weihnachten
dez.
2008 dezember
stadttheater
Konzilstraße 11
01
Inselgasse 2
11.00 geschl. Vorstellung | 15.00 FV matthias faltz
die verzauberte zarentochter
mi
03 do
04 fr
05 sa
06 so
von Miguel de Cervantes Saavedra
FV
11.00 Karten über Volksbühne | 15.00 FV matthias faltz
ab 6
11.00 Karten über Volksbühne matthias faltz
ab 6
die verzauberte zarentochter
TheaterCard eur 49,– | ermäßigt eur 29,– Wahl-Abo ab eur 89,– Schnupper-Abo ab eur 44,50
20.00 boris wassiljew | inszenierung Martin Nimz
im morgengrauen ist es noch still ... Theater-Mittwoch | FV 11.00 Karten über Volksbühne | 15.00 FV matthias faltz
ab 6
theaterhock
für PädagogInnen zu Der Proceß Anmeldung unter 07531.900-109 oder
[email protected]
n m al !
20.30 – 21.30 nikolaj rimskij-korsakow
20.00 — Foyer
mozart und salieri
die verzauberte zarentochter
inszenierung Sebastian C. Maier
20.00 boris wassiljew
20.00 gastspiel
Theater-Samstag 2 FV
inszenierung Heinke Hartmann FV
zu m le tz te
n m al !
FV
mo
11.00 geschl. Vorstellung | 15.00 FV matthias faltz
09
ab 14
inszenierung Johannes Schmid
FV
20.30 stanislaw lem
15.00 zoran drvenkar
ab 4
inszenierung Elisabeth Ramm | Erste von fünf abenteuerlichen Reisen in ferne Galaxien | FV
inszenierung Jens Dierkes
FV
11.00 Nur für Gruppen zoran drvenkar
ab 4
ab 6
der einzige vogel, der die kälte nicht fürchtet ( ua)
advents – idee: familientageskarte
die verzauberte zarentochter
10.30 geschl. Vorstellung | 15.00 FV matthias faltz
premiere !
ab 5
der proceß
der einzige vogel, der die kälte nicht fürchtet ( ua)
Zu fünft ins Junge Theater ab euro 22,– di
Der Hörspielabend für Erwachsene | Eintritt frei!
20.00 premiere franz kafka
sterntagebücher I
die verzauberte zarentochter
neu !
hörbar
16.00 bis 17.30 — Foyer | Eintritt frei! väterchen frost kommt Väterchen Frost trifft den Nikolaus zur Adventsrallye
ich sehe was, im morgengrauen ist es noch was du nicht siehst Ein Theaterprojekt mit Blinden und Sehenden still ...
ab 6
(Thomas Fritz Jung)
18.30 — Foyer zu m le tz te
11.00 Karten über Volksbühne | 15.00 FV matthias faltz
der einzige vogel, der die kälte nicht fürchtet
ab 6
die verzauberte zarentochter
07 08
theaterlust verschenken!
die verzauberte zarentochter
11.00 und 15.00 geschl. Vorstellung matthias faltz
FV=Freiverkauf
bei uns sind ihre anlagen sicher
inszenierung Philip Stemann
don quijote– teil 2
02
Hafenstraße 12
ab 6
18.00 — Foyer lange lesenacht
di
spiegelhalle
FV=Freiverkauf
foto Ilja Mess
mo
werkstatt
FV=Freiverkauf
20.00 franz kafka
ab 6
die verzauberte zarentochter
ab 14
der proceß
FV
11.00 Nur für Gruppen | 15.00 FV zoran drvenkar
ab 4
der einzige vogel, der die kälte nicht fürchtet ( ua)
20.00 franz kafka
ab 14
11.00 Nur für Gruppen | 20.00 FV franz kafka
ab 14
11.00 Nur für Gruppen | 20.00 FV franz kafka
ab 14
der proceß
mi
10
11.00 Karten über Volksbühne matthias faltz
ab 6
weihnachten
die verzauberte zarentochter
FV
der proceß
20.00 boris wassiljew
im morgengrauen ist es noch Volksbühne 2 | FV still ...
do
11
11.00 Karten über Volksbühne | 15.00 FV matthias faltz
12
autorenlesung mit Urs Schaub
FV
11.00 geschl. Vorstellung matthias faltz
ab 6
13
der proceß
über Gernot Mahlbacher Telefon 0 75 31.75002
19.00 — Foyer gastspiel
20.30 – 21.35 iwan wyrypajew
11.00 Nur für Gruppen zoran drvenkar
inszenierung Sabine Loew mit Olga Strub FV
20.00 franz kafka
juli (dse)
die verzauberte zarentochter 19.30 boris wassiljew
im morgengrauen ist es noch still ... Theater-Freitag, Volksbühne 4 | FV 22.30 — Foyer dock 22/30 Eintritt frei!
sa
kartenverkauf der konstanzer volksbühne e.v.
die verzauberte zarentochter wintertauber tod
fr
ab 6
15.00 und 18.00 matthias faltz
ab 6
der einzige vogel, der die kälte nicht fürchtet ( ua)
FV
ab 14
der proceß
20.30 stanislaw lem
sterntagebücher I
die verzauberte zarentochter
ab 4
FV
FV
15.00 zoran drvenkar
ab 4
der einzige vogel, der die kälte nicht fürchtet ( ua )
FV
16.00 bis 17.30 — Foyer
ab 5
väterchen frost kommt
Russische Weihnacht in Kooperation mit der Russischen Schule 20.00 — Foyer gastspiel swing & latin mit Island Lane 22 so
14
20.30 gastspiel
11.00 — Foyer | FV
pro.log
auf der suche nach der verlorenen harmonie
vortrag von Sigmund Kopitzki zu Der Proceß Veranstaltung der Theaterfreunde Konstanz e.V.
musikalischer vortrag von und mit Paul Amrod FV
18.00 boris wassiljew
mo
15 di
16 mi
17
10.30 geschl. Vorstellung | 15.00 FV matthias faltz
ab 6
die verzauberte zarentochter
ab 6
theaterhock
15.00 boris wassiljew
20.00 cinemalsaal
20.00 — Foyer
mit Salma Hayek u.a.
fr
11.00 Karten über Volksbühne matthias faltz
ab 6
20.00 boris wassiljew 0236_zobel_anz_210x99_s/w:zobel
premiere !
20.30 premiere fjodor dostojewski
FV
20.30 – 21.35 iwan wyrypajew
juli (dse)
die verzauberte zarentochter
der proceß
FV
11.00 Nur für Gruppen | 15.00 FV zoran drvenkar
ab 4
20.00 franz kafka
ab 14
11.00 Nur für Gruppen franz kafka
ab 14
11.00 Nur für Gruppen | 20.00 FV franz kafka
ab 14
11.00 Nur für Gruppen | 15.00 FV zoran drvenkar
ab 4
FV
der proceß
inszenierung Peggy Lukac ab 6
ab 14
der proceß
neu !
weisse nächte (ua)
die verzauberte zarentochter
ab 4
der einzige vogel, der die kälte nicht fürchtet ( ua)
im morgengrauen ist es noch frida (2002) Volksbühne 3 | FV regie Julie Taymor still ...
18 19
20.00 franz kafka
Mo–Fr 10–19 Uhr Sa 10–13 Uhr 0 75 31.900-150
11.00 Karten über Volksbühne | 15.00 FV matthias faltz
ab 6
der einzige vogel, der die kälte nicht fürchtet ( ua)
kasse durchgehend geöffnet
Die Traumatisierung von Opfern des Stalinismus FV vortrag von Karolina Solojed do
FV
16.00 — Dachboden Spiegelhalle
11.00 Verkauf über Volksbühne | 15.00 FV zoran drvenkar
18.30
die verzauberte zarentochter
theater und psychoanalyse
der einzige vogel, der die kälte nicht fürchtet ( ua) Die Hörspielreihe im jungen theater konstanz | Eintritt frei!
für PädagogInnen zu Weiße Nächte Anmeldung unter 07531.900-109 oder
[email protected]
10.30 geschl. Vorstellung | 15.00 FV matthias faltz
ab 4
audiovisionen – die drei ???
im morgengrauen ist es noch Theater-Sonntag | FV still ...
FV
15.00 zoran drvenkar
der proceß
der einzige vogel, der die kälte nicht fürchtet ( ua)
mit Olga Strub FV 13:53 Uhr Seite 1
im morgengrauen ist es noch Volksbühne 1 | FV still ... 15.10.08
Atelier Zobel Inhaber: Peter Schmid Rosgartenstraße 4 78462 Konstanz Telefon: + 49 75 31- 2 59 62 Internet: www.atelierzobel.com
sa
20
11.00 | FV matthias faltz
ab 6
20.30 stanislaw lem
sterntagebücher I
die verzauberte zarentochter
FV
20.00 boris wassiljew
im morgengrauen ist es noch still ... Theater-Samstag 3 FV
15.00 zoran drvenkar
ab 4
der einzige vogel, der die kälte nicht fürchtet ( ua)
FV
16.00 bis 17.30 — Foyer
ab 5
väterchen frost kommt
Olga Strub liest Die Weihnachtsgans Auguste Eintritt frei!
starke stücke schenken!
20.00 franz kafka
ab 14
der proceß
Theatertickets eur 5,– bis eur 27,–
mo
22
15.00 matthias faltz
di
15.00 matthias faltz
FV
die verzauberte zarentochter
ab 6
die verzauberte zarentochter
so
18.00 – 20.40 michail bulgakow
weisse nächte (ua)
FV 20.00 franz kafka FV
15.00 zoran drvenkar
love songs
don quijote
sea sight
20.30 fjodor dostojewski
weisse nächte (ua) silvestervorstellung
plus50 50Euro Euro plus Startguthaben Startguthaben
Ich Ichmöchte möchteeinen einenTermin Terminzur zurEröffnung Eröffnung eines einesgebühren gebührenSpardaGirokontos* SpardaGirokontos*
silvesterparty
Telefon (priv./gesch.) Telefon (priv./gesch.)
E-Mail-Adresse E-Mail-Adresse
Liederabend rund um die Liebe FV
JA! JA!
9 ct/min, 9 ct/min, Mobilfunknetze Mobilfunknetze ggf. ggf. abweichend abweichend
Tel.007531/9 7531/9086 086--59 59 Tel.
FV
31.12.08 ab 21.00 – Foyer Spiegelhalle Eintritt eur 10,– und ein Getränk frei! Reservierungen unter 0 75 31.900-150
love songs
FV
Terminvereinbarung: Terminvereinbarung:
FV
18.00 – 19.45 und 21.00 – 22.45
silvestervorstellung michail bulgakow don quijote
ab 4
der einzige vogel, der die kälte nicht fürchtet ( ua)
Liederabend rund um die Liebe FV FV
17.00 – ca. 19.15 und 20.30 – ca. 23.00
ab 14
der proceß
20.30 – 22.15 gastspiel
inszenierung Wulf Twiehaus
OUPON
31
Wahl-Abo unisex, XXL euro 89,– bis euro 182,–
20.30 fjodor dostojewski
im morgengrauen ist es noch FV still ...
di
mi
FV
n m al ! zu m le tz te
FV
liebe, lust und leidenschaft zu verschenken!
FV
Unterschrift Unterschrift
n m al !
weisse nächte (ua)
*Für*Für Mitglieder Mitglieder bei bei Eingang Eingang regelmäßiger regelmäßiger Bezüge. Bezüge.
zu m le tz te
11.00 matthias faltz
FV
Ort,Ort, Datum Datum
die verzauberte zarentochter
20.30 fjodor dostojewski
Bevorzugter Bevorzugter Termin Termin (Tag/Uhrzeit) (Tag/Uhrzeit)
ab 6
27
30
der einzige vogel, der die kälte nicht fürchtet ( ua)
AmAm besten besten zu zu erreichen erreichen (Tag/Uhrzeit) (Tag/Uhrzeit)
17.00 matthias faltz
FV ab 4
fr oh e w e i h nac h t e n
20.00 boris wassiljew
28
ab 4
15.00 zoran drvenkar
Geburtsdatum Geburtsdatum
sa
ab 6
die verzauberte zarentochter FV
FV
der einzige vogel, der die kälte nicht fürchtet ( ua)
FV
PLZ, PLZ, OrtOrt
26
ab 4
15.00 zoran drvenkar
Straße Straße
fr
ab 6
Name, Vorname Name, Vorname
25
15.00 zoran drvenkar
der einzige vogel, der die kälte nicht fürchtet ( ua)
FV
Sparda-Konto-Nummer (falls vorhanden) Sparda-Konto-Nummer (falls vorhanden)
do
weisse nächte (ua)
die verzauberte zarentochter
mi
24
20.30 fjodor dostojewski
Bitte Bittevereinbaren vereinbarenSie Siemit mitmir mirtelefonisch telefonischeinen einenTermin. Termin.
23
ab 6
Coupon bitte Ihrer Sparda-Filiale abgeben oder Coupon bitte in in Ihrer Sparda-Filiale abgeben oder einein sensen denden an:an: Sparda-Bank den-Würt tem berg · Augustinerplatz · 78462 Konstanz Sparda-Bank BaBa den-Würt tem berg eGeG · Augustinerplatz 8 ·878462 Konstanz
21
11.00 und 17.00 matthias faltz
FV
Konstanz 10/08 Konstanz 10/08
so
liebe theaterfreundinnen, liebe theaterfreunde!
Weiße Nächte – hoch im Norden, im Spiel des Tages mit der Nacht, irritierend inspirierend. So fühlen sie sich auch im Theater in Konstanz an. Kommen Sie bei klirrender Kälte in die Spiegelhalle am Hafen, in das Stadttheater und die Werkstatt. Erleben Sie die Kraft der Worte russischer Autoren, z.B. in Fjodor Dostojewskis Weiße Nächte! Besinnliche Advents- und Feiertage wünscht Ihnen Ihr Christoph Nix.
premieren im dezember
gastspiele premiere ab 14
06.12.08 Spiegelhalle
06.12.08 Werkstatt Inselgasse
von der wahrnehmung der welt ein theaterprojekt mit blinden und sehenden
franz kafka
der proceß eines Morgens – noch vor dem Frühstück – wird Josef K. verhaftet. Für ihn beginnt ein Alptraum, aus dem es kein Erwachen gibt: Ohne sich einer Schuld bewusst zu sein oder sie ergründen zu können, zieht sich der nun beginnende Prozess durch sein ganzes Leben. Immer enger wird das Netz, das sich um K. spinnt. Jeder Mensch in seiner Umgebung scheint plötzlich mit dem Gericht in Verbindung zu stehen. Doch welche Instanz steckt hinter alledem? Das junge theater konstanz zeigt Kaf kas berühmten Roman in einer Fassung für vier Schauspieler und einen DJ. dramatisierung von Ruth Bader und Johannes Schmid | inszenierung Johannes Schmid | ausstattung Michael S. Kraus | choreografie Anna Holter komposition Christian Heiß | mit Jana Alexia Rödiger; Odo Jergitsch, Johannes Merz, Alexander Peutz, Martin Tenschert
uraufführung
18.12.08 Werkstatt Inselgasse
fjodor dostojewski
ich sehe was, was du nicht siehst unter der Reiseleitung der Regisseurin Heinke Hartmann haben
sich 7 blinde bzw. sehbehinderte und 8 sehende Menschen von diesund jenseits der Grenze auf den Weg gemacht, ihre Welterfahrung zu untersuchen und zu vergleichen. Das Ergebnis ist ein Theaterabend, der das Sichtbare hörbar und erlebbar macht – auch für Nicht-Sehende. Und den Sehenden die Augen öffnet für das Unsichtbare.
inszenierung und konzept Heinke Hartmann | ausstattung Joachim Steiner mitwirkende Renate Dehner, Waltraud Faschian, Fredis Feiertag; Walli Graulich, Domenica Griesser (blind), Karla Kunz (blind), Anja Seibold (sehbehindert), Svenja Seibold (sehbehindert), Barbara Springer, Beate Wanzke, Ursula Wolschendorf; Roland Gruber (sehbehindert), Hanspeter Hafen (blind), Urs Rehmann (blind), Joachim Steiner
autorenlesung
11.12.08 Stadttheater
urs schaub
weisse nächte
wintertauber tod
nächte , in denen es nie ganz dunkel wird, in denen die Grenze
zwischen Tag und Nacht verschwimmt und die Stadt und ihre Bewohner in ein magisches Licht gehüllt werden – das sind die Sankt Petersburger Weißen Nächte. In einer solchen Nacht treffen beide aufeinander. Er, ein liebe(s)voller Sonderling – sie, eine junge Frau, die sehnsüchtig auf die Rückkehr ihrer großen Liebe wartet. Während immer unklarer wird, ob der Fremde wirklich zurückkommt, entspinnt sich zwischen den zwei Einsamen eine zarte Freundschaft, die bittersüß für beide endet. Himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt: Dostojewski beschreibt in seinem empfindsamen Roman alle Facetten des (un)glücklichen Liebens – fast wie aus dem Leben gegriffen.
bühnenfassung von Stefanie Symmank, nach der Übersetzung von Johannes von Guenther | inszenierung Peggy Lukac | ausstattung Susanne Schappert mit Monika Vivell; Otto Edelmann
weiter im spielplan zoran drvenkar
der einzige vogel, der die kälte nicht fürchtet ricki hat die Nase voll: Ein ganzes Jahr lang schon ist Winter und er baut Schneemann um Schneemann – jetzt reicht es! Und so beschließt er loszugehen, um den Winter zu suchen und ihn zur Rede zu stellen. Doch angekommen am kältesten Ort der Welt, trifft er erst mal einen ziemlich komischen Vogel. Der hat trotz seiner vielen Federn verdächtig viel Ähnlichkeit mit einem Pinguin und nennt sich der einzige Vogel, der die Kälte nicht fürchtet. Außerdem behauptet er, dass der Winter im Hotel der Vier Jahreszeiten wohnt und dass er Ricki zu ihm bringen kann. Doch irgendwie hat Ricki das Gefühl, dass ihm der Vogel einen Bären auf bindet ... bühnenfassung von Birte Werner und Zoran Drvenkar | inszenierung Jens Dierkes | ausstattung Stephan Testi | musik und liedtexte Kai Dorenkamp, Ben Schadow | mit Thomas Fritz Jung, Georg Melich, Michael J. Müller vorstellungstermine dezember: 11.00 uhr 08.12./09.12./12.12./15.12.*/16.12./19.12.o8 15.00 uhr 07.12./09.12./13.12./14.12./15.12./16.12./19.12./20.12./21.12./22.12./23.12 28.12.08 januar: 15.00 uhr 03.01./04.01./06.01./10.01./11.01.08 * geschlossene Vorstellung der Konstanzer Volksbühne e.V., Karten für diese Vorstellung erhalten Sie bei Gernot Mahlbacher unter Telefon 0 75 31.75 002
ab 6
Stadttheater
konzert
13.12.08 Foyer Spiegelhalle
island lane 22
das sind Jürgen Waidele, Klaus Paul und Klaus Imula. Das Trio spielt Swing und Latin mit Begeisterung und Sinn für schöne Balladen und das ganz ohne Schlagzeug! Es erwartet Sie ein Abend der leisen Töne. musikalischer vortrag
14.12.08 Werkstatt Inselgasse
uraufführung ab 4
Spiegelhalle
ex-polizist Simon Tanner hatte eigentlich Zuf lucht gesucht in einem kleinen Schweizer Dorf. Zuf lucht vor den Schatten der Erinnerung. Doch die Ereignisse überstürzen sich. Katzen verschwinden und die Türen des Dorfes werden mit deren Blut gezeichnet. Als die übel zugerichteten Leichen eines Zwillingspärchens gefunden werden, stürzt das ganze Dorf in Angst und Schrecken. Der Schweizer Urs Schaub war ehemals Leiter des Schauspiel Bern und liest in Konstanz aus seinem neusten Kriminalroman Wintertauber Tod.
paul amrod
auf der suche nach der verlorenen harmonie die musikalische Zeitreise durch die russische Musik von 1880 bis 1930 geht weiter. Mit Paul Amrod am Klavier werden Beispiele einer neuen Harmonie beschrieben, welche die Basis für eine fruchtbare und neue Musikrichtung bildeten. liederabend
28./31.12.08 Werkstatt Inselgasse
love songs
ein Klavier, zwei Stühle, ein paar Gläser, eine Neonreklame. Der Pianist Paul Amrod, die Jazzsängerin Dagmar Egger, der SoulSänger Artis Dennis und Frank Lettenewitsch singen wunderbare Jazz-, Pop- und Soulsongs zum Thema »Liebe« (was sonst!). Sehr viel bonbonfarbenes Herzblut und leuchtende Tränen f ließen, melancholisch und ironisch, herrlich musikalisch. mitwirkende Dagmar Egger; Artis Dennis, Frank Lettenewitsch am klavier Paul Amrod
vorträge, lesungen, reihen, filme, extras
lange lesenacht 2
01.12.08 Stadttheater
matthias faltz
miguel de cervantes saavedra
die verzauberte zarentochter
don quijote – teil 2
der unsterbliche Zauberer Kostschej will die Zarentochter Aljonuschka heiraten und entführt sie daher in seinen Palast. Ihr Freund Wassja macht sich auf die Suche nach ihr und muss zahlreiche Abenteuer mit Wasser, Feuer und Posaunen bestehen. Unerwartete Hilfe erhält er dabei von der Hexe Baba Jaga. Ein russischer Märchenspaß.
wir lesen weiter! In der Fortsetzung der Langen Lesenacht lesen Ensemblemitglieder und Mitarbeiter des Theater Konstanz für Sie aus dem 2. Teil von Cervantes’ Roman Leben und Taten des scharfsinnigen Edlen Don Quixote von la Mancha. Lassen Sie sich von wunderbaren Abenteuern einfangen, genießen Sie den Sprachwitz der Tickschen Übersetzung und reiten Sie mit Don Quijote und Sancho Pansa durch La Mancha. Bereits gekaufte Karten zum ersten Teil (11.10.08) behalten ihre Gültigkeit. Aber auch Neueinsteiger sind herzlich willkommen!
inszenierung Philip Stemann | ausstattung C. R. Müller | musikalische leitung Nico Selbach | mit Christin Balogh, Nicole Gospodarek, Yagmur Koreli, Anja Panse; Michael Kientzle, Hagen von der Lieth, Bernd Oßwald, David Tobias Schneider, Nico Selbach, Hans Helmut Straub vorstellungstermine dezember: 10.30 uhr 09.12.**/15.12.**/16.12.** 11.00 uhr 01.12.**/02.12.*/03.12.*/04.12.*/05.12.*/07.12.**/08.12.**/10.12.*/11.12.* 12.12.**/18.12.*/19.12.*/20.12./21.12./26.12. 15.00 uhr 01.12./02.12./04.12./05.12. 07.12.**/08.12./09.12./11.12./13.12./15.12./16.12./18.12./22.12./23.12. 17.00 uhr 21.12./25.12. 18.00 uhr 13.12. * geschlossene Vorstellungen der Konstanzer Volksbühne e.V., Karten für diese Vorstellungen erhalten Sie bei Gernot Mahlbacher unter Telefon 0 75 31.75 002 ** geschlossene Vorstellungen
Stadttheater
performance
12.12.08 Foyer Stadttheater
dock 22/30 – valentina tereskova meets star trek – folge I
Eine Sci-Fi-Performance-Serie nach einer Idee von Anja Panse und Michael J. Müller mit SchauspielerInnen des Konstanzer Theaters. wir schreiben die Sternzeit 51783,4, das Raumschiff Enterprise ist
boris wassiljew
fünf blutjunge Mädchen ziehen begeistert in den Krieg und keine
unterwegs, um fremde Welten, unbekannte Lebensformen und neue Galaxien zu entdecken. Valentina Vladirmirovna Tereskova f liegt für die UdSSR als erste Frau in den Weltraum. Ein Wurmloch schleudert die Kosmonautin aus dem Jahr 1962 in die Sternzeit 51783,4, eine Begegnung der dritten Art! Heldinnenmut, Wodkarausch und Assimilationsbedrohungen stellen die Kosmonauten der alten und neuen Zeit vor extreme Herausforderungen.
inszenierung Martin Nimz | ausstattung Cornelia Brückner | mit Eva Berger, Nina Kohler, Kristin Muthwill, Julia Philippi, Sabrina Strehl, Monika Vivell; Frank Lettenewitsch, Heimo Scheurer
14.12.08 Foyer Stadttheater
im morgengrauen ist es noch still ... von ihnen kehrt zurück. Und Stabsfeldwebel Waskow trägt die Verantwortung. Ein Stück über die Absurdität des Krieges, das den Namenlosen ihre Geschichte (zurück)gibt.
Werkstatt Inselgasse
vortrag
pro.log
vortrag von Siegmund Kopitzki zu Der Proceß Veranstaltung der Theaterfreunde Konstanz e.V.
nikolaj rimskij-korsakow
mozart und salieri immer wieder Mozart! Das leichtlebige Genie aus Salzburg wird dem
ernsten und tiefsinnigen Komponisten aus Italien zunehmend zur Konkurrenz. Deshalb beschließt Salieri – glaubt man der Legende – Mozart bei einem gemeinsamen Abendessen zu vergiften. Doch anstatt Erleichterung nach vollbrachter Tat zu verspüren, nimmt der Abend auch für den Mörder ein ungutes Ende. deutsche fassung von A. Bernhard | inszenierung Sebastian C. Maier ausstattung Bozena Szlachta | musikalische leitung Andreas Bung mit Martin Kronthaler, Menuhin Reinen, Youn-Seong Shim
romanfragment und Bühnenfassung – zweierlei Dinge, die man
nicht auf eine Ebene heben sollte. Spendet doch letztere diesen einen Gewinn, den nur das Theater liefern kann: die sinnliche Kraft der Bilder, die Kunst der Regie und der Schauspieler. Siegmund Kopitzki, Leiter der Kulturredaktion des Südkurier, wird in einem Vortrag der Frage nach den Möglichkeiten von Bühnenadaptionen großer Romanstoffe nachgehen und gemeinsam mit Christoph Nix über den Proceß und Prozesse sprechen. vortrag
17.12.08 Foyer Stadttheater
karolina solojed
Werkstatt Inselgasse
theater und psychoanalyse
stanislaw lem
sterntagebücher I
die ii. erinnerung des weltraumfahrers ijon tichy
psychische traumatisierung in den familien von opfern des stalinismus
geschafft! Ein immerwährender, aber bis jetzt unerfüllbarer Wunsch der Menschheit kann realisiert werden: ewiges Leben. Das behauptet zumindest Professor Decantor. In einem kleinen versiegelten Päckchen will er eine unsterbliche Seele auf bewahrt haben und damit in die Serienherstellung gehen. Ijon Tichy ist skeptisch und will Beweise sehen ...
die in Deutschland ausgebildete Psychoanalytikerin Karolina Solojed macht unter Betonung zweier Einzelfallstudien anschaulich, welche psychischen Folgen die Besonderheiten des stalinistischen Terrors bei den Überlebenden hatten und bei den nachfolgenden Generationen bis heute haben. Möglichkeiten zur Bearbeitung und Überwindung werden aufgezeigt.
bühnenfassung von Elisabeth Ramm, nach einer Übersetzung von Caesar Rymarowicz | inszenierung Elisabeth Ramm | bühne Katrin Hieronimus kostüme Birte Novak | mit Theresa Berlage; Thomas Ecke, Yannick Zürcher
17.12.08 Malsaal Inselgasse
cinemalsaal
Elisabeth Ramm ist eine von drei Regiestudierenden der Zürcher Hochschule der Künste, die im Verlauf der Spielzeit fünf spannende Episoden aus den Sterntagebücher inszenieren.
Aufgepasst: Wer vier Reisen sieht, erlebt die fünfte umsonst! Die BonusCard erhaltet Ihr an der Theaterkasse bei Buchung der ersten Reise. deutschsprachige erstaufführung
Werkstatt Inselgasse
iwan wyrypajew
juli
gemeinsam mit dem schauspiel leipzig
weniger das Schicksal einer einzelnen Figur beschreibt Iwan
Wyrypajew in seinem Sprach-Oratorium, vielmehr entwirft er eine gesellschaftliche Parabel: Ein Mann, seiner Geschichte beraubt, versucht vermittels hybrider Heilsvorstellungen seiner Identität und damit seiner Zukunft wieder habhaft zu werden. »Mit Juli von Iwan Wyrypajew, der Geschichte eines individuellen Untergangs, kommt ein berauschender Text auf die Bühne.« (Thurgauer Zeitung)
aus dem russischen von Stefan Schmidtke | inszenierung Sabine Loew ausstattung Stephan Testi | sounddesign Philipp Danzeisen | mit Olga Strub
filmreihe
neu !
frida (2002) am 17.12. läuft der Cinemalsaal an. Einmal im Monat haben Sie die Möglichkeit, sich einen Film im Theater Konstanz von einem oder über einen Künstler anzusehen. Und wo sollte das besser gehen als in einer Kunstwerkstatt. Darum öffnet der Malsaal in der Inselgasse seine Türen. Nehmen Sie Platz zwischen Leinwand, Palette und Pinsel und genießen Sie den direkten Filmgenuss. Los geht’s mit Frida (2002) von Julie Taymor. Vor dem Film gibt es eine Einführung zur Künstlerin Frida Kahlo durch den Theatermaler Jens van Bommel.
theaterpädagogik anmeldungen für die theaterhocks bitte bei unserer Theaterpädagogin Raphaela Kurz unter 0 75 31.900-109 oder
[email protected]. Habt ihr eine band und wollt die Spiegelhalle rocken? Dann schickt einfach eine Demo-CD! 04.12.08 Foyer Spiegelhalle | 15.12.08 Werkstatt Inselgasse
theaterhocks für pädagoginnen und pädagogen
Stadttheater
michail bulgakow
theaterhock zu Der Proceß: 04.12., 18.30 Foyer Spiegelhalle theaterhock zu Weiße Nächte: 15.12., 18.30 Werkstatt Inselgasse
angesteckt durch das Lesen unzähliger Ritterromane macht sich
05.12.08 Foyer Spiegelhalle
don quijote Ritter Don Quijote mit seinem Waffenträger Sancho Pansa auf den Weg, um für das Recht der Schwächeren im Namen seiner Herzensdame zu kämpfen. Der Kampf gegen Riesen und Zauberer entwickelt sich zur Entscheidung zwischen Traum und Realität. »So viele liebevolle Details, so viel Phantasie, da sattelt man doch am liebsten selbst die Gitarre und reitet mit in die Scheinwelt des Theaters.« (Südkurier) aus dem russischen von Thomas Reschke | inszenierung Wulf Twiehaus ausstattung Katrin Hieronimus | mit Anna Hertz, Jana Alexia Rödiger, Susi Wirth; Ingo Biermann, Otto Edelmann, Bernhard Leute, Johannes Merz, Alexander Peutz, Yannick Zürcher
neu !
der hörspielabend für erwachsene
hörbar »sag du mir nicht, dass es aus ist. Du hast mir überhaupt nicht zu sagen, dass es aus ist. Das ist mein Text. Und ich sag dir mal was: Katrin. Es ist aus!« ... so spricht Herr Lehmann. Wir lassen Teile dieses schrägen Berliner Typen hier in Konstanz die Gehörgänge entlang schlüpfen. Und freuen uns, wenn Sie dabei sind. Eintritt frei! ab 5
29.11.08 – 6./13./20./12.08 Foyer Spiegelhalle
adventssamstage im jungen theater konstanz
väterchen frost kommt bald ist Weihnachten! Aber wie bekommt man die langen Adventssamstage rum, wenn Papa und Mama im Vorweihnachtsstress sind? Kommt ins junge theater konstanz. Dort wartet Väterchen Frost mit einem abwechslungsreichen Programm auf Euch. 1. adventssamstag 29.11.08 Eis, Schnee, Rote Nasen – Russische Wintergeschichten | 2. adventssamstag 06.12.08 Väterchen Frost trifft den Nikolaus zur Adventsrallye | 3. adventssamstag 13.12.08 Russische Weihnachten in Kooperation mit der Russischen Schule | 4. adventssamstag 20.12.08 Olga Strub liest Die Weihnachtsgans Auguste ab 6
foto Ilja Mess
14.12.08 Dachboden Spiegelhalle
don quijote (Ingo Biermann, Yannick Zürcher, Alexander Peutz)
31.12.08 Foyer Spiegelhalle
sea sight – silvesterparty
zu Silvester noch nichts geplant? Zum Glück – denn das
junge theater konstanz öffnet an Silvester zusammen mit Djs von combi.int die Türen der Spiegelhalle. Es gibt f luffige Musik der 80er, nettes Ambiente, tolle Getränke und natürlich wird bei jedem Wetter auf der Veranda unseres Kosmodroms gegrillt! Ab geht’s ins Jahr 2009! Eintritt eur 10,– und ein Getränk frei. Bitte telefonisch reservieren unter 0 75 31.900-150
audiovisionen – 3. adventspecial die drei ??? und der superpapagei die drei ??? und der phantomsee die drei ??? und der karpatenhund die drei ??? lösen jeden Fall – auch am 3. Advent. Und weil bald Weihnachten ist, kann man sich diesmal bei Audiovisionen was wünschen. Zur Auswahl stehen die drei ersten Abenteuer der drei ???. Welches am Ende gehört wird, entscheidet ihr! Im Superpapagei sind Sprüche der Papageien die Wegweiser zu einem Versteck. Im Phantomsee geht es um einen alten versteckten Schatz und um Java Jim und im Karpatenhund verschwindet eine wertvolle, rätselhafte Kristallfigur. Für Spannung ist gesorgt. Partner des Theater Konstanz
theaterkasse Konzilstraße 11 — D-78462 Konstanz | Montag–Freitag durchgehend von 10–19 Uhr — Samstag 10–13 Uhr | Telefon 0 75 31.900-150 | Ticketfax 0 75 31.900-155 |
[email protected] | Tickets unter www.theaterkonstanz.de. Online gebuchte Tickets können f rühestens zwei Tage nach Buchung abgeholt werden. die abendkasse ist eine Stunde vor Vorstellungsbeginn geö¤net. Bitte holen Sie reservierte Karten spätestens eine halbe Stunde vor Vorstellungs beginn ab. die volksbühne konstanz e.v. erreichen Sie unter 0 75 31.7 50 02. unseren monatlichen spielplan können Sie auch als pdf per E-Mail erhalten. Schreiben Sie dazu einfach an:
[email protected].
impressum herausgeber Theater Konstanz | spielzeit 2008–2009
intendant Prof. Dr. Christoph Nix | redaktion Dramaturgie, Ö¤entlichkeitsarbeit gestaltung Kristina Teubner | anzeigenakquisition br promotions B rigitte Rabus druck werk //zwei
Das Theater Konstanz ist eine Einrichtung der Stadt Konstanz.
MehrMehr als 550.000 als 550.000 Kunden Kunden nutzen nutzen seit seit überüber 100100 Jahren Jahren die Vorteile die Vorteile der der Sparda-Bank. Sparda-Bank. UndUnd das das aus aus gutem gutem Grund: Grund: DennDenn das das gebührenfreie gebührenfreie Girokonto* Girokonto* der der Sparda-Bank Sparda-Bank spartspart Ihnen Ihnen It. FINANZ-test It. FINANZ-test 8/088/08 bis zu bis200 zu 200 EuroEuro im Jahr. im Jahr. UndUnd wer wer jetztjetzt Kunde Kunde wird,wird, erhält erhält zusätzlich zusätzlich ein Startgutein Startguthaben haben von von 50 Euro! 50 Euro! (siehe (siehe Coupon Coupon Rückseite.) Rückseite.) * Für Mitglieder * Für Mitglieder bei Eingang bei Eingang regelmäßiger regelmäßiger Bezüge.Bezüge.
Das Dasbeste besteGirokonto Girokontogibt’s gibt’sgebührenfrei* gebührenfrei* Vereinbaren Vereinbaren SieSie noch noch heute heute einen einen Termin Termin zurzur Kontoeröffnung. Kontoeröffnung. Anruf Anruf genügt: genügt:
SpardaGiroHotline SpardaGiroHotline 0 180/3 0 180/3 500 500 002 002
(9 ct/min,(9 Mobilfunknetze ct/min, Mobilfunknetze ggf. abweichend ggf. abweichend ) )
plus plus 5050 Euro Euro Startguthaben Startguthaben
Augustinerplatz Augustinerplatz 8 · 78462 8 · 78462 Konstanz Konstanz
Sparda-Bank: Sparda-Bank: Die Die Bank Bank mit mit denden zufriedensten zufriedensten Kunden Kunden
www.sparda-bw.de www.sparda-bw.de
