozco muy bien este personaje y tuve un entrenamiento intenso, fue algo parecido a andar en bicicleta”, comenta ella. “Supuse que no sería capaz de

13

hacer algunas cosas y después descubrí, ¡oh, realmente puedo subir corriendo por un muro... eso fue divertido!” Martin tuvo una gran influencia en el diseño y ejecución de las secuencias de acción de alto octanaje en la película. “Brad no sólo organizaba nuestras acrobacias”, afirma Wright. “Es fenomenalmente talentoso para conjuntar las tomas de acción completas”. El Detective Sebastian pelea lado a lado con Selene en algunas de las escenas más emocionantes de la película. “Después de trabajar en Takers quería convertirme en el próximo héroe de acción, así que cuando tengo la oportunidad de disparar armas en un set de cine, en un ambiente seguro, la aprovecho de inmediato”, admite Ealy. “Fue muy divertido y este equipo en particular encontró la manera de que me viera genial con una pistola. Es como el sueño de cada actor joven... verse tan genial como Bruce Willis y los tipos de Miami Vice, pues ellos son los actores que admiramos mientras crecíamos”. Debido al aspecto visualmente dinámico, lleno de acción y altamente estilizado de Inframundo el siguiente paso lógico en el desarrollo de la franquicia era filmar en 3D. Los directores, el director de fotografía, el estereógrafo y el equipo de VFX acordaron utilizar la 3D no como un ardid publicitario, sino como una forma de captar imágenes más genuinas y bellas, algo similar a la transición que ocurrió de la definición estándar hacia la alta definición. “En su aspecto, la película es leal a la franquicia”, explica Lucchesi. “Mantuvimos la misma paleta de colores y el estilo. Se siente muy parecida en términos de su hermosura y elegancia, pero la filmación en 3D la distingue de manera óptima”. La película se filmó con las nuevas cámaras RED Epic. La extraordinaria resolución 5K de las cámaras es casi cinco veces superior a la alta definición. “Así que tiene una calidad de imagen asombrosa”, afirma Kasimir Lehto, estereógrafo de la película, quien asesoró todos los aspectos de 3D y monitoreó la imagen estereoscópica mientras se grababa. “Es en verdad limpia y vigorizante”. Aunque la 3D es más prevalente que nunca, muchos realizadores cinematográficos optan por el proceso más sencillo de efectuar la dimensionalización en la post-producción, dice Wright. “A diferencia de muchas cintas de acción en vivo actuales, nosotros realmente filmamos en 3D estereoscópica la película completa. Es un proceso complejo que requiere mucho tiempo, pero hace que cada toma individual de la película sea un efecto especial”. También crea una imagen que afecta el cerebro humano de manera distinta a la dimensionalización en la post-producción, en opinión del productor. “Justamente se ve más real. Quizá no se vea tan glamorosa porque no estás explorando los diferentes planos y resaltándolos

14

de forma diferente. Las dos cámaras imitan los dos ojos del espectador, así que ves algo que te afecta emocional e intelectualmente como observador”. Lehto está de acuerdo: “Cuando el espectador mira una imagen en 3D estereoscópica, hay una reacción psicofísica. Como la información visual se recibe de la misma forma en que recibimos la información visual proveniente del mundo que nos rodea en la vida real, el cuerpo envía señales al cerebro que son consistentes con la experiencia de la realidad. Por ello, los lycans en Inframundo: El Despertar ¡van a ser súper terroríficos!” Los realizadores cinematográficos llevaron la tecnología incluso a un nivel más alto para el final de la película, una batalla brutal que enfrenta a Selene y sus seguidores contra el uberlycan. “Solicitamos a RED que construyera algo que nos permitiera filmar a una velocidad más rápida en 3D”, dice James McQuaide. “Hasta entonces sólo podíamos filmar 72 cuadros por segundo. RED fue lo suficientemente bueno para considerar esto como una prioridad y nos envió lo que en esencia es una versión pre-alfa del firmware con la cual filmamos a 120 cuadros por segundo. Ésta fue la primera vez que se usaron estas cámaras en una película real. Y creo que el público de verdad notará la diferencia. Las pruebas que hicimos fueron fenomenales”. Lucchesi no recuerda haber visto una película en 3D de acción en vivo tan asombrosa visualmente. “Las cintas tenían demasiados componentes generado por computadora”, afirma. “Esta película tiene mucho más acción en vivo, lo cual fue un gran reto para lograr su grandioso aspecto. La combinación de las nuevas cámaras RED Epics, además del inspirado trabajo de Scott Kevan, nuestro director de fotografía, Claude Paré, nuestro diseñador de producción, así como la visión inicial de Len Wiseman, crearon esta película en 3D especialmente bella”.

15

ACERCA DEL ELENCO

KATE BECKINSALE (Selene) La actriz inglesa Kate Beckinsale se reveló como una de las actrices más versátiles y carismáticas del cine. Obtuvo notoriedad por vez primera cuando trabajó en Much Ado About Nothing, de Kenneth Branagh; luego encarnó a la heroína de Cold Comfort Farm, de John Schlesinger; participó en The Last Days of Disco, de Whit Stillman, al lado de Chloe Sevigny; Brokedown Palace, de Jonathan Kaplan, con Claire Danes, así como en la comedia británica Shooting Fish. Otros créditos cinematográficos incluyen Haunted, con Aidan Quinn, así como Mary Louise ou la permission, de Manuel Fleche. En 2001 Beckinsale trabajó al lado de Ben Affleck y Josh Hartnett en la cinta épica de Disney, Pearl Harbor. También participó en Serendipity, con John Cusack; Tiptoes, al lado de Matthew McConaughey y Gary Oldham; así como en el drama Laurel Canyon, con Christian Bale y Frances McDormand. Su trabajo en cine incluye su interpretación en Van Helsing, al lado de Hugh Jackman, y en las exitosas cintas de vampiros Inframundo y la secuela Inframundo: La Evolución para Sony Screen Gem. Beckinsale también encarnó a la legendaria estrella de cine ‘Ava Gardner’ en The Aviator, de Martin Scorcese; trabajó en Vacancy, de Screen Gems, con Luke Wilson, así como en el éxito taquillero Click, al lado de Adam Sandler. Otras películas recientes incluyen los dramas independientes Snow Angels, con Sam Rockwell, dirigida por David Gordon Green, y Fragments (también conocida como Winged Creatures) con Forest Whitaker y Dakota Fanning, Su trabajo en televisión incluye el papel principal en Emma de la A&E, así como en One Against the Wind, para Hallmark Films. En teatro, participó en “Clocks & Whistles”; “Sweetheart” y la producción de “The Seagull” del British National Touring. En 2009 Kate protagonizó la película de suspenso y acción Whiteout, producida por Joel Silver, así como la comedia negra Everybody’s Fine, con Robert de Niro y Drew Barrymore. El mismo año participó en el drama político independiente Nothing But The Truth, con Alan Alda y Matt Dillon, cinta que le aportó gran reconocimiento por su impresionante interpretación. Beckinsale podrá ser vista en la película de suspenso Contraband, con Mark Wahlberg, que se estrenará en enero de 2012. Recientemente Kate terminó la producción de la adaptación de Total Recall, al lado de Colin Farrell y Jessica Biel, dirigida por Len Wiseman.

16

STEPHEN REA (Dr. Jacob Lane) Alcanzó reconocimiento internacional cuando fue nominado para un Premio de la Academia® y un Golden Globe por su interpretación en The Crying Game, de Neil Jordan. Previamente Rea trabajó con Jordan en Angel (también conocida como Danny Boy), su debut en cine, así como en Company of Wolves; desde entonces ellos han colaborado en Interview with a Vampire, Michael Collins, The Butcher Boy, In Dreams, End of the Affair, Breakfast on Pluto y Ondine. Stephen podrá ser visto este año en las películas independientes Blackthorn con Sam Shepard; Stella Days con Martin Sheen; así como Styria. Protagonizó la miniserie de la BBC The Shadowline, que salió al aire recientemente en el Reino Unido. Hace poco terminó la filmación de The Untitled Werewolf Thriller, para Universal. Entre otros créditos cinematográficos se encuentran Life is Sweet, de Mike Leigh; Pret a Porter, Still Crazy, Guinevere, de Robert Altman, así como Evelyn, Ulysses, Tara Road, V for Vendetta, Spies ,The Reaping, Sisters, Sixty Six y Till Death, de Bruce Beresford. Otras cintas incluyen Ondine, Devil’s Mercy y The Heavy, de Neil Jordan. Rea protagonizó la nueva obra de Sam Shepard, Kicking a Dead Horse, en el Public Theater de Nueva York. La obra también se presentó en The Abbey Theater de Irlanda. Del mismo modo, Stephen protagonizó la nueva obra de Sam Shepard, Ages of The Moon, en The Abbey en Irlanda. La obra debutó en Estados Unidos en The Atlantic Theater Company en Nueva York en enero de 2010. Stephen también protagonizó el estreno mundial de Tales of Ballycumber, de Sebastian Barryirected, dirigida por David Leveaux, en The Abbey Theater. Stephen Rea se formó en el Abbey Theatre School en Irlanda y en las décadas de 1970 y 1980 dividió su tiempo entre el teatro experimental, montajes teatrales importantes, televisión y cine. También dirigió o participó en todas las producciones del Field Day Theatre, un grupo que él formó con el dramaturgo Brian Friel en 1980. Rea fue nominado al Tony Award de Broadway como Mejor Actor en 1993 por su trabajo en Someone Who’ll Watch Over Me, de Frank McGuiness. También protagonizó numerosos montajes teatrales en Dublín y el West End de Londres, además de trabajar en producciones televisivas para la BBC, Channel 4 y HBO.

MICHAEL EALY (Detective Sebastian) Desde su debut en Barbershop y Barbershop 2, Michael Ealy ascendió rápidamente y es hoy uno de los principales actores jóvenes de Hollywood. Pronto podrá ser visto en Inframundo: El Despertar, al lado de Kate Beckinsale, así como en Think Like A Man, de Screen Gems, basada en la novela de Steve Harvey, al lado de Taraji P. Henson.

17

Ealy coprotagonizó Takers, al lado de Matt Dillon, Idris Elba y Hayden Christensen, que fue un éxito taquillero este verano. La película trata acerca de un notorio grupo de criminales que burlan a la policía con robos bancarios perfectamente ejecutados. También protagonizó For Colored Girls, de Tyler Perry, con Janet Jackson, Thandie Newton, Kimberly Elise, Whoopi Goldberg y Phylicia Rashad, que le aportó el Premio al Mejor Actor de Reparto por parte de la African-American Film Critics Association (AAFCA). En televisión, Ealy se unió al elenco de la serie de la CBS The Good Wife, con Julianne Marguiles y Christine Baranski esta temporada. También regresó a Showtime para trabajar en cinco episodios de Californication, encarnando al enamorado de Natascha McElhone. El año pasado Ealy trabajó en la exitosa serie de la ABC FlashForward, donde interpretó al agente de la CIA Marshall Vogel. Pronto protagonizará la serie estadounidense Common Law, que se estrenará este año. Antes, Ealy trabajó en Seven Pounds, de Sony Pictures, al lado de Will Smith. Fue Smith quien seleccionó personalmente a Ealy para que interpretara el papel del hermano menor de Will en este drama. También trabajó en la cinta de la Segunda Guerra Mundial, The Miracle at St. Anna, de Spike Lee, que narra la historia de cuatro soldados búfalo que arriesgan sus vidas para salvar a un joven italiano mientras están en territorio enemigo. Asimismo, participó en la miniserie documental The People Speak, basada en el aclamado libro de Howard Zinn. Una de las figuras históricas que encarna es “Malcolm X”. Otras interpretaciones al lado de grandes estrellas incluyen a: Matt Damon, Viggo Mortensen, Sean Penn, Josh Brolin y Don Cheadle, por nombrar algunas. En televisión, Ealy trabajó en Sleeper Cell, la miniserie de Showtime, donde interpretó a Darwyn, un agente musulmán del FBI que trabaja encubierto para infiltrarse en una célula terrorista en Los Ángeles. Sleeper Cell tuvo un éxito rápido y recibió una nominación al Golden Globe como Mejor Miniserie, así como un AFI Honor como Mejor Programa del Año; Ealy obtuvo una nominación a un Golden Globe por su interpretación protagónica en la miniserie. Así mismo, Ealy fue elegido por Oprah Winfrey para trabajar con Halle Berry en la cinta televisiva Their Eyes Were Watching God, de la ABC y Harpo Films Este programa especial recibió críticas favorables y fue visto por más de 26 millones de personas. Ealy obtuvo una nominación al NAACP Image Award como Actor Destacado en una Película, Miniserie o Especial Dramático en Televisión por su interpretación de “Teacake”. Ealy también protagonizó la selección de Sundance: la película negra Never Die Alone, al lado de DMX, para Fox Searchlight Pictures. Nativo de Silver Spring, Maryland, Ealy se graduó de la universidad con una Licenciatura en Inglés. Poco después se mudó a Nueva York, donde participó en diversos montajes teatrales, entre ellos los éxitos fuera de Broadway Joe Fearless y Whoa Jack, por cuya interpretación obtuvo una nominación al Adelco Award.

18

THEO JAMES (David) Es una estrella en ascenso cuyos créditos cinematográficos incluyen You Will Meet A Tall Dark Stranger, de Woody Allen, A Passionate Woman y The Inbetweeners Movie. En televisión trabajó en la producción de la BBC Room at the Top y en Red Tails, de Lucasfilm/HBO. Sus créditos televisivos también incluyen Bedlam y Downtown Abbey. James se formó en el Bristol Old Vic Theatre School y sus numerosos créditos teatrales incluyen, Closer, Zoo Story y The Slippery Soapbox.

INDIA EISLEY (Eve) Con una presencia escénica a la vez distinguida y hermosa, India Eisley, nativa de Los Ángeles, ha labrado su propio camino en Hollywood y se está convirtiendo rápidamente en un nombre conocido. Eisley protagoniza a “Ashley Juergens” en la serie de televisión de ABC Family ganadora de un Teen Choice Award, The Secret Life of an American Teenager, que se encuentra en su 4a temporada. Su personaje, una adolescente rebelde y entusiasta, también se adaptó en el libro, ‘The Secret Diary of Ashley Juergens’. Esta misteriosa belleza no es una adolescente común. Eisley es hija de Olivia Hussey, la actriz argentino - británica (famosa por su icónico papel de Julieta en la película Romeo and Juliet, de Franco Zeffirelli) y del famoso músico/actor David Glen Eisley. India atribuye su pasión por la actuación y las películas a sus experiencias desde niña, al estar rodeada por sus padres y colegas actores en los sets de cine. Eisley es una apasionada cinéfila y acude varias veces a la semana al cine para ver los más recientes estrenos... abarcando todo, desde las películas dramáticas, comedias románticas o la más reciente cinta de acción... India disfruta y absorbe cada detalle que ve en la pantalla... las películas han sido su pasión desde que era muy pequeña.

CHARLES DANCE (Thomas) Durante casi 35 años como actor, Charles Dance ha acumulado un impresionante conjunto de interpretaciones en todos los medios, desde roles protagónicos con la Royal Shakespeare Company, hasta importantes montajes en el teatro comercial de Londres, incluyendo Good y Long Day’s Journey Into Night, con Jessica Lange, así como Shadowlands, por la cual recibió el London Critic’s Circle Award como mejor actor; también trabajó en galardonadas series de televisión, como The Jewel in the Crown (nominación

19

a un BAFTA como Mejor Actor); Rebecca; Nicholas Nickleby; Fingersmith; Bleak House, por la cual recibió una nominación al International Emmy® y ganó el Press Guild Award como Mejor Actor; Consenting Adults, acerca del impactante Informe Wolfenden de 1957, que derivó en la descriminalización de la homosexualidad, y en Dickens Secret Life, un documental sobre la turbulenta vida personal de Charles Dickens. Los principales créditos cinematográficos de Dance incluyen, Plenty, White Mischief, Good Morning Babylon, The Golden Child, Alien 3, Last Action Hero, Hilary and Jackie, Michael Collins, Starter For Ten para Sam Mendes’ Company; Gosford Park de Robert Altman; Kabloonak, por la cual ganó el premio al mejor actor en el Festival de Cine de Paris en 1996; The Perfect Disagreement, dirigida por Antoine de Caunes, así como The Shooter, con Wesley Snipes. Su debut como director de cine y escritor fue en la exitosa Ladies in Lavender, con Judi Dench y Maggie Smith, por la cual ambas 'grandes damas' fueron nominadas a un European Film Academy Award®. También participó en la serie de televisión Trinity and Merlin, además de la adaptación televisiva de Going Postal, por Terry Pratchet, y la adaptación en dos partes de la historia de Peter Pan titulada Neverland, para Sky, dirigida por Nick Willing, con Rhys Ifans, Anna Friel y Bob Hoskins. Sus recientes papeles cinematográficos incluyen There Be Dragons, de Roland Joffe; Your Highness, dirigida por David Gordon Green y protagonizada por James Franco y Natalie Portman; Ironclad, dirigida por Jonathan English, que también presenta a Derek Jacobi y Brian Cox, así como Winds of Change, de Deepa Mehta. Actualmente Dance interpreta a “Tywin Lannister” en la nueva serie de HBO Game of Thrones.

ACERCA DE LOS REALIZADORES CINEMATOGRÁFICOS

MÅRLIND (Director) Codirigió (con Bjorn Stein), la película de suspenso Shelter, protagonizada por Julianne Moore y Jonathan Rhys Meyers. También codirigió (con Stein) la cinta de suspenso y acción sueca Storm, que obtuvo el premio del público ’The Star’ en Estocolmo, el Silver Melies Award en el Festival de Cine de Ámsterdam, el Silver Raven Award en el Festival Internacional de Cine de Bruselas, así como el Best Director Choice Award en el

20

Festival Internacional de Cine Fantástico de Puchon, en Corea del Sur. Con Stein, Mårlind también codirigió la película de aventura y acción histórica Snapphanar, y el cortometraje Disco Kung Fu. Mårlind y Stein crearon la serie de televisión The Bridge, coproducción sueca/danesa que salió al aire en septiembre de 2011, para la cual Mårlind escribió dos episodios. En 2001 Mårlind creó, escribió y dirigió la serie de televisión sueca The Befallen. También escribió y dirigió la serie televisiva The Sixth Day, dirigió nueve episodios en la penúltima temporada y escribió doce episodios de la temporada final, además de dirigir seis de ellos. El año anterior Mårlind creó y dirigió la serie policiaca Crimewave, elaborando 24 guiones para el programa.

STEIN (Director) Codirigió (con Mans Mårlind), la película de suspenso Shelter, protagonizada por Julianne Moore y Jonathan Rhys Meyers. También codirigió (con Mårlind) la cinta de suspenso y acción sueca Storm, que obtuvo el premio del público ’The Star’ en Estocolmo, el Silver Melies Award en el Festival de Cine de Ámsterdam, el Silver Raven Award en el Festival Internacional de Cine de Bruselas, así como el Best Director Choice Award en el Festival Internacional de Cine Fantástico de Puchon, en Corea del Sur. Con Mårlind, Stein también codirigió la película de aventura y acción histórica Snapphanar, y el cortometraje Disco Kung Fu. Para la pantalla chica, Stein y Mårlind crearon la serie de televisión The Bridge, coproducción sueca/danesa que salió al aire en septiembre de 2011. Stein dirigió numerosos episodios de la serie dramática televisiva Spung, para SVT Stockholm. También dirigió varios episodios de la serie de suspenso The Befallen, creada por Mårlind, para SVT Goteborg. Stein trabajó con diversas firmas publicitarias internacionales en la dirección y edición de comerciales para clientes tales como Toyota, Coca-Cola, Ford e Ikea.

LEN WISEMAN (Guión, Historia, Creador de los personajes, Productor) Comenzó su carrera en el departamento de arte en películas con efectos especiales que fueron éxitos taquilleros, como Godzilla, Men in Black e Independence Day. Escribió y dirigió las películas Inframundo e Inframundo: La Evolución, además de dirigir a Bruce Willis en la famosa cinta de acción Live Free or Die Hard. Wiseman trabajó como director en el piloto de Hawaii Five-0. Recientemente Wiseman dirigió Total Recall, protagonizada por Colin Farrell.

21

JOHN HLAVIN (Guión, Historia) Escribe para televisión y cine; trabajó en The Shield antes de vender su primer largometraje a Warner Bros. Hlavin tiene proyectos con Warner Bros, New Regency, Summit y una cinta original sobre un robo internacional con DreamWorks. Actualmente escribe la película Risk, para Sony.

J. MICHAEL STRACZYNSKI (Guión) Tiene diversos guiones producidos, entre ellos Changeling para el director Clint Eastwood; Ninja Assassin para los Hermanos Wachowki; así como la historia para el exitoso Thor en 2011. Escribe actualmente “Voices of the Dead” para DreamWorks (en donde funge también como productor ejecutivo), así como “Shattered Union” y “Vanishing Point”, ambas para Bruckheimer/Disney. Para televisión, Straczynski creó y produjo las series “Babylon 5”, “Crusade” y “Jeremiah”; en el campo de las historietas, escribió tanto para Marvel como para DC los guiones de The Amazing Spider-Man, Thor, Wonder Woman, Superman y otros. Su novela gráfica Superman: Earth One ha permanecido en la Lista de Best Sellers en The New York Times durante 20 semanas consecutivas. Nacido en Nueva Jersey, la familia de Straczynski se mudó 20 veces en sus primeros 18 años, por lo cual desarrolló un amor por las palabras y la escritura: los vecindarios cambiaban siempre, pero los libros en la biblioteca eran los mismos. Después se graduó en Psicología Clínica y Sociología en la Universidad Estatal de San Diego y fue reportero durante muchos años, publicando más de 500 artículos para ediciones como Los Angeles Times, Los Angeles Herald Examiner, Writer’s Digest y TIME, Inc. También ha escrito diversas novelas y cuentos cortos publicados. Además de la nominación a un British Academy Award® por su guión para “Changeling”, el trabajo de Straczynski ha recibido el Eisner Award, Inkpot Lifetime Achievement Award, Saturn Award, Hugo Award (dos veces), Ray Bradbury Award, Christopher Foundation Award, Space Frontier Foundation Award y E Pluribus Unum Award por parte de la American Cinema Foundation, además de otros premios. Escribe diez horas al día, cada día, excepto en su cumpleaños, el Día de Año Nuevo y el Día de Navidad. Está soltero y disponible.

ALLISON BURNETT (Guión) Es un novelista y guionista ubicado en Los Ángeles. Su

22

primera novela, “Christopher”, fue finalista en el 2004 PEN Center USA Literary Award in Fiction. Desde entonces publicó dos novelas: “The House Beautiful” (Carroll & Graf 2006) y “Undiscovered Gyrl” (Vintage, 2009). Así mismo, entre las películas producidas de Burnett se encuentran Autumn in New York, Resurrecting the Champ, Feast of Love, Untraceable y Fame. Su más reciente cinta, Gone, protagonizada por Amanda Seyfried, será estrenada por Lakeshore en febrero de 2012.

TOM ROSENBERG (Productor) Es Presidente y Director General de Lakeshore Entertainment, que él fundó en 1994. Produjo Million Dollar Baby, por la cual ganó en 2004 el Premio de la Academia® como Mejor Película. Dirigida y protagonizada por Clint Eastwood, con Hilary Swank y Morgan Freeman, la cinta también aportó un premio Oscar® para Eastwood (Mejor Director), Swank (Mejor Actriz) y Freeman (Mejor Actor de Reparto). Rosenberg produjo recientemente The Lincoln Lawyer, con Matthew McConaughey, Marisa Tomei y Ryan Phillipe, así como la próxima cinta One For The Money, con Katherine Heigl. También produjo The Ugly Truth, protagonizada por Katherine Heigl y Gerard Butler, dirigida por Robert Luketic; Crank y Crank: High Voltage, con Jason Statham. Asimismo produjo Gone, protagonizada por Amanda Seyfried. Rosenberg produjo Elegy, la adaptación cinematográfica de la novela de Philip Roth, “The Dying Animal”, con Penélope Cruz y Ben Kingsley. Entre otros proyectos cinematográficos producidos por Lakeshore se encuentran la reinvención de la película clásica Fame; Untraceable, protagonizada por Diane Lane y dirigida por Gregory Hoblit; Feast of Love, con Morgan Freeman y Greg Kinnear, dirigida por Robert Benton; The Dead Girl, nominada a tres Independent Spirit Awards, incluyendo Mejor Película, dirigida por Karen Moncrieff; así como The Last Kiss, protagonizada por Zach Braff y Jacinda Barrett, dirigida por Tony Goldwyn. Otros proyectos de Lakeshore incluyen las tres primeras cintas de Inframundo, The Exorcism Of Emily Rose, The Cave, Wicker Park, The Human Stain, The Gift, Autumn In New York, Passion Of Mind, The Mothman Prophecies, Runaway Bride, Arlington Road, 200 Cigarettes, Kids In The Hall: Brain Candy, ‘Til There Was You, Box Of Moonlight, The Real Blonde y Going All The Way. Rosenberg comenzó su carrera en cine como cofundador de Beacon Communications, bajo la cual trabajó como Productor Ejecutivo en películas como The Commitments, Sugar Hill, A Midnight Clear, Princess Caraboo, The Hurricane y The Road To Welville.

23

GARY LUCCHESI (Productor) Es Presidente de Lakeshore Entertainment, una compañía de cine independiente ubicada en Los Ángeles. Lucchesi fue productor ejecutivo de Million Dollar Baby, que obtuvo el Oscar® como Mejor Película en 2004. Dirigida por Clint Eastwood y protagonizada por Eastwood, Hilary Swank y Morgan Freeman, la cinta aportó también un Oscar® a Eastwood (Director), Swank (Actriz) y Freeman (Actor de Reparto). Recientemente terminó Lincoln Lawyer, con Matthew McConaughey, Marisa Tomei y Ryan Phillipe, así como One For The Money, protagonizada por Katherine Heigl. Lucchesi produjo la Trilogía de Inframundo, con Michael Sheen. También produjo The Ugly Truth, dirigida por Robert Luketic , con Gerard Butler y Katherine Heigl, así como Elegy, dirigida por Isabel Coixet, con Penélope Cruz y Sir Ben Kingsley. Otros créditos incluyen The Last Kiss, protagonizada por Zach Braff y Jacinda Barrett, dirigida por Tony Goldwyn; Crank, con Jason Statham y Amy Smart; así como el éxito taquillero The Exorcism Of Emily Rose. En 2004, Lucchesi produjo Wicker Park, dirigida por Paul McGuigan, con Josh Hartnett. Anteriormente produjo The Mothman Prophecies, protagonizada por Richard Gere y Laura Linney; Autumn In New York, con Gere y Winona Ryder; así como The Gift, de Sam Raimi, con Cate Blanchett, Katie Holmes, Greg Kinnear, Hilary Swank y Giovanni Ribisi. Fue Productor Ejecutivo del éxito taquillero Runaway Bride, con Julia Roberts y Richard Gere, dirigida por Garry Marshall. Previamente Lucchesi fue Presidente de Gary Lucchesi Productions, compañía de producción independiente, donde produjo Primal Fear, por la cual Edward Norton fue nominado a un Oscar®. También produjo Gotti y Breast Men, nominadas a un Emmy®, para HBO. Así mismo, Lucchesi produjo la película Wild Iris, de Showtime, ganadora de un Emmy®. Antes de convertirse en productor independiente, Lucchesi fue Presidente de Producción en Paramount y supervisó diversas películas, entre ellas Ghost, Indiana Jones And The Last Crusade, Fatal Attraction, The Hunt For Red October, Coming To America, The Naked Gun, The Godfather: Part Iii, Star Trek, Black Rain y The Untouchables. Anes trabajó en TriStar Pictures durante cuatro años, como Vicepresidente y Vicepresidente Senior de Producción. Lucchesi comenzó su carrera en Los Ángeles, como agente para la Agencia William Morris, donde representó a estrellas tales como Kevin Costner, Michelle Pfeiffer, Susan Sarandon y John Malkovich.

24

RICHARD WRIGHT (Productor) Ha encabezado la producción cinematográfica en Lakeshore Entertainment desde 1995. En Lakeshore, Richard supervisó y produjó más de 50 películas, incluyendo todas las cintas de Inframundo; Lincoln Lawyer; Fame; Crank and Crank 2: High Voltage; Independent Spirit The Dead Girl, The Exorcism of Emily Rose, The Mothman Prophecies, The Gift, Runaway Bride y Arlington Road. Antes de unirse a Lakeshore, Richard se graduó en Literatura Comparada en la Universidad Brown y la Universidad de Grenoble, Francia.

DAVID KERN (Productor Ejecutivo) Es Vicepresidente de Producción en Lakeshore Entertainment. Kern fue Productor Ejecutivo de las recientes cintas de Lakeshore: The Lincoln Lawyer y Fame; además coprodujo Inframundo: La Rebelión de los Lycans y Henry Poole Is Here, de Lakeshore.

JAMES McQUAIDE (Productor Ejecutivo / Supervisor de VFX / Director de la 2a Unidad) Fue Productor Ejecutivo y Supervisor de VFX en las cuatro películas de Inframundo. Recientemente fue Supervisor de VFX y Director de la 2a Unidad en One For the Money, de Julie Anne Robinson; Supervisor de VFX en 5 Days of War, de Renny Harlin; así como Productor Ejecutivo y Supervisor de Efectos Visuales en Gamer y Crank: High Voltage, de Neveldine/Taylor. Además, McQuaide fue productor y Supervisor de VFX en el corto de Internet Mortal Kombat: Rebirth, de Kevin Tancharoen, uno de los clips más vistos en YouTube en 2010. Entre sus numerosos créditos, McQuaide fue también Supervisor de VFX y Director de la 2a Unidad en The Ugly Truth, de Robery Luketic; Productor Ejecutivo y Supervisor de VFX en Untraceable, de Greg Hoblit; Productor Ejecutivo y Supervisor de VFX en The Cave, de Bruce Hunt, así como Coproductor en The Mothman Prophecies, de Mark Pellington. Actualmente es Vicepresidente Senior de Producción para Lakeshore Entertainment. Antes de unirse a Lakeshore, McQuaide escribió el guión para un proyecto de Sherlock Holmes y adaptó la novela The Doomsday Conspiracy, de Sidney Sheldon, ambos para Warner Bros. Inició su carrera como Director de Asuntos Creativos en Silver Pictures, del Productor Joel Silver. McQuaide se graduó de la Tisch School of the Arts de la Universidad de Nueva York.

25

DAVID COATSWORTH (Productor Ejecutivo) Fue productor ejecutivo en Larry Crowne, dirigida por Tom Hanks. Produjo la película televisiva de HBO Grey Gardens, con Jessica Lange y Drew Barrymore, así como la miniserie John Adams, siendo honrado por ambas con los Premios Golden Globe y Emmy®. John Adams también obtuvo el prestigioso Peabody Award. Coatsworth trabajó como Productor Ejecutivo en Man of The Year, de Barry Levinson; Inframundo: La Evolución para Lakeshore Entertainment y Sony Screen Gems; Welcome to Mooseport para Fox y The In-Laws para Warner Bros. Sus créditos como productor ejecutivo también incluyen las cintas 6th Day y Dick. Coatsworth produjo The Crossing para Columbia Tristar, trabajó como coproductor en My Big Fat Greek Wedding, dirigida por Joel Zwik, y fue productor asociado en The Tuxedo, para Dreamworks. Coatsworth produjo el episodio piloto de Boardwalk Empire para el director Martin Scorsese y HBO; sus créditos de producción televisiva también incluyen las cintas Rebound, Gotti y Sugartime, de HBO.

ERIC REID (Productor Ejecutivo) Es Director de Operaciones y Director de Lakeshore Entertainment Group. Ha trabajado con la compañía desde su fundación en 1995. Supervisa todas las actividades cotidianas de negocios, finanzas y operación del grupo de compañías Lakeshore, además de ser Productor Ejecutivo/Productor de las películas de la empresa. Entre las cintas de Lakeshore en las que el Sr. Reid fue Productor Ejecutivo se encuentran The Lincoln Lawyer, The Ugly Truth, Crank, The Last Kiss, Feast of Love, Untraceable, The Dead Girl, Pathology, Elegy, Henry Poole is Here, The Midnight Meat Train, Crank 2: High Voltage, Fame y Gamer. Antes de unirse a Lakeshore, el Sr. Reid fue abogado en la industria del entretenimiento con la firma legal O’Melveny & Meyers en Nueva York y Los Ángeles. Además de graduarse de la famosa Film School y de la Facultad de Leyes de la Universidad de Nueva York, el Sr. Reid ha producido y editado numerosos videos musicales para MTV y VH1.

SKIP WILLIAMSON (Productor Ejecutivo) Comenzó Will Records en su garaje en 1994. Tres años después se asoció con Lakeshore Entertainment para formar lo que hoy es Lakeshore Records. Durante años ha editado muchos discos, incluyendo los primeros dos

26

álbumes de los artistas de indie rock ‘Granddaddy’ y fue productor ejecutivo en más de 100 bandas sonoras, incluyendo Napoleon Dynamite, por la cual recibió una nominación al premio Grammy. Lakeshore Records es actualmente la firma de bandas sonoras independiente más grande del mundo. Además de dirigir Lakeshore Records, Williamson produce actualmente películas para Lakeshore Entertainment, entre ellas la franquicia Inframundo, la serie Crank, protagonizada por Jason Statham , así como Gamer, con Gerard Butler.

HENRY WINTERSTERN (Productor Ejecutivo) Cuenta con más de 20 años de experiencia creativa y empresarial en Hollywood como uno de los productores y distribuidores más innovadores y artísticos de películas independientes en la industria del cine. Winterstern terminó recientemente “Conan”, que produjo junto con Avi Lerner y Nu Image/Millennium Films, la cual será distribuida por Lionsgate este mes. Winterstern es Productor Ejecutivo de las películas Inframundo: La Rebelión de los Lycans (estrenada en 2009); Thick as Thieves (también conocida como “The Code”), que se estrenó en 2009; Inframundo: La Evolución (estrenada en 2006); The Breed (estrenada en 2006) y Productor de Wassup Rockers (estrenada en 2005). Otras películas notables en las que trabajó como Productor Ejecutivo incluyen Wicker Park para Lakeshore Entertainment (que se estrenó en 2004) e Inframundo (estrenada en 2003). En 2007 Winterstern fue nominado para un Independent Spirit Award como Mejor Película por The Dead Girl (2006), en colaboración con los productores Tom Rosenberg y Gary Lucchesi. Su puesto como Codirector de First Look Studios se formó en 2005 con la fusión de First Look Media y Capital Entertainment de Winterstern. La fusión combinó los exclusivos activos de entretenimiento de cada compañía para crear una sólida plataforma de estudio independiente enfocada en la distribución en cines, entretenimiento en casa, desarrollo y producción de cintas, así como ventas en el extranjero. La habilidad empresarial de Winterstern expandió la biblioteca de First Look Studios a casi 700 títulos en noviembre de 2005, cuando negoció la adquisición de todos los intereses de capital de DEJ Productions Inc., una subsidiaria de adquisición y distribución de películas de propiedad completa de Blockbuster, Inc. Desde la fusión, estrenó exitosamente las siguientes cintas: el éxito taquillero australiano The Proposition; Wassup Rockers, de Larry Clark; Spirit and Gotham, de Dito Montiel, nominada a diversos premios; A Guide to Recognizing Your

27

Saints, con Robert Downey Jr.; así como el drama lleno de estrellas y nominado a un Spirit Award, The Dead Girl, de Karen Moncrieff. Antes de la fusión con First Look Media, Winterstern fue cofundador de Capital Entertainment y administró las inversiones en entretenimiento de CDPQ, incluyendo Lakeshore Entertainment Group, Mosaic Media Group, Mosaic Music Publishing, MGM y Dick Clark Productions. Experimentado ejecutivo empresarial, Winterstern tiene un impresionante registro de 20 años como asesor estratégico de adquisiciones y financiamiento en los sectores de medios, entretenimiento y bienes raíces. Durante su carrera Winterstern también ha sido miembro del consejo para prestigiosas organizaciones empresariales y culturales que incluyen MGM Studios, Dick Clark Productions, Mosaic Media, Mosaic Music Publishing, Saidye Bronfman Center, Consoltex Group Inc., Algo Group y actualmente es Presidente del Consejo de Wet Seal. También fue Copresidente de Lakeshore Entertainment. Otras películas distribuidas bajo la claqueta de Winterstern incluyen Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters, de la popular serie Adult Swim en Cartoon Network, así como Paris je’taime, que unió a famosos directores de todo el mundo con un notable elenco de actores; King of California, con Michael Douglas y Evan Rachel Wood, producida por Michael London y Alexander Payne; la comedia Smiley Face, de Gregg Araki, con Anna Faris; así como An American Crime, coproducción de Killer Films, dirigida por Tommy O’Haver, con Catherine Keener y Ellen Page.

SCOTT KEVAN (Director de Fotografía) Ha obtenido la atención tanto de la crítica como del público por su fotografía en una extraordinaria variedad de películas. Es reconocido por crear imágenes asombrosas, siluetas icónicas y alucinógenos paisajes oníricos de brillantes colores. Obtuvo su Maestría en Bellas Artes por el American Film Institute en 1998, donde recibió el premio a la excelencia Mary Jane Pickford; en 2007 fue incluido en la lista de la Siguiente Generación del Hollywood Reporter de “los directores de fotografía más brillantes y talentosos menores a 35”. Los créditos de Kevan incluyen Cabin Fever, Borderland, Beauty Remains, Cleaner, Stomp the Yard, Death Race, Fame y The Losers. Recientemente Kevan terminó su trabajo en el proyecto de ciencia ficción The Darkest Hour, filmado en 3D en una locación de Rusia.

28

CLAUDE PARÉ (Diseñador de Producción) Trabajó como diseñador de producción en Rise Of The Apes, Night At The Museum y Night At The Museum: Battle of the Smithsonian, todas ellas para 20th Century Fox. Obtuvo un Genie Award como Mejor Dirección Artística por Barney’s Version, protagonizada por Paul Giamatti y Dustin Hoffman. Pare fue diseñador de producción en The Imaginarium of Dr. Parnassus (desarrollo) y Elegy, con Penélope Cruz y Ben Kingsley, para Lakeshore Entertainment. Fue el director artístico supervisor en The Aviator, que recibió nominaciones a los Premios de la Academia, BAFTA, LAFCA y Art Directors Guild como Mejor Dirección Artística. También trabajó como director artístico supervisor en el éxito taquillero The Day After Tomorrow, dirigida por Roland Emerich y The Sum Of All Fears, protagonizada por Ben Affleck y Morgan Freeman. Sus créditos como director artístico supervisor también incluyen The Score, The Bone Collector, Grey Owl y 7 Years In Tibet (Londres).

JEFF McEVOY (Editor) Se graduó de la Universidad de Oklahoma con una Licenciatura en Periodismo Radiotelevisivo en 1993. Comenzó su carrera en la industria cinematográfica como asistente de post-producción en The Long Kiss Goodnight, de Renny Harlin. Pronto ascendió a editor asistente y diseñador del título principal en varias películas independientes, incluyendo Dog Park, Two Of Us y Human Nature, además de obtener créditos como editor asociado en películas como Made Men, Witchblade y el éxito del Festival de Cine de Sundance, Happy, Texas. McEvoy, comenzó rápidamente a trabajar como editor de largometrajes y entre sus créditos se incluyen las películas Wonderland, con Val Kilmer y Kate Bosworth, Turistas, así como Swing Vote, con Kevin Costner, Dennis Hopper y Paula Patton. Recientemente McEvoy fue editor en The Lincoln Lawyer, con Matthew McConaughey, Marisa Tomei y Ryan Phillippe.

MONIQUE PRUDHOMME (Diseñadora de Vestuario) Diseñó el vestuario para The Imaginarium Of Doctor Parnassus, de Terry Gilliam, y fue reconocida en 2010 con una nominación al Oscar® por el Mejor Diseño de Vestuario, así como con el premio “Best Fantasy Costume Design” por parte del Costume Designers Guild, un “Satellite Award” por el Mejor Diseño de Vestuario y una nominación al Premio LEO en Vancouver.

29

Prudhomme diseñó el vestuario para la exitosa comedia Juno, de Jason Reitman, con Ellen Page y Jennifer Garner, que le aportó una nominación al “Excellence in Contemporary Costume Design” por parte del Costume Designer Guild. Los créditos de Prudhomme por su diseño de vestuario en largometrajes incluyen, Best In Show, de Christopher Guest; Diary Of A Wimpy Kid, de Thor Freundenthal; Fierce People, de Griffin Dunne, con Diane Lane; Case 39, con Renée Zellweger y Bradley Cooper, así como The Best Year, de David Frankel, protagonizada por Owen Wilson, Jack Black y Steve Martin. Actualmente Prudhomme trabaja de nuevo con el equipo de Wimpy Kid, en la producción de Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules, con el director David Bowers.

PAUL HASLINGER (Música) Paul Haslinger, nacido en Austria, ha consolidado una distintiva reputación como compositor de bandas sonoras para cine que incorporan tanto sólidos elementos clásicos como atractivos sonidos electrónicos. Entrenado formalmente en su ciudad natal de Linz, continuó sus estudios clásicos al tiempo que exploraba el nuevo dominio de la música electrónica. Sus audiciones para la banda Tangerine Dream resultaron en una colaboración de cinco años, cuatro álbumes y varias cintas, incluyendo Miracle Mile, Near Dark y Canyon Dreams. Haslinger estrenó tres álbumes solistas y musicalizó dos películas de ciencia ficción animadas icónicas, Planetary Traveler e Infinity’s Child. Continuó aprovechando sus habilidades como programador para Graeme Revell y aportó memorables texturas y estilo atmosférico para Blow, The Negotiator, The Siege, Pitch Black y Tomb Raider. Haslinger obtuvo su primer crédito exclusivo como compositor de cine en la película Cheaters, de 2000, dirigida por John Stockwell. Desde entonces, trabajó en las películas de Stockwell Crazy/Beautiful, Blue Crush e Into the Blue. Recientemente compuso la música para The Three Musketeers, de Summit. En 2002 compuso y produjo los segmentos musicales para la película de suspenso Minority Report; en 2003, Haslinger musicalizó Inframundo. En años recientes creó la banda sonora para el estreno de Ubisoft/Xbox “Far Cry: Instincts”, recibido con entusiasmo por la comunidad jugadora; su trabajo en “Sleeper Cell” (Showtime), serie nominada al Golden Globe, recibió buenas críticas por su integración de música de Occidente y del Medio Oriente. También trabajó en Turistas para John Stockwell y en The Fifth Commandment, para Rick Yune.

30

BRAD MARTIN (Director de la 2a Unidad/Coordinador de Acrobacias) Ha trabajado como Director de la 2a Unidad/Coordinador de Acrobacias en numerosas películas, incluyendo Abduction, The Other Guys, Angels and Demons, Tropic Thunder y Live Free or Die Hard. Nativo de Sun Valley, Idaho, Martin aprendió a esquiar mientras crecía y fue miembro del Development Ski Team de Estados Unidos. También es un experto en artes marciales y ostenta una Cinta Negra en Tae Kwon Do. Los deportes son la pasión de Brad y después de graduarse con una Licenciatura en Filosofía por la Universidad de Washington, se mudó a Los Ángeles para seguir una carrera en acrobacias. Gracias a su excelencia en artes marciales y doblaje de acrobacias Martin se distinguió rápidamente entre los principales intérpretes dobles en el mundo y ha trabajado en numerosas películas y docenas de episodios de televisión. Algunos de sus más recientes créditos como doble incluyen: Water for Elephants, Salt, Couples Retreat, Mr. & Mrs. Smith, Spider-Man 2 & 3, Dawn of the Dead, Daredevil, SWAT, así como las dos últimas películas de Matrix. También fue el doble de acrobacias exclusivo de George Clooney en películas como: Batman & Robin, The Perfect Storm, Three Kings, Out of Sight, O Brother-Where Art Thou y The Peacemaker.

TODD MASTERS (Supervisor de Efectos Visuales de Maquillaje) Es un artista, productor, creador de juguetes, miembro fundador de la Sociedad de Efectos Visuales y Presidente de MASTERSFX, Inc., que comenzó su carrera cuando tenía 12 años, como asistente de animación. A los 18 años se mudó a Hollywood y participó inmediatamente en varias de las primeras películas clásicas del género, como Big Trouble in Little China, Poltergeist II, Predator, The Lost Boys, Twilight Zone, Night of the Creeps. Después de trabajar varios años como asistente de efectos especiales de maquillaje y visuales, Masters inició su propia compañía, la cual diluyó la distinción entre las tecnologías de efectos visuales. Hoy, casi 25 años después, la compañía de Todd, MASTERSFX, es líder en efectos visuales para cine y televisión, con estudios en Los Ángeles y Vancouver, Columbia Británica, ofreciendo una gama completa de opciones en Efectos Visuales, con departamentos digitales y prácticos integrados. Él supervisa diversos equipos talentosos, además de involucrarse personalmente en el diseño y los efectos visuales de cada proyecto. Sus contribuciones incluyen Nightmare on Elm Street 5, Look Who’s Talking, Six Feet Under, The Horse Whisperer, What Dreams May Come,

31

Tales from the Crypt, SLiTHER, Stargate SG-1, Star Trek: First Contact, Hidalgo y cientos de películas más… Hace poco él y su compañía terminaron su trabajo en la 4ª temporada de la serie de vampiros ‘True Blood’ de HBO, nominada a un Emmy®. Actualmente su trabajo se puede ver en televisión y cine, en SUPER, de James Gunn; la saga de la invasión alienígena Falling Skies, de Spielberg, así como en la serie del universo alterno Fringe, de Fox.

“Oscar®” y “Academy Award®” son marcas comerciales registradas y marcas de servicio de la Academy of Motion Picture Arts and Sciences. “Emmy®” es marca registrada propiedad de ATAS/NATAS.

32

SCREEN GEMS Y LAKESHORE ENTERTAINMENT PRESENTAN UNA PRODUCCIÓN DE LAKESHORE ENTERTAINMENT PRODUCCIÓN EN ASOCIACIÓN CON SKETCH FILMS

INFRAMUNDO: EL DESPERTAR DIRIGIDA POR MÅRLIND Y STEIN GUIÓN POR LEN WISEMAN Y JOHN HLAVIN Y J. MICHAEL STRACZYNSKI Y ALLISON BURNETT HISTORIA POR LEN WISEMAN Y JOHN HLAVIN BASADA EN LOS PERSONAJES CREADOS POR KEVIN GREVIOUX Y LEN WISEMAN Y DANNY MCBRIDE

33

PRODUCIDA POR TOM ROSENBERG GARY LUCCHESI LEN WISEMAN RICHARD WRIGHT

PRODUCTORES EJECUTIVOS DAVID KERN JAMES MCQUAIDE DAVID COATSWORTH PRODUCTORES EJECUTIVOS ERIC REID SKIP WILLIAMSON HENRY WINTERSTERN DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA SCOTT KEVAN DISEÑADOR DE PRODUCCIÓN CLAUDE PARÉ EDITOR JEFF MCEVOY DISEÑADORA DE VESTUARIO MONIQUE PRUDHOMME MÚSICA POR PAUL HASLINGER ELENCO POR TRICIA WOOD, CSA DEBORAH AQUILA, CSA KATE BECKINSALE INFRAMUNDO: EL DESPERTAR STEPHEN REA MICHAEL EALY THEO JAMES INDIA EISLEY SANDRINE HOLT Y CHARLES DANCE ADAM GREYDON REID KRIS HOLDEN-RIED CATLIN ADAMS

34

GERENTE DE PRODUCCIÓN GERENTE DE PRODUCCIÓN DE LA UNIDAD GERENTE DE PRODUCCIÓN DE LA UNIDAD PRIMER ASISTENTE DEL DIRECTOR SEGUNDO ASISTENTE DEL DIRECTOR DIRECTOR DE LA 2º UNIDAD/ COORDINADOR DE ACROBACIAS

BRENDAN FERGUSON RICHARD S. WRIGHT DAVID COATSWORTH PAUL BARRY PHILIP NEE NEE

BRAD MARTIN

ELENCO SELENE DR. JACOB LANE DETECTIVE SEBASTIAN DAVID EVE LIDA THOMAS QUINT OFICIAL KOLB TÉCNICO MÉDICO #1 OLIVIA POLICÍA DE LOS MUELLES GUARDIA DE LA RECEPCIÓN #1 SUPERVISOR MÉDICO CIENTÍFICO POLICÍA DE LA CIUDAD ANTIGUA #1 POLICÍA DE LA CIUDAD ANTIGUA #2 ENFERMERA QUIRÚRGICA GUARDIA DE SEGURIDAD #1 LÍDER DE LA TROPA GUARDIA QUE EMITE LOS ANUNCIOS CRIATURA LYCAN #1 CRIATURA LYCAN #2 CO-COORDINADORES DE ACROBACIAS

DOBLE DE ACROBACIAS DE LA SRA. BECKINSALE DOBLES

KATE BECKINSALE STEPHEN REA MICHAEL EALY THEO JAMES INDIA EISLEY SANDRINE HOLT CHARLES DANCE KRIS HOLDEN-RIED JACOB BLAIR ADAM GREYDON REID CATLIN ADAMS ROBERT LAWRENSON LEE MAJDOUB JOHN INNES TYLER MCCLENDON PANOU IAN ROZYLO BENITA HA CHRISTIAN TESSIER KURT MAX RUNTE MARK GIBBON RICHARD CETRONE DAN PAYNE JORDAN “JJ” PERRY TODD SCHNEIDER

ALICIA VELA-BAILEY TODD SCHNEIDER LOYD BATEMAN MICHAEL HUGGHINS SHAWN KAUTZ RICHARD KING ATLIN MITCHELL LEIF HAVDALE BRENT CONNOLY KIMBERLY CHIANG KIMANI SMITH LAURO CHARTRAND JONATHAN KRAL

35

HUGO STEELE SHAWN BEATON JEFF ROBINSON PHIL CHANG JEFF SANCA GERALD PAETZ ROB HAYTER DUANE DICKINSON JOEL MCGOWAN KATHERINE FRASER KAI HIRVONEN DAVID DUNAWAY RAFAEL SOLA DISEÑADOR DE SONIDO/ EDITOR SUPERVISOR DE SONIDO MEZCLADORES DE REGRABACIÓN

COORDINADOR DE PRODUCCIÓN PRIMER ASISTENTE COORDINADORES DE PRODUCCIÓN ENLACE DE PRODUCCIÓN SEGUNDO ASISTENTE DEL COORDINADOR DE PRODUCCIÓN ASISTENTE DE PRODUCCIÓN DE LA OFICINA PRINCIPAL ASISTENTE DE PRODUCCIÓN CONTADOR DE LA PRODUCCIÓN PRIMER ASISTENTE DEL CONTADOR PRIMER ASISTENTE DEL CONTADOR (VANCOUVER) CONTADORES ASISTENTES CONTADOR DE NÓMINA EMPLEADO DE CONTABILIDAD EMPLEADO DE NÓMINA FINANZAS DE SVP LAKESHORE PRODUCTION SUPERVISOR DE GUIÓN DIRECTORES DE ARTE DISEÑADORES DEL SET

ILUSTRADORES ARTISTA GRÁFICO COORDINADOR DEL DEPARTAMENTO DE ARTE

MICHAEL BABCOCK MICHAEL BABCOCK TIM LEBLANC NICOLE SHIZUKA OGUCHI JILL CHRISTENSEN EYLEM SONMEZ MICHAEL MCKAY KELSEY EVANS JERAMI PERGEL MAX KENDALL LYNELL BANGS RICK COFFEE CAROL STOKOWSKI ALEX SKREPNIK LOUISE SMITH KEELY JOHNSON LEILA FRITZ CATHERINE LANE

TAL MEIRSON CHRISTINE WILSON GARY MYERS MARTINA JAVOROVA DOUGLAS HIGGINS JAY MITCHELL MEGAN POSS DAVID CLARKE BRIAN CUNNINGHAM MILENA ZDRAVKOVIC SALLY HUDSON SHARON THOMPSON

36

ASISTENTES DE PRODUCCIÓN

PERMISOS Y EQUIPO MISCELÁNEO TERCER ASISTENTE DE LOS DIRECTORES ASISTENTES DE PRODUCCIÓN

OPERADOR DE CÁMARA “A”/CÁMARA FIJA PRIMER ASISTENTE DE CÁMARA “A” TÉCNICO DE CÁMARA “A” SEGUNDO ASISTENTE DE CÁMARA “A” SEGUNDO ASISTENTE DE CÁMARA “A” OPERADOR DE CÁMARA “B” OPERADOR DE CÁMARA “B” PRIMER ASISTENTE DE CÁMARA “B” TÉCNICO DE CÁMARA “B” SEGUNDO ASISTENTE DE CÁMARA “B” OPERADOR DE CÁMARA “C” PRIMER ASISTENTE DE CÁMARA “C” TÉCNICO DE CÁMARA “C” SEGUNDO ASISTENTE DE CÁMARA “C” TÉCNICO DE IMÁGENES DIGITALES SUPERVISOR DE DAILIES FOTOGRAFÍA FIJA MPVC ASISTENTE DE MPVC APRENDIZ DE CÁMARAS MEZCLADOR DE SONIDO OPERADOR DEL BOOM ASISTENTE DE SONIDO MAESTRO DE LA PROPIEDAD ASISTENTES DEL MAESTRO DE LA PROPIEDAD COMPRADOR DE LA PROPIEDAD ASISTENTE DE LA PROPIEDAD ILUSTRADOR DE LA PROPIEDAD ARMADOR DECORADOR DEL SET ASISTENTE DE DECORACIÓN ASISTENTE DEL SET COMPRADORES

ASISTENTE EN JEFE ASISTENTES DEL SET

IESZA SNOWDON ELI BEST JENNIFER BYDWELL CHAD BELAIR MICHAEL COLLINS AMANDA PETURA SARAH RAYNER REBECCA STEPHENSON JOHN CLOTHIER STEWART WHELAN JOSH GREER JEFF SAYLE SASHA PROCTOR STEPHEN JACKSON DAVID CRONE DEAN MORIN DOMINIK MAINL STEVE KRASZNAI SCOTT MACDONALD JESSICA MOSKAL CHRIS BURKET SPIRO GRANT BRIAN BROZ JAMES NOTARI JOSEPH LEDERER ANDREW LEARMONTH JUSTIN JOHNS AARON VON HAGEN CHRIS DUESTERDIEK ROB MCDONAGH EMIL QUAN DAN SISSONS RENATA ZALESKA DAVE ROSYCHUK DINESH GILL AARON ALEXANDER RAY LAI ROB FOURNIER SHANE VIEAU SIGRID SPADE TRACEY CHAD CHILIBECK AUDRA NEIL ELIZABETH ROBERTS SERGIO LAVILLA MIKE CHURCH CHRIS ROSAMOND ELENA DRESSER RICHARD M. CONNELLY

37

KATHARINA BRAND DENYSE NELSON MIKE MARSTON JAMIE WESTBURY TÉCNICO DE ILUMINACIÓN EN JEFE ASISTENTE DEL TÉCNICO DE ILUMINACIÓN EN JEFE OPERADOR DEL GENERADOR TÉCNICOS DE ILUMINACIÓN

ELECTRICISTA DE APAREJOS ASITENTES DE APAREJOS TÉCNICOS DE APAREJOS DE ILUMINACIÓN OPERADOR DE TARJETAS CABLEADO DEL SET ILUMINACIÓN PRINCIPAL ASISTENTE DE ILUMINACIÓN PRINCIPAL DOLLY DE CÁMARA A DOLLY DE CÁMARA B APAREJOS

COORDINADOR DE APAREJOS ASISTENTES DE APAREJOS

APAREJOS

APAREJOS DE LOS DOBLES

JAY W. YOWLER SAUBRIE MOHAMED LEE WASHBURN CRAIG JONES DAVID LEBLANC DAN AX RANDY JABLONKA GATES JALBERT DONNIE ALLEN JARED T SMITH SANDRA HARDY STEVE MCLEAN ROGER WELLS NEIL ROWE TONY WHITESIDE DEAN RECA RUSSELL HAWKES BRYCE SHAW ROBERT LITTLE CARL JENSEN FRASER BOYLE BIPPIN KUMAR SAMMY DALE VRBA BRAD BAKER FINN KING DAVID FERREIRA IAN PRINCE TONY BECK KRISTOPHER HARVEY KATHERINE FRASER KAI HIRVONEN DAVID DUNAWAY RAFAEL SOLA

JEFE DEL DEPARTAMENTO DE MAQUILLAJE ROSALINA DASILVA 1º ASISTENTE DEL MAQUILLISTA RITA CICCOZZI MAQUILLISTA DE LA SRA. BECKINSALE

MARGOT BOCCIA

JEFE DEL DEPARTAMENTO DE ESTILISTAS 1º ASISTENTE DE ESTILISTAS

THOM MCINTYRE GINA SHERRITT

ESTILISTA DE LA SRA. BECKINSALE TÉCNICO DE LENTES DE CONTACTO

VONI HINKLE MARCINE PETER

38

ASISTENTE DE LA DISEÑADORA DE VESTUARIO COORDINADORA DE VESTUARIO COORDINADOR DE VESTUARIO DE RESPALDO SUPERVISOR DEL SET MODISTAS DEL SET MODISTAS DE UTILERÍA

ARTISTAS DE BREAKDOWN MODISTA DE LA SRA. BECKINSALE COORDINADOR DE EFECTOS ESPECIALES PRIMER ASISTENTE DE SPFX

COMPRADOR DE SPFX FABRICANTES DE SPFX

ASISTENTES DE SPFX

GERENTE DE LOCACIÓN ASISTENTES DEL GERENTE DE LOCACIÓN ASISTENTES

COORDINADOR DE CONSTRUCCIÓN CAPATACES DE CONSTRUCCIÓN COMPRADOR DE CONSTRUCCIÓN CARPINTEROS EN JEFE MANTENIMIENTO DE HERRAMIENTAS FABRICADOR DE ARTÍCULOS DE METAL AYUDANTES ESCÉNICOS ENCARGADA JARDINERO EN JEFE

LISE HACHE JENNIFER GROSSMAN PAULA PLACHY J. PAUL LAVIGNE SUMMER EVES JEFFREY FAYLE LAURIE GILES KATHY K. HOUGHTON PHOUNG CHAU DENISE GINGRICH LANNY CAMPBELL MARNIE ANDER JOEL WHIST DAN CERVIN SCOTT TRELIVING PAUL BENJAMIN CORIE TORNACK STEVE HEPWORTH GARNET HARRY JAMES PARADIS KEN REYNOLDS BRIAN BULLOCK DARREN DRAPER DONOVAN MATTHEWS RON SEIDA JOHN WILKINSON KYLE MOORE STEWART BRADLEY RAE REEDYK ERIC VRBA CHRIS SCHRIEBER CATOU KEARNEY RENÉE BELLA DAN KUZMENKO KOHL JONES DAVE THOMSON WAYNE TOWES WEYEN GEORGE BRIAN SHELL SAM MCMASTER DOUG JANG SANDRINA SACCO ROGER BUSQUE TOR BAXTER KEN WATSON SEAN JOHNSON JODY BELL DENIS DECHAMPLAIN NOELLA MCCLELLAND ROHAN LYAL

39

CARPINTERO SUPLENTE COORDINADOR DE PINTURA CAPATAZ DE PINTURA ARTISTAS ESCÉNICOS

PINTOR ESCÉNICO ATOMIZADOR AUTOMOTRIZ PINTOR DE LETREROS YESEROS PINTOR SUPLENTE

SAM PRITCHARD BARRY KOOTCHIN PAUL DUFFY VLADIMIR LUSHNIKOV DRAGON ZARIC LYNN CHAULK MARKO LYTVIAK JANIS LEE BILLIE-JO THOMSON MICHAEL CROZIER DARCY YURCHUK C. MICHAEL TAYLOR PETER WANSART BRADLEY LONGMUIR AARON COAKWELL TOM ROBERTSON

ELEMENTOS PROSTÉTICOS Y CRIATURA FX POR MASTERSFX, INC. SUPERVISOR DE MAQUILLAJE FX COORDINADOR DE MAQUILLAJE FX / JEFE DE MARIONETAS ARTISTAS Y SUPERVISORES EN JEFE ARTISTAS DE PRÓTESIS EN EL SET EQUIPODE ESCULTORES

SUPERVISOR DE VESTUARIO FX ANIMATRONICS JEFES DEL EQUIPO DE LA CRIATURA FX

APAREJOS DE LA CRIATURA OJOS DE LOS LYCANS POR ALAS DE FX ARTISTA CONCEPTUAL FX DEL INTERIOR CORPORAL CREADO POR

TODD MASTERS

NICHOLAS PODBREY WERNER PRETORIUS SARAH PICKERSGILL MIKE FIELDS HOLLAND MILLER CHRIS DEVITT FELIX FOX BRUCE HOUSTON JAMIE SALMON WARREN KIRSCHNER TANNIS HEGAN RICHARD DARWIN BRAD PROCTOR KEITH ARBUTHNOT MAIKO "MO" GOMYO JENNIFER LATOUR HARLOW MACFARLANE RAJ MARIATHASAN YUKIYO OKAJIMA LORI SANDNES JACKIE K. SEO AMELIA SMART JAMIE SWETTENHAM JASON WARD VINCENT AKIRA YOSHIDA DAVID HOEHN CHRISTINE HACKMAN COURT CHU DAN REBERT SAM POLIN

40

ARTISTAS DE PRÓTESIS DE FX

CONTROLADORES DE MFX

COORDINACIÓN TÉCNICA DE FX

TESSA ARMSTRONG JON "JJ" BEREZAN ELLEN CHEN BRIGETTE CLARK-CARMICHAEL HOLLY DALPEE ANDREA DULMAGE ERIN PETERS KAREN UHTOFF SHAWNA WARE STACY SCOFIELD LORRI DIONNE KIM HARMON JENY CASSADY MARK VINIELLO ANDRE BUSTANOBY

PUBLICISTA DE LA UNIDAD

GLORIA DAVIES

ELENCO CANADIENSE

STUART AIKINS SEAN COSSEY LISA ZAGORIA JJ OGILVY

ASOCIADA DE ELENCO ASISTENTE DE ELENCO ELENCO DE EXTRAS COORDINADOR MARINO COORDINADOR DE TRANSPORTE CAPITANES DE TRANSPORTE CHOFERES

CHOFER DE LA SRA. BECKINSALE ASISTENTE DE LA SRA. BECKINSALE ENTRENADOMIENTO FÍSICO DE LA SRA. BECKINSALE

ASISTENTE DEL SR. ROSENBERG ASISTENTES DEL SR. LUCCHESI ASISTENTE DEL SR. WISEMAN ASISTENTE DEL SR. REID

ANDREA BROWN JASON CROSBY MARK (BLUE) ANGUS BLAKE ZICKEFOOSE TIM FORTIN CHUCK GREIG KEITH WALTHO JIM WOOLMER JAN TAYLER DIXIE HALLDERSON SCOTT CARPENTER CAM THOMSON STEVE REDDY STEVE MULLER DWAYNE DEVERILL JOHN CARTER TED WASSENAAR WAYNE DESROCHERS LESLIE SCHMIDT ERICA FIRST JESSICA JAMES RAMONA BRAGANZA TIFFANY SHINN WALKER DAVIS PAUL HILBORN PAULA KUCHARSKI MAX SMERLING

41

ASISTENTE DEL SR. KERN ASISTENTE DEL SR. COATSWORTH ASISTENTE DEL SR. MÅRLIND Y SR. STEIN

JACKIE SHENOO MATT COATSWORTH

ALIMENTACIÓN PROVISTA POR CHEFS

TWICE A NIGHT LTD. LEE MCNISH MATT TOWSTYKA DAVID CHISHOLM DAVID NEIL

ASISTENTES DE LOS CHEFS

SERVICIO ASISTENTES DE SERVICIO DE ALIMENTOS

CAMERON GRIERSON

BRI DAKU KATIE LAWRENCE RON GREY 2º UNIDAD

SUPERVISOR DE PRODUCCIÓN

BRENT CS O’CONNOR

DIRECTORES DE FOTOGRAFÍA

STEPHEN JACKSON DAVID CRONE

COORDINADORES DE ACROBACIAS

JORDAN “JJ” PERRY TODD SCHNEIDER

PRIMER ASISTENTE DEL DIRECTOR SEGUNDO ASISTENTE DEL DIRECTOR TERCER ASISTENTE DEL DIRECTOR APRENDIZ DE ASISTENTE DEL DIRECTOR SUPERVISOR DEL GUIÓN OPERADOR DE CÁMARA “B” PRIMER ASISTENTE DE CÁMARA “B” SEGUNDO ASISTENTE DE CÁMARA “B” OPERADOR DE CÁMARA “D” PRIMER ASISTENTE DE CÁMARA “D” PRIMER ASISTENTE DE CÁMARA “D” PRIMER ASISTENTE DE CÁMARA “F/G” SEGUNDO ASISTENTE DE CÁMARA “F/G” SEGUNDO ASISTENTE DE CÁMARA UTILITARIA TÉCNICO DE IMÁGENES DIGITALES SUPERVISOR DE VESTUARIO MODISTAS DEL SET

TÉCNICO DE ILUMINACIÓN EN JEFE ASISTENTE DEL TÉCNICO DE ILUMINACIÓN EN JEFE ILUMINACIÓN PRINCIPAL ASISTENTE DE ILUMINACIÓN PRINCIPAL

DAVID KLOHN TRACEY POIRIER RACHAEL FORTIER JACKIE LIGHTBODY DANIELLE DE SMIT TONY MIRZA DEAN MORIN STEVE KRASZNAI ANDY WILSON DAVE LOURIE DEREK HEIDT CARAGH FITZSIMMONS JORDAN EWAN SCOTT COZENS CHRIS BOLTON MARIE MELANSON LILY YUEN LIZ NEEDHAM JO RILEY CHARIS TILLSON BURTON KUTCHERA MARK WAGNER FRASER BOYLE CHRIS ALEXANDER

42

ESTILISTA PRINCIPAL 1º ASISTENTE DE ESTILISTAS

DONNA BIS SHERRY GYGLI HEATHER BARRECA

ARTISTA DE MAQUILLA PRINCIPAL 1º ASISTENTE DE ESTILISTAS

RITA CICCOZZI BEV WRIGHT CANDICE STAFFORD MARIANNE OLSEN

MAESTRO DE LA PROPIEDAD ASISTENTE DE LA PROPIEDAD

LEVI WOODS TASHA MOTH

FOTOGRAFÍA ADICIONAL GERENTE DE PRODUCCIÓN DE LA UNIDAD PRIMER ASISTENTE DEL DIRECTOR SEGUNDO ASISTENTE DEL DIRECTOR COORDINADOR DE PRODUCCIÓN ASISTENTES DE PRODUCCIÓN CONTADOR DE NÓMINA DISEÑO DE PRODUCCIÓN DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA CÁMARA FIJA 1º ASISTENTE DE CÁMARA "A" 2º ASISTENTE DE CÁMARA "A" TÉCNICO DE DIT COORDINADOR DE CONSTRUCCIÓN CAPATAZ GENERAL DISEÑADORA DE VESTUARIO SUPERVISORA DE VESTUARIO

TED GIDLOW STEVE HAGEN JOHNNY RECHER JONI 'CANNONBALL' SMITH JILLIAN JESK MARISSA BRAND GAI LOPER TONY FANNING PETER COLLISTER HARRY GARVIN ALAN DISLER ROBIN BURSEY JEROEN HENDRIX KAREN HIGGINS STEVE KISSICK DAYNA PINK STACY HORN

SERVICIO DE ELABORACIÓN ILUMINACIÓN ASISTENTE APAREJOS DE ILUMINACIÓN ILUMINACIÓN PRINCIPAL ASISTENTE ASISTENTE DE ILUMINACIÓN PRINCIPAL

PHIL SCALISI SHANE KELLY WALLY ROWELL BRUCE SHARP MICHAEL ALEXONIS TIM SORONEN BRADY MAJORS

ESTILISTA DE LA SRA. BECKINSALE ESTILISTA

JOHNNY VILLANEVA KAY MAJERUS

GERENTE DE LOCACIÓN PRIMER ASISTENTE DEL GERENTE DE LOCACIÓN

RALPH MEYER

MAQUILLISTA MÉDICO EN EL SET

JANE GRAVES TANYA COOKINGHAM DOMINIC JARAMILLO

43

MAESTRO DE LA PROPIEDAD SUPERVISOR DE GUIÓN DECORADOR DEL SET UTILERÍA MEZCLADOR DE SONIDO OPERADOR DEL BOOM INSTALACIÓN DE SONIDO COORDINADOR DE SPFX ASISTENTE DEL COORDINADOR DE ACROBACIAS CAPITÁN DE TRANSPORTE OPERADOR ASISTENTE DE VIDEO ALIMENTACIÓN

JIMMY MEEHAN SCOTT PETERSON ANDREA FENTON ERIC HILL DOUG AXTELL GUNNAR WALTER GREG COSH LARZ ANDERSON JJ PERRY KIRK HUSTON JESSE OLIVARES CHEF ROBÉRT CATERING

POST-PRODUCCIÓN SUPERVISOR DE POST-PRODUCCIÓN CONTADOR DE POST-PRODUCCIÓN COORDINADOR DE ENTREGA PRIMER ASISTENTE DE LOS EDITORES

EDITORES DE VFX

EDITOR ASISTENTES DE POST-PRODUCCIÓN

LIS KERN JOSHUA AUFRANCE DEREK HAYES BEN CALLAHAN WARREN MAZUTINEC CHRISTOPHER L. MARINO GARY LAM BRIAN STEELE HILARY BOLGER REED WHORTON KEN SMITH

SERVICIOS DE SONIDO Y REGRABACIÓN POR INSTALACIONES DE WARNER BROS. STUDIO DIÁLOGO/SUPERVISOR DE ADR DISEÑADOR DE SONIDO EDITORES DE FX

ASISTENTE DEL EDITOR DE SONIDO ARTISTAS DE FOLEY

MEZCLADORES DE FOLEY MEZCLADOR DE ADR ELENCO DE VOCES ADR MEZCLADOR DE REGRABACIÓN ADICIONAL ASISTENTE DE MEZCLA DIGITAL SONIDO WARNER BROS.

VANESSA LAPATO DAVID FARMER JEFF SAWYER TIM GEDEMER LEE GILMORE BRUCE TANIS P.K. HOOKER LINDA YEANEY JOHN ROESCH ALYSON DEE MOORE DAVID FEIN HILDA HODGES MARY JO LANG DAVID JOBE THOMAS J. O’CONNELL CAITLIN MCKENNA-WILKINSON TOM OZANICH MARK PURCELL DEAN HILBORNE

44

ASESOR DE SONIDO DOLBY BANDA SONORA PRODUCIDA POR BANDA SONORA MEZCLADA EN MEZCLADOR DE LA BANDA SONORA ASISTENTE DEL INGENIERO MEZCLADOR INGENIERO DE GRABACIÓN GRABADOR INGENIERO DEL MONITOR EDITOR DE MÚSICA ASISTENTES DE PROGRAMACIÓN GERENTE DE PRODUCCIÓN DE LA BANDA SONORA COORDINADOR DE PRODUCCIÓN DE LA BANDA SONORA GRABADO EN INTERPRETADO POR CONCERTINO CONTRATISTA DE LA ORQUESTA BIBLIOTECARIO PROGRAMACIÓN ADICIONAL DISEÑO DEL SONIDO MUSICAL SUPERVISORES MUSICALES

ANDY POTVIN PAUL HASLINGER WESTSIDE PACIFIC MUSIC AL CLAY DANNY STIMAC JEFF BIGGERS BRIAN VALENTINO JON SCHLUCKEBIER BRIAN RICHARDS DANIEL WALDMAN LUKE RICHARDS CHARLENE HUANG BRUNO ROUSSEL BASTYR UNIVERSITY, SEATTLE NORTHWEST SINFONIA SIMON JAMES DAVID SABEE ROBERT PUFF DANNY COCKE STEVE TAVAGLIONE BRIAN MCNELIS ERIC CRAIG

EFECTOS VISUALES SUPERVISOR DE VFX DIRECTOR DE LA 2º UNIDAD COORDINADOR DE VFX WRANGLER DE DATOS

JAMES MCQUAIDE ASHLYN HARDIE STEPHEN CHAN

EFECTOS VISUALES POR LUMA PICTURES SUPERVISOR EJECUTIVO DE VFX PAYAM SHOHADAI SUPERVISOR DE VFX VINCENT CIRELLI PRODUCTOR SENIOR DE VFX STEVEN SWANSON SUPERVISOR DE FX DIGITAL SUPERVISOR DE ANIMACIÓN SUPERVISORES DE CG SUPERVISOR DE SECUENCIA SUPERVISOR DE ROTO Y PINTURA GERENTES DE PRODUCCIÓN DIGITAL

JUSTIN JOHNSON RAPHAEL A. PIMENTEL RICHARD SUTHERLAND PAVEL PRANEVSKY H HADEN HAMMOND GLENN MORRIS MICHAEL PERDEW MARLA NETO

45

COORDINADORES DIGITALES

COORDINADORES TÉCNICOS

CATHERINE HUGHES ALEXIS JACOBSON AMY BRUNOLLI JUSTIN PORTER TIM DALTON SAM BOURNE

ARTISTA CONCEPTUAL JEFE DEL DESARROLLO DE ASPECTO

LOÏC "E338" ZIMMERMANN JARED SIMETH

MODELADO / TEXTURAS

ANTHONY GRANT SAFARI SOSEBEE CORY COSPER SCHILLER JEAN-LOUIS JR. LUIS NIEVES

JEFE DE APAREJOS TD ANIMADORES

SEGUIMIENTO / MATCHMOVE SEGUIMIENTO JR. / MATCHMOVE

EFECTOS TD EFECTOS TD JR. COMPOSITOR PRINCIPAL COMPOSITORES

ILUMINADORES

ILUMINADOR INTERNO JEFE DE ROTO / PINTURA ROTO / PINTURA

THANAPOOM SIRIPOPUNGUL MARCOS D. ROMERO ELAINE WU RYAN SIVLEY JASON FITTIPALDI ANTHEA KEROU EVAN CLOVER JEFF LEW JOHN NGUYEN SEUNG-HOO IHM TARYN MCLAUGHLIN RYAN FERNAN LENNY GORDON RUY SANTOS DELGADO NHA HOAN LE

JOHN CASSELLA JR. ADAM BRIGGS JESSE NICODEMUS ALEXANDRE CANCADO JAMES WATERSON JOEY SILA JENNIFER GUTIÉRREZ JOE CENSOPLANO RYAN "TRIP" TRIPPENSEE ALEX KHAN MARIE VICTORIA DENOGA SATOSHI HARADA SONIA YU ANDREW ZINK DAVID DAMANT MARK WILSON YATES HOLLEY KENZIE CHEN JESSICA BAKKE TONY LYONS

46

JOEL GERLACH BRIAN FORTUNE MARCEL CAUE MARTINS HIEU PHAN CHRISTOPHER BROWN GARRETT WYCOFF MARYAM RIAHI MICHAEL PHAN CANALIZACIÓN TD SENIOR CANALIZACIÓN TD ARQUITECTO PHP CANALIZACIÓN TD ESCRITOR DE SOMBRAS ADMINISTRADOR SENIOR DE SISTEMAS ADMINISTRADORES DE SISTEMAS ADMINISTRADOR JR. DE SISTEMAS JEFE DE DESARROLLO EMPRESARIAL COORDINADOR DE OPERACIONES COORDINADOR DE INSTALACIONES ASISTENTE DE PRODUCCIÓN RECEPCIONISTA

CHAD DOMBROVA PAUL MOLODOWITCH JOHN HAZZARD DEVIN SMITH NATHAN RUSCH JOHN PATRICK MATT JEN-YUAN CHIANG BRENT HENSARLING JEAN PHILLIP BAYSARI CHRISTOPHER EVANS CHASE WATSON LINDSAY HALLETT TAYLA EALOM KEVIN CURTIN JUSTIN O'REILLY ASHLEY E. GREEN

EFECTOS VISUALES POR MOKKO PRODUCTOR EJECUTIVO DE VFX DANNY BERGERON PRODUCTOR DE VFX MARC A. ROUSSEAU SUPERVISOR DE VFX ALAIN LACHANCE DIRECTOR ARTÍSTICO DE VFX ARNAUD BRISEBOIS SUPERVISOR LOUIS PARÉ COORDINADORES DE VFX SABRINA GAGNON MATHIEU TREMBLAY MODELADOR EN JEFE YVES RAINVILLE MODELADORES PIERRE-OLIVIER LÉVESQUE DOMINIC PICHÉ ARTISTAS DE TEXTURA MAJORIQUE ARCHAMBAULT PIERRE-OLIVIER LÉVESQUE APAREJADORES MARC-ANDRÉ BARON DANIEL BÉLAIR GHISLAIN ROY-VEILLEUX SUPERVISOR DE ANIMACIÓN TIM STEVENSON ANIMADORES JEAN-FRANÇOIS ADOLPHE RAUL BAEZA MARC-ANDRÉ BARON SÉBASTIEN BRUNEAU FRÉDÉRIC CÔTÉ JEAN-RENAUD GAUTHIER CAROLINE LABRIE YANN TREMBLAY JEFE DE DISEÑO/SEGUIMIENTO ARCHAMBAULT ARTISTAS DE DISEÑO/SEGUIMIENTO PHILIPPE DAVID

47

ILUMINADOR EN JEFE ILUMINADORES

ILUMINACIÓN TD ARTISTAS DE VFX

PINTOR DE APARIENCIA MATE COMPOSITOR EN JEFE COMPOSITORES

SUPERVISOR TÉCNICO TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN

WRANGLER TÉCNICO DE IO

LOUIS DESROCHERS PIERRE-OLIVIER LÉVESQUE HERNAN VIETRI PATRICK COITEUX PIERRE-OLIVIER LÉVESQUE PHILIPPE DAVID SAMUEL JACQUES IAN ALLARD DOMINIC GUILMETTE ALEXANDRE AILLET MICHAËL ARCHAMBAULT LOUIS DESROCHERS THOMAS HULLIN DANIEL MARCHANT HERNÁNDEZ SÉBASTIEN QUESSY ARNAUD BRISEBOIS BENJAMIN RIBIÈRE LEE BRUNET JONATHAN CARRÉ THAI SON DOAN MICHEL FRENETTE THOMAS HALLÉ YANN LALIBERTÉ MARTIN LARRIVÉE VALENTIN TRASNEA GUY DUBOST MATHIEU ARSENEAULT FRÉDÉRIC-VINCENT COUTURE JAYNE LANGLAIS JÉROME PARENT MATHIEU GENEST EDITH MELANÇON

EFECTOS VISUALES POR CELLULOID VISUAL EFFECTS BERLIN SUPERVISOR DE VFX ARTISTAS DE MATCHMOVE

ARTISTAS DE FX

ARTISTA DE MODELADO ARTISTA DE CG APRENDIZ DE FX SUPERVISOR DE COMPOSICIÓN EDITOR DE VFX Y SUPERVISOR DE CANALIZACIÓN ARTISTAS DE COMPOSICIÓN

MICHAEL LANDGREBE ALEKSANDAR HORAK STEFAN GÜNTHER CHRISTOPH GAUDL MARIUS JACOBSEN VASILIS ANTIPAS STEFANIE BLATT PAUL JANSSEN RALF LECHNER ALEX NIETZOLD KRISTOFER LING DANIEL GAGIU MAIK DONATH JUSTIN DANEMAN HOLGER HUMMEL KONSTANTIN BORCHERT STEPHEN DELISLE PATRICK KREUSER

48

ARTISTAS DE COMPOSICIÓN JUNIOR ARTISTA DE ROTO

NATALIE MEFFERT GLENN SILVER ROBERT TUCKER RACHEL UWA LONNI WONG JAN PICCART JUAN GALVA MAREIKE HILGENFELDT

SECUENCIA DEL DEPARTAMENTO EN LA CIUDAD ASESOR ARQUITECTÓNICO ROBERT SCHMITZ-MICHELS ARTISTA LÍDER EN 2D CHRISTIAN PUNDSCHUS ARTISTA LÍDER EN 3D HENRIK ZÄHRINGER ARTISTA DE TEXTURA KNUTH MÖDE CANALIZACIÓN TD ANDREAS GUTSCHE ULRIK SCHOU JØRGENSEN DESARROLLADOR DE RAYO - V DIETER MORGENROTH CONTABILIDAD ANDJELKA CVITIC EFECTOS VISUALES POR SPIN VFX SUPERVISOR DE EFECTOS VISUALES PRODUCTOR EJECUTIVO DE VFX PRODUCTOR SUPERVISOR DE VFX GERENTE DE PRODUCCIÓN VFX SUPERVISOR DE CG SUPERVISORES DE COMPOSICIÓN COMPOSITORES EN JEFE COMPOSITORES

SUPERVISOR DE ANIMACIÓN ARTISTAS DE CG

PINTORES DE APARIENCIA MATE

ARTISTAS DE ROTOSCOPE

ARTISTAS DE SEGUIMIENTO Y DISEÑO

JEFF CAMPBELL NEISHAW ALI GEORGE MACRI CHAD NIXON AHMED SHEHATA ERIC DOIRON ROB GREB KEN LAM SETH MARTINIUK MAG SARNOWSKA ELIZABETH HOLMES MATTANIAH YIP ALEX BRANTON DAVID THOMPSON MATT MCEWAN PETER GILIBERTI QUIMET DELGADO RAMIRO JOSE PONCE ANTON VOYTENKOV CELSO TEIXEIRA TIM SIBLEY JONG JU LEE ERIN NICHOLSON JUL VICTOR SUMARAN TERRANCE CHANDLER JAMES RAIZ PATRICK ZENTIS RONN BROWN TAYLOR SANDERSON BRAD VANBODEGOM MARCO LEE MIKE STADNYCKYJ DERICK LOO DANIEL LOWENBERG

49

CANALIZACIÓN DE ESTÉREO TD ADMINISTRADOR DE SISTEMAS

ALEX SANTO EPPIE TONG

EFECTOS VISUALES POR LOOK EFFECTS SUPERVISOR DE EFECTOS VISUALES PRODUCTOR EJECUTIVO DE EFECTOS VISUALES PRODUCTOR DE EFECTOS VISUALES SUPERVISOR DE 2D SUPERVISOR DE CG ARTISTAS DIGITALES

ARTISTAS DE CG

EDITORES DE EFECTOS VISUALES SISTEMAS

MAX IVINS STEVE DELLERSON MELINKA THOMPSON-GODOY GABRIEL SANCHEZ MICHAEL CAPTON DANIEL MOLINA CHRIS FLYNN CYNTIA BUELL DANNY KIM SETH BROWER BEN SUMNER GREG VANZYL MAUREEN NIXON DEREK BIRD ULYSSES ARGETTA DANIEL SCRUGGS MARK KOCHINSKI DARRELL CLAUNCH JOSH MOSSOTTI SHAWN LIPOWSKI MATT KUSHNER ANDREW COLLINS JONATHAN FELDMAN PASHA IVANOFF BEAU JANZEN ADAM KLEIN RYAN LORIE RICHARD MATSUSHITA MICHAEL WALLNER MIGS RUSTIA PAUL STEMMER MICHAEL OLIVER JAMES COLEMAN

EFECTOS VISUALES Y ANIMACIÓN POR FURIOUS FX SUPERVISOR EJECUTIVO DE EFECTOS VISUALES PRODUCTOR EJECUTIVO SUPERVISOR DE CG PRODUCTOR DE EFECTOS VISUALES COMPOSITORES

ARTISTA DE CG ARTISTA DE ROTOSCOPE ARTISTA DE PINTURA

DAVID LINGENFELSER SCOTT DOUGHERTY MARK SHOAF ERIKA ABRAMS SEAN O’CONNOR ROBERT MONTGOMERY KRISTINE LANKENAU KEN DACKERMANN CHRIS MACKINNON ERIN M. CULLEN CHRISTINE CRAM

50

GERENTE DE SERVICIOS DE CÓMPUTO ASISTENTE DE PRODUCCIÓN

CHRISTOPHER SERENIL TONY SGUEGLIA

EFECTOS VISUALES POR FIDO SUPERVISOR DE VFX PRODUCTOR DE VFX PRODUCTOR DE LÍNEA DE VFX SUPERVISOR DE VFX SUPERVISOR DE PERSONAJES Y ANIMACIÓN ANIMACIÓN

ANIMACIÓN FX ANIMACIÓN Y MODELADO TD COINCIDENCIA DE MOVIMIENTO ILUMINACIÓN TD ARTISTA CONCEPTUAL LÍDER DE COMPOSICIÓN COMPOSICIÓN

EN LÍNEA

KAJ STEVEMAN NILS LAGERGREN ANDERS SINGSTEDT ANDERS NYMAN STAFFAN LINDER CAMERON SCOTT PETER AVERSTEN RICKARD ENGQVIST BJÖRN HENRIKSSON MAGNUS ERIKSSON BJÖRN SVANSTRÖM JOAKIM ERIKSSON PETER AVERSTEN BJÖRN LILJEQUIST RICKARD ENGQVIST DANIEL NORLUND HÅKAN JONSSON MARTIN BORELL TOMAS NÄSLUND PONTUS ALBRECHT KARL RYDHE LINDA ÖHLUND

EFECTOS VISUALES POR RODEO SUPERVISOR DE VFX PRODUCTOR DE VFX COORDINADOR DE VFX SUPERVISOR COMPOSITOR COMPOSITORES

CÁMARA MATCHMOVE SUPERVISOR ARTISTAS DE CG

ASISTENTES DE PRODUCCIÓN FUNCIONARIO DE TECNOLOGÍA EN JEFE INFORMÁTICA PROGRAMADORES PERSONAL SENIOR

SÉBASTIEN MOREAU ANNIE GODIN NANCY LAMONTAGNE ARA KHANIKIAN LAURENT SPILLEMAECKER CHRISTOPHE CHABOT-BLANCHET PATRICK DAVID JEAN-FRANÇOIS GAGNÉ MARTIN LARRIVÉE CHRISTIAN MORIN JEAN-FRANÇOIS MORISSETTE ETIENNE POULIN-ST-LAURENT MATTHEW ROULEAU MIKAËL DAMANT-SIROIS JONATHAN LABORDE RAPHAËL LETERTRE MARIE-PIERRE BOUCHER EMILE HARVEY JORDAN SOLES KAR HUNG TOM PATRICK BOUCHER XAVIER LAPOINTE MARJOLAINE TREMBLAY

51

RECURSOS HUMANOS CONTADOR

BENOIT TOUCHETTE NATHALIE JOYAL JASMINE LABELLE

EFECTOS VISUALES POR NTROPIC SUPERVISOR DE VFX SUPERVISOR CREATIVO ANIMADOR DE EFX ILUMINACIÓN/DESARROLLO DE ASPECTO COMPOSITOR LÍDER DISEÑADOR PRODUCTOR PRODUCTOR EJECUTIVO DE VFX

ANDREW SINAGRA NATE ROBINSON ROB HUBBARD DUSTIN ZACHARY MB EMIGH JAMES MCCARTHY KELLEY MCDERMOTT JIM RICHE

EFECTOS VISUALES / CONVERSIÓN ESTÉREO POR ODI - OYSTERR DIGITAL INDIA PRIVATE LIMITED EFECTOS VISUALES / SUPERVISOR ESTEREOSCÓPICO PRODUCTOR DE EFECTOS VISUALES COORDINACIÓN TÉCNICA

ARTISTAS DE VFX

VENKATAKRISHNAN ALWAR MAHESH BABU ANGAYARKANNI NAGARAJ GOPAL SARANYA RAMESH SHEEJA SHIBU RANJAN SAM WESLEY SREE HARI BRAMHANANDA REDDY SAXSON XAVIER BALU MADILETTI SENTHIL KUMAR PRAVEEN KRISHNA CHANDRA SEKHAR JAYABALAN KAMALAKANNAN ACHINTHYANATH RAGAVENDRAN GOPINATHAN DINESH BABU SOMA SUNDARAM BOOPATHY

EFECTOS VISUALES POR FACTION CREATIVE SUPERVISOR DE VFX PRODUCTOR DE VFX ARTISTAS DIGITALES

CHRIS VAN DYCK IAN KIRBY PETER DUDLEY JESSICA CLIFTON STU HUNTER MO MOHAMOUD BLAIR RICHMOND SUJIL SUKUMARAN

52

EFECTOS VISUALES Y ANIMACIÓN POR ATOMIC FICTION, INC. SUPERVISOR DE EFECTOS VISUALES PRODUCTOR DE EFECTOS VISUALES SUPERVISOR DE ANIMACIÓN SUPERVISOR DE PERSONAJES ARTISTAS DIGITALES EDITOR DE EFECTOS VISUALES COORDINADOR DE EFECTOS VISUALES

RYAN TUDHOPE PAUL HILL JENN EMBERLY ANTON DAWSON JESSE RUSSELL BRIAN FREISINGER JUSTIN OLIPHANT LAURA LIVINGSTONE

SERVICIOS DE PREVISUALIZACIÓN Y POST-VISUALIZACIÓN PROVISTOS POR PROOF INC. ARTISTA LÍDER DE PREVISUALIZACIÓN EARL HIBBERT ANIMADOR DE PREVISUALIZACIÓN CHRIS BOWERS CARL FRYTZ MODELADOR DE PREVISUALIZACIÓN: SHAHAR ELDAR DISEÑADOR DE POST-VISUALIZACIÓN RAUL MORENO ARTISTAS DE POST-VISUALIZACIÓN STUART ALLAN ERIC BENEDICT ANNA LEE MIKE SOLORZANO SERVICIOS DE PREVISUALIZACIÓN Y POST-VISUALIZACIÓN PROVISTOS POR ENTITY NORTH ARTISTA LÍDER DE PREVIS/POSTVIS DARRYL PFEIL DISEÑADOR DE PREVIS/POSTVIS JEREMY BROWN ARTISTA DE PREVIS/POSTVIS TANIA MAKOGON ARTISTA DE PREVIS ALI TEZEL JULIAN GREEN ESCANEO EN 3D POR TNG VISUAL EFFECTS NORTH LTD TÉCNICO DE ESCANEO SENIOR Y GERENTE RON BEDARD PRODUCTOR DE EFECTOS VISUALES NICK TESI MODELADOR SKYE FREEMAN CAPTURA DE REFLEJOS FACIALES POR UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA INSTITUTE FOR CREATIVE TECHNOLOGIES SUPERVISOR SENIOR DE ILUMINACIÓN ESCÉNICA SUPERVISOR DE ILUMINACIÓN ESCÉNICA SUPERVISOR ASOCIADO DE ILUMINACIÓN ESCÉNICA PRODUCTOR DE ILUMINACIÓN ESCÉNICA DESARROLLADOR DE SOFTWARE DE ILUMINACIÓN ESCÉNICA

PAUL DEBEVEC XUEMING YU JAY BUSCH KATHLEEN HAASE GRAHAM FYFFE

DAILIES MÓVILES PROVISTOS POR OUTPOST® - A LIGHT IRON SERVICE

53

INGENIERÍA OUTPOST®

GERENTE SENIOR DE ILUMINACIÓN IRON

AARON KROGER NICK LAREAU CHRIS PEARISO DES CAREY MICHAEL CIONI PETER CIONI KATIE FELLION

INTERMEDIO DIGITAL PROVISTO POR COMPANY 3 COLORISTA PRODUCTOR DI EN 2D PRODUCTOR DI EN 3D CONFORMACIÓN DIGITAL TECNÓLOGO DI ASISTENTES DE COLOR JEFE DE PRODUCCIÓN EJECUTIVO DE CUENTA PRODUCTOR EJECUTIVO CO3 COLABORACIÓN IMPULSADA POR EMPAQUE DE CINE DIGITAL POR TEMPORIZACIÓN DE COLOR DELUXE GERENTE DE CUENTA DELUXE ENTREGA FINAL POR SONIDO ÓPTICO NEGATIVO PROVISTO POR CORTESÍAS DE FOTOGRAFÍAS DE ARCHIVO APROBACIÓN DEL GUIÓN POR CONTINUIDAD DEL GUIÓN PREPARADA POR SERVICIOS DE NÓMINA PROVISTOS POR ASESORÍA EN INCENTIVOS FISCALES

SIGGY FERSTL CHRISTIAN PREJZA KAMILA BAGHERNEJAD PAUL STEPHEN CARLIN ADAM FRAZIER MIKE CHIADO TRAVIS FLYNN JORDAN FOX DEVIN STERLING JACKIE LEE STEFAN SONNENFELD PIX SYSTEM, LLC DELUXE DIGITAL CINEMA HARRY MULLER HUGO G. GORDILLO SCARLET LETTERS NT AUDIO CORBIS JOAN PEARCE RESEARCH ASSOCIATES CINETYP, INC. CAST & CREW ENTERTAINMENT SERVICIOS CANADA FILM CAPITAL

MARCA REGISTRADA Y DERECHOS DE AUTOR © 2012 LAKESHORE ENTERTAINMENT GROUP LLC TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS LAKESHORE ASUNTOS EMPRESARIALES Y LEGALES

FINANZAS

VENTAS, MERCADOTECNIA Y DISTRIBUCIÓN INTERNACIONAL

ROBERT BENUN JENNIFER BROOKS LYNN HOBENSACK MARGIE RODGERS MARC REID DAWN RYAN CHARLENE FELICIANO

ELISABETH COSTA DE BEAUREGARD ROSE MIKE LECHNER

54

MATT HALVORSON CAROLINE DUBOURG ROLAND FELICIANO BRITT DRASKA KATE MULLIGAN JASON BUCKLEY ASHBY DE LA PLAINE DESARROLLO

SOPORTE DE PRODUCCIÓN

ROBERT MCMINN SCOTT HERBST ELISABETH GESAS KJOSE ELLIOTT DANIELLE ALEXANDER RYAN WINTERSTERN

CANCIONES MADE OF STONE (RENHOLDËR REMIX) ESCRITA POR AMY LEE, WILL B. HUNT, TERRY BALSAMO, TIM MCCORD, TROY MCLAWHORN, WILL BOYD INTERPRETADA POR EVANESCENCE CORTESÍA DE WIND-UP RECORDS BANDA SONORA EN:

GARANTÍA DE TERMINACIÓN PROVISTA POR INTERNATIONAL FILM GUARANTORS FINANCIAMIENTO DE PRODUCCIÓN PROVISTO POR JPMORGAN CHASE BANK FILMADA EN LOCACIONES DE VANCOUVER CANADÁ LOS PRODUCTORES DESEAN AGRADECER A LAS SIGUIENTES ENTIDADES POR SU AYUDA: COMISIÓN DE CINE DE COLUMBIA BRITÁNICA

55

LAS PERSONAS Y EVENTOS EN ESTA PELÍCULA SON FICTICIOS. CUALQUIER SIMILITUD CON PERSONAS O EVENTOS REALES ES INVOLUNTARIA. ESTE LARGOMETRAJE ESTÁ PROTEGIDO BAJO LAS LEYES DE ESTADOS UNIDOS Y OTROS PAÍSES. LA DUPLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN O EXHIBICIÓN NO AUTORIZADAS PUEDEN RESULTAR EN RESPONSABILIDAD CIVIL Y DEMANDA PENAL.

56

57