klicken - Moto Sport Schweiz

Moto Sport Schweiz 1993 1/93 Auf Achse Editorial Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Sport Sport Technik Technik TöffPhilosophie Zoom

13.01.93 Reise durch Indien: Begegnungen der dritten Art Light? Igitt! Neueste Jet-Helm Generation: Top Gun Modeka-Ledermode: Jetzt auch in der Schweiz Töfftreffen: Eigenbau-Motorradtreffen in Deutschland Zwei neue MO-Sonderhefte: Reise Motorrad und Klassik Motorrad Rally: KTM mit Kini Wintertreffen: Höhle Deluxe Rally Paris-Dakar: Zwischenbericht Hart am Limit: Die Karrierekiller GP-Werksrennmaschinen gefahren: Mick Doohans Honda GP-Werksrennmaschinen gefahren: Kevin Schwantz's Suzuki

20 3 6 7 7 8 8 9 28 29 14 16

Andreas Scheller Rolf Lüthi Markus Chalilow Markus Chalilow Unbekannt Klaus Fischer Rolf Lüthi André Baumann Rolf Lüthi Klaus Zaugg Alan Cathcart Alan Cathcart

Folge 4: Abenteuer erleben Interview mit GP-Fahrer Heinz Lüthi

36 10

Klaus Fischer Rolf Lüthi

2/93 Auf Achse Auf Achse Editorial Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Sport Sport Sport Technik Zoom

20.01.93 Motorradreise auf Martinique: Zauber der Karibik Tourenplanung per PC: Finaroute Das Boot ist nicht voll Motorrad-Kataloge von Motor Presse Verlag und F. J. Schermer Gut angezogen in die Uebergangszeit MSS-Daytonareise: Schon ausgebucht Neuer Moto-port-Katalog:Lifestyle Pins à la Carte Ost-Tour: Motorradreisen in China Verfeinerte Strategie: Kawasaki-Pressetag Honda-Motoren für Gilera Kevin Schwantz Fan-Club News FMS: Nein zur Benzinpreis-Erhöhung Schweizer Markencups: Anmeldefristen laufen ab Cross-Auszeichnung für Lenherr/Weber Alan Cathcart geehrt Letzte Infos zur Cup-Anmeldung Portrait: Schweizermeister Jerome Dupont 15. Rallye Paris-Dakar: Im Süden nichts Neues Hart am Limit: Ein schwacher Trost Edwin Weibels Schnyder Tuning Meister-Ducati gefahren Motorrad und Gespann-Gebrauchthandel

22 26 3 8 8 8 9 9 9 10 10 11 11 11 11 11 11 28 30 32 16 12

Elisabeth Haenle Robert Pfeffer Jean Mesnil Public Relations Markus Chalilow Klaus Fischer Public Relations Public Relations Public Relations Markus Schmid Markus Schmid Public Relations Rolf Lüthi Rolf Lüthi Public Relations Klaus Fischer Rolf Lüthi Ernst Blaser Rolf Lüthi Klaus Zaugg Wolfgang Zeyen André Baumann

3/93 Auf Achse Editorial Infobox Infobox Infobox Infobox

27.01.93 Motorradreise durch Australien: Biken auf dem fünften Kontinent Optimismus, - und Mut Driften mit Jaques Cornu: Driften und Dreck Ex-Crössler Hansruedi Huwyler: Senkrechtstarter im Bobsport Bieffe B 10 M: Der verrückteste Integralhelm Preisverteilung: Die Pässefahrer des SRB

20 3 5 5 5 7

Otmar Gobbato Klaus Fischer Rolf Lüthi Public Relations Markus Chalilow Marc Bieri

Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Sport Technik Technik Zoom

4/93 Auf Achse Editorial Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Sport Sport Sport Technik Zoom

5/93 Auf Achse Editorial Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Sport Technik Technik Technik

Zelten mit der Familie: Eurocamp Neuer Hein Gericke Katalog Hotelführer Michelin Italia 1993 Motorradschneeketten Neue Amerika Touren Suzuki-Pressemeeting Peter Bohren: Motocross Schweizermeister 125 ccm Neue Pläne bei MuZ: Die Auferstehung Restaurierung einer Matchless: Souvenir aus Portugal Yamaha Advanced Riding Course: Besser fahren mit Wayne Rainey 3.02.93 Raid de l'amitié in Marokko Mythos Eurotax-Zweiradforum: Abgesagt! Süd-Algerien: Alles ruhig? Heisse Optik für Sportmaschinen:Carbon Spezialteile Herbert Läderach gestorben Freizeitbekleidung für Crössler: "Roxy Blouson" Das neue Programm: Spirit of Adventure 1993 Diopa-Kunststofftechnik: Neue Kleider für alle Ducatis Honda Rennstreckentraining in Paul Ricard/F Honda Rennstreckentraining in Le Castellet/F Neues aus dem Unterwäsche-Sektor: Emosan "active" Martin Hatt Neuer Eigenbau von Walter Hussauf: der "Kraft-Fuchs" Dany Wirz: Enduro Schweizermeister Inter 4T Hart am Limit: Mamola "out" - Schmassmann "in" Eisspeedway Einzel-WM Halbfinal 2 in Inzell: Holiday on Ice Fahrbericht BMW R1100RS: Der Mythos lebt Werksbesuch bei KTM in Mattighofen: Konzentration auf das Wesentliche 10.02.93 Offroad-Tour durch Libyen: Zu Besuch im Wüstenstaat Verunglimpfen und absahnen... GV des Venture Royale Club Eurotax mit Nachkriegsklassikern Neues BMW-Motorradreisen-Jahresprogramm Motorex-Hersteller erhält Qualitätsauszeichnung Dank an Töffkollegen Dynojet Leistungsprüfstände: Auf die Dauer hilft nur Power ACS gründet Motorrad-Gruppe Gaststätten: Restaurant Sous-Moron in Souboz/BE Gaststätten: Landgasthof Tröndle in Dogern/D Sportkalender: Alle wichtigen Daten der Sportsaison 1993 Cagiva Elefant 900 ac gefahren: Fütterung der Elefanten Fahrbericht Kawasaki ZXR 750: Der Zähmungsakt Besuch im Cagiva/Husqvarna Werk: Italienische Effizienz

7 7 9 9 9 11 26 14 18

Rolf Lüthi Public Relations Public Relations Public Relations Public Relations Markus Schmid Ernst Blaser Ernst Leverkus Robert Pfeffer

12

Hanspeter Küffer

24 3 6 6 6 6 6 7 8 9 9 9 9 9 11 29 30 18

Tina Andermatt Rolf Lüthi Public Relations Rolf Lüthi Public Relations Hans Haldemann Markus Chalilow Public Relations Markus Chalilow Public Relations Public Relations Markus Chalilow Sami Thalmann Public Relations Ernst Blaser Klaus Zaugg Markus Chalilow Rolf Lüthi

13

Klaus Fischer

24 3 7 7 9 9 9 11 11 11 11 18 12 16 28

Manuel Gischard Rolf Lüthi Othmar Bissegger Public Relations Markus Chalilow Public Relations Leichsenring-Schmid Markus Chalilow Markus Chalilow Jürg Wrubel Reinhard Brunner Public Relations Imre Paulovits Markus Schmid Rolf Lüthi

Zoom

Vorschau auf die 2-Rad Zürich 1993

6/93 Auf Achse Editorial Infobox Infobox

Zoom

17.02.93 Reise in den Norden Europas: Der wilde Norden Neu-Oldies Enfield: Egli ist Generalvertreter Autobahnraststätten in Deutschland-Ost: Zum Essen an die Autobahn Motorrad Abenteuer Touren Veteranen im Sportmuseum Buchsignierung am MSS-Stand: "Töff-Land Schweiz" an der 2-Rad Zürich Aktueller 3W Katalog: Werner Wäckerligs Neuer Richtigstellung: kein Diplom Tourist-Trophy Rennrunde TCS-Campingführer Hallencross Zürich Hart am Limit: Willkommen in der Wirklichkeit Entwicklung im Trial: Dezente Zurückhaltung Fahrbericht: Armec Zephyr, Tremola II und Beringer CBR 1000 Tremola II Hallenplan: 2-Rad Zürich

7/93 Editorial Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Sport Technik Technik Technik Technik Umfrage Zoom 8/93 Auf Achse Editorial Infobox Infobox Infobox

Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Sport Sport Technik Technik

22

Markus Schmid

22 3 7

Ueli Ernst Klaus Fischer Klaus Fischer

9 9 9

Public Relations Rolf Lüthi Unbekannt

11 11 11 11 11 26 29 13

Klaus Fischer Public Relations Klaus Fischer Public Relations Public Relations Ernst Blaser Klaus Zaugg Max Bürki

16 20

André Baumann Public Relations

24.02.93 Achtung: Meinungen gesucht! Schlüsselspender Rennprominenz am Condor-Stand Bücher: Motocourse Sunbeam-Sammlung: Unter dem Hammer Heimkinderausfahrt 1993 I love Töff-Kleber: Immer aktuell Grosser MSS-Wettbewerb! MSS-Wettbewerb: Für alle! Europapremiere in Zürich: Honda VF 750C Zollfreie Wareneinfuhr: Die Neuerungen Wettbewerb auf neuem Stand Erster Einsatz für die GP-Piloten: IRTA-Tests Die aktuellen 125er auf dem CH-Markt Weltpremiere: Aschi Strahms Anarcho-Bike Kurze Story einer langen Honda-Geschichte: Charly's erste Liebe Senn Harley Davidson "Texas": Yellow Press Leserumfrage 1993: Deine Meinung interessiert uns Der Töff als alternatives Verkehrsmittel

3 11 11 11 13 13 13 15 15 15 15 15 61 18 44 53 58 39 48

Markus Schmid Public Relations Jean Mesnil Klaus Fischer Dr. Helmut Krakowizer Klaus Fischer Katharina Wagisbach Markus Schmid Markus Schmid Public Relations TCS Public Relations Klaus Zaugg Verschiedene Markus Schmid Robert Pfeffer Markus Schmid Verschiedene Klaus Fischer

3.03.93 Tourenvorschlag Südfrankreich: Ade, schnöde Winterzeit Adventskalender MSS-Frauenrennen Wasserdichtes Lederkombi: BMW Fahranzug "Monaco" Motorsportler: Die Stiefkinder der SUVA

26 3 7 7 9

Ueli Ernst Markus Schmid Markus Chalilow Markus Chalilow Rolf Lüthi

Infobox Infobox Infobox Sport Sport Technik TöffPhilosophie 9/93 Editorial Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Sport Sport Sport Technik Zoom

10/93 Auf Achse Editorial Infobox

60 Jahre 2-Rad Hofer Videos: Freunde alter Motorräder in Lignières Bilands Racing Party Bike-Week Daytona/USA: von Realos und Fundis Eisspeedway Einzel-WM Finale in Saransk/GUS: Russen-Show auf Russen-Eis 2-Rad Zürich: Mono heisst der Trend

9 11 11 30

Folge 5: Auseinandersetzung

40

Klaus Fischer

3 5 5 5 7 7 7 9 24 31 32 20

Markus Chalilow Markus Schmid Public Relations Markus Chalilow Robert Pfeffer SfZ Markus Schmid Markus Chalilow Rolf Lüthi Klaus Zaugg Ernst Blaser Alan Cathcart

10

Markus Chalilow

28 3

Truniger, Sakker Rolf Lüthi

5 7 7 7 7 9 9 11 23 12 19 24

Ueli Leardi Public Relations Public Relations Public Relations Rolf Lüthi Public Relations Markus Chalilow Public Relations Rolf Lüthi André Baumann Markus Schmid Rolf Lüthi

3 7 7 7 7 7

Klaus Fischer Markus Schmid Public Relations Markus Chalilow Rolf Lüthi Markus Schmid

10.03.93 Back to the future Neue TCS Infozentrale Mototax-Katalog: Frühjahr 1993 Neu im Emmental: Heiri's Töffchleider-Paradies Zweiräder motivieren Stifte Zulassungsstatistik: Motorräder hoch im Kurs Starthilfe-Tips Hess Motorradausstellung: Das Bienenhaus von Ostermundigen 52. Speedweek in Daytona: Eddies Geburtstag Hart am Limit: John Kocinski-Wintermeister 1993 Portrait einer MS-Zeitnehmerin: Simone Karli Fahrbericht Triumph Daytona 1200: Muskel-Kater Bekleidung und Zubehör an der 2-Rad Zürich: Es juckt in der Lederhose

Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox MSS-Aktion Technik Technik Zoom

17.03.93 Reise durch Spanien und Portugal: Paella, Rioja, und Portwein Toleranz Der erste Schritt nach Marokko: Ausscheidungen zum Raid de l'amitié 1993 Bruno Kneubühler eröffnete Fahrschule News aus den Staaten: Daytona Sonderheft Neuer IXS-Katalog Ein Fussballfan in Daytona Rennfahrer-Unterstützung: Adi Bosshard Fan-Club Erster Saisonsieg für Dany Wirz Ausstellungs-Bilderbogen: Regional-Epos in der Ostschweiz MSS-Frauenrennen: Jetzt anmelden! Seitenwagen an der "2-Rad" Zürich: Dreirad Zürich Erster Fahrbericht Honda NSR 125 R: Nackt, Scharf und Rot? 52. Daytona Bike-Week: Verrückte Motorrad-Welt

11/93 Editorial Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox

24.03.93 US-Abenteuer Gucken, feiern, jubilieren: 10. Motorradausstellung Malters Heimgartner-Motorradanhänger: Da hast Du dir was angehängt Neue Lederkombilinie "Corner" Harleys für Grossbritannien Speedy Gonzales Fan Club: Jubiläumsausstellung

31 12

Klaus Fischer Klaus Fischer Klaus Fischer Rolf Lüthi Thomas Schiffner Markus Schmid

Infobox Infobox Infobox Sport

Neues Trial-Motorrad: Die Scorpa aus Frankreich Moto Center Thun: Alles Gute zum Geburtstag Schweizer Mech in Daytona Vorschau auf die Grand Prix-Saison 1993: Kevin & John gegen den Rest der Welt 43. Alligator-Enduro bei Daytona/USA: Ein Tag im Leben zweier Chaoten Portrait des Strassen-Schweizermeisters Elite 250 Rolf Ammann Alle Grand Prix 250er gefahren: Full House

9 9 9

Walter Wermuth Markus Chalilow Rolf Lüthi

13

Klaus Zaugg

18 25 28

Rolf Lüthi Elio Crestani Alan Cathcart

31.03.93 Töff und Präventivmedizin: Mit einem Buschdoktor unterwegs in Afrika Brosamen? TCS Campingführer Die MSS-Daytona Reisegruppe Fredy, der Winterfreak, feierte Töffmiete in USA und Australien Leichter Anhänger für schwere Maschinen MSS-Wettbewerb: Uebergabe der Preise Ausstellung bei HMO: "Hegi"-Treffen Vintage-Racer in Daytona: Unglaubliche Oldie-Flut FAM- und GHRM-Termine: Viel los für Oldtimer-Fahrer GP Eastern Creek/AUS: Premieren bei den Känguruhs Fahrbericht Ducati M 900 "Monster": Revoluzzer-Demo Fahrbericht Suzuki GSX-R 1100 W und RF 600 F: Wasserdampf

24 3 6 7 7 7 9 9 11 20 22 30 12 16

Ueli Schmid Markus Schmid TCS Klaus Fischer Ursi Odermatt Rolf Lüthi Public Relations die Redaktion Klaus Fischer Klaus Fischer Klaus Fischer Klaus Zaugg Alan Cathcart Markus Schmid

Folge 6: Feigheit?

44

13/93 Auf Achse Editorial Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Sport Technik Technik

7.04.93 Motorradreise in die Normandie: Wie Gott in Frankreich Keine Hast Georges Godier tödlich verunfallt MSS-Leserreise an die Tourist Trophy: Jetzt anmelden! Neuer Shoei-Helm: RF 200 "Blaze" RVP: magische Buchstabenkombination von Rukka CAN-AM 10'000 Airbag für Motorräder Mit KTM an die Nevada Rallye Guide Michelin für Camper Jaques Cornu: Pläne für 1993 Helm-Recycling? Grand Prix in Shah Alam Fahrbericht BMW K 100 RS: Aesthetikprogramm Fahrbericht KTM 400 und 600 LC4: Was ihr wollt

32 3 7 7 9 9 9 9 11 11 13 13 24 16 20

H.&G. Vogel Rolf Lüthi die Redaktion Klaus Fischer Public Relations Public Relations Rolf Lüthi Rolf Lüthi Rolf Lüthi Rolf Lüthi Bruno Ernst Chnüttler Niky Klaus Zaugg Markus Schmid Rolf Lüthi

14/93 Auf Achse Editorial

14.04.93 Familien-Reise nach Korsika: Dreimal durchgeboxt Mobilität

18 3

M.&U. Raths Klaus Fischer

Sport Sport Technik 12/93 Auf Achse Editorial Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Klassik Klassik Sport Technik Technik TöffPhilosophie

Klaus Fischer

Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Sport Sport Sport Technik Zoom 15/93 Auf Achse Editorial Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Sport Technik TöffPhilosophie Zoom 16/93 Auf Achse Editorial Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox

Uhu-Plus und weisse Elefanten: Viertes Elefantentreffen am Nürburgring/D Winterszene Schweiz: Uhu-Treffen EML: Wie weiter? Quanten-Sprung Optimaler Start "Crius" gestorben! Strassenkarte der Baltischen Staaten Neu-Eröffnung: Schweglers Yamaha-Vertretung in Buttisholz/LU umgezogen Happige Bussen in Italien Jersey und Guernsey per Töff Die Schweiz im Handschuhfach: Neue TCS Strassenkarte Ausstellungsbilderbogen Wiederinverkehrssetzung: Papiere, Preise SM-Strasse Lédenon/F Moto Cross-SM Frauenfeld Hart am Limit: Spencer in Sibirien Augenschein im Piaggio-Werk: Toskanischer Kulturbeitrag Polizei-Radar: Stand der Technik 21.04.93 "Klassische" Tour in den Süden Frankreichs: places pour rever ... Ausbildung Mit dem eigenen Töff in die USA: Neue Vertretung von "fly & bike" in der Schweiz Der fliegende Adler und der schlafende Bär: 2. Moto Guzzi-Treffen in Moskau Preisübergabe Suzuki Stadtfloh-Spezial: Neue 50er Suzuki-Roller Schweizer "Spuren" am Pioneer-Run Ein- oder zweiteilig: HG Hypersport Ostschweizer Motorradaustellungen Moto Cross WM Payerne Fahrbericht Yamaha TT600: Weniger ist mehr

6 7 7 9 9 9 11

André Baumann

11 11 11 11 13 13 26 28 31 14 23

Public Relations Rolf Lüthi Rolf Lüthi TCS Public Relations Public Relations Markus Chalilow Ernst Blaser Klaus Zaugg Klaus Fischer Kurt Bär

31 3 5 5 7 7 9 9 11 24 12

Folge 7: Zielbewusst Das norwegische Modell: Motorsportler und Sozialarbeiter

44 16

28.04.93 Motorradtour in Russland: Das Paradies hat geöffnet Eldorado Wer geht in die Luft Flottes Trio Pfeilschnelles Design: Bayard "Arrow" Neu von Steinol: "W5"-Kettenspray Honda CRM 250: Der Zweitakter kehrt zurück Veteranen Terminkalender: Renn-Oldie News Revidierte Meinung Neuer spezieller Töff-Anhänger: Anhänger-"Revolution"

20 3 5 5 7 7 7 9 11 11

André Baumann Markus Schmid Markus Schmid Markus Schmid Klaus Fischer Public Relations

Othmar Bissegger Jean Mesnil Rolf Lüthi Rolf Lüthi Public Relations Public Relations Dr. Helmut Krakowizer Public Relations Othmar Bissegger Ernst Blaser Rolf Lüthi Klaus Fischer Dr. A. Minken

I. Ksenofontow Rolf Lüthi Markus Schmid Public Relations Public Relations Public Relations Rolf Lüthi Klaus Fischer Peter Schenk Public Relations

Infobox MSS-Aktion Sport Sport Technik Zoom 17/93 Auf Achse Editorial Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Sport Sport Technik 18/93 Editorial Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Sport Sport Sport Technik Technik TöffPhilosophie Zoom

Mit einer Enfield um die Welt: Marathon Man 4. MSS-Plausch-Frauenrennen Moto Cross-WM Seitenwagen in Wohlen/AG: Fast wie in alten Tagen Hart am Limit: Rolf Biland, Weltmeister 1993 Test Suzuki RF 600 R Besuch bei Lüchingers Classic-Motors AG in Niederönz: Beautiful Heavy Metal 5.05.93 Tourenvorschlag Thurgau-Ruppen: Der Töffler, der aus der Kälte kam 100 PS? Neuer Strassen-Enduropneu: High-Tech für Enduros Baedeker Reiseführer: 45 Motorradtouren in Italien Honda expandiert in Spanien Honda XR 650 L: Neue Enduro in der Schweiz Cross Piste Schwarzenberg: Wieder offen Harley offizieller Sponsor in Sturgis Neue Exklusiv-Vertretung in Gossau Demo in Luxembourg Tourist-Trophy: Fans bei Peter Järmans TT-Supporter-Treffen Motorradfahrer helfen Muskelkranken: Harley Love-Ride Zahlen und Anregungen beim Motorradwechsel: Umsteigen bitte! Grand Prix von Spanien in Jerez: Schweizer-Tag mit Wermutstropfen Enduro-SM in Voghera/I: Zurück zu den Anfangen Fahrbericht Yamaha TDR 125: "New Sports"

11 13 26 31 14

André Baumann Rolf Lüthi Esther und Berth Ulrich Klaus Zaugg Markus Schmid

18

Klaus Fischer

32 3 7 7 7 9 11 11 11 11 13 13 15

Robert Pfeffer Markus Schmid Markus Chalilow Public Relations Rolf Lüthi Rolf Lüthi Rolf Lüthi Public Relations Public Relations Markus Schmid Klaus Fischer Klaus Fischer Robert Pfeffer

20 26 16

Roger Baumann Rolf Lüthi Markus Chalilow

12.05.93 Blind? Videos: Klacksens Fahrensleute Harro: Neue Adresse, neue Artikel "Wetten dass...?" 32 Guggenmusiker auf 3 Töffs! 50 ccm Roller: Aprilia Amigo Agglo-Flitzer Hein Gericke: Der neue Katalog "Facts" Freie Rennstreckentrainings: Racen in Dijon/F Motorradgottesdienst: Wenn Pfarrer Harald Greve ruft FM "Force One": Spitzentechnologie von Fimez Heimkinderausfahrt: Samstag 14./28. August WIMA-Frauen in Veltheim Armec: News 1993 Superbike WM in Hockenheim/D: Rambo ist reif Hart am Limit: Warum Honda nicht siegen kann Seitenwagen WM in Hockenheim/D: Auftakt in der Abstellkammer Test Triumph Tiger 900: Ein Kompromiss wie Samt und Seide Hostettler: Jetzt Yamaha und neu MBK

3 7 9 9 11 11 13 13 15 15 15 15 25 29 30 16 20

Markus Schmid Klaus Fischer Public Relations Eugen Blumer Public Relations Public Relations Markus Chalilow Othmar Bissegger Public Relations Klaus Fischer Margrit Podesser André Baumann Imre Paulovits Klaus Zaugg Peter Schenk Rolf Lüthi Klaus Fischer

Folge 8: Regeln Europas Airbrush-Meister: Kunst aus der Spritzpistole

40 22

Klaus Fischer Peter Muster

19/93 Editorial Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Sport Technik Technik Zoom 20/93 Auf Achse Editorial Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Sport Sport Sport Sport Technik Zoom

21/93 Auf Achse Editorial Infobox Infobox Infobox Infobox

19.05.93 No Limit Oldtimer am Holdrio Ausstellung bei Sami Thalmann Pins-Wettbewerb: Biland/Waltisberg-FZR verlost Sicherheitsaktion in der Innerschweiz: Biken, aber sicher 10. Motorradsegnung in Altishofen/LU Logis de France Führer Offroad-Treks von Stratos Doxakis: In der Stratos-Sphäre Für die Uebergangszeit: "Restless" Halswärmer Frühlingsrally des MC Rank Wie wird Verkehrskunde geprüft? Tourismus: Frankreich ist die Nummer 1 Off-Road Spezialbetrieb Töff-Staffel für Velo Sportler Grand Prix von Oesterreich auf dem Salzburgring: Michael Doohan: Die Rückkehr Zweitakter neu konstruiert? Grosser Mono-Bike Vergleich: No Limit Informationen zum Klausenrennen-Memorial 26.05.93 Affen-Tour: Tourenvorschlag Affenberg-Donautal-Schwäbische Alb Klassiker? Honda-Klassiker-Treffen Marcel Germanns Fun-Party Hotel Guide für die Schweiz Gaststätten: Hotel Froburg Hauenstein/SO, Maisonette Fam. Grosset St. Pierre/F Ferienfotos: Monsterkreuzung Heimkinderausfahrt: Jetzt anmelden! Abschied von einem Klassiker: Claude und seine Yamaha TR1 Spende ans Paraplegikerzentrum Vorerst keine CEN-Norm für Helme Enduro-WM Hradek/CS Superbike-DM Lauf am Nürburgring Chesterfield: Werbung im Moto Cross-Sport Hart am Limit: Japans zweite Offensive Ducati Supermono: Erster Test im Renneinsatz Hansruedi Zihlmanns Honda-Sammlung: Japan Klassiker in Schangnau 2.06.93 Motorradreise nach Tunesien: Naheliegendes Wüsten-Paradies Blut 2. Harley-Gourmet-Treffen in Bern: Die Harley-Feinschmecker Thailand: Wertvolle Tips für Motorradreisende Motorrad-Fernreisetreffen in der Eifel Dane Motorrad-Outfit: Neues Programm

3 5 5 5 7 9 9 9 13 13 13 13 15 15

Rolf Lüthi Klaus Fischer Public Relations Peter Schenk Bruno Ernst Public Relations Rolf Lüthi Public Relations Public Relations Public Relations Public Relations Public Relations Walter Wermuth Public Relations

36 21 24 17

Jean-Claude Schertenleib Olivier Loehr Rolf Lüthi Klaus Fischer

36 3 7 7 7

Robert Pfeffer Klaus Fischer Klaus Fischer Othmar Bissegger Public Relations

9 11 11 13 13 13 25 27 31 35 14

Verschiedene die Redaktion Klaus Fischer Robert Pfeffer Public Relations Public Relations Robert Pairan Imre Paulovits Ernst Blaser Klaus Zaugg Alan Cathcart

20

Klaus Fischer

18 3 7 9 9 9

Roger Baumann Markus Chalilow Klaus Fischer Peter Meier Felix Zwahlen Public Relations

Infobox Infobox Infobox Infobox MSS-Aktion Sport Technik TöffPhilosophie 22/93 Auf Achse Editorial Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Sport Sport Technik Technik Zoom

23/93 Auf Achse Editorial Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Sport Sport Technik

Motorcycle GP-Guide 1993 Camel Trophy: 4. Rang für Schweizer Equipe Brembo: Bremsen wie die Weltmeister Dnepr: 10 Jahre Neuägeri-Ukraine-Connection 10. MSS-Goodwill Blutspendeaktion auf dem Balmberg/SO Moto Cross Muri: Meister-Express Fahrbericht Gespann Side-Bike Mega-Comete: Chanson de la Route

11 11 11 13 29 26

Jicé Informations Public Relations Public Relations Public Relations Markus Chalilow Ernst Blaser

15

André Baumann

Folge 9: Freiheit

36

Klaus Fischer

27 3 5 5 5 6 6 7 7

Robert Pfeffer Rolf Lüthi Public Relations Rolf Lüthi André Baumann Mario Cibien Public Relations Katharina Wagisbach Public Relations

9 17 19 10 24

Peter Meier Markus Schmid Klaus Zaugg Markus Schmid die Redaktion

14

Rolf Lüthi

32 3 9 9 9 10 11 11 13 13 15 15 15

Jean Mesnil Markus Schmid Public Relations Public Relations Rolf Lüthi TCS Public Relations Othmar Bissegger Othmar Bissegger Rolf Lüthi André Baumann Hugo Scherer Markus Schmid

18 24 16

Klaus Zaugg Markus Schmid Markus Chalilow

9.06.93 Tourenvorschlag ans Bergrennen von Boécourt/JU: Besuch bei den Renn-Tieren Geräusch Rallye Roof of Africa: Harte Männer nehmen die Roof Mini- Lot und Schweissgerät Preisübergabe bei Fritz W. Egli Ténéré Owner Club Adventure Weekend Drei neue Führer für Qualitätsunterkünfte in Frankreich Erste Hilfe ab Kassette: Lebensrettende Sofortmassnahmen Zusatzversicherungen für Motorräder Aus Schrott-Maschinen restaurierte Raritäten: Englische Ladies aus Burma Erster Bericht von der Tourist Trophy auf der Isle of Man Hart am Limit: Der Spektakelmacher aus Texas Test Suzuki GSX-R 1100 W: Sein oder nicht sein Testberichte bestellen Motorradtag der Verkehrsexperten in Hinwil/ZH: Denn sie beherrschen, was sie verlangen... 16.06.93 4. Pan European Rally: French Tour 93 Todsichere Automatismen Erweitertes Programm von Motorschutzbügeln und Sissybars Neuheiten der Firma Werni Beck Uzimo: Protektoren aus der Schweiz Ozon: Auswirkungen des Reizgases Fahrkurs mit Heinz Lüthi Keller in Bauma "am Boden" Töff-Treff: Beamten-Biker Motorrad verladen: Mit dem Zug in die Ferien 3th British Flohmarkt: Follow the Union Jack! Zum Nachahmen: Fahrschule zur Saisoneröffnung Yamaha TDM 850 für die Tour de Suisse Grand Prix von Deutschland in Hockenheim: Kämpfe vor leeren Tribünen Isle of Man: Zwischen Hecken, Mauern und Zäunen Fahrbericht Cagiva Mito 125 "Lawson Replica": Hart am Limit

24/93 Auf Achse Editorial Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Sport Technik Zoom

23.06.93 Motorradreise in die Auvergne: Der Abstecher Traumziel Verregnetes Southern Hundred: Classic-Races auf der Isle of Man Aufruf: Arzt gesucht 100. Gründungstag von Condor: 1. Akt Nie "unten ohne" aufs Motorrad Afrika im Detail: Ratgeber für Afrika-Töff-Reisen XLV-Fahrer unter sich Speedy Gonzales Fan Club: Geschichte eines Engagements Noch vier Millionen Töffahrer in den USA Pannenhilfe in Europa: Wichtige Nummern für europäische Feriendestinationen Sport Sonderausgabe: Sport Motorrad von mo Hart am Limit: Unsterbliche Gespanne Vergleichstest Kawasaki ZXR750 gegen Yamaha YZF-750 R: Musterathleten? Schweizer an der Tourist-Trophy: Insel Eidgenossen

32 3 7 7 7 8 8 9 9 11

Ruth von Spalding Klaus Fischer Klaus Fischer Katharina Wagisbach Jean Mesnil IfZ Rolf Lüthi Ueli Ernst Rolf Sidler Klaus Zaugg

11 11 29

die Redaktion Public Relations Klaus Zaugg

20 12

Markus Schmid Klaus Fischer

25/93 Editorial Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox MSS-Aktion MSS-Aktion Sport Sport Technik TöffPhilosophie Zoom 26/93 Auf Achse Editorial Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox MSS-Aktion Sport Technik

27/93 Auf Achse Editorial Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox

30.06.93 Merci! Neues Zweitakt-Oel für Roller Hä? Motorradspringen in Beirut EG 100 PS-Limite? H-D Geburtstag: Harley Owners Group feiert Oldtimer-Rennen in Misano: Moto-Storiche im Umbruch Bikes aus Keramik: Manie "Motorräder" Schrott von Gespann Hügli/Hänni: Das ganz besondere Racing-Souvenir Wem gehört Bilands Fahne? Urs Jucker hat geheiratet Schweizer am Raid de l'amitié MSS-Daytona-Wettbewerb: Go for Daytona 1994! 10. MSS-Goodwill-Blutspendeaktion auf dem Balmberg/SO Grand Prix von Holland in Assen: Assen wie eh und je... Trial WM in Bergamo/I: Tanti auguri, Signore Tarres! Harley-Davidson feiert den 90. Geburtstag: The Motor Company

7 7 9 9 13 15 24 28 17

Klaus Zaugg Klaus Zaugg Rolf Lüthi Ueli Leardi Markus Schmid Markus Chalilow Klaus Zaugg Walter Wermuth Klaus Fischer

Folge 10: Bis in den Tod Harley-Davidson 90. Geburtstag: Das Riesenfest

43 22

Klaus Fischer Buzz Buzzelli

32 3 7 7 7 7 9 9 9 11 23 20

Robert Pfeffer Klaus Fischer Klaus Fischer Klaus Fischer Markus Schmid Othmar Bissegger Rolf Lüthi Rolf Lüthi Verena Rüfenacht IfZ Rolf Lüthi Klaus Fischer

24

Klaus Zaugg

12

Markus Schmid

26 3 5 5 7 9 9 9

Robert Pfeffer Rolf Lüthi André Baumann André Baumann Markus Schmid Public Relations Jörg Sollberger Public Relations

7.07.93 Vier Tourenvorschläge zum Lauberhorn des Moto Cross Scheinheilig MSS-Heimkinder-Seitenwagenausfahrt: Letzter Aufruf Moto Guzzi Einzylinder-Treffen 1000 Franken Belohnung: "Schweinischer" Diebstahl Royale Venture Treffen in Sursee/LU Autobahnumfahrung Genf: Lücken geschlossen Zweitakter mit 200 ccm homologiert: Yamaha DT 200 WR Recycling a l'Emmental Tips für Motorradtrips Action auf dem Balmberg: Trialdemo 10. Goodwill-Blutspendeaktion auf dem Balmberg/SO Grand Prix von Europa in Barcelona/E: Zerronnene Schweizer Träume Vergleichstest Suzuki RF 600 R gegen Kawasaki ZZ-R 600: Just for ...? 14.07.93 Tourenvorschläge ans Bergrennen von Châtel-St-Denis/FR: Renn-Tour Riskanter Enthusiasmus Verhandlung des Unfalls von Iris Entzenroth: Mahnwache für Iris Neuer Reiseführer: Touren in Baden Württemberg MSS-Frauenrennen: Nächsten Sonntag in Lignières Kraftpaket kauft Kraftpaket: Donat Acklin kauft HD FXST Custom Neue Trans-Afrika-Route! Höchster asphaltierter Pass: Pass-Diplom

3 5 5 5 5 7 7

Markus Schmid Public Relations Unbekannt Markus Schmid Beat Haug Klaus Fischer Public Relations

Infobox Sport Sport Sport Sport Technik TöffPhilosophie Zoom

Hingerissen oder: So sieht uns der Rest der Welt Sandbahn-WM-Halbfinal: Hitchcock-Qualifikation Hart am Limit: Aprilia lebt noch Cross Rothenthurm: Ins Wasser gefallen Gespann-WM: ins Wasser gefallen Test Ducati 888 Superbike Strada: Primadonna-Töff

9 18 23 25 25 12

Rolf Lüthi Rolf Flückiger Klaus Zaugg Esther und Berth Ulrich Peter Schenk Rolf Lüthi

Folge 11: Freiheit (3) Noch 10 Tage bis zum Klausen-Memorial: Der Berg ruft

36 16

Klaus Fischer Klaus Fischer

28/93 Editorial Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox

21.07.93 Der Plausch wird Ernst Cagiva-Supercity: Gewinner steht fest! Gut versichert auf die Reise Klausen-Memorial: Doch noch Tickets für Spätzünder Neu: Atlas Reisezentrum in Bern Vorsicht auf Italiens Strassen: Neues Strassenverkehrsgesetz Exklusiv-Importeur für Yoshimura-Teile Fest im Honda-Center-Mühlebach in Littau: Ein GP-Star in bester Laune Oldies im Anflug: Oldtimer und Veteranenmotocrossfahrer Venture Royale mit Boot: Luxuskonkurrenz! Alle Jahre wieder: Stark besuchtes Stella Alpina MSS-Frauenplauschrennen: Vollwertkost? Grand Prix von San Marino in Mugello/I: Mick is back! 9. Lauf zur SM-Strasse in Chatel-St-Denis/FR: Höhen-Kurven Grand Prix Seitenwagen in Brünn/CS: Güdels erste Pole Test Enfield Bullet 500: Thump-Thump

Infobox Infobox Infobox MSS-Aktion Sport Sport Sport Technik 29/93 Auf Achse Editorial Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Sport Sport Technik

30/93 Auf Achse Editorial Infobox Infobox Infobox

28.07.93 Motorradreise an die Dordogne/F: Am grossen Fluss Witz komm heraus... Gut informiert ist halb gefahren MSS-Frauenrennen: Wo sind die Gespannfahrerinnen? Gespann-Frauen aufgepasst Versicherungen: Rückzahlungen und teurere Prämien 94! 100'000 km: Beat Senn und seine Kawasaki GTR 1000 Motorradfahrer im Militär: Bundesrocker Teil 2 Superbike-WM Zeltweg/A und Brünn/CS: Ueberraschung, Ueberraschung! Hart am Limit: Doohan - 12 Monate sind wie zehn Jahre Vergleichstest Kawasaki ZZ-R 1100/Suzuki GSX-R 1100 W: Big Bang 4.08.93 Tourenvorschlag Frankreich: Auf den Spuren der Tour de France Dranbleiben! Harley Show in Lugano 250'000 km am Lenker einer Honda CB 750 F Mit 220 km/h auf dem Vorderrad: Bremsen wie Gott in Frankreich

3 7 7 7 7 9 9

Markus Schmid Unbekannt TCS Klaus Fischer Rolf Lüthi TCS Markus Schmid

11 11 13 13 20 24 28 30 14

Public Relations Rolf Lüthi André Baumann Sue Stammbach Klaus Fischer Klaus Zaugg Jean Mesnil Peter Schenk Klaus Fischer

26 3 5 5 6 7 7 16 23 8

30 3 5 5 7

Ruth von Spalding Markus Schmid TCS Klaus Fischer Markus Schmid Public Relations Othmar Bissegger Imre Paulovits Klaus Zaugg Markus Schmid

Robert Pfeffer Klaus Fischer Peter Wirz Public Relations Public Relations

Infobox Infobox Infobox Infobox Klassik Sport Sport Technik

Tempolimiten und Blutalkoholgrenzen in Europa Chopperlike durch den Sommer: IXS Choppermode Klausenrennen Memorial Video So ändern sich die Zeiten: Grenzübertritt CSSR/CR Internationales Klausenrennen-Memorial: Motorsportfest total GP von England Donington Park: Ordnung im Stall Supercross-SM Yverdon: Nachtexpress Fahrbericht Imola-Ducati 750 von 1972: Das Wunder von Imola

31/93 Auf Achse Editorial Infobox Infobox Infobox Infobox

11.08.93 Motorradreise in die Bretagne: Im Reich der Sagen und Legenden Dialog-Zwang Klausen-Video: Halb so lang! Radar am Grimsel und Susten: Vernunft durch Präsenz? 1. Frauen Cup: Bestzeiten am Frauen-Cup 1993 Gold für Australien: Martin Bischoff überbrachte Modell nach Australien

Infobox Infobox Infobox Sport Sport Sport Technik

Eurotax: "Youngtimer"-Japaner Birthday-Party: 10 Jahre Devil's Servants MC Rätselhaftes Experiment Trial-SM Bassecourt/JU: Unentschieden Hart am Limit: Endstation Cagiva? Seitenwagen-WM: Biland Weltmeister! Test Yamaha TZR 125: Nippons Tochter

32/93 Editorial Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox MSS-Aktion Sport

18.08.93 Für einen Tag Luftnummer aus der Dose: Wiederfüllbare Spraydose Satteltaschenbügel: Neuheiten von H.a.c. Moko-Harley: Godzilla kehrt zurück Benzinpreise in Europa Dirty Bernie: Speedway in Australien Oldie-Rennen in Oesterreich: "Valvoline Austria Trophäe" Stanley Woods gestorben 17. MSS-Heimkinderausfahrt: Glückstag Seitenwagen Moto Cross WM Roggenburg/BE: Fuhrer/Käser auf Goldkurs Lizenzfreies Moto Cross des MRT Linden: Sonntags-Crosser Test Triumph Trident 900 Sprint: Power & Sound

Sport Technik TöffPhilosophie 33/93 Editorial Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox

Folge 12: Isolation 25.08.93 Halt! Werbung BMW für Einsteiger: Die F650 Klein aber oho: Honda bringt die CB500 SRB-Töffahrer spenden 3. KTM Rally Tour: Am wilden Passo Brallo Moto West: Jetzt noch westlicher

7 9 9 9 16 20 26 12

TCS Public Relations die Redaktion Peter Schenk Klaus Fischer

24 3 7 7 9

H.&G. Voggel Markus Schmid die Redaktion

9

Markus Chalilow

Klaus Zaugg Ernst Blaser Imre Paulovits

Markus Schmid Sue Stammbach

10 10 11 16 21 22 12

Public Relations Markus Chalilow Niklaus Räz Ernst Blaser Klaus Zaugg Peter Schenk Markus Chalilow

3 7 7 9 11 11 13 13 20

Rolf Lüthi Public Relations Public Relations Public Relations TCS Markus Chalilow Dr. Helmut Krakowizer Dr. Helmut Krakowizer Klaus Fischer

24 28 14

Ernst Blaser Markus Chalilow Klaus Fischer

36

Klaus Fischer

3 6 7 8 8 9

Markus Schmid Public Relations Public Relations Markus Schmid Rolf Lüthi Public Relations

Infobox Infobox Infobox Infobox Klassik Sport Sport Technik Zoom 34/93 Editorial Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Sport Sport Sport Sport Sport Technik

Dank dem Laverda-Club Moto Cross Hilfikon: Fr. 6'200.- für einen guten Zweck Gar nicht "out": Moto Outfit! 3. Internationales Moto Guzzi Treffen in Bülach Veteranen in Lignières: Enfesselte Oldies Grand Prix von Tschechien in Brünn: Die Endphase hat begonnen SM Bergrennen Concise/VD: Verrückt Vergleichstest Cagiva Elefant gegen Honda Africa Twin: Afrikanische Wurzeln Töff-Beizen in der Schweiz: Fixpunkte 1.09.93 Benzin- und Geldverdampfung Ferientraum: Isca do Sol Spende des Heinz Lüthi-Fanclubs: Würdiger Abschluss Die Weltmeister am Töfftreff: Biland und Waltisperg im "Isebähnli" Nachwuchsförderung durch GTS-Mitglieder Liebe macht erfinderisch: Elektrische Schaltung an einer FJ Zweitletzter Lauf zur Dragster-EM in Hockenheim: Alkoholiker Endurotag in Roggenburg/BE: Enduro - aber richtig! 500er Moto Cross WM Finale in Genf: Nilsson siegt, Martens gewinnt Hart am Limit: Macht wieder ein Schweizer Team! Trial-EM und SM in Delémont/JU: Zwei in Eins Test Kawasaki KLX 650: Weniger ist viel, viel mehr

9 11 11 13 31 34 39

Klaus Fischer Public Relations Public Relations Bruno Ernst Klaus Fischer Klaus Zaugg Jean Mesnil

14 25

Markus Schmid Rolf Lüthi

3 6 6 7 7 9 18 23

Rolf Lüthi Klaus Fischer Rolf Lüthi André Baumann Rene Hofmann Klaus Fischer Markus Chalilow Rolf Lüthi

24 26 28 13

Ernst Blaser Klaus Zaugg Walter Wermuth Rolf Lüthi

35/93 Editorial Infobox Infobox Infobox Infobox MSS-Aktion Sport Sport Technik TöffPhilosophie

8.09.93 Schicksal Yamaha-Crosser 1994 Rasenrennen Heinrichswil Schon da: Harley- und BMW-Kalender Harley-Treffen Egliswil: Out in the Swamp Endurotag Roggenburg: Off-Road - aber legal! SAM-Cross Volketswil/ZH: Ein Tag Vollgas GP Misano/I: Schwarzer Tag Fahrbericht Honda CB 500: Kumpel auf zwei Rädern

3 6 7 9 11 16 18 24 12

Folge 13: Töff-Frauen 1

37

36/93 Editorial Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Sport

15.09.93 Herzflattern, Ohrensausen 10 Jahre Ténéré Owner's Club: Ténérés in Ederswiler Go for Daytona: Endspurt Exclusiv-Moto-Treffen Ein 50er für 6 Tage: ISDE T-Shirt Mit der Honda NR in Nardo: Weltrekorde für Capirossi Abenteuer auf zwei Rädern: Globe-Trotters Geheime Motorrad-Tests im thailändischen Dschungel Italo Treffen in Grünenmatt: Viva Italia - viva Europa MC Koppigen: Polizei greift ein

3 5 7 7 7 7 8 9 9 21

Klaus Zaugg Esther und Berth Ulrich Sue Stammbach Klaus Fischer Markus Schmid Rolf Lüthi Rolf Lüthi Klaus Zaugg Rolf Lüthi Klaus Fischer

Markus Schmid Mario Cibien Markus Schmid Markus Schmid Rolf Lüthi Public Relations Jean Mesnil Peter Meier Theodor Rüetschi Rolf Lüthi

Sport Sport Sport Technik Umfrage 37/93 Auf Achse Editorial Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox MSS-Aktion Sport Sport Technik

38/93 Editorial Infobox Infobox Infobox Infobox Klassik Sport Sport Sport Technik

39/93 Auf Achse Editorial Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox

Grand Prix der USA in Laguna Seca: Und Johnny ging zum Regenbogen Schweizer Meisterschaft Strasse in Lignières/NE: Lonely Sunshine Nevada Rally '93: Gefährliches Spiel in Las Vegas Test Honda VF 750 C Magna: Was'n das? MSS-Leserumfrage 1993 und MACH-Studie: Sensationelle Zahlen 22.09.93 Mit dem Töff-Club nach Korsika: Ile de Beauté Akzeptieren Restauration einer HD FL: Phönix aus dem Wasser Neu: Bushguards Jubiläumsfest: 25 Jahre Kawasaki-Import Oldtimer Trial: Schweizer Trial-Premiere Pins von Freitag und Hägar Unser schnellster Mann heisst Alan Cathcart Wiederbelebung: Monte Generoso Rievocazione Moto Sport Schweiz Leser-Flugreise: Saisonstart 1994 in Daytona Hart am Limit: Spinnt Biland? Trial-SM Tramelan/BE: Harte Prüfung Vergleichstest der grossen Zweitakt-Wettbewerbs-Enduros: Nachrichten aus der Land- und Forstwirtschaft 29.09.93 Sportferien Offroad-Neuheiten: Suzuki-Crosser 1994 Veteranen Fans aufgepasst: Oldie-News! Achtung Petrol Booster Spannende Rennen im Neuenburger Jura: 3. Ducati Festival Lignières Restaurierung einer Kreidler, Baujahr 1968: Florett-Fieber 57. Langstreckenrennen um den Bol d'Or in Le Castellet/F: Kampf der Giganten Grand Prix Jarama: Die Stunde der Samurai Motocross-SM in Niederwil/SO: Meistertitel für Müller und Dupont Vorstellung MuZ Scorpion mit Yamaha XTZ 660 Motor: Organspender gefunden 6.10.93 Tourenvorschlag Schauinsland: Never on Sunday Gut Stau! Diavorträge: Mit dem Motorrad von Kenia nach Kapstadt Nationales FMS Treffen in Bühler/AR Touren-Vollverschalung für Suzuki VX 800 5. Rally des MC Hägar Keine grossen Gileras mehr! Das VRC Kurven-Festival Production-Racer: immer schneller, immer besser Sondermodell von Arai

22

Klaus Zaugg

26 28 12 17

Jean Mesnil Chris Attiger Klaus Fischer Markus Schmid

30 3 5 7 7 9 9 11 11 13 25 26

Verena Rüfenacht Ernst Blaser Markus Chalilow Rolf Lüthi Markus Schmid Walter Wermuth Public Relations Rolf Lüthi Klaus Fischer die Redaktion Klaus Zaugg Ernst Blaser

16

Rolf Lüthi

3 5 5 7

Markus Chalilow Ernst Blaser die Redaktion Klaus Fischer

7 10

Peter Weibel Helmut Riemers

16 20 28

Markus Chalilow Klaus Zaugg Ernst Blaser

12

Alan Cathcart

34 3 6 6 6 6 7 7 7 12

Robert Pfeffer Markus Schmid Public Relations Othmar Bissegger Public Relations Hugo Scherer Markus Schmid Othmar Bissegger Rolf Lüthi Public Relations

Infobox Infobox Infobox Infobox Sport Sport Sport Technik Zoom

Neu, ATS-Schalldämpfer in der Schweiz Eurotax jetzt mit Harley-Davidson Preisen Neuerungen bei KTM: Crosser 1994 Neu in der Schweiz: Moto Guzzi Strada 1000 Sandbahn-WM-Finale: Dritte Medaille für Marcel Gerhard Hart am Limit: 1993 Moto Cross SM-Finale: Fuhrer/Käser Welt- und Schweizermeister Zweirad Salon "Mondial du Deux Roues" in Paris: Paris met les gaz! WIMA-Treffen '93 in Oesterreich: Frauen-Woche

40/93

13.10.93

Auf Achse Editorial Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Sport

Motorradrouten im Burgund/F: Wo Milch und Honig fliesst Abgas-Problem? 300'000ste Kursteilnehmerin Le Mans-Start am Lukmanier: Oldie-Ausfahrt von Ernst Strahm Schwenken im Schwabenland Erstaunliches Kuriosum: Motorcycle Journeys trough the Alps Harley-Davidson auf der Skipiste Zwei Gewinner bei den Buffalos Tremola 1994 wieder offen Test IXS-Futura Anzug: Ganz dicht? Honda Klassiker Treffen: Light Weights Töffahrer-Gottesdienst HVA Cross und Enduro 1994 Ferien des VMC-Linthal Portrait der Gespann-Weltmeister Rolf Biland/Kurt Waltisperg: Der beste Biland, den es je gab 8. Int. Grasbahn Speedway in Niederbipp/BE: Schweizer Lichtblick Ueli Utzinger Abgasmessungen im Seitenwagen: Vorsicht Abgas!?

26 3 6 6 6 7 7 7 7 9 10 10 11 11

G.&.H. Voggel Klaus Fischer Public Relations Klaus Zaugg Peter Lentl Rolf Lüthi Public Relations Ursula Wolf Rolf Lüthi Markus Chalilow Max Meier Simon Giese Esther und Berth Ulrich Franz Dönz

12

Klaus Zaugg

22 16

Thomas Schiffner André Baumann

Folge 14: Töff-Frauen 2

37

Klaus Fischer

20.10.93 Mit der BMW R 80 GS von Kenya nach Südafrika: Faszination Afrika Der Beweis Eine legende auf dem Gurnigel! Oldtimer, Renn- und Sportfahrzeuge: "Grand Prix" in Erlen Das "kleine" Comeback: Suzuki DR 350 Fahrtraining Nürburgring: Yamaha Advanced Riding Course Mit Destimoto ins Blaue Manx GP: Schweizer Treffen Sebring-Auspuffanlage mit Typenprüfung Journée des Champions Bollinger Endurance Team 2-Stunden-Rennen in Lignières/NE Rückblick: Trial Saison 1993 Trial: Technische Entwicklung

28 3 6 7 7 9 12 12 12 13 15 15 20 20

Leo Brunner Klaus Zaugg Hans-Beat Grimm Klaus Fischer Public Relations Markus Schmid Public Relations Public Relations Public Relations Jean Mesnil Unbekannt Jean Mesnil Walter Wermuth Marc Bieri

Sport Technik TöffPhilosophie 41/93 Auf Achse Editorial Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Sport Sport

12 12 13 13 24 27 28

Public Relations Public Relations Ernst Blaser Public Relations Rolf Flückiger Klaus Zaugg Ernst Blaser

14 22

Markus Schmid Conny Kiser

Sport Technik Zoom 42/93 Editorial Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Sport Sport Technik 43/93 Auf Achse Editorial Infobox Infobox Infobox Infobox Sport Sport Technik

44/93 Auf Achse Editorial Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox MSS-Aktion Sport Technik

Hart am Limit: Danke Hans! Danke Adi! Weltmeister-Motorrad von Jacky Martens: Wo der Hammer hängt Seitenwagen-Festival in Langenthal/BE: Aufschwung beginnt im Kopf... 27.10.93 Handlungsbedarf Wartung und Produktehaftung beim Töff: Eine Lebensversicherung Reisedampfer von Armec "Lange läuft" oder was??? KTM Crosser '94: SX 250 billiger, SX 620 zusätzlich Biland/Waltisperg WM Feier Horex-Treffen in Luterbach/SO Halswärmer für kalte Tage: Restless "Racer" 10 Jahre Grüter und Gut: Jubiläum in Ermensee Motorradreise Südamerika: Ganz unten Supermotard Guidon d'Or 1993: Bayle Superstar 68. International Six Days Enduro in Assen/NL: Noch ist Polen nicht verloren 53. Internationaler Zweiradsalon Milano: Avanti Italia 3.11.93 Im Indianersommer durch Nordamerikas Osten, Toronto New York: Indian summer Technische Leidenschaft 25 Jahre Yamaha-Import 94er Bekleidungslinie von Uvex: Trans World line Joe Bar Team Comic: Der zweite Streich Apico-Allwetteranzug: Ins Tessin? Nur mit dem! Deutsche Pro Superbike-Meisterschaft 1993: Gashand schlägt Hirnschmalz Hart am Limit: Geld und Geist Tourer Vergleich: Honda CBR 1000 Dual CBS gegen Yamaha GTS 1000 A 10.11.93 Von New York nach New Orleans: Von Stress bis Jazz Das Debakel Gewinner des SRB-Pässefahrens: Bergpreis Digitale Wundertüte: Alle Yamaha Infos auf einer CD-I Honda-Cup Feier mit Ueberraschungen Aktuelle Tips für Fernreisende "Reise Motorrad" USA-Special: Sonderheft von mo Harley-Davidson und Triumph jetzt auch in Chur Neue Verkehrsregeln im Kreisel Der juristische Ratgeber "Recht im Strassenverkehr Mit MSS ans Supercross Genf: Abheben! Portrait der Seitenwagen Welt- und CH- Meister Fuhrer/Käser: Titel für Team und Maschine Fahrbericht Honda VFR 750 '94: Premier cru!

26 16

Klaus Zaugg Rolf Lüthi

24

Markus Chalilow

3 5 7 7 7 7 9 9 9 26 18

Rolf Lüthi Robert Pfeffer Public Relations Markus Schmid Markus Schmid Markus Chalilow Fredy Fleischer Public Relations Public Relations Michael Pahud Joachim Hörner

20 12

Rolf Lüthi Markus Schmid

26 3 6 7 7 9

Ruth von Spalding Klaus Fischer Markus Schmid Public Relations Jean Mesnil Markus Chalilow

20 24

Imre Paulovits Klaus Zaugg

12

Klaus Fischer

26 3 6 7 7 9 9 11 11 11 33

Ruth von Spalding Rolf Lüthi Markus Schmid Public Relations Jean Mesnil Bruno Blum Public Relations Public Relations Rolf Lüthi Public Relations Markus Chalilow

20 12

Ernst Blaser Markus Schmid

Zoom

30. Tokyo Motor Show: Vergangenheit überholt Zukunft

45/93 Auf Achse Editorial Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Sport Sport

17.11.93 Motorradreise nach Marokko: Tausend und eine Nacht Chance packen! Moto Cross-Neuheiten von Honda und Suzuki: Sieg der Vernunft SAM: Meisterehrung in Hochfelden/ZH Amico-Roller probefahren Harley im Einkaufscenter: The Harley-Davidson Exhibition Inter-Bikers hilft Brig Good News für Seitenwagen-Freaks: Thalmann mit neuer Werkstatt Superbike-Weltmeisterschaft: Und es hat mächtig geRusselt Hart am Limit: Schwantz gehört die Gegenwart, Beattie die Zukunft Test Moto Guzzi Daytona 1000: Bella con Bestia

Technik TöffPhilosophie Zoom 46/93 Auf Achse Editorial Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox MSS-Aktion Technik

Folge 15: Töff-Frauen 3 Lohnt sich Eigenimport? Direct from USA

Technik Zoom Zoom

24.11.93 7. Raid de l'amitié 1993 in Marokko: Rally für alle! Bekloppt? Neue Adresse der Redaktion ab 1.1.1994 Dneperitis in Neuägeri! Neue Innerschweizer H.-D. Vertretung Happy birthday! Susi's Töff-Eggä Mehr Platz bei Suzuki: Frankonia hat umgebaut Enduro-Cup für Einsteiger 1. Endurofest in Penthaz/VD Ein neuer Hit: Marmorlackierungen für Bikes Schalten bei Vollgas Knacknüsse für Langfinger: Kryptonite-Schlösser Mit dem Boot in den Hafen der Ehe Lucky Strike Supercross in Genf: Go! Neuauflage der Moto Guzzi 350 Bialbero von 1956: Perfekte Replica Fahrbericht Moto Guzzi 350 Bialbero von 1956 Geschenkideen für Töffahrer: Schenk-bar Das Broncos MC Konzertlokal: Logieren in Thun

47/93 Auf Achse Editorial Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox

1.12.93 Motorradreise an den Manx-Grand Prix: Ganz normale Töff-Ferien Viva Replica Adi Bosshards Saisonschlussfeier Aprilia-Händlertag in Interlaken Der Gewinner: Honda Pan-European Wettbewerb Exklusivitäten für Biker von Chevignon Abschied von Reinhard Müller Neuer SW-Crossmotor: Perle der Ingenieurskunst Honda-Cup 1994

18

Markus Schmid

24 3 5 5 6 6 7 7 16

Karin Bosshard Markus Schmid Ernst Blaser Rolf Lüthi Public Relations Klaus Fischer Public Relations Klaus Fischer Imre Paulovits

23 8

Klaus Zaugg Jean Mesnil

37 12

Klaus Fischer Hans Jürg Baum

24 3 6 7 7 7 8 9 9 10 10 11 11 13

Ueli Leardi Markus Schmid die Redaktion André Baumann Public Relations André Baumann Klaus Fischer Rolf Lüthi Ernst Blaser Public Relations Public Relations Public Relations Adolf Nauer Rolf Lüthi

14 17 20 30

24 3 7 7 9 9 11 11 11

Klaus Fischer Alan Cathcart Markus Schmid Markus Chalilow

Hans Kaiser Klaus Fischer Markus Schmid Markus Schmid Public Relations Markus Chalilow Haener, Henz Ernst Blaser Rolf Lüthi

Sport Sport Technik Technik Zoom 48/93 Auf Achse Editorial Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox MSS-Aktion Sport Sport Sport Technik Zoom

Hart am Limit: Der letzte Mohikaner Gegendarstellung zu Bericht in MSS Fahrbericht der 500er Weltmeister-Suzuki von Kevin Schwantz: Evolution Leistungsprüfstände: Tower of Power! Motorradfahren im Winter: Das kalte Vergnügen 8.12.93 Technik Museen im Raum Stuttgart-Mannheim: Vier für den Winter Airtime Bologna Motor Show auf Rezessionskurs Italiensches "Museo Nazionale" Töffsattel nach Mass Yamaha-Meisterfeier WM-Meisterfeier für Seitenwagen-Cross-Duo Fuhrer/Käser Ausstellung bei Biker's Paradise Goldene Neuheiten Mono-Bikes im Trend Das Rote Buch von Michelin Go for Daytona: Die Gewinner des Wettbewerbs Supercross-WM-Finale in Genf. Vergoldeter Karriereabschluss für Guy Cooper Rahmenprogramm des Supercross in Genf Portrait Enduro Schweizermeister Charly Ruch: Die Rückkehr des alten Fuchses Fahrbericht Yamaha FZR 600 R: "R" für Rennsport? Gerade rechtzeitig vor Weihnachten: Neue Töff Literatur

30 31 12 22 18

Klaus Zaugg Adi Bosshard Alan Cathcart Thomas Gisler André Baumann

30 3 6 6 7 8 9 9 11 11 11 16

Robert Pfeffer Markus Chalilow Klaus Fischer Klaus Fischer Public Relations Jean Mesnil Markus Chalilow Markus Chalilow Martin Bischoff Ernst Blaser Rolf Lüthi Klaus Fischer

18 21

Ernst Blaser Ernst Blaser

22 12 26

Rolf Lüthi Markus Schmid Klaus Fischer

49/93 Editorial Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Sport Sport Sport Sport Sport Technik Zoom

50/93 Auf Achse Editorial Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Infobox Klassik Sport Technik TöffPhilosophie

15.12.93 Vergleiche Weniger Ablagerungen an Ventilen? Triumph plant für die Zukunft Achtung: Bestelladresse für Cornu-Buch! Rheinfall gleich Reinfall: Motorrad-Ess-Erfahrungen Kawasaki-Pressetag: Die "Grünen" im Aufwind Daytona: Anmeldeschluss 31. Dezember! Neues Sitzbankprogramm für Harleys Neu: Leichte Regenbekleidung Harley im Haus: Harley-Sound-Altäre Plüss-Racing-Special: Bekleidungspaket der Sonderklasse zum Sonderpreis Qualifikation, Raid de l'amitié: Geschlaucht und geschunden... Ein Vierteljahrhundert im Dienst des Rechts Vorsicht vor Wundermitteln! Moto Guzzi senkt die Preise Die Supermotard-Serie boomt: Drifty Kings FMS Meisterfeier: Die Champions 1993 Botschafter auf drei Rädern Portrait Schweizer Meister Supersport 600 Peter Krumenacher: Was lange währt... Hart am Limit: Die andere Seite Fahrbericht Dholda Honda CBR 600 F: Fein-Mechanik Künstler kreiert Gespann "Road Rocket mir": Bomben zu Beibooten 22.12.93 Reisebericht eines Töff-Neulings: ...in dem Alter? Bescherung Guzzi Fans aufgepasst: Guzzi Bialbero doch nicht so teuer Bill Lomas's Reaktion: A Propos Guzzi Bialbero Wer hat Griffon-Infos? Statt Kundengeschenke eine Spende: Von guten Taten nicht nur sprechen Die Weltmeister in Paris: FIM Weltmeisterehrung im neuen Kleid Algerien: Lieber doch nicht? Super Chnüttler-Rally 1993 Bilddokumente vom deutschen Weltmeisterschaftslauf 1954: GP auf der Solitude Portrait Moto Cross-Schweizermeister 125 Dani Müller: Diesmal musste der Titel her Erster Fahrbericht Kawasaki ZX-9R: Blow up? Folge 16: Prestige unnötig

3 5 5 6 6 7 7 9 9 9

Rolf Lüthi Klaus Fischer/PR Public Relations Klaus Fischer Othmar Bisseger Markus Schmid Klaus Fischer Public Relations Public Relations Public Relations

9 10 11 11 11 16 20 23

Publick Relations Rolf Lüthi TCS TCS Public Realations Joachim Hörner Rolf Lüthi Peter Schenk

24 31 12

Rolf Lüthi Klaus Zaugg Alan Cathcart

28

Klaus Fischer

26 3 5 5 7

Heidi Laux Markus Schmid Klaus Fischer Klaus Fischer Klaus Fischer

7 9 9 11

Elisabeth Rohrer Peter Schenk Rolf Lüthi Klaus Fischer

19

Klaus Fischer

22 12

Ernst Blaser Markus Schmid

37

Klaus Fischer

Moto Sport Schweiz 1994 1/94 Auf Achse

12.01.94 Motorradreise nach Apulien/I: Provincia amatissima

20

Editorial Infobox

MSS-Inhalt 1993 Sport

Technik

Zeit ist auch Gelegenheit Die Griffon kam aus Frankreich: Herbie Amrein's rare Griffon Für Sammler: Biker Kaffeerahmdeckeli Buckles & Belts in Rohrbach/BE: Exklusive Ledergürtel und Schnallen Moto Büsser aus Jona ist umgezogen Neuer Midena Hotel Guide: Seminare und Tagungen Transdanubia Ride 1993: München - Budapest für Zweizylinder-Enduros Hang-off: Fotowettbewerb der "Condensateurs Fribourg" 1973 Haftpflichtversicherung: Liberalisierung in Sicht Zelten ohne Gepäckberg: Eurocamp Katalog von Tesh Travels AG, 8702 Zollikon Adi Bosshard: Ein nationales Rennteam?! Nummern, Themen Portrait Enduro Schweizermeister Inter Viertakt Bertrand Faver: Der Motorrad Magier Hart am Limit: Von 1994 bis 2000 Erster Fahrbericht Bimota SB 6 1100 ccm: Profil Alu-Monocoque Motocross-Gespann von Hagon: Revolution im Cross-Gespannbau?

3 4 4 4 5 5 6 6 6 6 7 16 26 8 14

2/94 Auf Achse Editorial Infobox

Technik

Zoom

17.01.94 Nordische Schneenacht: GSX im Schnee Unverbesserlich Neue Adressen und Telefonnummern von Moto Sport Schweiz Kawasaki sponsort Rockband: Gotthard mit neuer CD TCS: 288'143 x 140 Neuer Reifen von Metzeler: ME Z1-Linie Neue Adresse der Honda Klassiker IG Dem Winter entfliehen: Grüner Garten Atlantik Es het no es paar...: Adrian Bosshard GP-Kalender '94 Gewinner der Pin's Verlosung: Enduro Team Freidig/Hager Wettbewerb Die vier Jahreszeiten... ...zum Anziehen Kawasaki-Crosser 1994: Dressierte Motoren Bargeldlos tanken in Europa: BP-Plus Kreditkarte Katadyn Mini Filter: Sicheres Trinkwasser auf Reisen Bekleidung und Zubehör: Neuer Held-Katalog Enfield Bullet mit Précision-, bzw. Watsonian-Seitenwagen: Ballermänner Test Aprilia RS 250 V Werksmaschine von Ruggia und Reggiani: Schieber-Power Mit dem Motorschlitten in den kanadischen Wäldern: Abenteuer im Schnee

26 3 4 5 5 5 7 7 7 8 8 8 9 9 9 10 16 22

3/94 Auf Achse Editorial Infobox

Klassik Sport Technik

26.01.94 Off-Road-Tour durch den algerischen Grand Erg Oriental: Meer aus Sand Sandkörner DIC Helme: Neuer Importeur Neu von IXS: Sportkombi "Gemini" Neuer Stiefel: Uvex "Donington Adrian Bosshard ist dabei: Es hat geklappt! Neuer Katalog: Spidi und Spykes Zwei mal Vize...: Bierfass für Freidig und Hager Hans Stärkle, Basel, ist letzten Herbst gestorben! Auktion bei Sotheby: Rekordpreis für Sprint-Vincent-HRD Schweizer Maschine in Samy Millers Museum in England Musikalisches "Farewell" Helmut Fath: Musikkassette von Heinz Herz Indian: Wer investiert Doppelter Regenbogen auf dem Assekrem: Aussicht vom Assekrem, 2918 m, Algerien Mit dem Tritt auf den Kickstarter 20 Jahre jünger: Liebesbrief an die Gilera 125 Arcore 16. Rallye Paris-Dakar-Paris: Jäger des verlorenen Schatzes Portrait Rolf und Philippe Dupasquier: Motocross ist wie eine Droge Test Ducati 926 Werks-Superbike: Zähe Rote

24 3 4 4 5 5 5 5 6 6 7 7 9 9 16 18 22 10

4/93 Auf Achse Editorial Infobox

Sport Technik

2.02.94 Reise in die GUS-Staaten: Wo alles ein bisschen grösser ist Realität und Traum Chris Attigers Stunt im TV: Fast Boy meets Hollywood 94er Katalog von Uvex ist da: Biking from head to toe Jänerloch-Träff: 80 Personen trafen sich im Restaurant Löwen in Oberburg/BE Seitenwagen-Technik: Neuheiten von Armec Jackenklassiker für Töff und Freizeit: IXS "Chevalier" Australische Abziehbilder Piaggio "Skipper 125": Nun auch für die Schweiz 14. Internationales Hallen-Motocross Zürich: Schweizertag Eisspeedway-Weltmeisterschaft 1994: Das Grand Prix-Zeitalter hat begonnen Erster Fahrbericht Ducati 916: klein, rot, geil

26 3 5 5 5 6 6 7 7 14 18 8

5/93 Auf Achse Editorial Infobox

Sport

Technik

9.02.94 Motorradreise durch die USA: Have fun in America! Hoffnung Sessel aus alten Slicks: Das sitzt beim Sponsor Technopolymer: Ein Name, 10 Produktelinien Eleganz in Schwarz von IXS: Damenlederjacke, For Ladies only 10. GV des Venture Royale Club: Jahresprogramm Wintertip: Museumsbesuch in Lugano MSS-Wettbewerb an der Motorradshow in Basel Side Bike news: Comète jetzt als Méga-GTS Das besondere Wintertreffen: Spinner im Schnee Motorradshow in Basel: Rekordaufmarsch Interview mit Wayne Rainey: Wer ist behindert? Rennkalender: Road Racing Eisspeedway-WM GP 3 und 4 in Inzell/D: Das Licht, das Eis, die Russen Test Muzzy Kawasaki ZXR 750 R: Letzter Mohikaner?

24 3 5 5 5 5 6 7 7 7 7 12 17 18 8

6/94 Auf Achse Editorial Infobox

Sport

Technik

16.02.94 Winterrallye Croisière Blanche: Festival im Schnee Gruppen-Reise Motorradfahren durchs legendäre goldene Dreieck: Der Gipfel von Thailand Neue Farben für Bikes: Pfiffige Meisterspritzer Heisse Kurven für heisse Töffs: Mikuni Kalender Packendes, farbiges Endurobuch '93 von Dario Agrati: Off-Road Champions Motorrad Traum Show: Im Seedamm-Center mit GP-Prominenz Der neue 3W-Katalog ist da Faszination Motorrad in Sinsheim/D: Mit grosser Seitenwagen-Palette Dicker Drache: Neuer Gürtelreifen 190/50 ZR17 von Pirelli Neuer Gore-Tex-Anzug: BMW Madison Schweizer Premiere an der Ausstellung Oberbüren: Honda CBR 900 RROrion Gespann 155 56 55: Daten und Orte von Blutspenden des SRK Für kalte Tage: Odlo Termic Sportunterwäsche Rennkalender: Enduro Portrait Superbike Schweizermeister Marcel Ernst: Der Lohn für harte Arbeit Eine nicht alltägliche Reise: Horrorfahrt vom GP Donington/GB nach Basel Fahrbericht Yamaha FZR 1000: Bein-Arbeit Neuartiger Vierventil-Versuch an italienischem Bahnmotor: Ergeben drei plus eins mehr als zwei plus zwei?

24 3 4 5 5 6 6 6 7 7 9 9 9 9 19 20 21 10 15

7/94 Auf Achse Editorial Infobox

Sport

Technik

23.02.94 Organisierte Gruppenreise durch die Alpen: Mountain Biker Realitäten Suzuki Racing Wettbewerb 1994 Gute Idee von Motorex: Nachfüllen statt wegwerfen Mohag AG unterstützt Aids-Hilfe Schweiz Kunstdrucke von Biland/Waltisperg und Schwantz: Weltmeister gut geölt 208 Seiten FZR: FZR-Bibel Da wird die Milch sauer: Preise für Kaffeerahm Deckeli von Peter Schenk Neuer Honda Boutique Katalog: Bekleidung und Arai Helme Neues Zubehör für Intruder: Suzis neue Kleider Unic Lenkungsdämpfer: Jetzt von Oehlins produziert Seitenwagen made in Finnland: Neu bei Urech-EML, Finnischer "Speeding" Leichtgewicht von FM: Neues Helmprogramm Seitenwagenausfahrt: Kinderheim-Aufruf Rennkalender Cross 11. Enduro-SM Frauenfeld/TG: Gelungene Wiederaufführung Portrait Edwin Weibel: Ein Töffahrer wie du und ich Fahrbericht Piaggio Skipper 125: Kräftiger Zweiplatz-Flitzer Kawasaki Choppermodelle '94: Easy Riding

28 3 5 5 5 7 7 9 9 9 9 11 11 11 16 18 24 12 21

8/94 Auf Achse Editorial Infobox

Sport Technik Zoom

2.03.94 Reisebericht Sardinien: Sardegna con famiglia Interessant für alle Satellitennavigation leicht gemacht: Kurse in Bern 10 Years Urs Weder Motosport 3. Solarsalon in Zürich: Leicht-Elektromobil-Salon Mosport Katalog 94: Töffbekleidung Ausstellungen: Grosserfolg in Oberbüren Wettbewerbs-Gewinne in Oberbüren: MSS-Wettbewerb/Ausstellungstombola Hart am Limit: Steady Adi gegen Crazy Eskil Portrait Schweizermeister 250 Elite Beat Muff: Eiserner Wille Vergleichstest 125er Hard-Enduros KTM und Husqvarna: Die drei Musketiere Werksbesuch bei FM (Helme), Alpinestars (Stiefel) und Spidi (Handschuhe): Viel, viel Handarbeit

32 3 6 7 7 9 9 9 27 29 12 20

9/94 Auf Achse Editorial Infobox

Klassik MSS-Aktion Sport Technik Zoom

9.03.94 Tschechien: Durch Böhmen und Mähren Aekschn... Rekordmann Henne ist 90 Neueröffnung in Widnau/SG Armec Pan European Tremola II: Gespann auf der Basis Honda ST 1100 jetzt lieferbar Mister Schweiz wird Harley fahren! Rennsportausstellung Sursee MSS-Wettbewerb an der Ausstellung Oberbüren: Der Gewinner Bridgestone Programm '94: Drei Reifen Neuheiten Harley-Parts and Fashion fürs Oberwallis: Custom Cycle Steg AG I love Töff-Kleber Solo Big-Twin aus Hessigkofen: Spez. Harley der Gebrüder Arni Kawasaki EN 500: Falscher Preis in MSS 7/94 Fun in Spanien: Plüss Endurowoche Klassische Bilder aus dem Archiv eines Fotografen MSS-Aktionen 1994: Volles Programm Hart am Limit: Bernie war schlauer Wechsel in der MSS-Redaktion: Franz Scherrer und Markus Lehner Fahrbericht Triumph Speed Triple 900: Back to the Future Werksbesuch in Japan: Die Restaurationsabteilung von Honda

36 3 5 5 5 7 7 7 9 9 9 13 13 13 26 29 33 35 14 21

10/94 Auf Achse Editorial Infobox

Sport

Technik Zoom

16.03.94 Russland-Reise: Unendliche Wälder, abenteuerliche Strassen und Zwiebeltürme Wenn ... ... wäre Motocrosssiegender Fritz Graf: Rücktritt nach 27 Jahren Sport Paradores-Tour in Südspanien Moto Guzzi Strada 750: Italienischer V2-Dampfer für weniger als Fr. 10'000.Für den Fall des Falles: Motorschutzbügel von Hepco & Becker 5. Motor-Bike-Show in Lenzburg Geld zurück: Rückzahlungen der Haftpflichtversicherer 350'891 zugelassene Motorräder TCS-Campingfibel erschienen Spatz-Camping-Katalog: "Bibel" für Camper und Trekker Joe Bar 2 jetzt auf deutsch Zauberformel "elf" rettet Adrian Bosshard Daytona Speedweek 94: Kawasaki bodigt Ducati und Honda Toni Gaberthüels neue Herausforderung: Rollende Husaberg Praxis Husaberg 1994: Enduro- und Crossmotorräder Fahrbericht der 94er Honda-Modelle: Frischer Wind unter den Flügeln Wintertreffen ... oder was davon übriggeblieben ist Elefantentreffen

30 3 5 5 7 7 7 7 9 9 9 9 19 20 25 25 14 10 13

11/94 Auf Achse Editorial Infobox

Sport Technik Zoom

23.03.94 Elsass-Wochenend-Tour: Kurven um die Burgen Einzelkämpfer Zelte für Töffahrer: Grosses Haus im kleinen Sack RST Gabelbrücken aus Aluminium: Harley Cycle Parts Soviel Wert hat mein Motorrad: Mototax-Preise Neueröffnung in Chur: Moto Obertor AG Motorradausstellung in Malters: Arriba Speedy Gonzales Frühlingsputz für Zweiräder: Oelen und Salben hilft allenthalben Strassenstiefel von Alpinestars: Hart im Nehmen: Boxer Sicher in die Töffsaison: Tips für ungetrübte Fahrfreude Gilles Lalay Classic: Festmahl für Masochisten GP: IRTA-Tests Eastern Creek: Schweizer mit Chancen? Harley-Werks-Superbike VR 1000: Magnum! Seitenwagen-Fahrbericht MuZ Saxon Voyager 500: Leichte Kavallerie Daytona Technik: Werksmaschinen nackt erwischt Daytona Supercross Daytona Speedweek

44 3 7 7 7 9 9 9 11 11 28 35 21 24 12 17 19

12/94 Auf Achse Editorial Infobox

Sport Technik Zoom

30.03.94 Kleine Kunstreise ins Tessin: Ohne Stau und Gau Erfolgsrezept Neueröffnung: Bei Bucher und Truttmann in Aettenschwil Steve Webster in Seftigen Facts: 500 Seiten Bikes und Bikewear Crosspiste Ederswiler wieder offen Moto Senn Ausstellung 1994 Töffahrer an Bord: Kleber Bern: Oldtimer und Teilemarkt Bern: Auto und Motorrad-Gewerbe Show Marvic Beinkleider für fast alle Sportmotorräder GP-Saisonauftakt in Australien: Italien demütigt Japan Vorschau Trial-Saison 1994: Noch ist der Thron besetzt Gefahren: Suzuki 94er-Neuheiten RF 900 R, GSX-R 750 W und DR 650 RER: Aufschwung im Kopf Obligatorischer Grundkurs für Motorradfahrschüler: Belohnte Initiative Showtime: Daytona Dnepr-Trophy auf dem Waffenplatz Bülach: Wie in Russland

40 3 5 5 5 5 7 7 8 9 9 28 39 22 11 16 18

13/94 Auf Achse Editorial Infobox

Sport

Technik

6.04.94 Unterwegs in der Ostschweiz: Bummeltour durch Mostindien Immer wieder montags Keusen und Pulver Racing Team Ausstellung bei Moto Grogg Weniger Sterne in Frankreich: Guide Michelin France Motorrad-Neuzulassungen Januar 1994 Ausstellungen: Sechs auf einen Streich Yamaha Racing-Workshop in Sursee Der Diamant für den Kopf: Nolan Helme Spidi Perfetto: Perfekt für Motorrad und Freizeit Frankonia importiert Bimota Boxenstop in Siggental: 10 Jahre Keller Motos Neue Strassenkartenkonzepte von Hallwag TCS-Strassenkarte Schweiz Ausgabe 94 Hart am Limit: Ein Mythos zerbricht Motocross-SM Frauenfeld; Regen, Schnee und saukalt: Schlamm drüber! Vorschau Motocross GP 500 Payerne: Der König fährt mit vier Takten Strassen-SM Lédenon/F: Segelpartie Fahrbericht Fun-Bike KTM "Duke" 620 LC4: Just Duke it Triumph Trident 900 Sprint: Erfahrungen mit einer neuen Triumph Vergleichstest Honda RC 45 gegen RC 30: 15 Nummern besser?

42 3 7 7 7 9 9 11 11 11 15 15 15 15 31 33 38 39 16 21 24

14/94 Auf Achse Editorial Infobox

Sport

Technik

13.04.94 Neuseeland: Gletscher und Regenwald Wechselbad Unbedingt immer mitführen: Das blaue Unfallprotokoll Biker mit 3 Jahren: Akrobatik im zarten Alter Chopper Zubehör: Chopper-Träume aus Au/SG Ostern in Südfrankreich: Africa-Twin-Clubausfahrt in die Kälte Offroad-Bekleidung für Kinder: Thor zieht Kinder an Regional-Ausstellung: Moto Züri 94: Erfolg! Eine Publikation für Harley-Davidson-Händler: European Dealer News Motocross GP 500 Payerne/VD: Der ungebetene Gast GP von Shah Alam/Malaysia: Italien:Japan 4:2 Aprilia 400 - in Jerez dabei! Vorstellung MuZ Skorpion 660: Der Skorpion sticht!

30 3 5 5 5 9 9 11 11 19 22 25 12

15/94 Auf Achse Editorial Infobox

Klassik Sport Technik

20.04.94 Französisch-italienische Alpen: Nizza-Martigny Blick Veteranenflohmarkt in Italien Oldie-Zählerantriebe für Guzzis und Gileras Mini Wasserfilter: Trinkwasser immer und überall Oldie Training in Lignières Warnung vor ungefragtem Foto-Versand Oldtimer Ereignis: Klausen-Rennen Neuauflage! Oldtimer-News aus England MC Röggewend stellt sich vor: Wir über uns MC Röggewend in der Cornu Master School Biker-Accessoires in Wabern/BE Neubesetzung beim FAM: Gebrauchs-Spuren erwünscht SM-Monza: Wer kommt zur rechten Zeit ... Hart am Limit: Das Fahrgenie Moto Guzzi 750 Strada: Dumping Guzzi Weltpremiere Cagiva Mito 125 "Evolution"": Kocinskis Spielmobil

38 3 7 7 7 9 9 9 11 13 13 13 27 31 37 16 22

16/ 94 Auf Achse Editorial Infobox

Sport

Technik

27.04.94 Ueber Sizilien nach Malta: Zu Besuch bei Al Capone Wo sind die Hobby-Fotografen Investition Ducatisti stürmen Lignières Camping-Rolltisch für Töffler Tuning-Teile für Triumph: Hussauf Styling Neuer Motorradreiniger: IXS-Cleanfix, der wasserscheue Putzteufel Väter willkommen: Parkplatz auf Korsika Superbike-Lenker-Umbaukits von Hostettler MSS-Wettbewerb: Die Helmgewinner Ducati/Cagiva-Tag: Gewinner gezogen Polizisten in Le Castellet GP Suzuka/Japan: Kevin Schwantz, König von Suzuka Auftakt zur Seitenwagen-WM in Wohlen/AG: Nur zwei Oesterreicher standen den Schweizern in der Sonne Fahrbericht Harley-Davidson Buell S2 Thunderbolt: Bullermann

24 28 3 7 7 7 9 10 11 11 11 11 16 20 12

17/94 Auf Achse Editorial Infobox

Sport

Technik

4.05.94 Kaschmir und Nepal, zu schön um wahr zu sein: Märchenwelt Zahltag Helmkurs im Spital Winterthur KüryAkyn Vertretung in der Schweiz: Harley Parts Alpenpässe wieder offen Radarfallen im Kanton Uri Schulterschluss der Bündner Fahrlehrer Harley in der Pro Superbike-Serie?: Andreas Hofmann kauft sich eine Harley Zweimal Heavy-Metal Design von Herbert Beyer Abenteuerreisen: Auf dem Töff durch Brasilien Monokey-Kofferlinie von Givi Radstreifen benützen erlaubt: Bundesgerichtsurteil Sicher Seitenwagen fahren Sliden mit Cornu am MSS-Blutspenden Cagiva Supercity ist weg! Der Hauptpreis im grossen MSS-Frühjahrswettb. Termine für Veteranen-Rennfahrer Hart am Limit: Ein Genie irrte sich Seitenwagen-WM-Auftakt in Donington/GB: Bilands Alptraum Strassen-SM Carole/F: Und sie bewegt sich doch ... Fahrbericht Armec-BMW R 1100 RS-Gespann: Innerschweizer Geniestreich 10 Jahre ARMEC

32 3 7 7 8 8 8 9 9 11 11 13 13 13 13 23 25 26 27 16 20

18/94 Auf Achse Editorial Infobox

Sport Technik Zoom

11.05.94 Das Motorrad erzählt: Der Spanner Wer bezahlt? Vespa-Car: Rettung eines Unikums Gottesdienst in Romanshorn: Wenn 2000 Menschen beten Neu Harley-Club Eich Guzzi-Zähler auch in der Schweiz Bekleidungslinie "Motoline": Terminator, ein starkes Stück Gerd Mürner ist tot: CET Club Basel-Land Für Enfield Bullet: Egli High Volume Oelpumpen TT-Supporter Treffen Neue Brembo-Bremsanlagen Motorama: Top Trends 94 Moto Corner: 1200 m2 Verkaufsfläche GP Jerez/Spanien: Jubel und Schmerzen Stadion-Tial Heimberg: Und dann kam der Regen ... Alan Cathcart fuhr mit der Ferracci Ducati 955 ccm das Daytona 200: Das Mega Rennen Harley Love Ride Switzerland: Harleys auf Liebestour

32 3 7 7 7 7 8 8 9 9 11 11 11 22 27 16 12

19/94 Auf Achse Editorial Infobox

Sport

Technik

18.05.94 Zum Motocross Muri: Besser nicht auf den Spuren des Stiefeli-Ryter Unsäglich 100 PS Limit: In der Europäischen Union fraglich Aus Dural und Montinag wurde Duramont Classic Bike Show Stafford/GB Bruno Z-Color: Motorradmalerei in Familienhand Castrol Sonderausstellung in Eggenburg/A: Motorrad- und Technikmuseum Fotografischer "Gold-Schatz": Kracki ersteigerte Fotos bei Sotheby's Auktion Alpinestars: Der Stiefel der Weltmeister Töffler für den Velosport Superbike-WM in Donington Park/GB und Hockenheim/D: Es russelt weiter Superbike Technik 1994: Kohle und Silikon Hart am Limit: Die neue Einsamkeit Fahrbericht Piaggio Hexagon 125: Luxus für alle Fahrbericht Ducati M 900 Monster: Allein auf weiter Flur

32 3 5 5 6 7 7 8 9 9 20 22 25 10 14

20/94 Editorial Infobox

Sport

Technik Zoom

25.05.94 Aufbäumen Seitenwagen: Grüters GG duetto lieferbereit Keine EU-Norm für Töffbekleidung Wettbewerb: 10 Tickets für den GP Hockenheim zu gewinnen Moto '91: Fahrer spenden für die Pro Infirmis Solothurn Rückrufaktion: Oehlins Lenkungsdämpfer Worauf achtet man beim Kauf einer Occasionsmaschine: Tips für den Occasions-Kauf Sicherheitstraining: Dunlop unterstützt Motorrad-Sicherheitstrainings Pro Superbike DM/Salzburg/A: Superbikes klopfen an die GP-Tür Portrait Christian Chanton: Schweizer 500 ccm Cross Pilot Motocross Muri abgesagt GP von Salzburg/A: Japans Rache Suter 1995 offizieller Aprilia-Werksfahrer? Und gibt es einen zweiten Schweizer Mohag-Piloten? Kenny Roberts-Team: Ohne Herz, ohne Kopf Sportnews: Neue Rennstrecke in Slowenien Sportnews: Das Supercross in Genf ist tot! Trial-SM Les Rousses/F Vergleichstest Honda CBR 600F gegen Yamaha FZR 600R: Biedermänner oder Brandstifter? Vorstellung Morbidelli V8 850: Die Löwin aus Pesaro

3 5 5 5 7 7 9 9 23 24 24 28 30 31 35 37 37 12 10

21/94 Auf Achse Cartoon Editorial Infobox

Sport Technik

Zoom

1.06.94 In Slowenien auf Enduro-Tour: Frühling im Schnee Zü's neuer Comic: Pralle Töpfe, Alp-Segen Lustgefühl BSU-Gespann: Entwickelt im Westen - gebaut im Osten! Prämien-Rückzahlungen: Letzte Chance für Berechtigte! Neuer FM-Replica-Helm: Auf den Gockel gekommen Prävention aus dem Zeughaus: Mobile Radaranlage getarnt Jacques Cornu mit Schmuck geehrt: Töffschmuck zum 41. Geburtstag Carnet-ATA für Renntöffs weiterhin nötig Hart am Limit: Die letzte Chance? Fünf 125er Roller im Vergleich: Singing in the rain Rollertest: Nicht alles GP-Fahrer Peugeot 125 SV Piaggio Skipper 125 Piaggio Vespa PX 125 Honda CH 125 Spacy Yamaha XC 125 "Beluga" Neue Dunlop Sportmax II Reifengeneration getestet: Gut gewickelt

32 13 3 7 7 8 8 9 9 31 14 15 17 19 20 21 23 13

22/94 Auf Achse Editorial Infobox

Sport Technik Zoom

8.06.94 5. Pan European Rally: Tutti Chianti Freude herrscht Moto Marketing: Melchior Küng hat vergrössert GG duetto-Gespann: Jetzt typengeprüft KTM GS 620 gewonnen: Wettbewerb Motocross Frauenfeld Wettbewerb: Die Gewinner des Hockenheim Tickets Bike- und Musik Weekend: Das 3'500 PS Weekend des Hunter MC Lichtenstein Comète Méga-GTS: Jetzt typengeprüft Trial-SM Wimmis: Wie kam es zum Streik? Hart am Limit: Wieviel Prozent? 900er Vergleichstest, Honda CBR 900 RR, Kawasaki ZX-9R, Suzuki RF 900 R: Die drei Muskeltiere Die verrückteste Biker-Wohnung: Savoir vivre

32 3 6 7 7 9 9 9 27 31 14 12

23/94 Auf Achse Editorial Infobox

MSS-Aktion Sport

Technik

15.06.94 Durch den Jura zum Motocross in Aubonne/VD: Alpenpizzas und Musikdosen Eine Insel im Aufwind Sonderzug für Harley Davidsons Tour de Suisse: Töffahrer sichern die Strecke Neuer Töff-Treff im Aargau Spende für Adi Bosshard: Ein Herz für Sportler Frauen-Rennen: Jetzt anmelden! Tourist Trophy Isle of Man: Joey Dunlop überlebt sie alle! Tourist Trophy: Dunlops gebrochene Felge GP Hockenheim/D: Siege unter Trauerflor GP Hockenheim/D: Geschwindigkeitsorgie - ohne Orgasmus Fahrbericht ROC 500, das 175 PS-Spielzeug von Hänggeli: Und dann geht die Welt unter ... Die 500er sind eine 3-Klassen-Gesellschaft

34 3 9 9 11 11 7 21 22 24 27 14 19

24/94 Auf Achse Editorial Infobox

MSS-Aktion Sport

Technik

22.06.94 Bei der Moto Redaktion und am Töfftreffen in Moskau: Dobryl dien Russija Frauen: Bremse los! Gefahr in den Bergen: Alpaufzüge Eine Klassikerin im Tourenkleid: Suzuki GSX 1100 G Pin vom Hulftegg-Treff MSS-Wettbewerb: Pässefahren Motorradkerzen: Ein U für mehr Fahrspass Motoport: Fotomodelle gesucht Gestohlener Anhänger gesucht! 11. Nationales MSS-Blutspendeweekend auf dem Balmberg/SO: Lockeres Abzapfen Hart am Limit: Mächtiger als der Tod Boécourt-La Caquerelle/JU, das letzte Bergrennen der Schweiz: Schräg am Berg Stirbt der Bergrennsport? Fahrbericht Saxon Triumph 900: Anglo Avantgarde Vorstellung Yamaha XJ 900S Diversion: Diversifikation ist Trumpf

30 3 7 7 9 9 9 11 11 7 23 24 27 14 20

25/94 Auf Achse Cartoon Editorial Infobox

MSS-Aktion Sport

Technik Zoom

29.06.94 Blick neben die Rennstrecke der Tourist Trophy auf der Isle of Man: Die heimlichen Stars Pralle Töpfe: Sperrgut Balmberg Moto Guzzi: Präzisierungen Neubeginn bei Laverda? 12'000 km gratis mit Suzuki Yamaha XS-Treffen mit Teilemarkt 10 Jahre Venture Royal Club Neu, Biker-Store im Emmental Metzeler: Reifenhandbuch '94 11. Nationales Blutspendeweekend auf dem Balmberg/SO: Lockeres Abzapfen GP von Holland in Assen: Der GP-Gott wohnt in Assen Eskil Suter - der beste Schweizer seit Cornu Langbahn-WM-Halbfinale in Herxheim Langbahn Qualifikationsmodus Suche am falschen Ort: Motorenprobleme von Marcel Gerhard Mit der Ducati 916 auf Schweizer Strassen: Forza Italia Uhren, geschaffen für Motorradfahrer: Der tickt richtig

38 13 3 6 7 7 8 8 9 9 15 24 27 31 31 33 18 16

26/94 Auf Achse Editorial Infobox

MSS-Aktion Sport Technik Zoom

6.07.94 Durch die grünste Ecke Frankreichs: Jura à la française Super - Euer Einsatz! Mick Doohan in der Schweiz! Senn-Harley-Treffen: Sennen unter sich Gespanne für Mini-Ausfahrt gesucht MSS-Wettbewerb: Cagiva Supercity ist weg Seitenwagen-Heimkinderausfahrt: Datum geändert! Pin vom Motorrad-Gottesdienst Romanshorn '94 Indien: Biken wo der Pfeffer wächst 11. Nationales Blutspendeweekend auf dem Balmberg/SO: Blutschwitzen GP von Mugello/I: Toskanischer Schwitzkasten Moto Cross SM Rothenthurm: Hitzige Gefechte Test BMW F 650: DIF TT Schweizertreffen: Gruppenbild

34 3 5 7 7 7 7 8 9 18 20 28 12 26

27/94 Auf Achse Editorial Infobox

Klassik MSS-Aktion Sport

Technik

13.07.94 Ans Supercross in Yverdon/VD: Café Chasseral Goodwill-Power Achtung: Harley-Diebe Jumbo Run du Léman: Den Dreirädrigen sei Dank Neu in der Region Basel: Der MC Pegasus MSS-Pässefahren: Saisondauer Kawasaki/Gotthard: Preisverleihung Chauffeur-Biker Treffen Jura Rally: Africa Twins am Hoger Blutspenden Balmberg: Die Wettbewerbsgewinner Krauser-Set für Suzuki GSX 1100G Rennkurs im Jura: Nostalgische Emotionen und Rizinusduft Englische Klassik-Höhepunkte: Surtees' Goodwill-Jubiläum Frauenrennen in Lignières Hart am Limit: Die falschen Götter Enduro SM Valdahon/F: Der Vorsprung schmilzt Peter Järmann: Gutes TT-Ende Fahrbericht Gespann Side Bike Mega Comète GTS 1000/A: Jet Set Fahrbericht Kawasaki Estrella 250: Partner gesucht

34 3 6 7 7 8 8 8 9 11 11 11 24 13 27 28 31 16 22

28/94 Auf Achse Cartoon Editorial Infobox

MSS-Aktion Sport

Technik

20.07.94 Tourenvorschlag an die Trial WM nach Biasca/TI: Drei Sprachen, drei Gerüche, drei Welten Frauenrennen Chapeau! Urlaub in Neuseeland: Auf den Spuren der Kiwi Motorsport Verein Zürich: Ferien in der Normandie Harley-Marder in der Falle! Frauen-Cup: 1. Lauf in Lignières Cagiva Elefant: Club gegründet Schweizer Quick-Visite: Brough Superior Club Mick Doohan in der Schweiz: Ein Doohan zum Anfassen Brief von der Isle of Man: Inselpost für Vasco 5. MSS-Frauenrennen in Lignières: Frauen-Power GP Le Mans/F: Ein Suter gibt nie auf ... Die verlorene Unschuld des Bernard Haenggeli Seitenwagen-GP Zeltweg/A: Schweizer-Tag - auch ohne Sieg Superbike-WM Zeltweg/A Gespanne wieder im GP-Zirkus? Bimota SB7: Wetzhobel

30 7 3 4 4 4 5 5 7 9 9 10 18 23 24 24 25 12

29/94 Auf Achse Cartoon Editorial Infobox

Klassik MSS-Aktion Sport

Technik

27.07.94 Alle 75 Schweizer Pässe in 100 Stunden: Mach's 75Mal! Pralle Töpfe: Feuer-Werk Sicherheit eingetauscht Ninja-Jubiläum: 100'000 Kilometer mit einer Kawasaki GPZ 900 R Hailst One - das feine Stöffchen von Spyke:Lederjacke Reparatur-Anleitungen Racing Z'morge des Bolliger-Team: Bäuche vollschlagen im Renntempo Fussballstar Alain Sutter: Bubentraum verwirklicht Bultaco Trial in Monza Rievocazione Storica del Generoso: Abenteuer am Berg Die Preisträgerinnen des MSS-Plausch-Frauenrennen Trial-WM Biasca/TI: T wie Trial, T wie Tarres Das Team unter Tarres Kleine Fabrik ganz oben: Gas-Gas aus Katalonien GP Donington Park/GB: Den Weltmeister gerettet Jörg Möllers Prognose Petrucciani verliert Vorzugsbehandlung Der Gespann-GP aus der Sicht der Schweizer Triumph Trident 900 Special: Italo -Café-Racer

26 9 3 5 5 5 5 7 7 16 11 18 18 19 20 20 21 23 10

30/94 Auf Achse Editorial Infobox

Sport Technik Zoom

3.08.94 Sonnentour in den Süden Andalusiens/E: Hola Andalucia Halt Das Bike-Fest im Emmental: Töff-Happening in Sumiswald Rollerclub gesucht Frauenrennen Lignières: Uhr gefunden! Internationales Dragster-Festival in der Schweiz: Harley-Dragsters in Payerne Blatter-Familie ungebrochen aktiv! Hart am Limit: Stirbt der letzte König? Abschluss der ersten Supercross-SM in Yverdon: Supersache Vorstellung der Crossmodelle für 1995: Frühstarter Als Kamera-Motorradfahrer an der Tour de France: Wie die Wespen zum Kuchen kommen Patisserie für Rominger: Tour de France in Lourdes

30 3 5 5 5 7 7 21 22 10 14 17

31/94 Auf Achse Editorial Infobox

Sport

Technik Zoom

10.08.94 Durch die Lechtaleralpen ins Südtirol: Tausend Kurven und eine Nacht Faktor Mensch Neue Töff-Jeans von Giali Suzuki GSX-R-Aktion: Verlängert bis September Raid de l'amitié: Jetzt anmelden! Hilfe bei Pannen: Techno-Wörterbücher in drei Sprachen Neues Biker Buch: Motorrad total Grand Prix-Highlights 1994 Gespannrennsport im Aufwind: Die Schweizer sind Spitze Motocross Ederswiler SM Paul Ricard/F Die ungewöhnliche Megola Sport Racer von 1923: Warum? Ein Männedorfer kämpft gegen praxisfremde Vorschriften: Hansjürg der Hartnäckige

24 3 8 8 8 8 9 16 19 20 22 10 14

32/94 Auf Achse Editorial Infobox

Klassik Sport

Technik

17.08.94 Töffreise quer durch die Pyrenäen: Friedliches Baskenland Rechts überholen Gloriose Adler in der Schweiz Oldtimer am Gotthard: Tremolafahrt Jetzt für die Schweiz: Suzuki 250er-Zweitakter Cross-Gespannfahrer gesucht: Motocross in Emmingen/D Off-Road in den USA: California Desert Fun Motorrad-Reise-Buch: von Alaska bis Feuerland Zwanzig Jahre "Freunde alter Motorräder": Aktives Jubiläum Hart am Limit: Superbikes als Königsklasse? Trial-SM Domont bei Delémont/JU: Die Vorentscheidung? Road Racing: Neuer Motor für Biland Internationales Rennen Schleizer Dreieck Test BMW R 1100 GS: Agro Bike

20 3 9 9 10 10 10 10 18 25 26 27 27 12

33/94 Auf Achse Cartoon Editorial Infobox

Sport

Technik

Zoom

24.08.94 Marokko: Ein Töffclub auf Tee-Tour Pralle Töpfe: Die V. fürs Leben Gespannkinder Hypercharger Luftfilter: Hochleistungsluftfilter von Küry Akyn 7. Italo Moto-Treffen in Grünenmatt/BE Ski-Nati und Schwingerkönige: Auf Yamaha in Trimbach FMS-Rallye: Die Gewinner Achtung Schulanfang 7. Voodoo-Treffen: Afrika-Reisende unter sich Adieu an einen Club-Kameraden: Ténéré Owners Club Grand Prix Brünn/CR: Mick Doohan 500er-Weltmeister Petrucciani: Rücktritt oder 250er Klasse Bernard Haenggeli auf CNN Edwin Weibel - König von Brünn Test KTM Duke 620: Der Herzog lässt bitten Aregger-mechanik-Gespannbau gehört heute zur Weltspitze: In 10 Jahren viel erreicht Internationales Armec-Jubiläums-Gespanntreffen: 10 Jahre Armec - Party-Time!

28 7 3 4 4 4 5 5 5 5 18 20 21 23 8 12 16

34/94 Auf Achse Editorial Infobox

Sport

Technik

31.08.94 WIMA Treffen in South-Wales/GB: Women only Warum Trikes? Easy-Rider-Party in Egliswil/AG: Ungedämpfte Power Verfolgungsrennen: Super Suter in Lausanne Die Gewinner der Hockenheim-Tickets Oldierama im Dreiländereck Soda Stream: "Hahnenburger" mit Kohlensäure Aermacchi-Treffen in Brunnadern/SG Hart am Limit: Eskil Suter 1997 Weltspitze? Trial SM-Finale auf der Grimmialp/BE: Monnins Zugabe Dragster-EM in Hockenheim/D: Schau nur in den Auspuff Kleines Vier in der Schweiz erhältliche Trikes vorgestellt: Fun on three wheels

30 3 6 7 7 7 9 9 21 23 24 10

35/94 Auf Achse Editorial Infobox

Sport

Technik Zoom

7.09.94 Island - 14 Tage Ferien ohne Nacht: Ewige Sonne am Ende der Welt Megaparty in Lignières Oldtimer in Safenwil: "Freunde alter Motorräder" als Werbeträger? Neue Berlitz-Reiseführer Trikes: 3. Internationales Treffen in der Schweiz Yamaha XS-Treffen in Jona/SG Sensation: Am 1./2. Oktober Gespann-GP in Lignières Neue Kunststoff Regenkombis von Haveba Ein Hauch von Nostalgie: Stahlblech-Reklameschilder aus den USA Reiserouten am Computer: Kostenloses Erstellen von Reiserouten für TCSMitglieder Pro Superbike-DM-Finale Hockenheim/D: Edwins letzter Tango Edwin Weibel: Philosoph und Renntier Eine Million für Familie Kellenberger? Grosser Preis von Sursee? Rasenrennen in Heinrichswil: Bratwurst, Bier und Motocross Frauen-Cup entschieden Hart am Limit: Hymne für die Superbikes Trial der Nationen in Andorra: Kletter-Olympiade Test Rumi Honda RC 45: Privatsache Yamaha "Advanced Riding Course" auf dem Nürburgring

30 3 5 5 5 7 7 9 9 9 18 19 20 21 22 23 25 27 10 14

36/94 Auf Achse Editorial Infobox

Sport

Technik Zoom

14.09.94 Tour zu den Westfjorden Islands: Sturm und Schnee im Sommer Nur alte Hüte Seitenwagen-Heimkinderausfahrt verschoben! Neue BMW für Berufsschule Weinfelden Neues Motorrad-Reisebuch: Touren in Süddeutschland 9. Condor Ausfahrt über 11. Pässe: El Condor Passo Europa ist neu gezeichnet: Marco-Polo-Strassenkarten Biken in den USA: 11. Love Ride in Los Angeles Biland - WM-Titel Nr. 7: Genug kann nie genügen GP Laguna Seca/USA, Schwantz wieder verletzt: Verflixter US-GP Laguna Seca - die schönste Wetzerstrecke der Welt Cagiva - ein Jahr Pause? Bosshard: Stunde der Wahrheit naht Cross des Nations in Roggenburg/BL: England rettet Europa Stelldichein der Rennsportlegenden: Roger DeCoster in Roggenburg/BL Zehnfacher Schweizermeister: Walter Kalberer Fahrbericht Yamaha XJ 900 S "Diversion": Knödel, Bündnerfleisch oder Saltimbocca? 4. Ducati Festival Lignières: Geschlossene Gesellschaft

28 3 4 5 5 5 7 7 16 18 19 19 21 22 23 25 10 14

37/94 Auf Achse Cartoon Editorial Infobox

Sport

Technik

21.09.94 Durchs Seetal zum Festungsmuseum Reuenthal/AG: Wehr-schaft Pralle Töpfe: Schreibstau Toleranz Ab auf die Rennpiste: Produktions-Renner von Honda Unterwegs in den Alpen und in Süddeutschland: Reise-Lektüre Achtung Kreisvortritt! Abenteuer auf dem fünften Kontinent: Seit zwei Jahren unterwegs Strassen-SM 1994: Der Exodus hält weiter an, Schweizer Renn-Asylanten SM 1995: 4 Marken-Cups? Go West: 14 Schweizer an den Enduro-Sixdays Hart am Limit: Goodbye America Test BMW R 1100 RS: Komfortabler Eurocity R 1100 Troubles Vorstellung KTM- und Suzuki-Crosser '95: Neue Bodenfräsen

26 9 3 5 6 7 7 20 22 24 25 12 15 18

38/94 Auf Achse Editorial Infobox

Klassik MSS-Aktion Sport

Technik

28.09.94 Rappenloch-Voralberg: Schluchz 24 Stunden sind nicht 23 Comeback bei Suzuki: Die CN 125 wird wieder importiert Suzuki Crosser '95 zum Zweiten Luigi Taveri feiert Geburtstag Destimoto-Abenteuer-Tour Ducati-Treffen im Oberwallis Ungerechtfertigt: Erhöhung der Haftpflichtprämien Neu: EK-Enuma Schraubschloss für O-Ring-Ketten Oldtimer Grand-Prix Salzburg/A: Und wie 17. MSS-Heimkinderausfahrt: Traumtag Heimkinderausfahrt: Herzlichen Dank Bol d'Or zum 58sten: Bis zum bittersüssen Ende Supersport-Super-Chrummi Jörg Möller: "1995? Da gehe ich fischen!" GP Buenos Aires/ARG: Vier kleine Negerlein Aprilia 1995 Cross Niederwil/SO: Hitchcock führte Regie Inter-SM 250/500: Entfesselter Philippe Dupasquier Husqvarna-Neuheiten: Die TE 410 als Goldene Mitte Vorschau 30. IFMA in Köln/D: Töff-Welt draussen

30 3 5 5 5 6 6 7 7 14 10 11 16 19 22 22 23 24 27 8 12

39/94 Auf Achse

Editorial Infobox

MSS-Aktion Sport

Technik

Zoom

5.10.94 Daytona Multipack: Mehr als nur eine Rennwoche Noch eine Daytona-Woche Daytona: Biker's Guide American Style Kawasaki VN 15 mit Stoye Seitenwagen "Schweizer Kuh" an der IFMA Piaggio-News: Roller Aprilia-Wettbewerb: Die Gewinner Achtung Kreisverkehr: Korrektur MSS-Leserflugreise an die Bike-Week in Daytona/USA '95: Jetzt Unterlagen erhältlich GP-Start in Lignières: Bilands Familie Verärgerter Sonntags-Blick: 1. Schlossgold GP Monopol, nein danke: Lignières Schlossgold macht's: GP-Rennen 69. Enduro-Six Days in Tulsa/USA: Harte Arbeit für die Töff-Cowboys Six Days - wie wird gewertet? Hart am Limit: Bosshard hatte nie eine Chance Chopper Vergleichstest: Honda VT 1100C, Kawasaki VN 15, Suzuki VS 800, Yamaha XV 1100; Born to be soft? Tschuuuper sind kuuul: Ursprung Begriff "Chopper" Glitzerkram und Zauberflöten: Chopper individualisieren Chopper Kurzcharakteristiken Harley Special: Die Beauty und das Biest

27 27 28 3 5 5 6 7 7 21 23 26 26 26 30 30 35 8 10 12 14 18

40/94 Auf Achse Editorial Infobox

Sport

Technik

12.10.94 Quer durch Spaniens Brutofen: Iberische Glut Töff via PC? Hallencross Genf: Mit MSS an die Flugshow Neue BMW in der Schweiz: Boxer mystifiziert Gegen kalten Luftzug: Stop-Air 13. Free Riders MC Rally IRTA: Schneebälle grillieren? GP-Finale in Barcelona/E: Italien - Japan 2:1 Der Grand Prix-Kalender 1995 9. Internationales Grasbahn-Speedway Niederbipp/BE: Mit Vollgas in die Kurve SAM-Cross Amriswil, EM-Endlauf Seitenwagen: Belgische Phalanx 30. IFMA Köln: Sieg der Vernunft

26 3 5 7 7 7 18 18 21 22 24 8

41/94 Auf Achse Cartoon Editorial Infobox

Sport

Technik Zoom

19.10.94 Von Moskau nach Nowosibirsk: Atkuda-Kuda (Woher - Wohin)? Pralle Töpfe: Archäo-Logisch Vau Zwo In Memory of René Rutzer Rast im Piemont: Wo Herzlichkeit dominiert! Ab in die Höhe: Traumhafte ACS-Pässefahrt Erfolgreicher Tag der Champions Jetzt Motorschlitten-Touren in Kanada buchen Peter Kobe verunglückt Hart am Limit: Zwei grosse Siege Die Inter-Motocross-SM 1994 im Rückspiegel: Kein Neuer im Cross-Olymp Motocross: Die Pläne der FMS Motocross: Die Cross-Szene Schweiz Motocross: Termine 1995 Trial: Technik-Neuheiten an der IFMA Köln: Hightech-Turnstangen Erster Fahrbericht BMW R 1100 R: Flinker Brummer Bekleidung und Zubehör an der IFMA Köln: Back to the roots

26 7 3 4 4 5 5 5 5 19 20 21 23 23 8 10 12

42/94 Auf Achse Editorial Infobox

MSS-Aktion Sport

Technik Zoom

26.10.94 Von Novosibirsk an den Baikalsee: Russische Freunde Racing-Abfall? Dragster Ausstellung: Über 1340 PS Ducati-Kleider nach Mass Felix Bächli ist umgezogen Neue Antibeschlagfolie Ducati 900 SS gestohlen: Ein Königreich für eine Königswelle Motorradausbildung in der Nordwestschweiz Harley Parts: Arlen Ness Produkte jetzt auch in der Schweiz erhältlich Heimkinderausfahrt: Die kleinen Gäste danken ihren Paten Yves Briguet ist 600 ccm Europameister: Kleiner "Big" ganz gross Yves Briguet: Mehr Kampfgeist meine Herren! Hart am Limit: Schock für Schweizer GP-Szene GP-Kalender 1995 Fahrbericht Honda CBR 600 F: Zweiter Atem Import aus den USA: Eine Harley muss es sein Verkehrssicherheitsfilme: Kamera läuft

26 3 8 8 9 11 11 11 11 6 22 23 24 38 13 16 18

43/94 Auf Achse Editorial Infobox

MSS-Aktion Sport

Technik Zoom

2.11.94 Letzte Ausfahrt vor der Winterpause: Kurze Tage lang gemacht Honorieren Exklusives Armec-Bonbon: Ducati 906/907 I.E. mit Tremola Boot Dem Mythos verfallen: Mito und Büsi von Leser Daniel Schär ISO-Peg Fussrastengummis: Erlösung für Harley-Fahrer Schlüssel-Fundstelle Keymail: Erfolgsquote 97% Neue Motorradreifen von Continental: "Enduro-Pro" und "Avenue" Töff-Abbrüche gesucht! Jubiläum: 25 Jahre MC Ole Wetzikon Mit MSS ans Supercross Genf Portrait des Schweizer Superbike-Meisters Eric Maillard: Punkt um Punkt Hart am Limit: Top Ten; Eskil's härtestes Brot Carl Fogarty mit Ducati Superbike-Weltmeister: Schon wieder Italien Fahrbericht Aprilia RS 250: S'isch ja nur es Tröimli gsi Auto- und Motorrad-Verücktheiten in Martigny/VS: Anus-Fest Weihnachtsgeschenke für Motorradfahrer

26 3 4 4 5 5 5 7 7 21 18 20 22 8 12 14

44/94 Auf Achse Editorial Infobox

Klassik Sport

Technik

Zoom

9.11.94 Im Land von Dschingis Khan: Nokhoi Khor! Howgh! Miss Moto 1994 gekürt: Fest in der "Rythalle" Solothurn Sinnvolles Geschenk: Gutschein des VLZ Veltheim Moto Guzzi Quota: Tiefer, breiter, vielleicht auch schneller British Parts: In neuen Räumen in Flawil Plüss Moto Training: Racing bei 20 Grad im Winter Für Oldie-Rennsport-Fans: Classic Moments Die Inter-Enduro-SM 1994 in der Rückschau: Edelmetall für Zuverlässigkeit Inter-Enduro-SM: Michel Joliat Inter-Enduro-SM: Niklaus Eberhard Neubelebung der US-Marke Indian: Klassisch aber modern Husaberg Geländerenner '95: Schweden-Hämmer Husaberg Importeur: Linders Replik Husaberg: Sport ist Lebensinhalt Warum Sentimentalität über Argumente obsiegt: Tränen im Leder

26 3 4 4 4 5 5 14 20 21 22 8 16 17 19 6

45/94 Auf Achse Cartoon Editorial Infobox

Sport

Technik

16.11.94 Tour nach Holland und Norddeutschland: Via Romana Pralle Töpfe: Höisu's Bikeletts! Schmutzige Wäsche Hostettler Yamaha: Leaderposition Achtung: Piaggio ist nicht Piaggio! Geschäftsjubiläum: 20 Jahre Heimgartner Motos Scherz/AG Sofa-Drivers-Club-92: Alter Club mit neuem Lenker Beringer-Bremsen für H-D Neue Adresse für Harley Fans in Ichterswil/SO Das Motorrad neu erfinden? Aprilia Moto 6.5 IXS-Jacke "Racer": Provozieren mit Stil Stefan Steiner, 1994 endlich Schweizermeister: "3x Vize ist genug" Rückschau Superbike-Weltmeisterschaft 1994: Foggy Weather Rahmenprogramm der Superbike-WM Läuft die Superbike-WM den GP-500ern den Rang ab? SM Brünn: Abgewrackte Amischlitten, löchrige T-Shirts und Coca Cola-Girls Test Kawasaki KLX 650 R, Hardenduro à la Japonaise: Hardenduro-Softie

24 11 3 6 6 7 7 7 7 9 9 16 18 19 21 23 12

46/94 Auf Achse Editorial Infobox

Sport

Technik Zoom

23.11.94 Tour durch Mexiko: Viva Latino-America! Hollywood Weihnachts-Geschenke für Harley-Fans Neue IXS Jacke Akuma: Für alle Fälle Das grösste Motorrad der Welt: Ultra Monster Cycle Offroad-Bekleidung: Feroce gibt Gas Herbst Tour des Ducati Clubs Saisonabschlussfeiern: Eskil und Adi feierten Production Racer: Yamahas '95 er Waffen Markus Egloff: Der PS Zauberer Hart am Limit: Das Ende der Einzelkämpfer Swissauto V4: Geld ist nicht alles Swissauto auch in der Formel 1 erfolgreich Adrian Bosshard als 500er Swissauto-Fahrer Vorstellung und Fahrbericht der Bakker-BMW R 1100 RS: Bakker-Bomber Haftpflichtprämien: Zur Kasse, bitte! Haftpflichtprämien: Spezialtarife für Oldtimer

26 3 4 4 5 5 5 7 7 7 19 20 21 23 8 14 15

47/94 Auf Achse Editorial Infobox

Sport

Technik Zoom

30.11.94 Guatemala-Honduras-Nicaragua-Costa-Rica: Das vergessene Amerika Retter Flexibles Gespann: High Tech Schwenker Richtigstellung: Piaggio an dritter Stelle! Motorrad-Fachschule Seeland: Zweitägiger Trip ins Wallis Fahrwerkspendeln: NIcht immer die Schuld der Reifen Ein Erfolg: Oldtimer Party in Langenthal Wichtige Adresse für Zweitakt- und Oldie-Fans: André Champiomont Fr. 10'000.- zugunsten der Paraplegikerstiftung: Sportler sammelten Portrait Jérome Dupont: Sprung über die Grenze Begegnung mit Isabelle Jomini: Die Wüstenkönigin Road Racing: Doch kein Mohag "Dream-Team"! Rennstrecken-Test, Harley-Davidson VR 1000 Superbike: Luzifers Baby Unterwegs mit der Rega: Welcome at the Whisky Hotel

26 3 5 5 6 6 7 7 7 20 23 24 8 14

48/94 Auf Achse Editorial Infobox

Sport

Technik

7.12.94 Unterwegs auf der Seidenstrasse: "Hello" - "Okay" Ohne Profil Neuer Motorradclub: Shadowriders Switzerland Verfolgungsrennen, Biland/Webster: Gala-Abend beim Zürcher Sechs-NächteRennen Crossbow-Kalender 1995 Spende für Nottwil: Jubiläum-Scheck für Paraplegiker Interview mit Alfred Staub von der Mohag: Japan schneidet sich selbst ins eigene Fleisch Für Rollerfahrer: IXS Poncho Markus Holenstein, der 125 ccm-Schweizermeister 1994 wechselt auf internationales Parkett: Der nette Junge von nebanan Hart am Limit: Das Duell 9. Internationales Supercross Genf: Geneva, California, USA Supercross Genf: John Savitski Supercross Genf: SX-Sieger Steve Lamson GP-Kalender 1995: Wo ist Elkhart Lake? Bahnsport: Gerhard tritt zurück Vorstellung und Fahrbericht GG Duetto Gespann: Nobler Roadster Grüter+Gut: Keine Dorfschmiede, sondern ein exklusiver High-Tech-Betrieb!

26 3 5 5 5 5 7 7 16 19 20 22 23 24 25 8 13

49/50 Auf Achse Editorial Infobox

Sport

Technik

Zoom

14.12.94 Panama - Koumbien - Ecuador: Die Lücke in der Panamericana Fun Bombenidee: Zeichnungswettbewerb für Kinder Indianische Rauchzeichen Yamaha-Hit: Serge Fleury mit neuer Enduro Harley-Leckereien: Neues aus dem Paradies Pennzoil: Unbekannter Oel-Riese Triumph in guter Gesellschaft TCS-Info: Unsere Luft wird besser Scott Hologramm: Nägel mit Köpfen Haveba: Regenkombi mit Kapuze IXS Alamo: Ready for the Route 66 Provisorischer SM-Kalender 1995 Portrait 600 ccm Schweizermeister Heinz Rohrer: Der Chef der Vernünftigen FMS Meisterfeier in Oron/VD: Agonie oder Neubesinnung Dany Wirz: Neue Ziele SM-Markencups 1995: Honda NSSR 250 zum vierten, Yamaha YZF 750 zum dritten und Cagiva Mito 125 zum ersten Mal: Aller Anfang ist einfach Adi Bosshard: "Jeder träumt von einer GP-Karriere ..." Wenige, aber interessante Neuheiten in Bologna: In Memoriam Ayrton Senna

26 3 4 4 5 5 7 7 7 9 9 9 15 20 22 25 10 12 16

50/94 Auf Achse Cartoon Editorial Infobox

MSS-Inhalt 1994 Sport

Technik Zoom

21.12.94 Peru: zwischen Anden und Pazifik: Auf leuchtendem Pfad Pralle Töpfe: Wintertauglicht Rrrratsch Geschenk von Aprilia: Fr. 11'000.- für Aids-Hilfe Schweiz Festtagsstaus umfahren Schermer's Motorrad-Katalog Velohelme vom Samichlaus Chopper-Stossdämpfer von Koni Zweite Auflage des Guide Michelin Schweiz Kriegsbemalung: Honda VFR 750 F "Racing-Replica" Inhalte '94 Seitenwagen-Meister '94 Markus Schlosser: Alles oder nichts GP 1995: Sechs 500er Werks-Honda! Abschlussfeier der Enduro-Saison 94: Nach der Arbeit das Vergnügen Hart am Limit: Petrucciani: 250 ccm! Fahrbericht Yamaha Roller 125 XC 125 T Cygnus: Begeisternder Agglo-Flitzer Paris - Dakar Werks-KTM: Die Technik, die Schweizer Chirurg und Töffahrer: Töffahrer "Individualisten - mit viel Solidarität"

40 11 3 6 6 7 7 9 9 9 27 22 36 37 39 12 32 18

Moto Sport Schweiz 1995 1/95 Editorial Infobox

Zoom Technik Sport

Auf Achse

11.01.95 "Himmelherrgott..., Fürs Büchergestell: Sämtliche VFR und CBR Hondas Englische "Bobbies" in Hochform Autobahnvignette: Auch bei Garagisten erhältlich Yamaha ehrt seine Rennfahrer Oldtimer Berg-Trophy Davos-Schatzalp Mit einem CH-Töff ans Paris-Dakar Der SCB bei "Aschi" Strahm Rukka "Custom": Elegant und wasserdicht IXS Neuheit: Mit "Esprit" ins Nasse 1995: Fünf neue Kawasakis Kindertraum Biker sein: Mit Vollgas in die Kuh Fahrbericht Kawasaki ZX-6R und GPZ 1100: Wetzhobel oder Dickschiff? Produktionsstart der Honda Dominator in Atessa/I: Endgültiger Anlauf Ausblick, Eisspeedway-Saison 1995: Russisches Eis-Roulette Schweizer Eis-Nachwuchs ade Hart am Limit: In oder Out? Rallye Granada-Dakar: Attiger out GP - Superbike-WM: Kriegserklärung... Die FIM ehrte seine Weltmeister Am Ringkoping Fjord an Dänemarks Nordseeküste: Jütland

3 4 4 5 5 5 5 6 6 7 7 18 8 15 20 21 22 23 24 25 26

2/95 Editorial Infobox

Zoom Technik Sport Auf Achse

18.01.95 Trip auf die Insel Neue Meister im Zweiradgewerbe: Meisterprüfung bestanden IXS "Carolina": Starke Ladies Neuer Held Katalog Morbidelli V8: Neues Design Temposünden in Frankreich: Verlorenes Paradies Jutzi Motorsport: Kompetenzen neu geregelt Engeli-Husqvarna-Team '95 MSS-Pässefahren: Medaillenübergabe Pässefahrer-Wettbewerb 1995 Isle of Man, "Mountain Circuit" für Fahrer und Zuschauer: Der Schlüssel Rennstreckentest Honda NSR 500: Die weltbeste Zwiebackfräse Fahrbericht Cagiva 125 Roadster: Mini Monster Tourist Trophy Isle of Man: Rennwoche im Töffparadies TT-Informationen Tourist Trophy Isle of Man, Insel-Attraktionen zwischen den Rennen: Keine Langeweile

3 5 5 5 6 6 6 7 7 7 23 8 12 16 21 28

3/95 Editorial Infobox

Cartoon Technik Sport

Auf Achse

25.01.95 "Welt-Exclusiv" Angy Burri: Der Harley-Indianer mit neuer CD Suzuki VS 1400: Comeback einer Legende ACS Motorradgruppe Basel: Attraktives Programm TCS: Neue Strassen-Info-Nummer HKS: Hochleistungs Kettenschmiere IXS: Neuer Katalog Organisierte Töff-Reise: Der Sonne entgegen Pralle Töpfe: Fall-Beispiel Fahrbericht Triumph Thunderbird 900: Harley-Killer Yamaha TRX 850: Italien sei Dank Auftakt Enduro SM Frauenfeld: Kalter Dreck Rallye Granada-Dakar, die Schicksale der Schweizer: Durch Himmel und Hölle Zwei neue Strassen-Cups lanciert: Racing zum Billigtarif Hart am Limit: Das Ende der Zweitakter Road Racing: Rücktritt von Webster Road Racing: Gespanne sicher bis 1996 im GP-Zirkus Road Racing: Neue Viertakter-WM ab 1997 im GP-Zirkus Ungarn - Land der Gegensätze: Von Zifferblättern, Gulasch und einem Polizisten

3 4 5 5 5 7 7 7 9 10 14 16 16 18 19 24 24 25 26

4/95 Editorial Infobox

Zoom Technik Sport

Auf Achse Klassik

1.02.95 Alter Käse Virago 535: Mit Watsonian Seitenwagen Bekleidung und Zubehör von 3W Schweizer-Töff-Abbrüche Hippo's Winterausfahrt Starke Leder: Guns 'n Roses Kollektion Benzin: Nicht schon wieder teurer! Highway Hawk: Zubehör für Japan-Chopper Wer kennt diesen Motor? Starke Leder: Dakota Kollektion Zur Protestaktion gegen den Aufschlag der Töff-Haftpflichtprämien: Das Licht ausgeknipst... Werks-Superbike Yamaha YZF 750 gefahren: Das Jahr ohne Lorbeer Sounds: Motorgeräusche signalisieren Verschleiss Cross-Kalender 1995 Eskil Suter: "Nein, das ist nicht Biaggis Weltmeister-Töff!" Road Racing: Gramigni fährt 500er ROC-Yamaha Road Racing: SM 95 findet statt Sechs Monate in Australien, zu Fuss, per Töff, und im Jeep: Rote Erde 290 Zweirad-Vehikel in Escholzmatt unter dem Hammer: Auktion oder Flohmarkt?

3 5 5 5 7 7 7 9 9 9 16 10 14 20 23 24 24 26 18

5/95 Editorial Infobox

Zoom Technik

Sport

Auf Achse

8.02.95 Clubs? Clubs! Neue Daytona Gore-Tex Stiefel Messe in Friedrichshafen GV des Venture Royal Club Neuer Motochic-Katalog Nach dem Erdbeben: Liefersituation bei Kawasaki Acerbis: Neu mit Offroad-Bekleidung Shoei: Zwei heisse Replica-Helme Schlecht haftende Vignetten Bolliger Team: Feier mit 100er Club Seitenwagen-Piloten gesucht Cagivas neues Superbike: Blamiert Cagiva die Japaner? Die ungeliebte Mittelklasse: Schweizer Mauerblümchen Die ungeliebte Mittelklasse: Honda CB 500, nur ein hässliches Entlein? Honda Importeur: "Nach der 125er wollen die Leute Power" Abstimmarbeiten am Fahrwerk, Teil 1: Da hat's noch Reserven Hart am Limit: Cornu: Ewig populär Road-Racing Kalender 1995 Road Racing: Mito-Cup Infos Road Racing: Adrian Bosshard: 500er, nicht 600er! Road Racing: Speed Triple Challenge Road Racing: 1. Harley Cup in Deutschland Eisspeedway: GP in Berlin/D Frankreichs Insel im Mittelmeer: Im Herzen von Korsika

3 6 6 7 7 8 8 8 9 9 9 20 10 11 12 16 22 23 25 25 25 25 25 26

6/95 Editorial Infobox

Zoom Technik

Sport

Auf Achse MSS-Aktion

15.02.95 Neuland in Sicht Walter Zeller gestorben Team Métisse: Neue Tuner-Bibel Belastbar: Koffersystem für Yamaha XJ 900 S Werni Beck: Sortiment erweitert Hein Gericke Leder: Classic gear IXS: Galaxy Gore-Tex getestet Töff-Themen ab CompuServe: Weltweiter Daten Highway... Die ungeliebte Mittelklasse: Schweizer Mauerblümchen Die ungeliebte Mittelklasse: Yamaha XJ 600 N, Die verschmähte Prinzessin Die ungeliebte Mittelklasse: "Gnueg Stutz für de gross Zupf" Abstimmarbeiten am Fahrwerk, Teil 2: Die Tricks mit den "Klicks" 2-Rad Zürich: Die Hallenpläne Enduro-Kalender 1995 Road Racing: Biaggi schon top Road Racing: Serge David fährt Thunderbike-Trophy Moto Sport Schweiz vier Wochen auf Töfftour durch Neuseeland: 5'000 km Postkarte Leserreise nach Neuseeland

3 5 6 6 6 7 7 18 8 8 10 14 20 22 23 23 24 30

7/95 Editorial Infobox

Cartoon Technik

Sport

Auf Achse Klassik MSS-Aktion

22.02.95 Schweizer Töff-Barometer Pässefahr-Wettbewerb Weltpremiere in Zürich: Aprilia RS 125 Erster Schweizer Töff-Katalog I love Töff-Kleber Neuer Helm von Caberg Triumph-Umbauten von Erne Motoport-Katalog: 260 Seiten heisses Outfit Hein Gericke Boost: Druckvoll in den Frühling (Jacken/Hosen-Duo) Modeka Biker Wear Restaurant Blidegg: Rennfahrer hautnah erlebt Pralle Töpfe: Rauch-Pause Test Harley-Davidson 1340 FXSTB Bad Boy: Netter Junge Die ungeliebte Mittelklasse: Schweizer Mauerblümchen Die ungeliebte Mittelklasse: Suzuki GS 500 E, Arbeitsloses Arbeitstier Hart am Limit: Frauen im GP-Zirkus Road Racing: FMS Gratisrennen Motocross: Vohland in Topform Eisspeedway: Auf den Kopf gestellt, GP von Warschau/PL IRTA-Test in Spanien Eisspeedway in Inzell/D Mit dem Töff in Südostasien: Dschungel-Trip MV Agusta: Ungenutzte WM-Titel MSS-Wettbewerb an der 2-Rad Zürich: 1'500 Franken jeden Tag! Leserumfrage

3 5 7 7 7 9 9 9 11 11 11 15 16 24 24 47 49 49 49 50 52 58 30 45 37

8/95 Editorial Infobox

Technik Sport

Auf Achse

1.03.95 Attraktive Show? Schweizer Entwicklung: A la Telelever Dakota-Leder: ...und Tschüss Winking Roller: Neu aus Taiwan Italjet Roller: Neu in der Schweiz Oel-Brack AG: Lizenzhersteller für Quaker State-Ölprodukte Autobahnvignette: Darf nicht missbraucht werden! Nationale Motorrad-Ausstellung "2-Rad" Zürich: Die Traumfabrik Hallencross Zürich: Schlüpfrige Bretter 4. Gilles Lalay Classic: Höllentrip zum Corbeau Mort Gilles Lalay aus der Sicht von Dany Wirz Road Racing: Kein Schweizer auf der Swissauto? Road Racing: Suter: mit Bordkamera Eisspeedway: Team-WM-Finale Frankfurt: Schweden! Den Flusstälern entlang: Frühlingstour durch den Jura

3 7 7 7 7 9 9 12 22 24 27 29 29 29 30

9/95 Editorial Infobox

Zoom Technik

Sport

Auf Achse

8.03.95 Wie im Märchen Bolligers Racing Bar Festival Bike-Mate: Das revolutionäre Motorradhebesystem Harro 1995: Alles Ledermögliche Für Härtetouren: BMW Enduroanzug Marrakesch Streetfighters: Das neue Magazin für PS-Fans Bimota-BMW 650: Die Schweizer Chlöpfer-Fans müssen warten Hess Motorrad AG: Riesenparty in Ostermundigen Laverda 650: 1995 nicht bei uns Bekleidung und Zubehör an der "2-Rad" Zürich: Anziehende Wirkung Fahrbericht Yamaha TRX 850: Kritik erwünscht! Vorstellung Honda EXP 2: Yoichi Ishibashi setzt sich durch EXP 2 am Rallye Granada-Dakar Hart am Limit: Die "Amis" Europas Die 3 Stunden von Le Touquet: Sand in den Stollen Interview mit Heinz Kinigadner Road Racing: Gespann-WM 1995: 6 Schweizer Teams Road Racing: Superbike-WM: Troy Corser sauschnell Frühlings-Trip auf die Insel Elba/I: Al sole d'Elba

3 9 9 11 11 11 13 13 13 24 14 18 21 31 32 33 35 35 36

10/95 Editorial Infobox

Technik

Sport

Auf Achse

15.03.95 Eddie who? Das älteste Camping-Fachgeschäft in der Schweiz: 60 Jahre Spatz Bikes und "Chilbi" in Malters Neu: Michelin Führer Frankreich Kawasaki Wettbewerb: Probefahren und gewinnen Dainese High-Tech auch für den Kopf Schluss mit Rost im Tank 1. Expo der Horex-Veteranen Neu von Hallwag: Amerikas Reiseatlas Nr. 1 Alles dicht? Diadora Sparrow Puratex-Stiefel Fahrbericht Cagiva River 600: Hausfrau im Top-Model-Look Augenschein in der Cagiva-Fabrik Nachlese 2-Rad Zürich, Gespanne und Dreiräder: Verdienter Platz an der Sonne 200 Meilen-Rennen von Daytona: Psychologische Kriegführung Hostettler-Yamaha Trainingslager in Le Castellet/F: Ende des Winterschlafs Road Racing: Koster rutscht ins Seitenwagen-WM-Feld Road Racing: GP USA abgesagt Road Racing: GP: Okada schneller als Biaggi Trial: Indoor Paris-Bercy, Tarres ... Eisspeedway: Grand-Prix Assen/NL Pakistan und die 8000er des Himalaya: Warten und Bier trinken

3 7 7 7 9 9 9 10 11 11 12 17 20 28 30 31 31 31 31 31 32

11/95 Editorial Infobox

Cartoon Technik Sport

Auf Achse

22.03.95 Harte Zeiten A & S Honda: Ein Begriff in der Ostschweiz Deutscher Motorradmarkt: Rückläufig BMW Atlantis: Wasserdichtes Leder Neuer Importeur für Ceriani-Gabeln Neue TCS Strassenkarte erschienen Yamaha-Chopper aus dem Emmental Crosspiste in Ederswiler offen GT Pro Jacken von Yoko Moto Center Thun: Jetzt auch mit BMW Motorrädern Moto Mader: Ausstellung Nr. 10 Neu: Divo Motorradsport Moto Fascination Weinfelden: Vogel gibt Gas Pralle Töpfe: The Big Bang Test Harley-Davidson FXD Dyna Super Glide: Retour einer Legende Hart am Limit: Der letzte Ritt des Cowboy Grand-Prix-Vorschau: Schweizer Kleeblatt Neue GP-Regeln GP-Kalender 1995 GP-Piloten 1995 Daytona Speedweek: Geister-Ambulanz! Briguets Daytona Team Metzeler/Pirelli: Die anderen sind Opfer! Daytona Speedweek: Szenen einer Rennwoche Tour rund um die Schweiz: Ciao Helvetia

3 6 7 7 9 9 10 10 11 11 13 13 13 15 16 25 26 27 27 29 30 33 33 35 40

12/95 Editorial Infobox

Technik Sport

Auf Achse Klassik

29.03.95 Robin Hood Oldtimer- und Teile-Markt in Bern MSS-Leser-Flugtrip zur Tourist Trophy Italienischer Chic fürs Biken: Sidi Passport Neue Radar-Hotline: 157 33 11 Der MC Free Riders stellt sich vor All for Scooters: Die Einkaufshilfe für Rollerfans Aprilia: 125er Viertakt-Rollermotor Show Time bei Tomotos Erster Fahrbericht Suzuki Bandit N 600: Hände Hoch Grand-Prix Eastern Creek/AUS: Australisches Kegelturnier Techno-Klatsch: Yamaha wieder mit Drehschieber Biaggi Nachfolger von Schwantz? Road Racing: So viel verdienen die Grand-Prix-Fahrer Road Racing: Acht Schweizer in der Pro Superbike Cross: Bervoets Doppelsieg Cross: Sieg zum Auftakt an Fuhrer/Käser Enduro-SM Doppellauf Elba: Ganzjähriges "Eldurado" Tour um den Flughafen Kloten: Mit Vollgas abheben Walter Zeller war zeitlebens legendär: Der BMW Traummann

3 5 5 7 7 7 9 9 9 10 22 23 27 29 29 31 31 33 35 20

13/95 Editorial Infobox

Zoom Technik

Sport

Auf Achse

5.04.95 Hinüber? Von Sennen und Apachen Moto Guzzi: Lieferprobleme Lewis und Belstaff: Alles schwarz Neues von Harry's Biker Store Neue Berlitz Reiseführer Mühlebach Honda Bei den Elefantentreibern: Jordi Arcarons mit dabei Exotische 3-Räder: John von Rotz sorgt für Action I love Töff-Kleber 15 Jahre Motos Schwegler Wettbewerb: Mit Suzuki in die USA Grosses Spektrum bei Moto Bike Zeletti Bike Week Daytona: Nichts ist unmöglich Daytonas Oldie-Tag immer grösser: Vollgas-Alteisen Fahrbericht Honda VT 1100 C2 Shadow ACE: Trumpf-As? Honda VT 1100 C2: ACE - ein cleverer Schachzug Honda-Tests in Portugal GP Shah Alam/Malaysia: Sattelfeste Weltmeister Bald Spezialteile für Petrucciani Kehrt Cagiva zurück? Wild Cards in Japan Road Racing: Bimota kehrt in die Superbike-WM zurück Auf den Spuren der Römer, Künstler und Poeten: Tour de France

3 7 7 7 9 9 9 10 11 11 13 13 13 22 29 14 17 19 30 31 33 35 37 40

14/95 Editorial Infobox

Technik Sport

Auf Achse MSS-Aktion

12.04.95 Aus- oder abgestellt? "Schweizer Harley" gewann Pokale in Daytona Keller Motos: Mehr als 24 Stunden Mister Schweiz fährt Harley Anmeldetalon Frauenrennen Drag Specialties: Neuer Harley-Duden "Pops" Yoshimura gestorben Moto Classic Tarif 1995 ist da Party-Time bei Hostettler Wolhusen Cross Muri mit Wettbewerb Kummer Motos AG: Neu mit Harley-Vertretung Beyer Moto & und Airbrush-Shop: Neu, hell, freundlich Starke Motorradketten Hallwag: Neue Touristenkarte fürs Tessin Triumph 900 Speed Triple gegen Ducati 900 Monster: Bullterrier oder Primaballerina Hart am Limit: Das Jahr der Wahrheit Road Racing: Serge David: Rückzug Cross: 125er GP Bellpuig/E Cross: 250er GP Valkenswaard/NL Trial: WM Warken/NL: Tarres geschlagen! Rallye: Jordi Arcarons in der Schweiz; Interview Tour zum Ostermontags-Cross in Frauenfeld: Cross Country Übersicht der MSS Aktionen 1995

4 4 4 5 6 6 7 8 8 8 9 9 9 12 23 24 25 25 27 27 28 20

15/95 Editorial Infobox

Cartoon Zoom Technik Sport

Auf Achse

19.04.95 Chlöne oder buure? Ausstellung: Auto Moto Bern U-Rille: Auch von Nippondenso BBC Motorworld filmt in Trimbach Motocross-Training in Martigny/VS Suzuki: Enduro RMX 250/96 bereit Klassik: Charme der Fünfziger Biker-Outfit von Spyke Boom Trikes: Alle drei geprüft Spacebag: Mehr Raum auf Reise Moto aktiv: Rennfahrer-Schule Töfflerbörse: Allererste Sahne Pralle Töpfe: Naturgewalt Hilft Trialsport das soziale Gleichgewicht wiederzufinden? Balance Akt Neue Suzuki-Modelle 1995: Not verleiht Flügel Motocross-Schweizermeisterschaft in Frauenfeld: Deutsche Hasen hoppeln besser Road Racing: Kündigt ROC den Vertrag mit Yamaha? Road Racing: Saisonauftakt in Lédenon/F Nach Portugal in die Algarve: Boa tarde Portugal

3 6 6 9 9 9 11 13 13 13 15 15 17 26 18 32 37 37 40

16/95 Editorial Infobox

Technik

Sport

Auf Achse

26.04.95 FMS: Revolution! Nolan N 80 Rapid: Design oder nicht sein Zbinden Motos: Neue Räume am alten Ort KTM übernimmt Husaberg Suzuki: 2 Jahre Garantie Neu gegründet: Shadowriders Switzerland Motoline Beverly: Töffchic für Sie Ausstellung bei Koni Jakob in Weinfelden: Hochstapler in Weinfelden Renner von FM: Die Café Racer-Modelle (Helme) Fahrbericht Bimota Supermono mit BMW F650-Motor: Europäischer Froschkönig Verkaufsleiter Franel von Frankonia: "Die Supermono würde nur 17'000 bis 18'000 Franken kosten" Fahrbericht Honda CA 125 Rebel: Diagnose geheilt Motocross-Payerne GP 250, Inter 125 und Mini 80: Jesses Maria! Verregneter GP Japan in Suzuka, WM-Punkte für Suter und Bosshard: Guter Rutsch Drei Schweizer in der 125er EM Road Racing: Honda gewinnt 24h von Le Mans Road Racing: Bald neue Form der Strassen-SM? Tour um den Napf oder Besuch bei der Cousine: Wetzä statt Käfele

3 5 5 5 6 6 7 7 7 8 11 14 18 22 22 27 28 30

17/95 Editorial Infobox

Technik

Sport

Auf Achse

3.05.95 Grenzbereich Rückenschutz: Gut geschützt mit dem Motoline-Bodyguard Alpinestars: Lederstiefel für Tourenfahrer Mondia und Allegro vereint Töff-Beiz: Es gibt sie noch Ex Crosser in Wohlen: Fitte Oldie Crosser TT Supporters Treffen: TT-Fans sind Optimisten HV des Dead Riders MC Leder-Shop Toffen: Tolle Häute zu guten Preisen Medizinische Hilfestellung für Rennfahrer Test Aprilia RS 125 Extrema: Geschliffen und poliert Michelin, zwei Handvoll neue Reifen: Unbeschränkte Haftung? Michelin Reifen: Interview mit Ernest-Charles Beer Wie sind Strassensport-Top-Reifen aufgebaut? Von Wülsten, Gürteln und schwarzem Gummi Wiedergeburt von Indian: Glänzende Augen Yamaha/MBK Roller-Cup '95: Power? Nö, aber ... Hart am Limit: A Star is born Road Racing: Pro Superbike Speyer/D Road Racing: Superbike-WM-Tests in Misano/I Cross: Vohland WM-Leader Ins Land der tausend Seen - Finnland: Suomi

3 5 5 5 6 7 7 8 8 9 10 16 19 22 26 30 35 37 37 39 40

18/95 Editorial Infobox

Technik

Sport

Auf Achse

10.05.95 Eigentlich alles schon vorbei ... Saisoneröffnung in Trimbach: BBC-TV war dabei Love Ride 3 Motorradkurs: Fitness-Kurs im Betzholz Barum-Pneus: Berichtigung Neue Enduro Brille: Scott Brille mit Membrane Airbrush-Forum in Castrop-Rauxel/D Bunt durch den Regen: Pfiffiger Look an feuchten Tagen Harley-Davidson: Neu auch mit Einspritzung Test Yamaha XJR 1200: "BAD" Ein Tag auf dem Prüfstand von Egli in Bettwil: Fahren gegen den Wind Kosten auf dem Egli Prüfstand GP Jerez de la Frontera; Briguet und Petrucciani überzeugten: Europa schlägt zurück! Kevin Schwantz: Auf Wiedersehen oder Adieu? Motocross Grand Prix 500 ccm Wohlen/AG: Staubfresser Road Racing: Kein Stutz mehr: Egloffs hören auf Mit einem Ural Gespann von Moskau nach Gibraltar: Sand im Getriebe

3 6 6 7 7 7 9 9 9 10 16 19 20 21 24 29 32

19/95 Editorial Infobox

Cartoon Zoom Technik Sport Auf Achse

17.05.95 God rides a Harley Motoline "Atlanta": Cooles Outfit an heissen Tagen Ducati/Cagiva Tag in Lignières Motocross Muri: Die Wettbewerbs-Gewinner Gottesdienst in Romanshorn: In "Gottes" Namen F&S Moto Shop GmbH: Neue Kawasaki-Exklusiv-Vertretung Spyke "Skin": Biker-Style im schwarzen Leder Markt: Die 15 meistverkauften Motorrad-Modelle im 1. Quartal '95 Pralle Töpfe: Der letzte Schliff Motorradzulassungen im 1. Quartal 1995: Trends wie im Vorjahr Fahrbericht Kawasaki VN 800 und 600 Eliminator: Ungleiche Schwestern Kawasaki: Neue VN 800 ausverkauft! Hart am Limit: Wie anno 1977 ... Auftakt zur Superbike-WM in Hockenheim: Gejagt? Übers Wochenende schnell in die Toskana: Moto Giro

5 5 7 7 7 9 9 11 24 12 17 27 28 36

20/95 Editorial Infobox

Zoom Technik Leserumfrage Sport

Auf Achse

24.05.95 Eglis “Scrambler” Ethno-Bike Hobby-Föteler aufgepasst: Schickt uns Lastesel-Föteli! 2 Rad Zürich: Bike gewonnen Gute Idee: Als Eintritt ein Spielzeug Markt-Statistik: Präzisiert TCS: Zukunft mit Wechselsignalen MSS Plausch-Frauenrennen: Jetzt anmelden Suzuki Verschalung: Kleider für die Nackten Auch für die Kleinen: IXS “Tiger” BMW-Endurotraining in Hechlingen/D: Käfele, schwitze, plagiere Fahrbericht Egli Enfield 624 Scrambler: Klassiker von heute Eglis Idee hinter der “Scrambler” MSS-Leserumfrage 1995: Auswertung GP von Deutschland: Es war kalt am Nürburgring Die Schweizer im GP-Zirkus: Nürburgring Road Racing: Cathcart gewinnt auf Yamaha TRX 850 Vogesen-Tour, ein Tag reicht: Ballonfahrt

3 7 7 7 8 8 8 11 11 11 18 12 15 22 24 27 29 32

21/95 Editorial Infobox

Technik

Sport

Auf Achse

31.05.95 Alles für die Kats Spidi Rain: Dem Wetter ein Schnippchen schlagen Tolles Jubiläum: 25 Jahre Schenk Sport Neues Kartenmaterial von Hallwag Restaurant Sternen in Staufen: Saison eröffnet Biker's 67: Vive la France 1. Venture-Ausfahrt 1995 Neuer Trend: Erst mieten, dann kaufen Für heisse Bikes: Castrol RS Superbike-Öl Neuer Importeur für Scorpa MSS-Verlosung 2-Rad Zürich: Die Gewinner Kettenschmiersystem: Schmieren statt Salben Fahrbericht Bimota DB 2 SR: Exklusiv und unerbittlich Bimota SB 6: Das Biest Bimota SB 7: Verführerisches Heizgerät Bimota: "Schweizer wollen immer die Grösste und Stärkste ... Hart am Limit: Rainey contra Roberts Trial-SM Tramelan/BE: Monnin wehrt ab Trial: die Szene wehrt sich Mit Bruno Blum unterwegs durch Indien: No Problem, Sir!

3 7 7 9 9 9 11 11 11 11 12 13 14 16 17 19 21 22 25 32

22/95 Editorial Infobox

Technik Sport

Auf Achse MSS-Aktion

7.06.95 Heilige Helvetia FM Force Ten: Kopfschutz ä l'italienne W's Leder: Neue Häute braucht das Land Minoura Handy: Das Schrauber-Heinzelmännchen Triumph-Treffen auf der Allenwinden Neuer Midena Hotel Guide Schweiz Nolan N30 Vintage: It's cool man Pyrenäen-Rallye: Enduristen gesucht! Gaerne Stiefel "Explorer": Ich mache alles mit Vergleich Ducati 748 SP gegen 916 Biposto: Panther & Bär Ritt Derbi Vamos 50 ccm: Vamos Amigos! Hart am Limit: Goodbye Kevin! Motocross-SM Muri/AG: Dreckgeschäft Sportnews: Järmann an der TT Isle of Man Nepal per Töff, zu Fuss und mit dem Maultier: In Gottes Hand 12. Nationale Motorradfahrer-Blutspendeaktion: Blut ist Leben

3 7 7 7 8 9 11 11 11 12 18 23 24 29 30 21

23/95 Editorial Infobox

Cartoon Technik

Sport

Auf Achse

14.06.95 Zumutung? Ducati Pocket-Bike Yamahas für die Tour de Suisse Designer-Koffer: Nonfango-Gepäcksystem Suzuki GSX-R-Aktion verlängert Biker für Velofahrer: Der MC Olé als Streckensicherer Pralle Töpfe: No Problem Vergleich Cagiva 521, Suzuki GN 125 und Yamaha SR 125: Mini-Macho, ChromBaby und Bonsai-Cruiser Fahrbericht MuZ Kobra 850: Schalmeienklänge? Gesucht: MuZ-Importeur für die Schweiz Doppellauf zur Strassen-SM in Boécourt/JU: Ritt auf der Kanonenkugel GP Mugello bringt ersten Swissauto-Sieg: Wir sind wieder wer! Gesucht MuZ-Importeur für die Schweiz Pan European Rally: Kurven, Knödel und Radar

3 5 5 6 6 7 9 10 16 19 22 26 19 36

24/95 Editorial Infobox

Zoom Technik

Sport Auf Achse

21.06.95 Packesel Virago Treffen in Sursee Schatzalp-Bergtrophy an der Oldierama Trimbach Video erhältlich Touren: Edelweiss Bike Travel Töffmiete in den USA Motorradreisen: Prima Klima Neuartiger Hotelverbund: Motorradfahrer willkommen Motorradtouren in Korsika Fototaschen im Vergleich: Eingesackt Drei neue Soft-Enduros: Drei mit einem Schlag Vor der Abfahrt: Vorbereiten und Packen der Maschine: Hochstapler und Tieflader Tourist Trophy auf der Isle of Man: 37 Meilen Töffparadies Hart am Limit: Schweizer Kolumbus Indien Teil 2: Im Chaos

3 5 5 5 7 7 8 8 9 22 10 18 26 32 36

25/95 Editorial Infobox

Zoom Technik Sport Auf Achse MSS-Aktion

28.06.95 Genug kann nie genügen Klaus Zaugg ist der Kevin Schwantz Experte: Wer kennt Kevin Schwantz? Shoei TF 108 G: Nachfolger eines Klassikers T-Shirt Aktion: Unterstützt die Enduro-Junioren Eskil Suters Helm: Replica für den Kopf TCS mit neuem Geschäftssitz Side-Bike-Owners: Gespanntreffen Rollerzubehör: Für die Suzuki AN 125 Ducati Velo: Roter Renner mit Muskelmotor Enduro Training mit Dany Wirz in Domaine d'Imbours/F: Frohe Feldarbeit Vergleich: Honda CB 1000 Big One, Kawasaki 1100 Zephir, Yamaha XJR 1200: Naked Guns Grand Prix Assen/NL: Schweizer Schlappe Haenggeli: Jubiläum - und Rücktritt? Chopper Tour durch Oberschwaben: Kurven in Konstanz 12. Goodwill-Blutspende-Weekend am 1./2. Juli 1995

3 5 5 5 6 6 7 9 9 18 10 22 27 34

26/95 Editorial Infobox

Technik Sport

Auf Achse MSS-Aktion

5.07.95 Solidarisch motiviert Africa Twin Club: Afrikaner am Gardasee Biker Kleiderträume MPU und Küryakyn: Neue Harley-Zubehörkataloge TCS Camping: Erster TCS-Platz im Ausland Suzuki: Cross-Töffs für Kinder Leihen oder mitnehmen?: Zweiradspass im Huckepack Neuer "Schnabel" für Suzuki DR Big Neu von Voodoovision: Därr-Alu-Boxen Bistro-Pub 44: Bikers welcome Fahrbericht Yamaha SZR 660: 6002 = 1252 Hart am Limit: Der letzte Mohikaner Enduro SM Valdahon/F: Alles klar Enduro SM: Barometer auf Sturm Bangladesch; Zuwenig zum Leben, zuviel zum Sterben: Ein Land geht unter 12. Nationales Töffahrer-Blutspenden auf dem Balmberg: Qualität statt Quantität

3 5 5 7 7 7 9 9 9 9 10 21 22 23 30 16

27/95 Editorial Infobox

Cartoon Technik Sport

Auf Achse MSS-Aktion

12.07.95 Sportsgeist Töff-Import aus der EU: Nicht so einfach Wide Glide-Kit für Suzukis Riesig: Tour du Lac de Neuchâtel Aathal: Kleiner Ort, grosse Party Haveba-Jacken: 5 x ins Schwarze Offroad Kopfschutz von Bayard Royal Venture Meeting 1995 1. Benefiz-Fahrt: Shadowriders Pralle Töpfe: Old Lady Test KTM Duke second edition: Alpenglühn Fahrbericht Ducati 916 "Senna": Samba Bolognese Grand Prix Le Mans/F: Schweizer trotzten der Hitze Kehrt Cagiva in den GP-Zirkus zurück? Yves Briguet bald am TV? Am 23. Juli zur Enduro SM in Moirans im französischen Jura: Enduro live erleben MSS-Frauenrennen 1995: Frauen ziehen am Kabel MSS-Heimkinderausfahrt: Jetzt anmelden!

3 5 5 6 7 9 9 9 9 13 18 24 28 29 30 34 15 17

28/95 Editorial Infobox

Technik

Sport Auf Achse MSS-Aktion

19.07.95 Schwund warum? Kurse am Nürburgring: Neuer Fahrkurs jetzt anmelden Kurse am Nürburgring: Yamaha Advanced Riding Course O'Neal Stiefel: Italo-Chic für Offroader Chopperfahrer aufgepasst: ACT-Helme für Lederfans Moto Sport Schweiz im Internet Modell-Bikes: Ducatis fürs Wohnzimmer Frauencup 1995 Racer-Test, Yamaha TRX 868 R: Trixi rennt ... Euro-Serie: Neue BoT Reglemente Vorstellung Piaggio Sfera 125: Leise, sparsam, zügig Hart am Limit: Das Duell Waldmann gegen Biaggi Die neuen Bundesländer entdecken: Auf nach Felgentreu! 6. MSS-Frauenrennen in Lignières: Beherzte Wetzerinnen Schweizertreffen auf der Isle of Man: Mittelposter

3 4 4 5 5 5 7 7 8 9 12 17 22 14 20

29/95 Editorial Infobox

Zoom Technik

Sport

Auf Achse

26.07.95 Helm ab! Töff-Mieten in Australien Gespann Kurse: Probieren, erleben - studieren "Prohand": Schutz für die Hände Töffjacken: von Wülfsport und Spike Töff-Mittelständer-Ersatz Neu: Motorex "Scooter" 2T Rückruf-Aktion: für Hondas Korrigierte Töffbrillen Trial-Literatur: Buch von Charly Demathieu Peugeot stell Elektroroller vor: Sauberer Stadtfloh Vergleich Triumph Thunderbird 1951 und 1995: Sonores Brummen und ersticktes Rasseln Triumph Thunderbird Zubehörprogramm Grand Prix Donington/GB: 3:2 für Swissauto Thunderbike-Trophy: Briguets verrücktestes Rennen Techno-Klatsch: Solo-Swissauto giftiger als Werkshonda? Heinz Lüthi 1996 Teamchef von Eskil Suter Hellas - Griechenland: Tour durch den Peloponnes

3 4 4 5 5 5 6 6 6 7 24 8 15 16 17 21 23 30

30/95 Editorial Infobox

Zoom Technik Sport

Auf Achse

2.07.95 Sturz King's: Weltmeisterliche Crosskleider Doohan-Replica von Boffa: Drei Hondas im Repsol-Kleid Kurt Steuble verstorben Bernhardzell: Letzte Crosspiste der Nordostschweiz Chainlube Racing: Motorex-Kettenspray für höchste Ansprüche Töffunfälle im Kanton Uri Endlich da: Moto Guzzi Sport 1100 Haftpflicht 1994: 26 Prozent höher GP-Zeitmessung: Wer den Zehntel nicht ehrt ... Vergleich Honda CB 750 Seven-Fifty/Kawasaki Zephyr 750: Jäger des verlorenen Schatzes Hart am Limit: Wie die Saurier Supercross-SM in Yverdon: Showdown erst in Genf Stirbt die nationale SX-Meisterschaft? Via Chiasso in die Türkei, durch Iran nach Pakistan: Mit Kopftuch im Seitenwagen

3 7 7 7 8 8 8 9 9 16 10 19 20 23 26

31/95 Editorial Infobox

Cartoon Zoom Technik Sport Auf Achse Klassik

9.08.95 Rösti-Berg Armec Softenduro-Gespann: BMW R 1100 RS und GS Interessantes für BSA-Eigner Leser-Quiz: Wer ist der wilde Reiter? KTM-Sondermodell: Günstig aus Granada-Dakar Triumph Tiger Club-Gründung Bikerszene Bulgarien Unbeschränkte Möglichkeiten: Töff im Tigerlook Lederpflege mit Motorex Pralle Töpfe: Kick off Töfflegende Ernst Baltisberger: Der "Gotthard-Baltis" Side-Bike-Kyrnos-Yamaha-XJ 900-Gespann: Perrins Cabriolet SM-Strasse in Le Castellet/F: Feuerwerk am Nationalfeiertag Das Talent David Rouge Vor 20 Jahren unterwegs: die Japaner kommen Trofeo del Generoso: No risk, no fun! 12. Tremolafahrt: 1000 Höhenmeter per Alteisen

3 5 5 5 6 7 9 9 9 11 14 12 24 27 30 16 20

32/95 Editorial Infobox

Zoom Technik

Sport

Auf Achse

16.08.95 Charakter Bei den Ducati-Freunden in der Ostschweiz Neue Rennstrecke: Test- und Sportanlage Sachsen Tips für den Eurotunnel Indianer-Treffen in der Ostschweiz Harley-Familiengespann Biker-Party des Devil's Servants MC: Otto Bünzlis Höllentrip Vergleich Honda CBR 900 RR/CBR 600 F: Raffinierte Biester Motor der CBR 600 F: Eckdaten der Entwicklung Motor der CBR 900 RR: Eckdaten der Entwicklung Hart am Limit: Suter, Sieger im Transfergeschäft Dragster in Hockenheim: Zenith erreicht! Road Racing: Marcel Meier tödlich verunglückt Schwarzwald-Trip zur Pro Superbike nach Hockenheim: Auf zur Meisterfeier!

3 5 5 5 7 7 14 8 11 13 17 18 21 24

33/95 Editorial Infobox

Technik

Sport

Auf Achse

23.08.95 Meilenstein? Nürburgring High Performance Lehrgang Am 16. September: Probefahrten mit der neuen BMW R 1100 RT Kopfschale für die Suzuki Bandit 600 EU-Kleidernorm Motocross Niederwil: Verlorene Fototasche gesucht Nach 20 Jahren ...: Käthi Eschler und Jörg Amstutz heirateten Fahrbericht Harley-Davidson FLHTCU-I Electra Glide Ultra Classic: Klassisch, aber eingespritzt! Kurztest Kawasaki KLE 500: Wanderlust "Dauerbrenner": Töfftests GP Brünn: Rückkehr eines Champions Luca Cadalora auf Honda - und Carl Fogarty kommt mit Gilera! Yves Briguet bleibt in den Thunderbikes Markus Bösiger: '96 mit Steve Webster! Reise um den Lago Maggiore: Die "blutende Madonna" hört auch Töffahrern zu

6 6 7 9 9 9 10 14 15 16 17 19 21 28

34/95 Editorial Infobox

Zoom Technik Sport Auf Achse MSS-Aktion

31.08.95 Wozu "Design"? Paradies für Harley-Freaks: "Pelican-Drive" ist eröffnet Honda CBR 900 RR: 1996 mit mehr Hubraum MSS-Quiz-Auflösung J.-P. Gantner unter der Haube: Hochzeitsglocken bei Honda Kawa KLE 500: 610 Fr. zu billig: Korrektur von MSS 33/95 Neues Cagiva Superbike Rasenrennen Ruedertal: Voll im Trend Fahrbericht Bimota Mantra: Designer-Opfer Hart am Limit: Bermuda-Dreieck Motocross: Auf dem Weg zum dritten WM-Titel Eine Reise ins Reich von "Muammar Al Qathafi": Pisten-Run Leserreise an den GP von Europa in Barcelona: Saisonschluss im lauen Süden

3 6 7 7 9 9 9 18 12 21 23 30 11

35/95 Editorial Infobox

Cartoon Zoom Technik Sport

Auf Achse

6.09.95 Guzzi Easy-Rider-Party: "Gebrüder Grimm zähmen 2000 blutrünstige Rocker" Dahar: Rallye-Kurs für Einsteiger Blutspenden: Pro Infirmis dankt Just married: Karin und Othmar Bissegger Custom Chrome für Harleys: Neuer Katalog 1996-Suzuki-Intruder: bereits lieferbar Pralle Töpfe: Schnapsidee 3. Benefiz Motocross Lengwil/TG: Enthusiasten sind sie alle! Test Moto Guzzi 1100 Sport: Spätlese Pro Superbike Finale in Hockenheim/D: Weibels Abschied Superbike: 1996 ein Ostschweizer Dream Team? Edgar Schnyder nur noch "for fun"? Rallye Paris-Moskau-Ulam Bator-Peking: Rennen um die halbe Welt Berg- und SM-Lauf Concise/VD: Der Beweis Die neuen Bundesländer entdecken (im Spreewald): Durch die Gurken gondeln

3l 4 4 4 5 5 5 7 14 8 18 21 21 22 24 30

36/95 Editorial Infobox

Technik Sport

Auf Achse

13.09.95 Nr. 1 Für trockene Füsse: Quick Boots Viertakt Roller: Aprilia 125 "Geheimtip": Appenzeller Motosacoche-Treffen Harley 1200 Sportster: Einstellbare Federung Techno-Endoskope: Ausgeklügeltes Beobachtungsgerät Test Aprilia Pegaso 650: Sanfte Landung Superbike-WM Assen/NL: die Krönung für Carl den Grossen Brisant: Wechselt Yves Briguet Klasse und Marke? Peter Haug: 600 ccm-Aufsteiger des Jahres 1995! Motocross der Nationen in Severepec/Slovakei: Belgien besiegt Amerika Enduro-Tour durchs Bündnerland an den Gardasee: Tremalzo & Co.

3 7 7 7 9 9 10 14 14 17 18 24

37/95 Editorial Infobox

Technik Sport

Auf Achse MSS-Aktion

20.09.95 Boom Benefiz-Cross: 7500 Spende-Franken! John Britten ist tot Honda CN 250: 1. Sofa Rallye Präsentation Viertakt-Roller "Sfera 125": Piaggio-Händler auf der Lenzburg Harley-Davidson Party: Fest im Harley Himmel Fahrbericht BMW R 1100 RT: Preis Boxer Vorschau; 2-Rad Paris: In Paris geht die Post ab GP Rio de Janeiro/Brasilien: Nur Doohan muss warten Michael Doohan bleibt bei Honda! Briguet testete Swissauto! In der Sächsischen Schweiz: Zu Besuch bei Karl May Jetzt anmelden: Leserreise nach Daytona '96 Seitenwagen-Heimkinderausfahrt: Wenn Engel reisen ...

3 5 5 5 7 7 8 12 18 19 21 24 15 16

38/95 Editorial Infobox

Technik

Sport

Auf Achse

27.09.95 Mehr GP-Krimis Chopper-Umbauten: Made by Maute Für schnelle Kids: 80er Honda-Pamo Kids Trophy TCS Info: Alkohol am Steuer (Lenker) 100 Jahre "Zehnderli": Zehnder Jubiläum Herbstmesse Zürich: MSS an der ZÜSPA Test Kawasaki KLR 650 R Monobike: Spartacus Kawasaki KLR 650 R Monobike: "Homologation kostet Nerven" Kurztest Yamaha DT 125 R: Fels in der Brandung 59. Bol d'Or in Le Castellet/F: 637 x rundum GP Buenos Aires/Argentinien: Die Würfel sind gefallen "Mad Max" in Barcelona auf Aprilia 400? Eskil Suters missglückter Südamerika-Trip Testen Kocinski/Cadalora die Swissauto? Südtirol, Friaul, Trentino: Unbekanntes Italien

3 7 7 7 9 9 10 11 14 16 18 19 19 20 24

39/95 Editorial Infobox

Cartoon Technik Sport

Auf Achse

4.10.95 Klönen GoldWing-Treffen in Interlaken Neue BMW-Vertretung in St. Gallen Yamaha/MBK-Rollercup in Lignières Meier & Lutziger importiert Fischer Stahlflex-Leitungen Aprilia-Wettbewerb: Die Gewinner Motorradschmuck in Silber Pralle Töpfe: Herbst-Tortour! Test Yamaha Royal Star 1300: Boummm!!! Royal Star: Ein Freizeitkonzept International Six Days Enduro in Jelena Gora/PL: Forza Italia Die Schweizer an den International Six Days in Jelena Gora/PL Motocross-SM Rothenthurm/SZ: Meister-Flugfinale Motocross: Sind Kleinunternehmer chancenlos? Tour zur "Alten Garage" in Rorschach: "Sönd willkomm!"

3 4 5 5 5 7 7 9 10 15 16 19 20 23 26

40/95 Editorial Infobox

Technik Sport

Auf Achse

11.10.95 Cruisen 5. Wasserbüffel-Treffen auf dem Achenberg Davos-Schatzalp: Oldtimer-Berg-Trophy Lebendige Gespanngeschichte: "Hegi-Treffen" Brandneu: Ducati 900/750 SS Erlkönig Exklusiv, HMO-Kawasaki-ZZr-1100-Gespann: Scharfe Klinge, à la HMO! Motorradsalon in Paris: Cruising Time Trial: Saisonfinale und Überblick: Monnin(s)-Meisterschaft WM-Finale beim GP von Europa in Barcelona/E: Unschlagbar und doch kein WM-Titel Die Solo-swissauto rollt Durch den Jura nach Frankreich: Kurvenspektakel

3 4 4 4 4 6 10 18 20 22 24

41/95 Editorial Infobox

Zoom Technik Sport Auf Achse

18.10.95 Stars WIMA: Treffen in Schweden Vorsicht: Biken im Herbst BMW-Trike: Boxender Panda Schwingerkönig schwört auf Power-Brocken Roller Kat. F: Fahren bereits ab 16 Jahren Biker-Kalender: American Bike Classik John Britten, ein Nachruf: Tragischer Genius Test Bimota SB6: "Die wahren Qualitäten der SB6 zeigen sich im Strassenbetrieb" Champions Day in Lignières: We are the Champions Int. Grasbahn-Speedway Niederbipp/BE: Wo d'r "Barth"-li d'r Moscht hout Eine Tour durch das Erzgebirge: Überall ist Wunderland

3 4 5 5 7 7 7 14 11 18 20 24

42/95 Editorial Infobox

Zoom Technik

Sport Auf Achse MSS-Aktion

25.10.95 Zäme rede Yamaha XV 535: Mit klassischem Boot Six Pack: Nicht nur Bier Motorrad-Neuzulassungen '95 Sturgis Wheels: Jetzt bei uns Superbike-Lenker für Triumph SRB: Vor Neuanfang Jetzt lieferbar: Aprilia Classic 125 Hein Gericke Katalog: 554 Seiten Facts für Biker CH-Ski-Asse: Im Töffsattel Polizei-Motorradtreffen Gedanken zu den alten Zeiten: Früher ... Ritt auf Michael Doohans Weltmeister-Honda NSR 500: "Eine Strassenversion bitte!" Kurztest Suzuki RG 125 F: Die Alternative Hart am Limit: Der einsame Wolf Andalusien; Enduroparadies zu jeder Jahreszeit: Sierra Nevada Zur Bike-Week nach Daytona

3 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 19 10 16 22 24 21

43/95 Editorial Infobox

Cartoon Technik

Sport Auf Achse

1.11.95 Nachwuchs Thunderbird-Gespann: "Vely blitisch" Bimota: 500er V2-Zweitakter für die Strasse 50. FIM Rallye: Über dem Polarkreis Motorrad einmotten: Tips für den Winterschlaf Edelweiss Bike Travel: Neues Programm Ducati-Festival in Lignières Pyrenäenrallye '95: Die Sieger Fun Mobil von BMW Roga-Oel-Ex: Fleck-Schreck Pralle Töpfe: Muffen-Sausen Vorstellung Yamaha TRX 850: TRiX ist da Gas- und Massenkräfte im Parallel-Zweizylinder-Viertaktmotor. Ein Paar: Knall und Masse Fahrbericht Cagiva Canyon: 34 PS sind genug ... Canyon 600: Das Chamäleon Superbike-WM in Phillip Island/AUS Die neuen Bundesländer entdecken: Das Tal der Burgen

3 4 4 5 5 6 6 6 7 7 9 10 14 16 16 20 25

44/95 Editorial Infobox

Zoom Technik

Sport Auf Achse MSS-Aktion

8.11.95 Gesetzesrestistent Neuer Honda Roller: SFX 50 Schorsch Meier wird 85! Gegen Rost: Motorradhaube Monnier-Honda: XR 400 R Yamaha TRX 850: Preise und Farben Für Winterfahrer: Schneeketten 10 Jahre Gunti Racing Triumph: Wartungs-Kurs Aus der Autobiographie eines Töffahrers: Meine Enkel werden staunen Fahrbericht Honda ST 1100 CBS-ABS mit TCS und CBR 900 RR: Race n' Roll CBS-ABS: Ein Tummelfeld für Techno-Freaks! Fahrbericht Aprilia Classic 125: Nix Bonsai Hart am Limit: Unsterbliche Superbiker Auch Stars haben nicht immer nur Erfolg ... Endurospass zum Mont Chaberton: Kleine Geschichte vom grossen Berg Mit MSS ans Supercross Genf: Action in neuem Kleid Leserflugreise Daytona

3 4 4 5 5 7 7 7 7 20 8 13 16 23 25 26 24 30

45/95 Editorial Infobox

Zoom Technik Auf Achse MSS-Aktion

15.11.95 Eintopf Neue Guzzi Vertretung: In Hausen am Albis Siitewägeler Fescht: Güdels grosses Fest Indian gesucht: Wo ist diese 600er? Gute Idee: Fahrlehrer mit sozialer Ader Armec: Mit Triumph "Zugpferden" Tour de Suisse für Oldtimer Mofa-Wiederauferstehung: Kommt das Mofa wieder? Neue Telefonnummern: Hostettler AG 041 926 61 11; Bridgestone/Firestone 056 418 71 11; Meier & Lutziger 056 402 03 00 Geschenkvorschläge für Motorradfahrer: Bescherung Fahrbericht Suzuki GSX-R 750: Kevins Vermächtnis Syrien-Jordanien-Israel: Fahrt für den Frieden Mit MSS ans Supercross Genf: Action im neuen Kleid

3 4 4 5 5 7 7 7 7 9 14 24 23

46/95 Editorial Infobox

Zoom Technik

Auf Achse MSS-Aktion

22.11.95 Geil "Classic-Moments" Kalender: Für Rennsportfreunde Fachlehrer auf der Schulbank Möri Sport: Wette eingelöst Adi Bosshard: Feiern und Festen Geschenkartikel: Deckel ist nicht gleich Deckel Neue Telefonnummern: Taiger Sport 041 210 13 45; Technopolymer AG 091 683 03 33; Mosport SA 091 604 65 85; Jeker, Häfeli AG 062 391 37 66 Klug schenken: An Veltheim denken Devil's Servants: "Mad House" eröffnet Hostettler: Feiern ohne Ende Moto Racing Show Langenthal: Champions-Party 31. Tokyo Motor Show: Trial and Error Scharfer Blick auf die Wachstumsmärkte Interview mit Tado Baba, Cheftechniker bei Honda Japan: "1996 gehört Yamaha, 1997 und danach Honda!" Fahrbericht Harley VR 1000 Roadster: Street Super Hog Die neuen Bundesländer entdecken: Lausitz Mit MSS ans Supercross Genf: Action im neuen Kleid

3 4 4 4 5 5 5 7 7 7 16 8 8 11 12 24 21

47/95 Editorial Infobox

Cartoon Zoom Technik Sport Auf Achse

29.11.95 Gääähn - oder was? "Pokal-Teilet" bei Hostettlers Racing-Kalender: Peter Schenks Doppelschlag Neu von Beringer: Vierscheiben-Bremse Neue Telefonnummern: Basta Bikers 041 220 08 21; Aregger Mechanik 041 280 75 00 Muskeln für Streetfighter Für Strassenbikes: Harris Fussrasten W & W Cycles: Fürs Harley-Herz Benefizcross Fricktal. 5000 Fr. für Behinderten-Sportgruppe Superbuch: Zur Münch Berg-Trophy Video Aus China, Changjang 750: Jetzt typengeprüft Pralle Töpfe: Schlechtwetter-Variante! Biographie eines Töffahrers: 88'000 km mit einer Vespa Kurztest Yamaha FZX Fazer 750: Es muss nicht immer V-max sein 45. Motorradausstellung Milano: Scootermania Trial-WM Kalender 1996 (provisorisch) Herbsttour ins Tessin: Kastanienfest

3 4 4 5 5 7 7 7 7 9 9 9 11 22 12 14 25 24

48/95 Editorial Infobox

Technik

Sport Auf Achse

6.12.95 Aus der Ferne Eskil Suter: Saisonabschluss-Fest Zimspeed-Sattelüberzüge: Für Offroader Meisterfeier: FMS-Feier in Ittingen/TG Der Hit für jedes Fest: Rolling Bud Pub Harley-Davidson: Kunstausstellung von Scott Jacobs Erster Fahrbericht Kawasaki ZX-7R: Küss mich! Kawasaki ZX-7R; Für Rennfreaks: "RR" und Kit-Teile Augenschein bei Ducati in Bologna: Volle Kraft voraus! Portrait von Hugues Blanc: Hugh, ich habe gesprochen! Interview mit Eskil Suter: Erstmals wirklich Rennfahrer Bruno Blum in Südostasien: Tempelruhe

3 7 7 7 9 9 10 15 18 22 25 26

49/95 Editorial Infobox

Zoom Technik Sport Auf Achse

13.12.95 C'est magic KTM-Händler trafen sich: Meeting in Frauenfeld Moderne Zündanlagen: Compu-Fire lässt die Funken springen Spass am 6-Tage-Rennen: Kampf der Giganten Neu von Aprilia: "Shiver" mit V2-Motor! Medaillenvergabe: MSS-Pässefahrer erhielten ihre Medaillen Fun mit den "Pocket Bikes"! Geschenkidee: Motorradbücher für Frauen Bücher und Kalender: Ideal als "Last-Minute"-Geschenk Cross-Zweitakter 1996: Schleudersitze Fahrbericht Monnier-Honda MXR 400 R: Offroad Hüpfer Supercross-WM Genf: Abfangjäger Supercross-WM Genf: Guy Cooper, zehnmal dabei Bruno Blum in Südostasien: Die Fledermäuse von Ban Tham

3 4 4 5 5 7 7 7 15 8 12 18 23 26

50/95 Editorial Infobox

Technik Sport

Auf Achse MSS-Inhalt 1995

20.12.95 No Worries Kawasaki Schweiz: Mit Elan ins 1996 Egli-Kleinserie: Kompressor V-Max Kunst aus der Motorradwerkstatt Ducati-Club-Wallis gegründet Armec: Erweiterte Modellpalette Bolliger Endurance-Team: Saisonabschlussfest Der bewohnbare Motorradanhänger Biker-Krawatten: Das "last-minute"-Geschenk Einbeinig: Trotzdem Spass auf der Rennstrecke Hussauf hört auf Neue Köpfe für Boxer BMW's Fahrbericht Harley-Davidson Sportster 1200 Sport: Sport-Chopper Rallye Granada-Dakar Vorschau: Die Wüste ruft, KTM antwortet Rallye Granada-Dakar Vorschau: Heinz Kinigadner - der Profi-Glüher aus Österreich Rallye Granada-Dakar Vorschau: Chris Attiger - der Wasserträger im Wüstensand Rallye Granada-Dakar Vorschau: Dakar-Frau Isabelle Jomini Rallye Granada-Dakar Vorschau: 10 Millionen in den Sand gesetzt? Rallye Granada-Dakar Vorschau: KTM 660 LC 4: Mit einem Topf nach Dakar Road Racing: Vorläufige Starterliste Grand Prix 1996 Der Norden Thailands: Besser als Sextourismus MSS-Heftinhalte 1995

3 6 7 7 7 9 9 9 13 13 13 13 14 20 21 21 23 23 23 33 38 27

Moto Sport Schweiz 1996 1/2/96 Editorial Infobox

Cartoon Zoom Technik Sport

Auf Achse

10.01.96 Anschluss unter dieser Nummer!? Neuer MZ Importeur Chüttler-Rally Brandneu: Honda GL 1500 Cruiser Bridgestone Swiss Cup: Grund zum Feiern Neues Held-Programm Hotel und Restaurantführer: Guide Rouge Schweiz von MIchelin Neue Kupplungskabel: Der Terminator aus den USA Für Streetfighter: Roof Helme Pralle Töpfe: Winterhöck Albert Egli, ein Moto-Cross-Betreuer mit vielen Talenten: Am Anfang war er Koch Kurztest Honda Transalp 600: Universelles Vergnügen Fahrbericht Triumph Trophy 1200: British Airways SAM-Sportveranstaltungen 1996 Enduro-SM auf WM-Kalender abgestimmt Enduro Kalender 1996 Bruno Blum unterwegs in Südostasien: Das vergessene Paradies

3 5 5 5 6 6 6 7 7 9 16 10 12 25 25 25 26

3/96 Editorial Infobox

Zoom Technik Sport

Auf Achse

17.01.96 Preissturz Pocket-Bikes von Polini Neues für die Honda CBR 900 RR: Carbon-Heck Bimota Mantra: Kommt sie zu uns? Leichtes für Harleys: Carbon-Parts Husqvarna Crosser '96 Weltmeisterfeier der FIM: Alle auf einen Blick? Nein! MV-Agusta-Club gegründet Motoline Thermokombi Husky: Starker Tobak gegen die Kälte IXS News: Für ein tolles Bikerjahr Israel-Tour: Alles koscher Moto Racing Show: Preise übergeben Unterwegs in Alaska und Kanada: Touren mit Sidka Tours Entwicklung der Motorradpreise in der Schweiz 1995/96: Vollbremsung Aus der Biographie eines Töffahrers: Luana Vergleichstest: BMW R 1100 RT gegen Yamaha XJ 900 S Diversion; Bellevue Palace gegen Mc Donald's 18. Rallye Granada-Dakar: Lückenbüsser 18. Rallye Granada-Dakar: Das Sieger-Motorrad 18. Rallye Granada-Dakar: Peterhansel enttäuschte die französischen Motorsport-Fans 18. Rallye Granada-Dakar: Edi Orioli, der 18. Sieger Sportnews: Kocinski fährt Ducati! Von Alaska durch Kanada an die US-Grenze von Washington State: Abenteuer im wilden Norden

3 4 4 5 5 6 7 7 7 9 9 9 9 18 20 10 22 24 24 25 27 28

4/96 Editorial Infobox

Technik Sport

Auf Achse

24.01.96 Marktforschung Auto- und Töffverladestationen in der Schweiz: Übersicht Karten aus Polyethylen: Unverwüstlicher Hercules Motoline Macao: Dezent durch den Regen Gespannwechsel à la Armec Motorrad-Neuzulassungen 14.1.-15.12.95 (94) Bremsleitungen für Chopper: Stoppen mit Hochglanz Motocourse 1995-96: Strassenrenn-Saison '95 hautnah Test Ducati M 600 Monster: Klein, aber mein Vorstellung Honda F6 Valkyrie: Ritt in den Himmel Cross-Kalender 1996 Hart am Limit: Der Karrieren-Killer Familie Monnin dominiert die Schweizer Trial-Szene: Die drei Monnetiere Amerikas Westküste: Von wegen schnurgerade ...!

3 6 6 7 7 9 9 9 10 16 20 23 24 26

5/96 Editorial Infobox

Zoom Technik

Sport Auf Achse MSS-Aktion

31.01.96 TT-Spezial Neue Lederjacke von Akito Suzuki RM 80X Metzeler 1996: Stetig verbessert Ende 1996: Neues von Ducati? Der neue Uvex-Katalog ist da 20. Uhu-Gespanntreffen CD: Verchromte Eier Aus der Biographie eines Töffahrers: Der Ölfilter Fahrbericht Honda RC45 im Werkstrimm für die Isle of Man: Bereit für die Schlacht Tourist Trophy Technik-Gespräch: "Konzentrier dich immer nach vorn" Peter Järmann, der einzige Schweizer TT-Racer: Der Schotte aus Uzwil Mit dem Töff zur Isle of Man: Die Insel ruft! Zur TT per Flugzeug Zur TT per Flugzeug: Die einzelnen TT-Klassen

3 5 5 5 6 6 7 7 18 8 12 20 26 16 16

6/96 Editorial Infobox

Cartoon Technik Sport Auf Achse

7.02.96 Gleich ist nicht gleich Suzuki: Schenkt Sicherheit Suzuki: 1995 30% zugelegt Neues Ducati-Buch: Gummiband-Ducatis Helm-Neuheiten von Schuberth Pirelli bringt 200er Gummi Neu: Abschliessbare Tankdeckel für Triumphs Enduro-Tour: Mit Sven Markurt nach Frankreich Neuer Jethelm: Chevignon "Rowdy" Davide Trolli: Besuch bei den "Elefanten" Pralle Töpfe: Pragel offen! Kawasaki EN 500, VN 800 Classic und VN 1500 Classic: Zeichen der Zeit? Kawasaki VN 1500 Classic: Das Original rückt immer näher ... Road-Racing-Kalender: Alle Daten Australien - die modernen Cowboys im Northern Territory: No worries

3 6 6 6 7 7 7 9 9 9 11 12 13 22 24

7/96 Editorial Infobox

Technik Sport

Auf Achse

14.02.96 Ins Taufbecken gespuckt Traumhochzeit bei den Chnüttlern Moto Guzzi: "250 Guzzis sind das Maximum" Racing Pins: Swiss World Champions in einer Kollektion "Scooter"-Katalog: Alle in Deutschland erhältlichen Roller Sauberes Wasser auf Reisen: Katadyn Combi Dreifach guter Handschuh: Motoline Tri Star AX US-Töffmarkt: Cruiser im Trend Harley-Davidson-Teile: Der neue Katalog von W & W Vorstellung Yamaha YZF 1000 R Thunderace und YZF 600 R Thundercat: Donnergrollen am Tafelberg Motocross-Schweizermeister Jochen Jasinski im Verhör: Der kesse Hesse Hart am Limit: Spion im Haus? Das unendliche Leiden der Isabelle Jomini: Wüstendame Australien 2. Teil: Und wo steckt Crocodile Dundee?

3 4 4 4 5 5 7 7 7 8 14 17 20 26

8/96 Editorial Infobox

Markt Technik Sport

Auf Achse Klassik

21.02.96 Geldkuh? Neue Rennstrecke in Cartagena/E Motoline "Aruba": Bunt, modisch, sicher Motorradshow Basel: Regional, aber gut Biker-Feuerzeug: Zippo Eagle Roller in Italien: Hexagomania Dunlop Sportmax: Jetzt auch für Tourer Motorradmarkt 1995: Verschnaufpause? Kurztest Kawasaki ZZR-600: ZZORRO IRTA-Tests in Jerez/E: Die Schweiz ist dabei Petrucciani fährt! Seitenwagen-SM Kalender 1996 Heisses Land; im australischen Outback: Marnta Kuliku Ausstellung Auto- und Motostory in Genua/I: 75 Jahre Moto Guzzi

3 6 7 7 9 9 9 10 15 23 23 25 26 19

9/96 Editorial Infobox

Zoom Technik Sport Auf Achse

28.02.96 Schicksal Arrigoni Sport: Nun auch in Schlieren Moto Mader: Neues Chopper-Zubehör 25 Jahre 3W Motosport Neu für KTM Duke: Gepäckträger Neuer Katalog: Motoport Neuer Katalog: Hein Gericke Ausstellung: IMOT München; Töffland Schweiz zu Besuch Ausstellung: Lenzburg mit allen Marken BMW-Sonderserien: Nicht für uns! BMW: Grösserer Bekleidungssektor Vergleich KTM LC4 400 ESC Supercompetition/Husaberg FE 400: Werk- und Spielzeuge Sport Cross SAM-Kalender 1996 Mit MSS vier Wochen in Neuseeland unterwegs: No risk, no fun!

3 6 6 7 7 9 9 9 9 9

10 23 24

10/96 Editorial Infobox

Cartoon Zoom Technik Sport

Auf Achse

6.03.96 Der böse Rotstift Motorrad-Show Ruswil: Erfolg hat viele Faktoren Bikers's Board Watch Geburtstage bei Knüsels: Dreifaches Jubiläum Dead Riders MC: Interessante Rück- und tolle Vorschau Zweirad-Sport Blatter: Mehr Platz Bikers Paradise: Zwei Harleys übergeben 6. Moto-Show in Oberbüren Pralle Töpfe: Tuning Kids Es gibt zwei Elefantentreffen, aber: Man friert nur einmal Trial-Maschinen 1996 Hart am Limit: Schlafmützen? Enduro-, Trial-, Bahnsport-Kalender 1996 Adolf Hänni: Neues Team Choppertour in Vietnam (1. Teil): Enduromässig unterwegs

3 7 7 9 9 11 11 11 13 20 25 23 25 27 31

11/96 Editorial Infobox

Technik

Reibeisen

Sport

Auf Achse

13.03.96 Voll reinhalten? Klar! Vespas im Schnee: Zum 50sten Geburtstag Bedruckte Shirts: Auch einzeln von Fashion Print Arai-Katalog '96: Mit vielen Infos 13. Expo in Malters/LU: Grosserfolg Motoline "Montana": Günstig durch jedes Wetter Vollverschalungen für Hondas Naked Bikes Motorex Motoline: Volle Pflege Dickes Buch von Drag Specialties Australienreise von Boiling Billy's Motorbike Tours Unimoto: Nichts ist unmöglich ABS-Vergleich: BMW R 1100 RT, Kawasaki GPZ 1100 ABS und Yamaha GTS 1000 A: Angst beim Bremsen? Honda ST 1100 Pan-European CBS-ABS TCS: Techno-Bomber Der weite Weg zu den heutigen High-Tech-SCheibenbremsen: Stoppen in höchster Not 25 Die neue Sportreifen-Generation von Bridgestone: Kern der Sache Die neue Sportreifen-Generation von Bridgestone: 20 % Marktanteil sind das Ziel 200 Meilen von Daytona verschoben: 1:0 für Ducati Daytona: Yves Briguet gegen USA Daytona-Supercross: McGrath 2 Nummern zu gross Choppertour in Vietnam (2. Teil): Longtrail Vietnam

3 5 5 5 7 7 7 9 9 9 9 10 13 20 27 29 30 31 33 36

Der weite Weg zu den heutigen High-Tech-Scheibenbremsen:

12/96 Editorial Infobox

Zoom Technik Sport Auf Achse

20.03.96 Die Woche danach Harley-Davidson Eyewear Töfftreff in Uzwil: für alle Marken Motorex Leather Care Triumph-Trophy-Jacke: Edel und modisch Phantom F12: 50 ccm Roller Bike fun tours Töffausstellung in Münsingen Bolliger Endurance Team: Kunst und Sport Funkgesteuerter Alarm Elektronische Ganganzeige: für Yamahas Team Blau Endurance 55th Bike Week Daytona/USA: Hautnah Suzuki GSF 1200 S Bandit: Joe-Averell Dalton Fuhrer/Käser: Der 4. Titel - oder nichts 200 Meilen von Daytona: Atemnot In Indien eine Jawa kaufen und damit nach Hause fahren: Mehr als nur ein Töff

3 5 5 7 7 7 9 9 9 11 11 11 26 14 35 37 42

13/96 Editorial Infobox

Technik

Sport

Auf Achse

27.03.96 Bitte umdenken Bad to the bone: Harley-Biker aus Holz Aus MuZ wird wieder MZ: Interview mit Petr-Karel Korous Motoline Speedster: Die Sixties leben TCS Campingführer 1996 MuZ in Luzern Hanel Motos: Schöne Aussicht Möri Töff-Weekends Bleibenzin-Ersatz von Shell: "Super" tanken ohne Blei Rückenprotektor von BMW Rukka Sport Neuheiten Spatz Camping: Spitzenprogramm BMW-Einsteigermodell: Mit Muskelkraft Fahrbericht Suzuki DR 650 SE Monobike: Variation und Basis Suzuki DR 650 SE Fahrbericht Yamaha-Roller YP 250 Majesty: Staatsstreich im Rollerland Fahrbericht Yamaha-Roller YP 250 Majesty: Gigantischer Roller-Weltmarkt Fahrbericht Yamaha-Roller YP 250 Majesty: Interview mit Peter Manzanares/Hostettler Fahrbericht Yamaha-Roller YP 250 Majesty: Wer will in den "Sofa-Club"? Auftakt zur Motocross Seitenwagen-WM in Wohlen/AG: Furrers Prognose Auftakt zur Motocross Seitenwagen-WM in Wohlen/AG: Quad im Saft Motocross: Chris Hüsser geht in Pension Road Racing: Mit diesen Startnummern rollen die GP-Piloten an den Start Durchs Zürcher Unterland nach Stein am Rhein: Juhui, der Frühling ist da

3 7 7 9 9 9 11 11 11 11 13 13 13 14 19 20 21 22 23 26 29 31 33 40

14/96 Editorial Infobox

Technik

Sport Auf Achse MSS-Aktion

3.04.96 Sorry, ausgebucht Für kleine Köpfe: Uvex Boss compact H-D: Aus Fat Boy wird Slim Boy Klassischer Schnürstiefel: Motoline "Combat" Toller "Töff"-Eigenbau Arai-Händler auf der Schulbank "Born to be wild" in Österreich Neu: Triumph Bomber-Jacke Jubiläum: 10 Jahre Leupi Motos in Meggen Kawasaki Estrella 250: Kommt nicht in die Schweiz Kyrnos-Gespann: jetzt typengeprüft Test Triumph 900 Adventurer: Feierabend-Abenteurer Test Triumph 900 Adventurer: Make-up gefällig? Cagiva F4 Superbike; Entwicklung im Endstadium: Komme sofort ...? Auftakt zur GP-Saison in Shah Alam/Malaysia: Hattrick für Italien Auftakt zur GP-Saison in Shah Alam/Malaysia: Neuer Motor für die Elf-500! Von der Schweiz zum Ferienparadies auf der Halbinsel Krim am Schwarzen Meer: Zeit für eine längere Reise Moto Züri '96 mit Verlosung: Gucken und Reiten

3 5 5 5 7 7 7 7 9 9 9 12 17 20 26 29 32 11

15/96 Editorial Infobox

Cartoon Technik Sport

Auf Achse Klassik

10.04.96 Äpfel und Birnen Splitternackter Bandit Egli Honda 500 restauriert Tag der offenen Tür: Frühling bei HMO Pichard Racing: Neuer Katalog Neuer Integralhelm: Amerika APS 300 Honda Roller mit Seitenwagen: Helix aus der Asche Oldtimer- und Teilemarkt Bern: Je oller, desto doller Motorrad-Neuzulassungen: Januar/Februar 1996 Ladeneröffnung in Muri/AG: Kein "High-Sider" beim Kleiderkauf Pralle Töpfe: Heavy Metal Fahrbericht Yamaha TDM 850: Brille auf! GP Sentul/Indonesien: Triumph der Wetterbeschwörer GP Sentul/Indonesien: Swissauto - besser als Honda ... SM Auftakt Lédenon/F: Seitenwagen retten SM Das Kreuz mit der SM Ostermontagscross Frauenfeld: Triple für Beirer Motocross: Duponts Karriere zu Ende Hans-Rudolf Herren: Eine Legende hört auf Mit einer 125er nach Korsika: 's Gschichtli vom Abziebildli AHRMA American Historic Racing Motorcycle Association: Ago in Amerika

3 5 5 5 5 7 7 7 9 9 11 12 18 19 22 25 26 27 33 34 16

16/96 Editorial Infobox

Technik

Sport

Auf Achse MSS-Aktion

17.04.96 Choppern? Mit einer 125er? Geburtstag: 50 Jahre Vespa Grüter und Gut machen vorwärts: Duetto-Gespann Hallwag: Neue Schweizerkarten Honda (Suisse) mit neuem Direktor Lederkombi "Shannon": Da glänzen die Damen Triumph: Inserate neu interpretiert Langeneggers Fahrschule mit grossem Programm NADSA Koffersystem: Für Bikes und Roller Grosser Erfolg: Gerold Vogels Power-Show Vergleichstest Aprilia 125 Classic gegen Honda CA 125 Rebel: Baby Rocker Yamaha Virago 125: Die ersten werden die Letzten sein ... Fahrbericht Yamaha XTZ 660 Ténéré: Ab durch die Mitte Superbike-WM-Misano: E.T. is back! Superbike-WM-Misano: Bernard Haenggeli - oder das schwere Los der Privatfahrer Hart am Limit: Verfluchtes erstes Jahr Mit dem Mietmotorrad durch Rhodos: Reif für die Insel Per Leserwerbung gratis nach Daytona: Auf Abo geht's los!

3 7 7 9 9 9 9 11 11 11 12 13 21 26 27 33 38 25

17/96 Editorial Infobox

Technik Sport

Auf Achse MSS-Aktion

24.04.96 Grünschnäbel Kleiner: "Töffahrer an Bord"-Kleber Siegfried Rauch gestorben Neu: Geri-Katalog Ausstellung: Langenthal im Töff-Fieber Jubiläum: 10 Millionen Kawasaki produziert Schweizer Skistars auf schnellen Rädern Neu: Modeka-Katalog Jubiläum: 200'000 Honda CBR 600 produziert Made in USA: Iron-Horse-Jacken Universalmesser: "Biker" nicht nur für Velos Test Aprilia Moto 6.5: Sack-Starck oder Sack-Starck daneben? GP in Suzuka/J: Fast so schön wie ein Olympiasieg GP in Suzuka/J: Briguet auf Swissauto, Bosshard Superbike? GP in Suzuka/J: Grösstes Schweizer Debakel seit 1953 Cross-GP 125 ccm Payerne: Zu gut für Spannung OASIS Rallye Tunesien: Einstiegsdroge Tag des Motorrades: Sicherheit und Spass für Fr. 140.-

3 7 7 7 9 9 9 9 11 11 11 12 20 23 23 24 38 18

18/96 Editorial Infobox

Technik

Sport Auf Achse Klassik MSS-Aktion

1.05.96 Guzzi wie Triumph? Moto Mader zündet Stufe vier Hans Haldemann ist Achtzig Buchhalterin gibt Endurokurse Adventurer: Die Jacke zur Maschine Akrobatik à la Virago Motoline Charger: Tüchtiger Allrounder Stiefel Verlosung der Moto Züri '96: Elefant gewonnen HG Bladerunner: Starker Auftritt Ausstellung bei Moto Senn Harley-Heaven: Erfüllte Träume Fahrbericht Guzzi 1100 Sport und Daytona 1000 RS: Gentlemen-Sportler Moto Guzzi: Flüssigkeitsgekühlter V2 ab 1998 Moto Guzzi: Umschwung geschafft? Chang Jiang 750 - Töff mit Seitenwagen aus China: Die Zeit bleibt stehen Chang Jiang 750: Basis aus der Kiste: Preisknüller zum Kalkulieren! Chang Jiang 750: Technische Optionen und praxisgerechtes Zubehör Hart am Limit: Surfen auf der 500er Rundreise durch das Saarland: Auf den Spuren der Kelten und Römer 1951 feierte Fergus Anderson in Bern einen sensationellen Sieg: Fergus, der Verwegene Tag des Motorrades: Nur noch wenige Plätze frei!

3 5 5 7 7 7 7 9 9 9 9 10 13 15 18 21 23 33 38 27 31

19/96 Editorial Infobox

Cartoon Zoom Technik Sport Auf Achse MSS-Aktion

8.05.96 MSS-Plausch-Rennen Adressberichtigung: Moto Zolli MSS: Neuseeland-Schnuppertag Scorpion: Jetzt typengeprüft Soloheck für Yamaha YZF 1000 R Sommer-Auktion in Toffen Neuer Laser-Importeur IXS Speedstar Pro: Attacke Love Ride ein Riesenerfolg! Gesucht: Harley-Einsteiger Sportkombi von Hein Gericke Zubehör für 750er-Suzukis Helme: Die neuen AGVs sind da Öhlins-Federbein: Goldstücke für neue Suzukis Motoline Pan America Pralle Töpfe: Schraubtermin Veranstalter von Rennstreckentrainings: Qual der Wahl Bimota YB 11 Super Leggera: Speed Queen Rennstreckentrainings: Was braucht's zur Teilnahme? Hart am Limit: Briguets Weg Tour durchs Züri-Oberland: Das Schöne liegt so nah Plauschrennen: Auch Männer am Start!

3 7 7 7 7 7 9 9 9 9 10 10 11 11 11 13 24 14 20 31 42 28

20/96 Editorial Infobox

Zoom Technik Sport

Auf Achse MSS-Aktion

15.05.96 Freundeskreis Geburtstag: Roland Benz 80ig Zum Love Ride in die USA Neue Biker Jacke: Stranger Guzzis im Säuliamt Kombi: Suzuki GSX-R-750-Design Engländer aus Leidenschaft Triumph Adventurer: "Paco" Motorrad-Neuzulassungen '96 Eröffnungsfahrt '96: Motorsport-Verein Zürich Vierter Love Ride Switzerland: Bikers auf Goodwill-Tour Test Harley-Davidson Sportster 1200 Custom: Basic Instinct GP Jerez de la Frontera/E: Fans raubten Crivillé den Sieg! 500er Werks-Suzuki für Andreas Hofmann beim GP Deutschland! Biland & Co als Opfer? Superbike-WM Hockenheim/D: Honda strikes back MSS-Pässefahren: Wir packen sie alle Aktiv mit MSS: Alle Aktionen auf einen Blick Pässefahren: Alle gewerteten Pässe

3 7 7 7 7 9 9 11 11 11 12 16 22 23 25 29 38 15 43

21/96 Editorial Infobox

Zoom Technik

Sport Auf Achse MSS-Aktion

22.05.96 Sein und Tun Fest bei Hostettler: 1. Yamaha-Day Motorradausstellung: Das Toggenburg im Töff-Rausch Neueste Entwicklung in Afrika Benzinpreise auf der Autobahn Motorama: Jetzt in Hinwil Test-Drive-Day bei Targiroff Für Freaks und Fans: C & C Harley-Direktimport Atlas Travel Shop: Erweiterung Kawa-Tag: Auf der Schwägalp 25 wechselvolle Jahre Armstrong-CCM: CCM wieder im Hoch Test Ducati 748 Biposto: Der Sündenfall Fahrbericht Honda SFX 50: Barca te mata Montesa lebt - dank Honda Hart am Limit: Spektakel ohne Zukunft? Startliste der Seitenwagen-GP-Piloten In Rumänien bei Graf Dracula: Draculas Heimat MSS-Motorradtag in Veltheim: Leser im Einsatz

3 5 5 5 7 7 7 9 9 9 20 10 16 17 25 26 28 18

22/96 Editorial Infobox

Technik

Sport

Auf Achse MSS-Aktion

29.5.96 Jetzt liegt's an Euch Zum Love Ride nach Los Angeles/USA Motorradjacke: IXS-Fransenjacke 'Tschuldigung: Harley Test Motorradjacke: Triumph Tiger Jacke Das persönliche Geschenk: Ideen aus dem Copy-Shop Die durchsichtige Zündkerze: Colortune 500 Koni-Stossdämpfer: Federn so wichtig wie Bremsen Texport Superbike Kombi Neue Kataloge: Arlen Ness und Pro-one Fahrbericht Scorpion Grinnall BMW K1100 Threewheeler: Britisch, bayerisch, bombastisch Fahrbericht Honda F6 Valkyrie: Sexmachine Grand Prix Italien in Mugello: Alles oder nichts 1997: Briguet fährt 500er Honda V2! Cross-SM Muri/AG: Die drei Schlammkönige Eine Familie in Polen: Keine Schweizer Plauschrennen und Seitenwagen-Fahrkurs: Anmeldefristen laufen ab!

3 5 5 5 7 7 7 9 9 9 10 14 20 20 24 32 18

23/96 Editorial Infobox

Cartoon Zoom Markt Technik Sport Auf Achse

5.06.96 Scooter-Trend MC Möhlin spendet Cagiva/Ducati: Keine Motorräder! Keine Chance für Diebe: Kryptonite Motorrad-Schlösser Tombolasieger am Cross Muri Racing for Fun boomt Jubiläum bei Fegbli in Bern: Füfzgi u kei Spuur ... Tour de Suisse: Streckensicherung mit Yamaha Jetzt gibt's Ruhe im Helm: Baehr Silencer Neue Adra-Kataloge sind da Pralle Töpfe: Pfingst-Grand-Prix Roller-Szene: Der Pelerinen-Groove Boomender Rollermarkt: Die Lieblinge der Nation Alle 125er-Roller auf dem Schweizer Markt: Automatisch, praktisch, topmodern Hart am Limit: Kratzt Eskil Suter noch die Kurve? Auf Töff- und Weintour in der Toskana: Moto Nobile

3 6 6 7 9 9 9 11 11 11 13 15 18 20 33 38

24/96 Editorial Infobox

Zoom Technik Sport

Auf Achse

12.06.96 TT for (n)ever Neu von Uzimo: Massgeschneiderte Sicherheit Pfingstausfahrt mit Edwin Weibel Freizeitjacke Spidi Tiger: Stark wie ein Tiger Airbrush-Europameister: Wieder ein Schweizer 48 Seiten Yamaha Zubehör Motorex Valveguard: Heile Ventile Motochic-Katalog TCS-Info: CO2-Ausstoss stabilisiert Triumph-Treffen: Auf der Allenwinden TT-Lap of Honour 1996: Moto Guzzi gibt sich die Ehre Test Moto Guzzi California 1100 i.E.: Hotel California Tourist Trophy (TT) Isle of Man: Kein Brot Der legendäre TT-Mountain-Course Grand Prix Frankreich in Le Castellet: Freude herrscht! Wird Suter doch noch ein echter Werksfahrer? Auf Töfftour in Ägypten: Die Pharaonen lassen grüssen

3l 5 5 5 7 7 9 9 9 9 20 10 22 23 26 29 36

25/96 Editorial Infobox

Zoom Technik Sport Auf Achse MSS-Aktion

19.06.96 Spinner? Piaggios am Turnfest Mit 80 Maschinen in die Zukunft Trip zum Love-Ride in die USA Streetfighter: 1. Platz für einen Schweizer Motorrad-Neuzulassungen Scoop: Heisse Helme für coole Köpfe TCS: Autobahngebühren auf einen Blick Armec-Gespann: Bandit auf drei Rädern Harley-Probefahrten-Aktion Motorama natürlich nicht in Wetzikon Sigi Zachmanns Cross-Schule: Keiner zu klein, ein Crosser zu sein Vergleichstest Suzuki GSX-R 750 gegen Kawasaki ZX-7R: Feuer frei! Hart am Limit: Top-Pilot gesucht Während der TT auf der Isle of Man: Mann, o Mann! Glaubenberg: Blutspenden! MSS-Frühlingswettbewerb: Die Yamaha TDR 125 ist weg!

3 7 7 7 9 9 9 11 11 11 11 20 16 25 32 13 15

26/96 Editorial Infobox

Zoom Technik Sport Auf Achse MSS-Aktion

26.6.96 Bluts-Brüder Flohmarkt-Time: Schwatzen und Stöbern beim "Brönnimaa" US-Harleys: Von der Schweiz aus mieten GP-Stiefel: Das andere Klassement Maserini: Carbon für den Auslass Honda Turbo Club Neuer Sidi Stiefel Suzukis fürs Velorennen Koa Schmäh: Kinis Kleider für alle Speedy Gonzales Fan Club: Unterstützt Motorsportler Neu: Der TCS auf 2 Rädern Tristar: Jacke, Gilet oder beides "Xundheitstag" ein voller Erfolg Zu Besuch beim Airbrush-Künstler André Marty: Hohe Schule Vergleichstest 2. Teil Suzuki GSX-R 750 gegen Kawasaki ZX-7R: Verbotene Früchte Hart am Limit: Nur noch im Kopf Mit meinem Sohn und seiner 125er Enduro über die Bündner Pässe: Filius lernt "biken" 13. Nationale MSS-Goodwill-Blutspendeaktion: Ab ins Zelt

3 4 4 5 5 7 7 7 7 9 9 9 9 20 10 23 30 19

27/96 Editorial Infobox

Cartoon Technik Sport

Auf Achse MSS-Aktion

3.07.96 Versöhnlich Monströses von Schnyder Corse Für drüber statt drunter: Spidi Duo Gespannfahrer mit Herz Ausstellung bei Emil Weber: Stelldichein der Racing Stars Side-Bike-Treffen in Frankreich "Saienbrücke" in Urnäsch: ein nicht alltäglicher Töfftreff Pralle Töpfe: Blut-Wurst-Spenden Vergleichstest Honda F6 Custom gegen Yamaha Royal Star: Wir sind dick - na und? Supercross-SM in Yverdon/VD: Doppelschlag GP von Assen/NL: Schweizer top GP von Assen/NL: Borjas grosser Tag - mehr Geld von Elf? GP von Assen/NL: Staub auch 1997 mit Suter GP von Assen/NL: Biland; Wirbel um Verschalung Tagestour in den Schwarzwald: Und ewig singen die Wälder 13. Blutspenden auf dem Glaubenberg: Die Rückkehr

3 5 5 5 7 7 7 9 10 22 26 29 29 31 36 19

28/96 Editorial Infobox

Zoom Technik Sport Auf Achse

10.07.96 Wer hilft uns? Stummellenker: LSL Top Match für weitere Modelle Neue Jacke: Hopper von H.G. CH Designer am Prix Bolero Neue Jacke: Hornet von IXS MSS Aktion: Gespannkurs in Veltheim Biker-Treff: Bachtel Ranch Für Rollerfans: Der Kickstarter Dainese Katalog: Jetzt da Motorex: Ohne Rauch im Lauch Vespa Jubiläums-Party: Gruppen-Individualismus Vorstellung Honda CBR 1100 XX Super Blackbird: Gute Nacht ZZ-R 1100 ... Fahrbericht Moto Guzzi V10 Centauro: Muskelprotz mit Manieren GP von Deutschland: Die Hoffnung Yves Briguet ... Motorradreise in Südafrika: Out of Africa

3 6 6 7 7 7 9 9 9 9 16 10 12 18 30

29/96 Editorial Infobox

Technik

Sport Auf Achse MSS-Aktion

17.07.96 Spieltrieb Frauenkurse in Veltheim Motorradkoffer: Gut verstaut ist halb gereist 1. Lauf zur Frauen-Cup '96: Regensichere Frauen in Lignières Midena Hotel Guide: Über 170 Vorschläge Oldtimerrennen: Trofeo Generoso MSS-Heimkinderausfahrt: Jetzt anmelden Preissturz: Bimotas 10'000.- Fr. billiger Fahrbericht Triumph 900 Trophy: Nimm 3 Fahrbericht Boss Hoss mit 5.7 Liter Chevy-V8-Motor: Amerikanischer Show-Bolzen Hart am Limit: Adi Bosshard, Zäher Bursche Tour im kanton Fribourg: Fribourger tschägget MSS-Plauschrennen in Lignières/NE: Keine Bullen

3 7 7 7 9 9 11 11 12 16 25 30 20

30/96 Editorial Infobox

Technik Sport

Auf Achse

24.07.96 Trickkiste Mountainbike von BMW: BMW-Bike mit Telelever-Technik BMW-Spendegeld übergeben Töffclub Hog Heaven: Töffausfahrt mit Behinderten Für Ducati 748 und 916: Einstellbare Lenkungsdämpfer Neue Räumlichkeiten: Köln-Messe zieht um Plastik statt Karton: Auslieferungssystem der Frankonia AG Motorrad-Neuzulassungen Neu von Uvex: Fahreranzug Trans Sahara Neue Biker-Beiz im Thurgau Für KTM Duke: Gepäckträger Neue Dunlop Reifen: Sportmax-Touring Fahrbericht Hyperpro TRX 850: Aus dem Rahmen gefallen Dauerbrenner Suzuki DR 350 SE: Die Kleine fürs Grobe Strassen-SM: 33. Bergrennen Châtel-St.-Denis; Radau Brüder GP Donington: Gähn! GP Donington: Saisonende für Beattie? In vier Tagen von Wien durch die Dolomiten in die Schweiz: Kei' Schmarren!

3 5 5 7 7 7 7 9 9 9 11 11 12 16 18 22 22 32

31/96 Editorial Infobox

Cartoon Technik

Sport Auf Achse

31.07.96 Blutsbrüder II Nolan N60 Rapid: Integralhelm für Einsteiger Mega-Treffen der Dead Riders: Spektakel im Emmental Für Frauen: Fahrkurse im VSZ-Veltheim Daytona-Jacke von Hein Gericke: Klassik meets High-Tech Stella Alpina: Hoch hinaus Seitenwagen für Moto Guzzi: Daytona mit Armec-Boot Ringer auf Moto Guzzi Quota: Kolosse unter sich Bergtrophy Davos-Schatzalp: Helfer gesucht! Pralle Töpfe: Wenn Engel reisen ... Test KTM 125 LC 2 E: ... dür d'Sosse stosse wi di Grosse ... Fahrbericht Senn Five Star Harley-Trike: Liebe auf den zweiten Blick Fahrbericht Senn Five Star Harley-Trike: Schweizer Dreirad Vorschriften Hart am Limit: Chance vertan! Pan European Rally 1996: Hakuna Matata

3 5 5 6 6 6 7 7 7 9 10 14 14 24

32/96 Editorial Infobox

Technik

Sport

Auf Achse MSS-Aktion

7.08.96 Tempo 300 für alle? Honda Crosser: Neu mit Alu-Rahmen Teile für alte Laverdas Turbo-Spray von Brunox: Schmiert und schützt Weltreise mit einer Dnepr: Speichenbruch und Motorschaden Tremolafahrt: Immer besser Bed & Breakfast-Führer Fahrbericht Honda CBR 1100 CBR 1100 XX Super Blackbird: Überflieger Fahrbericht Gespann Side Bike Kyrnos/Yamaha Diversion 900: Animation Familiaire GP von Österreich auf dem neuen A1-Ring: Sturz der Könige GP '97: Thunderbikes und Seitenwagen raus! Swissauto: Chris Walker bleibt - kommt Roberts junior? Tagestour über die Silvretta-Hochalpenstrasse: Für eine Hand voll Schillinge Fotokurs für MSS-Leser/Innen: Je schärfer, desto besser Leserreise für MSS-Leser/Innen: Zum GP Barcelona!

3 5 5 7 7 9 9 12 16 20 22 22 28 11 23

33/96 Editorial Infobox

Cartoon Technik Sport

Auf Achse

14.08.96 Der Supertöff Shoei Duo-Tec: Zum Aufklappen Uvex Touring: Nicht nur für die grosse Tour Hotels in Deutschland: Zweiradfreundliche Novotels Rolf Biland & Kurt Waltisperg: In Lignières als Taxifahrer unterwegs Premier-Helme: Neuer Importeur Heimkinder Ausfahrt 1996: Letzter Aufruf Gepäcksystem und Rucksack: T-Bag Neu erschienen: Testwerte für Zweiräder Freies Rennstreckentraining: Feuerwerk beim Bridgestone-Cup

3 7 7 7 7 9 9 11 11 11

Test Kawasaki GPZ 1100: Der Traum vom grossen schweren Töff Hart am Limit: Biaggi '97 auf der Swissauto 500? Trial-SM Bassecourt/JU: Keine Angst vor dem Abgrund Jubiläums-Trial für alle In Jordanien unterwegs: Das moderne Königreich

12 19 20 23 26

34/96 Editorial Infobox

Technik Sport Auf Achse Klassik

21.08.96 Sind wir noch wer? Gasthof mit Herz für Biker Freies Rennstreckentraining: Philippe Coulon and Friends Für den Offroad-Einsatz: GPS-Empfänger-News Ducati USA? Egli Treffen: Auf dem Glaubenberg Möri Sport: Laverda 668 ist da! Chopper Club Phoenix: Gesucht Mitglieder Motorrad-Neuzulassungen '96 Modell-Ducati 916: Lieferbar Per Flug zur IFMA Köln Dauerbrenner Honda NX 650 Dominator: Der Chef im Ring Fahrbericht Malaguti F12 Phantom: City-Phantom GP Brünn/Tschechien: Güdels Drohung Espãna olé!: Andalusien FAM-Gleichmässigkeitsfahren Lignières: Schön, schnell, regelmässig

3 5 5 5 7 7 7 7 9 9 9 10 12 18 26 14

35/96 Editorial Infobox

Cartoon Technik Sport

Auf Achse

28.08.96 Umbruch? Armec-Gespanntreffen: Armeciade an der Tremola Yamaha-XS-Treffen in Jona Neue Bussenordnung: Zur Kasse bitte Motocross Roggenburg: Eintritts-Ermässigung für MSS-Leser Achtung Schulbeginn Per Flugzeug an den Bol d'Or "Scross" Offroad-Roller Gunti-Racing-Woche: Sommerferien-Hit für Racer Pralle Töpfe: Doppel-Versager Test Laverda 668: Paradiesvogel Hart am Limit: Keine Dummheiten mehr! Das Schweizer Team am Trial der Nationen: Mit Blick aufs Podium Sportnews: Peter Bossert Euro-Champ 20. MSS-Heimkinder-Ausfahrt: Die besondere Fahrt

3 6 6 7 7 7 9 9 9 11 12 18 19 22 24

36/96 Editorial Infobox

Zoom Technik Sport

Auf Achse

4.09.96 Wehren wir uns? Motorrad-Kindersitze: Auch in der Schweiz erhältlich Handfunkgeräte für Biker: Drahtlos auf Draht, MiniCom FM Yamaha-Quad: Homologiert Force One US2 von FM: Immer öfter Tour-du-Lac de Neuchâtel: Jetzt auf Video erhältlich Neuheit 1997: Honda VTR 1000 Firestorm 11. Raid de l'amitié: 1997 wieder in Marokko Yamahas mit Alarmsystem Von einer nicht ganz alltäglichen Klettertour: Wette, dass ... Test Elf 500 GP-Rennmaschine: Japaner-Schreck Cross-GP-Finale in Roggenburg: Weltmeister, wenn ... GP der Nationen in Imola/I: Schweizer Kracher Swissauto: Borja bleibt - wer kommt? Sponsoren-Krieg in Deutschland Neue Rennstrecke an der Schweizer Grenze: So nöch, so geil

3 4 4 5 5 5 7 7 7 8 10 14 18 18 20 24

37/96 Editorial Infobox

Technik

Sport

Auf Achse

11.09.96 Packen wir's an Von Gummi Furter: Praktisches und Preiswertes Anhängerprogramm: Von Zbinden Posieux SA Ferien in Afrika: Enduro in Namibia Weltmeistergespann: Mit "Beyer Airbrush" Remus Auspuffanlagen: 3 Jahre Garantie Suzuki wird Sponsor des ZSC Socken aus PET Flaschen Neues von Öhlins: Stossdämpfer für Powerbrocken Casa Yasmin: Bikers welcome Streetfighter-Magazin: Jetzt abonnieren Die Technik der Elf Swissauto 500: Made in Europe Swissauto: Der andere Weg Dauerbrenner Honda NSR 125R: Die kleine Nummer Champions Day Lignières; Saison-Finale des Schweizer Strassenrennsports: Zu guter Letzt SM Strasse: So geht's nicht mehr! Trial-SM und EM Grimmialp/BE: Talentschau Mit einer Enduro durch Südafrika, Namibia, Botswana und Zimbabwe: 70 und kein bisschen müde

3 7 7 7 9 9 9 11 11 11 11 12 12 16 18 21 22 28

38/96 Editorial Infobox

Technik Sport

Auf Achse

Klassik

18.09.96 Die dümmsten ... Motorrad-Auktion in Toffen: Oldies unter dem Hammer Polizei-WM in Donington: Ohne Speed-Limit Töff-Literatur von 1926: Rund um die Welt Der Klassiker unter den Pflegemitteln: WD 40 Pfeilschnelles Regenkombi: Daytona TCS: Vorgezogene Fahrausbildung MSS-Neuseeland-Treff Remus-Outfit fürs Handgelenk: Nicht so laut, aber schöner Verkehrssicherheitstag Basel: AMS mit von der Partie Fahrbericht Kawasaki ER-5: Europas Sparschweinchen Erster Crosser mit Alu-Brückenrahmen, Honda CR 250 R: Schön steif GP Catalunya/E: Doohans Triple Adi Bosshard: Abschied nach 63 GP Ungewisse Zukunft für David Rouge Triumph und Tränen bei Swissauto Zum 75-Jahre-Jubiläum von Moto Guzzi nach Mandello: Auf den Spuren des Adlers Jubiläums-Rundgang durch die Fabrik Jubiläums-Treffen 75 Jahre Moto Guzzi: Die Unzerstörbaren

3 5 5 5 7 7 7 7 9 9 10 14 18 18 19 20 24 26 26 16

39/96 Editorial Infobox

Cartoon Technik Sport

Auf Achse

25.09.96 So nicht! Harley senkt die Preise Honda Europa: Hauptsitz in Rom Motorrad-Neuzulassungen: Roller Sintflut Benefiz Motocross: Crosser spenden 8000 Franken Lesefreuden: "Die schönsten Motorräder diese Jahrhunderts" Triketreffen im Aargau Jetzt sind sie da: Honda CBR 1100 XX in Luzern den Händlern übergeben Neue Pflaster: Hilfe bei Bobos Pralle Töpfe: Töff-Wahnsinn! Fahrbericht Honda SLR 650: City-Dominator Vorstellung Vespa ET4 125 und ET2 50 ccm: Mythos auferstanden 60. Bol d'Or - 24-Stundenrennen in Le Castellet: Sauwetter Cross: Fuhrer/Käser, 4. WM-Titel - und Rücktritt! Sportnews: Brian Morrison Langstrecken-Weltmeister 1996 Zur IFMA nach Köln vom 2.-6. Oktober: Der Stand der Dinge

3 7 7 7 9 9 9 10 10 11 12 16 24 28 28 20

40/96 Editorial Infobox

Zoom Technik Sport

Auf Achse MSS-Aktion

2.10.96 Biker Biker Bücher: PS- und Essensrezepte Lange Gabeln (ab MFK) Edle Schrauben für rostige Harleys Zubehör: Bau dir eine Harley aus dem Katalog Lady-Jacken von IXS: Durchgestylt auf den Chopper Oldie-Rennen: Davos-Schatzalp 10. Easy-Rider-Party Egliswil: Rebelswil Neu!! BMW K 1200 RS: Bayern-Bomber Fahrbericht H-D 1340 ccm mit Turbolader: Power ... aber legal Hart am Limit: Sind wir am Boden? Seitenwagen-Team-WM in Rothenthurm: Das Duell 11:15 Seitenwagen-Team-WM in Rothenthurm: Peinlich, peinlich ... 250er-Cross-SM-Finale in Rothenthurm: Die Lehrstunde Eine heisse Woche in den USA: Sturgis or bust - die Überparty Leserflugreise nach Daytona: Daytona

3 4 5 5 5 5 7 16 8 10 23 24 26 27 18 16

41/96 Editorial Infobox

Technik Sport Auf Achse

9.10.96 90°-V2 Sliding-Kurs: Mit Cornu in Neuseeland ... Töfftreff: 4. Honda Lightweight Treffen TCS: Vorsicht am Lenker 97er Harley-Modelle: Präsentation im Harley Heaven Offroad-Jacke von KTM: Ideal für die Übergangssaison Enduro-Abenteuer: Töff-Ferien in Ecuador TCS: Europa Pannenhilfe Biker T-Shirt: Agostini auf dem Rücken 11. Oldtimer-Ausfahrt: Abenteuer mit Aschi Strahm Internationale Fahrrad- und Motorrad-Ausstellung (IFMA) in Köln: Schöne Bescherung GP von Brasilien in Rio: Nerven Mit dem Töffclub nach Italien: Trentino

3 6 6 6 7 7 7 9 9 9 8 24 34

42/96 Editorial Infobox

Zoom Technik Sport Auf Achse MSS-Aktion

16.10.96 PS oder kW? Dainese-Neuheiten 1997 Jubiläum: 10 Jahre Schnyder corse Edelweiss Bike Travel World Tour Motor-Presse-Guide 96/97 Töfftreff: Zweitaktende Suzis 59 Jahre Pozzi: Sepp hört auf Pan European-Gespann von HMO Simkin Helme von Geri Sport Töff überwintern: Teilkasko? Naubi's Trialkurse in Tiefenkastel: Flirt mit Lotti Fahrbericht Yamaha Drag Star 650: Nachwuchs-Star IFMA Nachlese: So ganz nebenbei ... Cross-SM-Finale in Tägerig/AG: Bruderkampf Hart am Limit: Brüchige Genies Tour im Zugerland: Die kleine für den Nachmittag Mit MSS ans Supercross Genf

3 5 5 6 6 6 6 7 7 7 14 8 12 16 22 26 23

43/96 Editorial Infobox

Cartoon Technik Sport

Auf Achse

23.10.96 Charakter Im Gedenken an: Ernst "Aschi" Uhlmann Parka für Rollerfahrer: IXS hat ein Herz für Rollerfahrer Crosser spenden: 5000 Franken Neues Monobike: Kawasaki KLR 650 Statistik: Motorrad-Neuzulassungen Bimota-Suzuki: Bimota SB8 mit Triebwerk der Suzuki TL 1000 S Härtetest: 1597 km in 24 Stunden Immer genug Energie: Batterie mit eingebautem Tester Pralle Töpfe: Papiertiger Test Husqvarna TE 610 Streethunter: Abfangjäger 1. Schweizer Supermotard-Rennen in Lausanne: Spinner GP Australien Eastern Creek: Ein Kick vom Champion Seitenwagen 1997: Rolf Biland wird nie mehr Weltmeister werden Töff-Tour durch das Vercors/F

3 5 5 7 7 7 9 9 9 11 12 16 20 24 26

44/96 Editorial Infobox

Technik

Sport

Auf Achse

30.10.96 Königsklasse? Enduro pur: KTM Adventure Tours 1997 Motorradshow: Racing-Ausstellung in Schaffhausen Pässefahrer aufgepasst: Jetzt Karten einsenden IXS Gamma: Warm zum Tragen, heiss im Look Kalender 1997: Boxer und klassische Momente Spezialteile: Für Yamaha V-max Eine Million Hondas: Aus den USA Internet: Adressen für Töff-Fans Gespanne für Behinderte Vergleich der beiden Werks-Ducati 996 Superbikes von Troy Corser und John Kocinski: Verkehrte Welten Ducati 996 Superbike: Ausgereizt bis zum Letzten? EM-Finale in Barcelona: Offen für Alle(s) Hart am Limit: Geschlossene Gesellschaft Superbike-WM in Philip Island/AUS: Thunder Down Under The Wolongong Smart One: Troy Corser Supercross-WM 96/97 und provisorischer Moto-Cross-Kalender 1997 Provisorischer Enduro- und Trialkalender 1997 (Indoor-Trial 96/97) Tour durch die Mark Brandenburg, das Hinterland von Berlin: "Mord und Totschlag"

3 5 5 5 6 6 6 6 7 7 8 12 14 17 18 19 22 23 24

45/96 Editorial Infobox

Technik

Sport

Auf Achse MSS-Aktion

6.11.96 Scheidung Route 66: Mit CH-Reiseleitung Pässefahrer aufgepasst: Jetzt Karten einsenden IXS Classic 74: Klassisch und trotzdem frech Biker-Buch: Per Töff durch die Appalachen Internet: Adressen für Töff-Fans Töffler-Beiz: Restaurant Hörnli Schönengrund Gespanne für Behinderte: MC Tour WAG '96 Ur-Gespanne: 10 Dnepr-Treffen von Geni Eicher Fahrbericht der '97er Hard Enduros von Husaberg: Thors Erbe Husaberg 600 Supermotard: Der Mega-Hammer Husaberg-Linder: "Die grossen Zweitakt-Enduros werden sterben!" Test Yamaha YZF 600 R Thundercat: Vielseitige Rasse-Katze! 1. Internationales Supermotard in Niederbipp/BE: Die phantastischen Vier Eskil Suter verlässt das Mohag-Team Eis-Speedway-Grand-Prix Kalender Speedway-WM Kalender Mit dem Töff ins Piemont: Rendez-vous hinter dem Berg 11. Supercross in Genf: Genfer Flugstunden

3 7 7 7 7 9 9 11 11 12 13 15 16 21 27 27 27 28 25

46/96 Editorial Infobox

Zoom Technik Sport Auf Achse MSS-Aktion

13.11.96 10 Ameisli KTM-Werkzeugtasche: Auf die Hüfte packen ... Meier Motos Wolfhausen: Neue Räumlichkeiten Motorrad-Neuzulassungen Langenthal: Alle GP-Stars in der Markthalle Roller machen Yamaha zur Nr. 1 Interaktive BMW-Bekleidung Neue Campingplätze Internet-Adressen für Töff-Fans Revision einer 13 Jahre alten Honda 125: MTX aus der Asche Test Armec-Yamaha XV 535 Watsonian: Threewheel easy riding Fahrbericht Aprilia Pegaso 650: Kein Aprilscherz Zu Besuch bei Trial-Weltmeister Marc Colomer: Der Thronfolger Assietta-Kammstrasse im Piemont: Ganz oben Mit Moto Sport Schweiz nach Daytona/USA: Jetzt anmelden! MSS-Topangebot für das Supercross in Genf

3 7 7 7 8 8 8 9 9 18 10 14 22 28 20 25

47/96 Editorial Infobox

Cartoon Technik Sport Auf Achse MSS-Aktion

20.11.96 Auf geht's! Leichter Offroad-Schutz für den Oberkörper Endurotouren in Ungarn Druckfrischer Katalog: Uvex präsentiert 97er-Programm Cagiva: Ab nach Bangkok! Verunglückt: Claude Sänger vom MC Battle Cry, Basel Endurance-WM-Team-Blau: Erste Saisonschluss-Feier Für jedes Wetter: IXS "Nemo" Moto Club Bergamo: 35. Cavalcata delle valli Orobiche Brandneu: Arni-Chopper mit "Tower-Frame" Bridgestone-Cup: Die -Sieger Norton: Viele Ungereimtheiten Pralle Töpfe: Oi...oi...Oil! Roller-Vergleichstest Honda CN 250 Helix und Yamaha YP 250 Majesty: Heisse Sofas Andreas Hofmann tritt nach 20 Jahren zurück: Lebenslänglich Irbit: Eine Stadt auf drei Rädern Member-Card: Abonnenten profitieren doppelt

3 7 7 9 9 9 11 11 11 13 13 13 5 14 22 26 21

48/96 Editorial Infobox

Zoom Technik Sport Auf Achse

27.11.96 Die Kreativen Yamaha/MBK-Scooter-Trophy: Rennsport zum Dumpingpreis Spezial-Suzuki für Felix Hollenstein Baut Moto Guzzi einen V2 für die Rennstrecke? Kawasaki: 1997 Konsolidierung KTM Händlermeeting 1996 3 Top-Rennfahrer hören auf: Munteres "an den Nagel hängen" Swiss Racing for Fun: Abschlussparty Geschenkartikel für Motorradfahrer und Motorradfahrerinnen: Unterm Baum Fahrbericht Grüter & Gut Spartaco: High-Tech Streetfighter René Rüttimann: SAM-Cross-Saisonrückblick Organisierte Tour durch die südafrikanische Kap-Provinz: Es muss nicht immer Kaviar sein

3 5 5 5 6 6 7 7 13 8 18 24

49/96 Editorial Infobox

Technik

Sport Auf Achse

04.12.96 Lösung in Sicht? FMS-Meisterfeier: Alle CH-Champions auf einen Blick Sofort reagieren: Gratis-Eintritte für das Supercross Genf Sensationell: MuZ-Enduro Internationaler Parilla-Jubiläumstag: Parillisti unter sich Neue Roller von Derbi Internet-Adressen Uvex: Überzieher für kalte Tage Buch-Geschenktip: Indien - lockende Ferne 10 Jahre Susi's Töff Eggä Fahrbericht Suzuki TL 1000 S: Pizza Giapponese Fahrbericht Suzuki TL 1000 S: Der Motor der TL 1000 S Fahrbericht Suzuki TL 1000 S: Was ist ein Drehflügeldämpfer Hart am Limit: "Heit Sorg" Jeff Emig/Supercross, vor dem Finale in Genf: Wer löst McGrath ab? Santo Domingo, Kleinmotorräder im Taxi-Einsatz: Mit 70 ccm durchs Gewühl

3 7 7 7 9 9 9 11 11 11 12 16 17 19 20 24

50/96 Editorial Infobox

Zoom Technik

Sport

Auf Achse

11.12.96 Ernst oder Taktik? Limitierte Serie: Uhr Certina DS "Mick Doohan" Yamaha-Sportler geehrt US-Style-Chopper aus der Schweiz: MWH aus Hildisrieden Zulassungszahlen Neuer 750er Chopper von Honda Ducati/Cagiva: Produktion läuft wieder Buchtip: Ducati Desmoquattro Boffa Motos: Honda CBR 600 "Mad Thursday" Gut geschmierte Kette per Scottoiler 3-Rad-Spektakel am 6-Tage-Rennen Gelungenes Endurofest in Oensingen Erich Engeli - Kampf um den GasGas-Import: Dicke Luft Fahrbericht Suzuki GSX-R 600: Suzi Quattro Fahrbericht Suzuki GSX-R 600: "Wir glauben an die 600er" Fahrbericht Suzuki GSX-R 600: 5 Kilo leichter als die 750er Supercross-WM-Finale in Genf: Höhenflug Supercross: Weltmeister Jeff Emig Supercross: Zürich statt Genf? Von Argentinien nach Chile: Über den Anden muss das Leben wohl grenzenlos sein

3 4 5 5 6 6 7 7 7 9 9 9 16 10 13 15 18 20 21 24

51/52/96 Editorial Infobox

Technik Sport Auf Achse Klassik MSS-Inhalte

18.12.96 Und tschüss? MSS-Pässefahren: Ächerli? Böhler? Mollendruz? Harley-Hess-Kreation: Your dreams come true! Michelin-Führer: Günstig gut essen Honda Sky 50: Roller mit 16-Zoll-Rädern Interview mit Alfred Staub: "Harley muss Neues bringen" Frankonia: Bimota-Import ade! Motorshow Bologna/I: Auf Sparflamme BMW R 850 R wird importiert! Rallye Dakar-Agades-Dakar: Chris Attiger und Isabelle Jomini sind dabei! Griechische Symphonie: Auf nach Griechenland 12 Jahre für den Wiederaufbau einer 1957er GP-Gilera: Paul Schneiders Vierzylinder Heftinhalte 1996

3 6 6 7 7 11 11 14 15 32 38 18 25

Moto Sport Schweiz 1997 1-3/97 Editorial Infobox

Technik Sport

Auf Achse 4/97 Editorial Infobox

15.01.97 Was bringt 1997? 13. Harley-Love-Ride in Glendale/USA Neuer R¸ckenschutz von Rukka 1. Schweizer Racing-Bˆrse Geburtstagsfeier mit Luigi Taveri Aprilia 1000 V2: Phillipe Starcks 2. Streich? Melvin-Katalog: Technik pur! Kawasaki VN 800: Aufgeppt Restaurant Freihof in Waldkirch/TG: Tˆff-Treffpunkt Racing-Show in Langenthal Quo vadis, Cagiva? Aprilia: Wegen Rollerboom aus den N‰hten geplatzt Erlˆs aus Cross f¸r Behinderte Fahrbericht Honda VTR 1000 Firestorm: Krieg oder Strohfeuer? Dauerbrenner Ducati 900 SS: Mamma Rossa Rallye Dakar-Agades-Dakar: Das Schweizer Desaster Rallye Dakar-Agades-Dakar: Parcours‰nderung Rallye Dakar-Agades-Dakar: Den urspr¸nglichen Dakar-Geist wiederbeleben Gespann Kalender 1997 Grand Prix Kalender 1997 Auf Alpentour im Sp‰therbst: Der Sonne entgegen

3 6 6 7 7 7 9 9 10 10 10 11 11 12 18 20 22 22 23 37 24

22.01.97 Sal¸ z‰me Die besten Mechaniker: Honda-Mechaniker-EM Meisterehrung beim AMCM BMW ¸bergibt Preis: Sommer- und Geschenkoffensive bei BMW Kindercrosser: F¸r kleine Stars Internet-Info: Buell, Cyberland, Ducati Pompone Ehemalige Crosspiloten gesucht

3 7 7 7 8 8 9

Technik Sport

Auf Achse

5/97 Editorial Infobox

Held zieht Biker toll an: Auch nach 50 Jahren Medaillensammler aufgepasst! Details: Moto Guzzi Renntriebwerk IXS Sonic: F¸r sportliche Piloten Neu: Snowmobil von Honda Motorrad-Neuzulassungen Fahrbericht Triumph T 595 Daytona: M‰nnersache Fahrbericht Triumph T 509 Speed Triple: Streetfighter ab Stange Rallye Dakar-Agades-Dakar: Kˆnig der W¸ste Rallye Dakar-Agades-Dakar: Die verschiedenen Kategorien Rallye Dakar-Agades-Dakar: Eine ganz andere Art Star in Dakar Rallye Dakar-Agades-Dakar: Ein Tag mit StÈphane Peterhansel Rallye Dakar-Agades-Dakar: Hinter der Kulisse der Privatfahrer Hart am Limit: Mick Doohan - Fahrer des Jahres 1996 Eisspeedway-Saison 1997; Inzell wieder Halbfinal-Austragungsort: Am Gefrierpunkt Die GP-Piloten 1997 Sport-Grossanl‰sse 1997 Enduro-Touren mit Christoph del Bondio in Katalonien/E: Des Sommers letzte Rose Team Aventura: Motorradreisen weltweit mit Christoph del Bondio

9 9 9 11 11 11 12 16 18 18 19 20 21 22 23 24 37 26 31

Sport Auf Achse MSS-Aktion

29.01.97 Dakar, kein Geschenk 3 Excelsior-Henderson? 5 W&W Katalog: H.-D.-Zubehˆr 5 Alarmsystem: F¸r Yamahas 5 2 neue B¸cher: BMW und Kawa 6 Dainese: T-Shirt f¸r Sicherheit 6 Neu: Motoport Valten in Dietikon 6 Acerbis: Gegen Verkrampfung 7 Beim Lenkerumbau: Elektronischer Folienschalter 7 Motorrad-Ausstellungen 1997: Wer, was, wann, wo? 7 H.-D.-Edelschmiede: AMS in Hˆri 8 Reisef¸hrer: Isle of Man 8 Laverda: Grosse Zukunftspl‰ne 8 Pralle Tˆpfe: Jack the Knife 9 Aus der Biographie eines Tˆffahrers: Das neue Kombi 18 Fahrbericht Harley-Davidson FLST Heritage Springer: Saletti z‰m‰ 10 Fahrbericht Harley-Davidson FLST Heritage Springer: Eine Handvoll Dollars - reicht nicht 12 Fahrbericht Harley-Davidson FLST Heritage Springer: Ende des Harley-Booms? Fahrbericht Harley-Davidson FLST Heritage Springer: Ab 1997 alle Evo's mit Volldampf 15 Julien Bill, Mini-Cross-Champion 1996: Billy The Kid 20 Die unbekannte Seite der Dakar-Rallye: Vor die Nase gesetzt 24 MSS Leserreise an die Tourist Trophy auf der Isle of Man: Flug ins Tˆff-Mekka 16

6/97 Editorial

5.02.97 Kerngesch‰ft

Cartoon Zoom Technik

3

13

Infobox

Zoom Technik

Sport

Auf Achse 7/97 Editorial Infobox

Technik Sport

Auf Achse MSS-Aktion 8/97 Editorial Infobox

Buchtip: Die harte Tour Crosspiste Ederswiler: Bereits wieder offen Gel‰nde Team Schweiz: Jubeljahr Bimota: CH-Importeur ungekl‰rt Lederpflege: Revit Lederbalsam Vertemati 500: 4-Takt, 2 G‰nge Yamaha-Crosser: Mit 397-ccm-Viertakter Neue Karte von Ideal: F¸r Freizeit und Motorradtouren Achtung: Seit 1. Februar neue Vignette Werksbesuch bei Harro: Mehr als nur Elefantenboys Test Honda NSR 500 V von Okada: Wheelie-King Technik der Honda NSR 500 V: Honda geht eigene Wege Honda NSR 500 V Production Racer: Das ist es! Fahrbericht Suzuki XF 650 Freewind: Frei wie der Wind IRTA-Tests in Philippe Island/AUS: Biaggi entzaubert IRTA-Tests in Philippe Island/AUS: Alles f¸r AbÈ - Corser und Cadalora nur Entwicklungspiloten! Superbike-WM-Tests in Sentul: John Kocinski, der Eisbrecher Kalender lizenzfreie Rasenrennen 1997 Motorradtour in der Mongolei: Dschingis Khans Land 12.02.97 SOS - FMS Suzuki neu in Lostorf/SO Hostettler: Yamahas werden billiger Windabweiser: F¸r Aprilia Leonardo Motorradjacke: Aktion Freedom Ducati: Produktion auf Hochtouren WP-Fahrwerksteile Laverda nicht an der "2-Rad" Neue Allroundjacke von IXS Gesetzesverordnungen: Die Bibel f¸r den Strassenverkehr Marktzahlen: Aus Deutschland Modifiziert: Uvex Boss 3000 Integralhelm Bimota: Superbike mit dem Motor der Suzuki TL 1000 S Haarige Weihnachtsgr¸sse eines MSS-Lesers Fahrbericht Yamaha XV 125 Virago: Zehn kleine Strolche Fahrbericht Yamaha XV 125 Virago: Was lange w‰hrt, ... Schweizer Strassenmeisterschaft 1997: FMS - SOS Schweizer Strassenmeisterschaft 1997: FMS Strassenrennsport-Reglement 1997 Kalender Strassen SM 1997 Auf alten Karawanenpfaden durch Kasachstan, Usbekistan und Turkmenistan: Zwischen den Meeren MSS Aktionen 1997/98: Aktiv mit MSS 19.02.97 Z¸ri Fehlerteufel Bridgestone Saisonschlussfest: Abschluss und Neubeginn Buch zur Dakar-Rallye: Mit Isabelle Jomini in die W¸ste

6 6 6 7 7 7 9 9 9 16 10 11 12 14 18 19 21 23 24

3 6 7 7 7 7 9 9 9 9 11 11 11 11 12 13 20 23 21 24 18 3 5 5 5

Zoom

Technik

Sport Auf Achse 2-Rad Z¸rich 9/97 Editorial Infobox

Zoom Technik

Sport Auf Achse Klassik Leser-Umfrage 10/97 Editorial Infobox

Erste 1997 ‹berraschung: M‰der 4, Vierzylinder-Cruiser mit Fiat-Punto Motor Motorrad-Hebeb¸hne: Lasst uns einen heben Der neue IXS Katalog ist da Internet-Info: Isle of Man, Motodrom, Yamaha IMOT in M¸nchen/D: Auch mit Schweizer Ausstellern Wasserdichte Tˆffjacke: Unter Fr. 300.KTM Aktie gef‰llig: Wie warme Weggli KTM in der Schweiz KTM: Ab in die Zukunft! auch "B‰nkler" fahren Motorrad Vergleich der '96er Honda RC45 WM-Superbikes von Aaron Slight und Carl Fogarty: Quantensprung Vergleich der '96er Honda RC45 WM-Superbikes: Honda praktisch am Ziel Road Racing: Roberts 3-Zylinder rollt 22. Strandrennen von Le Touquet: Bravo Charly Ecuador; Paradies f¸r Endurofahrer: Andale pues Vorschau und Hallenpl‰ne zur 2-Rad Z¸rich: Show-Time 26.02.97 Alles neu ... Moto Guzzi: Flucht nach vorne Bedruckte Schiefersteine: Nicht nur f¸r Fred Feuerstein Bimota in Z¸rich am Moto-Mader-Stand Leder-Ursi: Vom Hobby zum Beruf Yamaha DT 230 "Lanza": Enduro mit Traktionskontrolle Intruder-Club: Mitglieder gesucht Laverda doch an der 2-Rad Z¸rich Suzuki: Prominenz und Girls an der 2-Rad Z¸rich Flugzeugbatterien f¸r Bikes Ultimative Harley-Jacke: Ein Schrauber auf Weltreise Fahrbericht Kawasaki ZRX 1100: Fun mit Vernunft Fahrbericht Kawasaki ZRX 1100: Replica einer Replica Kawasaki Schweiz: Endlich wieder aufw‰rts? Titelstory Neuer V2 aus Downunder: Hunwick-Hallam 1350 Neuer V2 aus Downunder: Rod Hunwick: "Wir wollen besser sein als Harley!" ‹bersicht: Alle 125er auf dem CH-Markt Panhead-Harley umgebaut: Operation Feuerstein Hart am Limit: Alle im Sack Mit MSS in Neuseeland: "Dˆrf's es bitzeli meh sy?" Motosacoche-Gespann 850 ccm: Reisen wie in den Dreissigerjahren M Rein 5.03.97 -7 %, aber ... Spidi: Lederjacke Dragon Druckfrisch: 3W-Katalog Auspuffanlagen f¸r Oldtimer von Paolo Stedile Gr¸ter + Gut: Bremsen nach Mass Gestrippt: Suzuki Bandit 1200

7 7 7 9 9 9 16 16 17 17 10 14 23 24 26 20

3 8 8 9 9 9 9 11 11 11 36 12 17 19 20 23 24 34 53 56 49 39

3 5 5 5 5 7

Auf Achse

G¸nstiger Strassenstiefel von Akito Im Trend: Bike-Klau Umfassend: Adra-Katalog Suzuki AV 50 Zweitaktroller: Kleinste Katana aller Zeiten Einigkeit macht stark? Ohrschmuck f¸r Bastler 200 000 Franken f¸r ein Motorrad: Morbidelli V8 "Mars" wird 50: Na und? Titelstory 2-Rad Z¸rich: Es ist angerichtet 2-Rad Z¸rich: Fragw¸rdige Verkaufspolitik bei Ducati 2-Rad Z¸rich: Motorrad-Neuheiten 1997 bereits gefahren! 2-Rad Z¸rich: Bimota Vdue 500 in die Schweiz! Montesa-Honda Cota 315 R: Bergziege Italjet Formula 125: Einfach geil! Rennsportkalender 1997: Alle Strassenrennen Bruno Blum in Amerika, dem Land der begrenzten Mˆglichkeiten: Timber Carneval MSS-P‰ssefahren 1997: Ein Alp-Traum? MSS-P‰ssefahren 1997: Mit Member-Card g¸nstiger MSS-P‰ssefahren 1997: Verzeichnis der von MSS gewerteten P‰sse 12.03.97 Leder vor! Kuppeln wie ein Superbiker 2-Rad Z¸rich 1997: 10'000 Besucher weniger als vor 2 Jahren EU Ger‰uschlimite: 80 dB/A KTM-Aktien: Kurs steigt rasant Bimota Vdue 500 f¸r die Schweiz Neuer Spiegler Bremstechnikkatalog 2-Rad Z¸rich 1997: 6000 Teilnehmer am Certina-Wettbewerb Internet-Tips: Moto Mader, Arlen Ness, Motorworld Fr¸hling im Zweiradcenter Toggenburg Neuer Derendinger Ersatzteilkatalog Die USA bis ins kleinste Detail: Rand McNally Road Atlas Bekleidung an der 2-Rad Z¸rich 1997: Leder liegt wieder im Trend Titelstory Fahrbericht BMW K 1200 RS: "Oazapft is" Servolenkung am Gespann: Hilfswerk Servolenkung am Gespann: Bruno Wegmann der Mechaniker Servolenkung am Gespann: Funktion und Wirkung des Servo Daytona: Russell siegt zum vierten Daytona: Suzuki-Sieg in der Supersport-Klasse Daytona: Britten in den BoT-Rennen Daytona: Supercrosser McGrath gegen Langeweile Letzter Aufruf! Was oder wer rettet die Schweizer Strassenmeisterschaft? Was rettet die Strassen-SM? Kanada - grenzenloses Abenteuer: 300 km Baustelle!

12/97 Editorial

19.03.97 Daytona Power

Technik

Sport Auf Achse MSS-Aktion

11/97 Editorial Infobox

Zoom Technik

Sport

7 7 7 8 8 8 8 9 10 12 13 15 18 22 24 30 28 28 29 3 7 7 7 7 7 7 9 9 11 11 11 20 12 18 19 19 28 29 29 29 31 31 34

3

Infobox

Cartoon Zoom Technik

Sport

Auf Achse 13/97 Editorial Infobox

Technik Sport Auf Achse Klassik

14/97 Editorial Infobox

IXS Allwetterhose "Lancer" Shark: Helme f¸r jedes Budget Die Hyper-Big-One: Honda CB 1300 F¸r KTM: Tank- und Gabeldekor Endurotip: S¸dspanien Ausstellung bei Pfiffner Motos Neuheit: Luft-Dicht-Reifenmilch "City Flash": Vielseitiger Stadtplan G+G Katalog: 52 Seiten Pr‰zision Honda Dream 50 Corner: Racing chic aus Italien Pralle Tˆpfe: Verda Laverda Daytona Bike Week '97: Grenzenlos Titelstory Fahrbericht Honda VT 750 C2 Shadow: Breitling 2-Rad Z¸rich: Gespannszene 2-Rad Z¸rich: Gespann-Boom zu Ende? Denkste! Hart am Limit: Fuchs wie Bosshard Motocross-SM Start in Wohlen: Fuhrers Erben Chris Attiger: "Sportchef" bei KTM Griechenland; Peloponnes in drei Wochen: Kultur Bad 26.03.97 Lasst die Kats aus dem Sack Malaguti: Vier Roller f¸r 1997 Ideal Reisef¸hrer: F¸r die Ostschweiz Divo wird zu BSM Auspuffanlagen Neu: Motochic-Katalog Immer umfangreicher: Bed & Breakfast-F¸hrer Neu: Mosport-Katalog 97er Guide Michelin f¸r Frankreich Aprilia Leonardo: Mit Armec-Boot Allround-Flitzer: Yamaha Neo's 50 Exklusiv: Strassenbike von Kn¸sel Gas-Gas: Ab April homologiert Fahrbericht BMW R 850 R: Hallo, Kleine! Geregelter Kat? BMW allein auf weiter Flur Superbike: Kocinski gibt den Ton an Mit dem Motorrad durchs Allg‰u und ins Museum: Zeppelin und das Paradies der Ungeliebten Titelstory Classic Days in Daytona: Racing in the Sun 2.04.97 Inhalt und Form Suzuki-Ausstellung: Moto 91 in B¸lach Neuer Enduro-Anzug: Zweiteilig in die W¸ste Gewinner bei Moto Senn Weltpremiere bei HMO: BMW R 1100 RT mit Boot Neuheit: 6-Kolben-Bremszange f¸r KTM

7 7 7 7 9 9 9 11 11 11 11 13 22 18 14 17 27 29 33 34

3 9 9 9 9 11 11 12 12 12 13 13 14 16 22 34 18

3 7 7 7 9 9

Technik

Sport Auf Achse 15/97 Editorial Infobox

Zoom Technik

Sport

Auf Achse 16/97 Editorial Infobox

Internet-News: FIM-Motocross-Seite, Gerold Vogel, Tomotos Neuerˆffnung: Blau Power-Bikes Burgistein/BE Biker-Schmuck: Nichts f¸r Nieten Neues von Davida: Klassische Jet-Helme Titelstory Test Moto Guzzi V10 Centauro: Trend statt Tradition Test Gespann Moto Guzzi Centauro Tremola I: Centaurus Armex Vorstellung BMW R 1200 C: Deutsche Gem¸tlichkeit Ostermontags-Motocross in Frauenfeld/TG: Pit Beirer: "Her mit der Medaille!" Enduro-Abenteuer Sierra Nevada: Wenn der Schnee schmilzt 9.04.97 Kredit! Neues von Laverda: L‰uft Produktion an? Suzuki: Motorradfahren im ZSC-Look Visierschaum: F¸r alle F‰lle Stilvoll Choppern mit Shoei S 20 Motorrad-Neuzulassungen Erstes Farbbild des BMW R 1200 C Moser CRE 250: Bald typengepr¸ft? Ducati 900 SS einmal anders Triumph T 309: Im Flat Track-Look Harley-Davidson: Produktion hˆher als Nachfrage TV-Dreh f¸r Offroad Magazin auf Eurosport - Eskil Suter am Alligator-Enduro: Der Furchtlose, der Tyrann und die Amis Titelstory Fahrbericht Ducati ST2 944 ccm: Zwei Herzen ... Fahrbericht Triumph Adventurer 900 Limited Edition: Schweizer Triumph 19 Fragen zur Motorrad-Grand-Prix-Saison 1997: Wer macht das Rennen? Motorrad-Grand-Prix-Saison 1997: Nur ein Schweizer und kein Schweizer TV mehr Motorrad-Grand-Prix-Saison 1997: Tops und Flops Tour durch das Tal der Maas nach Verdun/F: Erinnerung an die Dicke Berta 16.04.97 Hurra, wir leben noch! Reise Video: Indian Summer Yamaha Hofer Meilen: Dritte Generation ist am Zug Fr¸hlings-Expo bei ClÈnin Motos Shell Advance Wettbewerb: KTM LC2 f¸r den Sieger Schnellste V2: 136 PS Moto Guzzi Neuer Katalog: Geri Motor Sport Motorrad des Jahres 1996: BMW K 1200 RS Supersport: Steigt Triumph bei den 600er ein? CH-Motorradbestand 1996: 381'984 Bussen-Statistik 1996 Bikes und Pneus in St. Gallen Neuer Katalog: Hein Gericke Windschutzscheiben f¸r Custom Bikes Zwei neue Biker B¸cher: Motorrad Elektrik und Enduros

9 11 11 11 12 17 20 22 28

3 7 7 7 9 9 9 9 11 11 11 22 13 18 24 24 26 28

3 5 5 5 5 7 7 7 7 9 9 9 9 11 11

Technik

Sport

Auf Achse MSS-Aktion 17/97 Editorial Infobox

Cartoon Technik

Sport

Auf Achse MSS-Aktion 18/97 Editorial Infobox

TCS: Motorrad- Kilometerkosten Tˆffs in Appenzell: Suzuki-Ausstellung von Stefan Gollino Titelstory Vergleich BMW K 1200 RS/Honda CBR 1100 XX Superblackbird: Technoprotz oder ‹berflieger? GP von Malaysia in Shah Alam: Freude und Trauer Mick Doohan: Big Bang, nein danke! Jubil‰ums‰rger f¸r Biaggi 1998 Rennstrecke neu? Reggiani und ADM Dopingkontrollen Enduro-SM in BouxiËres-aux-Dames/F: Hochspannung Enduro -WM in Figuera de Foz/P: Undank ist der Schweizer Lohn Im Traumland D‰nemark: eine Bildungsreise 2. Tag des Motorrades im VSZ-Veltheim: Sicherheit und Spass f¸r 140 Franken 23.04.97 Krrrcch! Camping-Katalog: Individuell campen mit Spatz Umgezogen: MoTec Zweirad GmbH Bombig: Ameco-Bomberjacken Ausstellung: Dream-Show in Weinfelden/TG Ausstellung in neuen R‰umen: Daneffel Motorr‰der in Wil/SG 50 ccm Roller: Yamaha Aerox; Break hard! 3W Motorsport: Fr¸hlingserwachen Bekleidungs-Katalog: Auch Motoport hat einen neuen Elektro Roller Cip-025: 45 km/h, 60 km Reichweite Chopperbekleidung: Cool, Lys Jeans und Chopperwear Pralle Tˆpfe: Topfwechsel Titelstory Fahrbericht Suzuki VZ 800 Marauder: Wegelagerer Cruiser-Mittelklasse: Zu 99.9 % in Japans Hand Superbike-WM Misano/I: Gut gebr¸llt Supersport: Briguet mit Reifenproblemen Schl‰fli: Idealismus pur Scott Russell: Wer zu sp‰t kommt ... GP von Japan in Suzuka: F¸r 20 Sekunden keine Probleme GP von Japan: Ein Sieger ohne Ged‰chtnis GP von Japan: Max Biaggi - der Held von Suzuka GP von Japan: Noch mehr St¸rze Kanada: Von Dawson City bis Inuvik; Feuertanz 2. Tag des Motorrades im VSZ-Veltheim: Noch wenige Pl‰tze frei 30.04.97 Hˆhere Gewalt Neu: AGV Helmpalette Neu: Guzzi California f¸r 1998 Internet-News: avalon, weib-on-bike, spatz Ausstellung: Bei Ueli Stamm

11 11

12 24 24 27 27 27 27 29 31 34 22

3 7 7 7 9 9 9 11 11 11 11 13 14 17 21 23 23 23 24 25 25 25 30 19

3 7 7 9 9

Technik Sport

Auf Achse Klassik 19/97 Editorial Infobox

Technik

Sport

Auf Achse MSS-Aktion 20/97 Editorial Infobox

Tˆffiges Pub-Festival in Wichtrach/BE Alles f¸r die Kids: Moto Art Bollhalder 60. Jubil‰um: Pioneer-Run/GB Neuer Reiseatlas f¸r Australien Erˆffnung: Tˆffkleider f¸r das B¸ndnerland Frostige Saisonerˆffnung des Motorsport Verein Z¸rich Bald ist Erˆffnung: Riders Restaurant in Densb¸ren Roller Italjet 125: Noch nicht lieferbar Fahrbericht Kawasaki KLR 650 Monobike: Klein, Leicht, Rassig Hunwick-Hallam X1R: Die K‰nguruhs kommen! Hart am Limit: Stunde der Wahrheit Motocross-Kalender 1997: Die Termine Titelstory Motocross-WM 500 Payerne: Das dreckige Drama Motocross-WM 500 Payerne: Viel Wasser, kein Gewinn 500er Motocross-WM: Mit vier Takten im Aufwind Eine lange Reise in den Osten, Russland und Japan: Zur Strafe einen Vodka 3. Motorrad-Auktion in Toffen: Doppelt soviel sind noch nicht genug 7.05.97 Plauschrennen: Freiraum f¸r MSS Neu von Hallwag: Kartenserie f¸r die USA Retax: Elektrisch verstellbare Windschutzscheiben Statistik: Motorrad-Neuzulassungen Jardine-Teile f¸r Japan Chopper Hans H‰nni gestorben Ducati ST2: Erst Ende '97 lieferbar Dr. Wack-Produkte: Auch bei uns erh‰ltlich Voxan: Frankreichs Motorrad-Industrie ist auferstanden Saisonstart: Bei Hostettler/Sursee Die V2-KTM LC8 kommt 75ster Geburtstag: Dr. Helmut Krackowizer Titelstory Fahrbericht KTM LC4 620e Adventure: Halali! Dauerbrenner Honda VT 600 C Shadow: Ballerm‰nnchen Superbike-WM in Donington/GB: John gebodigt Grand Prix von Spanien in Jerez: Doohans Geschenk? Dr. Costa mit neuem rollendem Spital! Steigt Swissauto auf vier R‰der um? Strassen-SM in Magione/I: 25 Mohikaner Exklusiv in Moto Sport Schweiz: ADM 500 in Action! Eine Reise durch den Jura: Wer z‰hlt die Kurven? Plauschrennen: Die beste Show des Jahres 14.05.97 Weniger ist gleichviel! TCS-Wettbewerb: 3 Gewinnerinnen GP-Reise nach Rio de Janeiro Love Ride Nr. 5: So schˆn wie noch nie Seitenwagen Weekend: 500 machten die Probe

9 9 11 11 11 13 13 13 14 18 27 28 30 32 33 36 23

3 7 7 9 9 9 11 11 11 13 13 13 14 19 25 26 28 29 30 31 32 22

3 6 6 6 6

Cartoon Technik Sport Auf Achse MSS-Aktion 21/97 Editorial Infobox

Technik

Sport

Auf Achse MSS-Aktion 22/97 Editorial Infobox

Technik

Ausstellung: Inauen in Altst‰tten Suzuki-Probefahrt-Wochenende auf dem Schallenberg/BE Harley-Treffen in Worb/BE Expo: Auch bei Rˆllin in Dachsen/SH Trottinett oder Roller: Blatino - 15 Kilo Mobilit‰t und Fun Satteld‰sche: Tag der offenen T¸r Pralle Tˆpfe: Jenseits von Lieb und Teuer Titelstory Vergleich Yamaha Vmax gegen XJR 1200: Zwei Seelen, ach ... Hart am Limit: Die Versuchung Tunesienrallye 1997: Die Woche der Amateure Schweizer P‰sse die nur Walliser kennen: Gipfel¸berquerung 2. Tag des Motorrades in Veltheim: Trainerwechsel 21.05.97 MSS und die Frauen Mega-Fete: Yamaha Day in Sursee/LU Heile Motorradwelt: TT-Supporter-Treffen Superbike-Lenker: F¸r Guzzis Sacchi: R¸cktritt bei Guzzi Peter Sauber: F‰hrt BMW Tour de Romandie: Begleitet von 25 Hondas Sachs: Erst 1998 in der Schweiz Hotelf¸hrer f¸r die Schweiz: Erstes Swiss Hotel Lexikon Berufsschullehrer auf der Schulbank: Honda lehrt Lehrer Zweiradmechanik Laverda: Wird immer lebendiger Motorradausstellung bei Destimoto in Lichtensteig Titelstory Fahrbericht KTM 620 EGS Monobike: Auf der Alm, do gibt's koa S¸nd ... KTM Monobike-Umbau: Wie es euch beliebt KTM LC4-Modellpalette: Wer hat den ‹berblick? Cross-SM Muri/AG: Klassenkampf Cross-SM Muri/AG: Die Stars von ¸bermorgen GP von Italien in Mugello: Viel Wirbel um nichts GP von Italien in Mugello: Kevin Schwantz rechnet ab Seitenwagen-Weltcup 1997: Spektakel im Schatten Von Barcelona nach Z¸rich - eine Reise am Rande der Legalit‰t: Speed! Heimkinderausfahrt 1997: Bitte sofort anmelden! 28.05.97 Heute die Gespanne - morgen der GP-Zirkus? F¸r Offroad-Freaks: Des Kaisers neue Kleider Das Band f¸r k¸hle Kˆpfe Bike Studio: Heisse Verlosung Shoei TRX: Mittelklasse, nicht Mittelmass Riesenfest in Imola: 25 Jahre Dainese Motoline "Victory": Sieg ¸ber jedes Wetter Viking 1800: L‰ngsstehender Reihenvierzylinder Hochzeit der "Neuseel‰nder" Test Laverda 650 Ghost Legend: Geisterstunde

7 8 8 9 9 9 11 12 23 26 30 20

3 4 4 5 7 7 7 7 9 9 9 9 10 11 15 16 17 20 21 25 30 42

3 5 5 5 6 6 6 7 7 12

Sport

Auf Achse MSS-Aktion 23/97 Editorial Infobox

Technik

Sport Auf Achse MSS-Aktion 24/97 Editorial Infobox

Technik Sport

Test Laverda 650 Ghost Legend: Illustres Geister-Trio Exklusiv Fahrbericht Bimota 500 Vdue: Ab in die Zukunft Strassen-SM in LigniËres: Gib mir die Hand Titelstory Supermotard in LigniËres: Super-Sex(i) Seitenwagen Weltcup Hungaroring/H: Webster strikes back Seitenwagen Weltcup: Der Benzinkrieg 250er Solo-EM: Claudio Vanzetta Acht Tage USA und Harley-Davidson: Welcome to Paradise Harley-Davidson-Event 1997: Ausschreibung Plauschrennen 12./13. Juli in LigniËres: Plausch vor allem 4.06.97 Charakter F¸r Kids: Bayard Youngster Helm Erhˆhte Sicherheit: Stiefel Sidi GT Cruising Trophy gestartet: Fast 800 Biker waren dabei Cagiva: Noch keine Bikes f¸r die Schweiz HG "Pike": Sportkombi unter 1000 Franken Spinnen die Aussis? Drysdale V8, 750 ccm TCS Roller-Vergleich: Mittelpr‰chtig 10 Jahre Gr¸tter Motorrad-Center Spiegler Bremstechnik: Produkte zulassungsf‰hig Mit MuZ geht's aufw‰rts 13 Harleys im Kinderheim: Die "Rebels" spenden 2000 Franken Hebeb¸hne f¸r Motorradgespanne Ducati: Neuer Top-Designer Titelstory Fahrbericht BMW R 1200 C: Bayrischer Brummb‰r Die Konkurrentinnen der BMW R 1200 C Die Supersport-BMW kommt - bestimmt! Grand Prix von ÷sterreich auf dem A1-Ring: Biland mit Kˆpfchen 1998 eine Gespann-WM in der Schweiz? Mit dem Motorrad von China nach Kambodscha: F¸r ein paar Dollar MSS-Plauschrennen: Frauen an den Gasgriff! 11.06.97 Speed kills! Zwei Emmentaler auf Weltreise Ausstellung bei S‰mi Thalmann Cagiva 750 F4: Was lange w‰hrt ... TCS Info: 3Wege-Katalysator-Motorr‰der sind im R¸ckstand Machen Aprilia und Moto Guzzi gemeinsame Sache? Lederjacke von Hein Gericke: Die schwarze Rose gehˆrt den Damen Statistik: Motorrad-Neuzulassungen Givi Micro Koffer: Klein ist nur der Name Fahrbericht Monnier XR 600 R: Doppelagent Titelstory 90 Jahre Tourist Trophy auf der Isle of Man: Geburtstagsparty Tourist Trophy 1997: Peter J‰rmann - der letzte Mohikaner

15 18 20 23 24 27 27 34 39 9

3 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 11 11 12 17 19 20 25 30 11

3 4 4 4 4 5 7 7 7 10 20 20

Auf Achse Klassik MSS-Aktion 25/97 Editorial Infobox

Cartoon Technik

Sport Auf Achse MSS-Aktion 26/97 Editorial Infobox

Technik

Sport

Tourist Trophy 1997: Bald Tempolimit auf der Isle of Man 23 Tourist Trophy 1997: Rolf Biland in den TT-Geschichtsb¸chern 23 Tourist Trophy 1997: Yamaha unter Druck 23 Grand Prix von Frankreich in Le Castellet: Tr‰nen f¸r einen Punkt 24 Verkehrss¸nder Biaggi 24 Honda jetzt Nummer 1 24 Spannen Roberts und Wenger zusammen? 27 Die neuen Bundesl‰nder entdecken; Uckermark-Rundfahrt nˆrdlich von Berlin: Fast wie in Skandinavien 32 Legend‰re V-Zweizylinder; Vincent -HRD "Black Shadow": Mysteriˆser Schatten Nationale MSS-Blutspendeaktion auf dem Glaubenberg: Solidarit‰t ist ... 8 18.06.97 Neue V‰ter braucht der Sport Bringt BMW den Super-Boxer? BANZ Tˆfftouren: Jetzt auch durch Australien Suzuki reagiert: Gratis Lenkungsd‰mpfer f¸r TL 1000 S Takai Lederjeans: F¸r jedes Budget Sidi "On Road" Stiefel: Traditionell und schlicht MSC Z¸ri: Tˆff-F‰scht und Occasionsm‰rt Streckendienst der Tour de Suisse: Auf Yamaha TDM 850 Wettbewerb: Musik hˆren und Harley gewinnen Spidi Jacke Circuit S2: Racing-Feeling f¸r Modebewusste Pralle Tˆpfe: Gopfridstutz en Kiosk ... Titelstory Der etwas andere Vergleich - Ducati 916 Biposto gegen Harley-Davidson FLHR-I 1340 Road King: ‹bers Gasen und Gondeln H.-D. Road King: Das Cruiser-Mami! Ducati 916 Biposto: Die Sport-Mama! Hart am Limit: Die letzte Chance Cross SM Mini 80: Alli Mini 80erli ... Endlich sind unsere Alpenp‰sse offen: Jetzt donnern sie wieder ... Jubil‰um 25 Jahre MOTO SPORT SCHWEIZ: Festen, nicht feiern 25.06.97 Oldies f¸llen Kassen Peter Bossert: Rekord-Totalschaden Heisse Kleider: Black Dreams Castrol-÷le f¸r Roller Honda CBR 600: 200'000 mal produziert Euro-Cup: Tolle Rennen, tolle Stimmung Neue Jacke: Drachen von Dieter Braun Neuer Showroom: Egli hat gebaut Neu: Roller Aprilia Rally 50 Water Preis¸bergabe: Solothurner gewinnt Hauptpreis der 2-Rad Titelstory Fahrbericht Moto Guzzi California EV: Denkmalpflege Moto Guzzi: In 27 Jahren 40'000 Californias gebaut Fahrbericht Bongro-Trike auf Yamaha Vmax-Basis: Tyrannosaurus Vmax SM BoÈcourt: Die Schikane

3 7 7 7 9 9 9 11 11 11 13

14 16 16 23 24 26 21

3 7 7 7 9 9 9 10 10 10 12 13 16 20

16

Auf Achse MSS-Aktion 27/97 Editorial Infobox

Technik

Sport

Auf Achse MSS-Aktion

28/97 Editorial Infobox

Technik

Sport

Auf Achse Klassik

Erfolgreiche Schweizer beim 11. Raid l'AmitiÈ: Heil im Ziel Tour um die Isle of Man, Tˆffrennen als Zugabe: Die Insel des Tˆffs Blutspenden auf dem Glaubenberg: Fl¸ssig ...

22 28 11

2.07.97 F¸r alle etwas getan - Danke! 3 TCS: Tempo 100 macht keinen Sinn 6 Gelungener Umbau: Vom Monster zum Skorpion 6 Wiederauferstehung von Praga: Hard-Enduros aus Tschechien 6 Moto Guzzi Ippogrifo: Erst Ende 1998 6 Suzuki-Enduro: Mit TL 100-Motor 7 Helm: Bayard APS 400 7 Pro Grip Brillen: Nicht neu, aber interessant 7 Country-Saloon als Tˆfftreff 8 MuZ-Scooter "Moskito" 50 8 Helm: Force Seven von FM 8 Titelstory Vergleich Kawasaki ZXR 1100 gegen Triumph T 509 Speed Triple: Eine Frage des Charakters 10 Grand Prix in Assen/NL: Der Himmel sei gn‰dig 16 Grand Prix in Assen/NL: Alle gegen Max Biaggi 18 Grand Prix in Assen/NL: Zwei Monate Pause f¸r Alex CrivillÈ 18 Rund um Z¸rich: Mit Beni unterwegs 22 Seitenwagen-Heimkinderausfahrt: Letzter Aufruf 9 Seitenwagen-Sicherheitstraining im VSZ-Veltheim 9 14. Nationales Tˆffahrer Blutspenden auf dem Glaubenberg/OW: Tag der Einheit 9.07.97 Jubil‰en haben etwas Gutes, ... Mit KTM an der Master Rally Allroundjacke: Haveba Intruder Club expandiert Sporthaus K¸ng: 20 Jahre im Zeichen der Stimmgabel Harris-Einarmschwingen: Aufr¸stung um jeden Preis Windabweiser: F¸r Piaggio-Roller Neu: Eliminator 125 von Kawasaki 2500 Franken vom Ladies Ride 20 Jahre Team Tanner Pf‰ffikon Blouson Condor Das B¸ndnerland in Caselis Hand Titelstory Fahrbericht MuZ Baghira und Mastiff: Aller guten Dinge sind 3 Vorstellung Yamaha YZ 400 F: Konzeptkrieg der Bodenfr‰sen Motorrad Grand Prix von Imola/Italien: Nichts zu lachen Michael Doohan: Sieg Nummer 41 Simon Suter bei Kenny Roberts Eklat bei Yamaha, Sorgen bei Suzuki Vom Gotthard bis Athen: Lachen ist gesund Veteranenrennen Vallelunga/I: Sympathisches Chaos Veteranenrennen Vallelunga/I: Eine echte Alternative!

3 7 7 7 7 9 9 9 11 11 11 11 16 12 38 41 41 41 42 22 25

20

25 Jahre MSS

Von 1972 bis heute: Die Idee Peinlich, peinlich ... 1000 Filme sp‰ter ... Meine erste Begegnung mit MSS

29/97 Editorial Infobox

16.07.97 Alles f¸r die Fahrer Voxan: Produktion ab Fr¸hling 1998 KTM Sting 125: Ab sofort erh‰ltlich Spaniens Kˆnig f‰hrt Motorrad 1997 - ein gutes TV-Jahr Ausstellung bei H‰ssig: Im Zeichen des Union Jack Styling f¸r die Suzuki Marauder Motorrad-Neuzulassungen Helm Uvex "x-treme": Extrem ausser im Preis RT Racing - ab sofort in Buus/BL Drysdale V8: Australische Achterbahn Fahrbericht Honda FES 250 "Foresight": Hondas Antwort Seitenwagen-Weltcup in Most/CZ: Hardcore-Finale Zweiter GP-Start f¸r Claudio Vanzetta! Griechenland Teil 2; Von Athen nach Korfu: Meteorizetal ... Titelstory MSS-Plauschrennen LigniËres/NE: Perfektes Timing 25 Jahre Moto Sport Schweiz: Goldenes Zeitalter

Technik Sport Auf Achse MSS-Aktion 25 Jahre MSS 30/97 Editorial Infobox

Cartoon Technik Sport

Auf Achse 31/97 Editorial Infobox

23.07.97 Dialog bringt's Benelli: Ja, das gibt's wieder MSS-Wettbewerb: Suzuki Freewind ¸bergeben Moto Guzzi: Neue M‰rkte Sachs: Kommt in die Schweiz Krieg der Ausstellungen 25 Jahre Moto Sport Schweiz Armec: BMW-Schwenker mit Sidewinder-Beiwagen VTR 1000: Mit Segale-Chassis Pralle Tˆpfe: Mafiasicher Test Kawasaki Estrella 250: Hˆre auf das Herz Titelstory Strassen-SM Ch‚tel-St-Denis: Rekordjagd GP von Deutschland auf dem N¸rburgring: Harada narrte die Hondas 3R-Weltcup '98 mit Biland und 4-Taktern? Motorradfahrt nach Santiago de Compostela/E: Ans Ende der Welt 30.07.97 Kohle um jeden Preis Betty Legler: Singen und Tˆff-Fahren Cagiva F4: Mit MV Agusta-Logo? Moto Guzzi Strada 1000/EZS: Preisbrecher, der begeistert 25 Jahre Moto Sport Schweiz Bad Ass: Streetfighter von B‰chli

26 30 31 35

3 6 6 6 6 7 7 9 9 9 10 14 22 22 26 18 21

3 7 7 7 8 8 8 9 9 11 12 17 18 18 26

3 6 6 6 6 7

Technik

Sport

Auf Achse MSS-Aktion

32/97 Editorial Infobox

Technik Sport

Auf Achse MSS-Aktion 33/97 Editorial Infobox

Neuseeland-Reise: Ein Platz frei! Moto Guzzi 750 Ippogrifo: Erst Ende 1998! Fabag: Neu Husaberg-Importeur Hunwick Hallam: Erster Sieg Road Runner Party '97 Fahrbericht Buell S1 White Lightning: Buellermann Titelstory Fahrbericht KTM-Zweitakter 1998: Aus der Kiste auf die Piste Motocross-SM in Broc: Eine Schlacht verloren ... Rothenthurm mit Seitenwagen Pit Beirer vor Teamwechsel Timeout f¸r Ederswiler Broc beispielhaft 1997 letzte SX-SM? Hart am Limit: Ungekrˆnte Kapitel Eine P‰ssefahrt durchs Engadin: Mit den Bergen auf Du 1. Frauen-Tˆfftag im VSZ Veltheim am 14. September: Ladies-Day MSS Leserreise: Mit MSS zum GP Barcelona

7 9 9 9 9 10 16 18 19 19 19 19 19 23 24 14 15

6.08.97 Wer z‰hmt das Biest? 3 25 Jahre Moto Sport Schweiz 6 Boss-Hoss mit 3 R‰dern 6 Brˆnnis Flohmarkt: Rule Britannia ... 6 Triumph: Supersport-600er 6 Zulassungszahlen bis Juni 1997 korrigiert 6 Aprilia RSV 1000: 1998 auf dem Markt 7 Stop and Go: Das schnelle Pneuhaus 7 Museum der Oldietr‰ume 7 Honda Crosser 1998: 125er mit Alu-Rahmen 9 Enduro von Bimota 9 Laverda: Neu im Z¸rcher Oberland 9 Vergleich Honda ST 1100 Pan European gegen Ducati ST2 944: Sportlich touren Titelstory Superbike-WM und Supersport 600 World Series in Brands Hatch/GB: Aller guten Dinge sind vier 16 GP von Brasilien in Rio de Janeiro: Sag niemals nie 18 Philip Morris (Marlboro): Leo de Graffenried zieht sich zur¸ck 21 Doohan bleibt bei Honda 21 Die neuen Bundesl‰nder entdecken: Sternberger Kuchen 26 1. Frauen-Tˆfftag im VSZ Veltheim am 14. September: Ladies-Day 15 13.08.97 Hosen runter ... 25 Jahre Moto Sport Schweiz Kawasaki Crosser f¸r 1998 Honda CN 250: Luxuszubehˆr f¸r Luxusroller Neue Triumph: T-Bird Sport 900 Dschingis Khans Enkel lebt in Appenzell Gas Gas baut Viertakter

3 6 6 6 6 7 9

10

Technik

Sport

Auf Achse Klassik 34/97 Editorial Infobox

Technik

Sport

Auf Achse 35/97 Editorial Infobox

Zoom Technik

Gespann-Treffen: Boot ahoi TT-erprobt: "Trikstand" Motorradst‰nder Titelstory Test Ducati M 750 Monster: Platz den Damen Massiv ¸berarbeitet: Ducati Monster 900 Ducati M 750: Monster?! I wo! Fahrbericht Harley-Davidson XL 1200 S Sportster Sport: Wer sucht ... Seitenwagen-Weltcup Anderstorp/S: Gut gedreht Markus Bˆsiger: Sitzend in die Zukunft? Claudio Vanzetta ohne Gl¸ck GP Br¸nn: Wildcards f¸r Schrˆder und Schmid MuZ und Swissauto spannen zusammen! Hart am Limit: Die Chance nutzen! Zum Bergrennen Zetzwil-Leutwil/AG: Gepr¸ft und abgenommen Tremolafahrt 1997 mit Stargast Luigi Taveri: Bsetzistei-Festival 20.08.97 Wer nichts riskiert ... "Twister" von Bikers Paradise: Diese Show ist legal! Buch Tip: Mythos Kreidler Florett 25 Jahre Moto Sport Schweiz Neue Kawasaki: Konkurrenz f¸r die Honda CBR 900 RR Touren- und Sportjacken von Honda Tieferlegen: Legal mit Koni Cagiva im Jurassic Parc-Fieber Freudenfeier: 10 Jahre Chopper Club Bern Titelstory Vergleich Honda VTR 100 Firestorm gegen Triumph T 595 Daytona: Zweierkiste oder flotter Dreier? Bergrennen Zetzwil - Leutwil: Den Berg erobern Bergrennen Zetzwil - Leutwil: Biland ¸berrascht Grand Prix von England in Donington Park: Auf dem Weg zu ewigem Ruhm ADM in der 500er-WM? CrivillÈ in Br¸nn Der hohe Atlas in Marokko: Zeitreise 27.08.97 Chapeau! Ladies-Day in Veltheim: Noch freie Pl‰tze 98er-Crosser von Yamaha Steffisburg als Pocket-Bike-Mekka Verschleiss am Bike? 25 Jahre Moto Sport Schweiz Bike' n' Rock in Saanen: Alles da, ausser ... Honda CBR 600 1998: Nur neue Farbe Tuyaucom: Luftige Gegensprechanlage Gespann-Treff in Herisau Roller-Festival 1997: Runde um Runde Fahrbericht Kawasaki Eliminator 125: Tief-Flieger? Fahrbericht Strahm-Yamaha-Vmax: Voll breit, ey ...

9 9 10 13 15 16 20 21 21 22 22 23 26 18

3 4 4 4 5 5 5 7 7

10 15 16 18 20 20 24

3 4 4 4 4 4 7 7 7 7 16 8 10

Sport

Auf Achse MSS-Aktion 36/97 Editorial Infobox

Technik Sport

Auf Achse 37/97 Editorial Infobox

Cartoon Zoom Technik Sport

Titelstory Trial-SM Grimmialp - Daengeli gewinnt auch verletzt: Ratlose Gegner ADM: Kein Barcelona-GP Ein nasse Reise nach Schottland: Die mit dem Regen tanzen MSS-Heimkinderausfahrt: Einmaliger Sonnentag 3.09.97 Tˆff-Sport am Ende? 15. Egli-Treffen in Olsberg/d MV Agusta: Castiglioni best‰tigt R¸ckkehr Tˆff-Buch f¸r englischsprachige Freaks: "Eisen-Arsch-Rally" 25 Jahre Moto Sport Schweiz Zusammenschluss? Benetton und Laverda Motorrad Oldtimer Katalog von Heel Italo-Chic: Spidi "Strike" Motorrad-Neuzulassungen Honda NT 650 V 1998: Mini Pan European Fahrbericht KTM 125 Sting: Frisierter Lockenwickler Titelstory Internationales Sixdays-Enduro Lumezzane bei Brescia: alle Schweizer im Ziel Sixdays: Die 19 Schweizer Teilnehmer Cross Roggenburg: Ehrenrunde f¸r Everts Cross Roggenburg: Profis am Werk Cross Roggenburg: Moderne Zeitmessung GP Br¸nn: Rolf Biland: "Tsch¸ss ..." 500er-Werkshonda f¸r John Kocinski, wenn ... Finanziert MuZ das Swissauto-Team? Steigt Alfred Staub aus dem GP-Zirkus aus? Ausflug in den S¸den der Schweiz: Auf der Suche nach der Sonne 10.09.97 Plattform oder Verriss Motorshow Moskau Yamaha TT 600 R: Renoviert! Gigantisch: Motorradbestand in Deutschland Easy Rider Party in Egliswil EMC Rally 1997 Motoline "Viper": Bissiges f¸r Rollerpiloten Aprilia und Moto Guzzi: Hilfe aus England Triumph: Detailverbesserungen Polaris: Neuer Stern am V2-Himmel 3. Fricktaler Benefiz-Cross Pralle Tˆpfe: Einfach zum Kotzen! 40 Jahre Firmentreue - Ducati-Spezialist Hans Hafner wurde 60: Der Geburtshelfer Test Suzuki TL 1000 S mit Lenkungsd‰mpfer: Schnellschuss Titelstory SM-Finale in LigniËres/NE Trial-‹bungsgel‰nde in LigniËres? Steve Webster: "F¸r mich ist jeder Sieg wichtig!"

18 21 24 12

3 6 6 6 6 7 7 9 9 9 12 14 17 19 21 21 23 23 23 25 28

3 6 6 6 6 7 7 9 9 9 9 11 16 12 18 19 20

Auf Achse 38/97 Editorial Infobox

Technik Sport Auf Achse 39/97 Editorial Infobox

Technik

Sport

Auf Achse 40/97 Editorial Infobox

Technik

Hart am Limit: Mick Doohan spricht Die Dolomiten zum Anfassen: F¸r meine Frau 17.09.97 Eine Stunde Werbung Ducati Import: Alfred Staubs Mohag bootet Condor aus! 25 Jahre MSS Voxan: Die "Franzˆsin" l‰uft Brandneu: Suzuki TL 1000 R, VL 1500 Intruder, GSX 750 F Yamaha: Drag Star 650 und Majesty 250 ¸berarbeitet Honda CBR 900 RR mit noch mehr Power "Billett"-Entz¸ge: Fast 50'000 sind weg Umfrage: MSS klar Leader Titelstory Vergleich BMW R 1200 C gegen Yamaha XVS 650 Drag Star: Klassenkampf GP von Katalonien in Barcelona/E: Im Sexfieber Neue Bundesl‰nder: Durch Prignitz und Altmark; Schein und Sein 24.09.97 Wettr¸sten ‹berdachter Roller: BMW f¸r C1 mit Bertone Honda Racer 1998: F¸r -zig Handvoll Dollars ... Motorradbestand w‰chst und w‰chst Preis¸bergabe: Moto Mader Ladys Wettbewerb 25 Jahre Moto Sport Schweiz Medizinischer Reisef¸hrer Neuheit 1998: Yamaha FZS 600 Fazer 1. Honda-CBX-Treffen Zweiradbranche: Mehr als 800 Mio Umsatz Titelstory 55. Motorradsalon Mailand: Ein Star und sein Gefolge Salon Paris vom 26.9. bis 6.10.97: Noch mehr Neues! Supermotard-SM LigniËres/NE: Drift-Show mit Zukunft Supermotard: Die grosse Chance? Seitenwagen-Weltcup Rijeka/CR: Die wilden Drei Seitenwagen-Weltcup Rijeka/CR: Skandalˆse TV-‹bertragung von Eurosport 61. Bol d'Or in Le Castellet/F: Der verlorene Aufn‰her Abenteuer im ÷tztal: Vom Internet zur Sonderpr¸fung

21 24

3 4 4 5 5 7 7 7 7 8 16 22

3 6 6 6 6 6 7 7 9 9 10 16 18 18 20 21 22 26

1.10.97 Veteranen-SM: Alles klar? 3 Moto Weder: Fest zur Neuerˆffnung 7 1998: US-Legende wird 95: Feiern mit Harley-Davidson 7 25 Jahre Moto Sport Schweiz 8 Peterhansel auf Yamaha YZM 400 F 8 Brandneues Gespann: EML mit Motor der Honda CBR 1100 XX Super Blackbird Benefiz-Cross: ein Herz f¸r Kinder 9 Replica-Helme von Arai 9 Nur 15 St¸ck! Honda 50 Dream kommt 9 Titelstory

8

Sport Auf Achse 41/97 Editorial Infobox

Technik Sport

Auf Achse MSS-Aktion 42/97 Editorial Infobox

Technik

Sport

Auf Achse 43/97 Editorial Infobox

Mondial du Deux Roues Paris: Zukunftsmusik GP Sentul: High Noon erst in Australien Transdanubia Ride 1997: Enduro vom Feinsten

10 20 26

8.10.97 Ich kˆnnte, wenn ich wollte ... 3 Kawasaki Schweiz: ‹bernahme-Ger¸chte dementiert 4 Motorrad-Neuzulassungen: Vom 15.1.1997 bis 15.9.1997 4 Godden: Ab nach Indien 4 25 Jahre Moto Sport Schweiz 5 100'000 km auf Kawa ZZ-R 600 5 Salon Birmingham/GB 7 Motorradsport-Maler: Das Motorrad als Kunstvorlage 7 KTM schluckt White Power 7 Titelstory Fahrbericht Triumph Thunderbird Sport: First Love 8 Grand Prix von Australien: Der Schlauere gewinnt 16 Swissauto: Weiter! 17 500er Team von Mohag: Heinz L¸this zweite Chance! 19 Schweizer Supermotard-Meisterschaft in Thun-Steffisburg: Wenn die Alpen qualmen Schwingerkˆnige, Harley-Freaks und W¸stenf¸chse 21 2. Supermotard Thun 1998? 22 Traumstrasse Amerikas; Von Feuerland nach Alaska: ein fahrender Zirkus 24 MSS Leserflugreise nach Daytona 1998 15.10.97 Herbst KTM: Mit Viertaktern in die 500er-Cross-WM Suzuki-Crossmodelle 1998 12. Oldie-Plausch-Ausfahrt P‰ssefahrer aufgepasst! Harley und BMW: Gemeinsame Sache! Armec-Tremolinchen 25 Jahre Moto Sport Schweiz Bremsen: Wie einmotten? Enfield: Erfolg in Japan! Motorradbekleidung f¸r Teenager: Junge Alte ... Titelstory Fahrbericht MuZ Saxon Gespann: Munter und zfride Dauerbrenner Cagiva 900 Elefant: Dickh‰uter mit Herz Trial-SM Wimmis: Chance verpasst Trial der Nationen auf der Isle of Man: Wie erwartet Superbike-WM Sentul/Indonesien: Im alten Takt? Provisorischer GP-Kalender 1998 Eine Erkundungstour zwischen Grenoble und Turin: Gipfelst¸rmer 22.10.97 Ende der Party! Suzuki Bandit 1200: Auch mit ABS Neues Lederkombi: Racing-Chic von Spyke

3 6 6 6 7 7 7 7 9 9 9 10 16 18 21 22 23 24

3 6 6

20

Cartoon Technik

Sport

Auf Achse Klassik 44/97 Editorial Infobox

Technik

Sport

Auf Achse 45/97 Editorial Infobox

Neuer Bond Film: 007 f‰hrt BMW Honda gewinnt Grauimport-Klage Liechti/Locher feiern SM-Titel 25 Jahre Moto Sport Schweiz Laverda-Treffen Neu: Easy Trike - einfach Triken 9. Destimoto Zweitagesfahrt Neues Schloss mit Alarm Achtung: Neue fixe Radarfallen Motorrad-Ausstellungen: Bruderkrieg in Deutschland Pralle Tˆpfe: Sonderm¸ll Titelstory Fahrbericht Kawasaki ZX-9R Ninja: Spitzensportler ZX-9R Ninja: "Hyper" ist out - jetzt kommt "Cyber"! Freddy Oswald, Jeker H‰feli: "Wir haben noch Pfeile im Kˆcher" Biland/Waltisperg vor ihrem letzten Rennen: Szenen einer Ehe Supermotard-SM Finale in Frauenfeld/TG: Man spricht Deutsch Supermotard-SM Finale in Frauenfeld/TG: Kritik und Reaktion Die 9 L‰ufe zum Gespann-Weltcup '98 Die neuen Bundesl‰nder entdecken: Backstein und Meer "Jubil‰umsfahrt" Fahrwangen-Bettwil: Infernalisch kreischt die Ladepumpe 29.10.97 Mehr ist besser Ausstellung bei Grisoni: Beim Bergf¸hrer F¸r den Superbike-Touch: Metmachex-Schwinge H‰rte- und Reaktionstest: Skistars auf der Crosspiste Geburtstage: Gleich zwei bei Motorex BMW-Systemhelm 4: Sicherer, leiser und komfortabler Hochzeit: Ex-Rennfahrer und MSS-Abonnentin der ersten Stunde heiraten 25 Jahre Moto Sport Schweiz Fahrbericht BMW F 650 ST: Mach II Titelstory Tokyo Motor Show: Mini ganz maxi Twin Ring Motegi: Sechs Rennstrecken in einer Hart am Limit: MuZ 500 - warum nicht Michael Doohan? Gespann-Weltcup-Final: Es ist vollbracht! MuZ: 500er WM! Lockere Herbsttour in den S¸den Frankreichs: Herbstferien light 5.11.97 Schall und Rauch Kommt Gilera wieder - mit Honda? Moto-TM: Auch in der Schweiz Motorrad Schneekette Exclusive Ausstellung: Harley-Mekka London MSS Mitarbeiter Alan Cathcart ist Britischer Meister Bildband vom Bergering: M‰nner kˆnnt ihr linksrum tanzen ... 25 Jahre Moto Sport Schweiz Thermokombi: Husky II

6 6 7 7 7 8 9 9 9 9 11 12 13 14 20 21 21 23 24 16

3 5 5 6 6 7 7 7 8 14 19 20 21 23 24

3 6 6 6 6 7 7 7 9

Zoom Technik

Sport Auf Achse 46/97 Editorial Infobox

Zoom

Technik Sport Auf Achse MSS-Aktion 47/97 Editorial Infobox

Zoom

100'000'000 Hondas P‰ssefahrer: Karten zur¸ck Biker Restaurant: Spinnrad in Amriswil Triumph: Produktion auf Hochtouren und R¸ckruf-Aktion Biker Restaurant: CafÈ-Bar Bikers in Interlaken Riesen Dreirad: Armecs Monster Rolf Biland - Bilanz einer einmaligen Karriere: Mister Seitenwagen Motorrad-Rennsportjahr 1997-98: Bestellcoupon f¸rs Buch Titelstory Fahrbericht Honda VFR: Nicht schon wieder! Honda VFR: Honda Evolutional Catalyzing System 3 Honda CBR 900 RR '98: Sport wird kleiner geschrieben! Honda auf dem Weg in 2. Jahrtausend: Die grosse Wende 1998: GP ohne Schweiz! Ein Quad f¸r die Weissglut Motorradreise durch Sizilien: Historische Sonnentour 12.11.97 Merci TCM Statistik: Motorrad-Neuzulassungen '97 Zum 15. Mal: Cross- und Rennmaschinenmarkt in Sursee Charly Meierhans - alles Plastik oder was? Pelican Drive: Jetzt auch im Tessin 25 Jahre Moto Sport Schweiz All Terrain Vehicles: Arctic Cat; die Katze, die aus der K‰lte kam Neues Ducati-Logo: Logo aus der Waschanlage Buchtip: Latinoamericana Emil Frey AG ¸bernimmt Kawasaki-Import: Auto-Riese wird Motorrad-Importeur Die Emil Frey AG b‰ckt grosse Kuchen GP Langenthal: Goldene Zeiten Fahrbericht Yamaha YZF-R1: Neue Dimension Termine Motocross-SM 1998 Dani Wirz: R¸cktritt Zu Gast in Portugal und Spanien: Auftakt in Weiss Mit MSS ans Supercross in Genf: Letzter Flugtag in Genf 19.11.97 Bschiss? 25 Jahre Moto Sport Schweiz Changjiang Gespann Neuer Helm: Bieffe B 20 Fasola und die Israelis Rasenrennen Walde: Es gibt nichts, was es nicht gibt ... Honda CB 500S: Kur f¸r das Mauerbl¸mchen Highland 950: Auch f¸r die Schweiz? Allwetter Stiefel Campingpl‰tze im Internet Zu Besuch bei Spiegler Bremstechnik: Spiegler, Spiegler an der Wand ... Interview mit 500er Weltmeister Michael Doohan: "Ich hoffe ich bin einigermassen normal"

9 9 9 11 11 11 18 23 12 13 14 17 25 25 26

3 5 5 5 7 7 7 9 9 12 13 20 14 25 25 26 23

3 6 6 6 6 7 7 9 9 9 14 20

Technik

Sport Auf Achse Klassik

48/97 Editorial Infobox

Cartoon Zoom Technik

Sport Auf Achse 49/97 Editorial Infobox

Zoom Technik

Sport Auf Achse Klassik

50/97

Titelstory Fahrbericht Bimota SB6 R: Feinschliff Moto Mader: Erlebniswelt Motorrad; Bimota Preise Tony Rominger: Jetzt geht alles leichter Quer durch Marokko: Allah und die W¸ste Legend‰re V-Zweizylinder: Harley-Davidson EL 61 "Knucklehead": Knochige F‰uste Alex L¸chinger: Stilecht Harley-Davidson EL 61 "Knucklehead": Fahren mit der "Knuckle" Die legend‰ren V-Zweizylinder 26.11.97 Tˆff virtuell Katalog Primeur: Uvex Helmets & Bikewear Vertemati: Feines aus Italien Statistik: Motorrad-Land Italien 2 Harley-Sondermodelle 25 Jahre Moto Sport Schweiz Pralle Tˆpfe: Schˆne Bescherung Vorstellung Dunlop Sportmax D 207: Dunlop f‰hrt mit Kosinus Titelstory Test Moser CRE 250: Zu steif??? Moser: weiss Bescheid, weil er selbst f‰hrt Mohag 1998: Kein GP-Einsatz Motorradtour nach Irland: Die gr¸ne Insel 3.12.97 Ernst nehmen Wetterschutz: Nie mehr frieren auf dem Roller Phillipe Dupasquier: Zwei neue Vertr‰ge Goldwings aus Kanada Moto Boy von Telefix: Rangieren leicht gemacht H.D.-Stahlrahmen: Made bei Zassel Hostettler: Yamaha Nr. 1, Neubau 25 Jahre Moto Sport Schweiz Racing-Seitenwagen: Weltcupsieger-Party in Roggwil Geburtstag: Erwin Naef wird 65 MSS-Tˆff-Geschenktips: Schˆne Bescherung Fahrbericht Kawasaki VN 1500 Classic: Innere Wandlung Interview mit Gerhard Sch¸rmann/Emil Frey AG: "Wir m¸ssen zuerst etwas bieten!" Emil Frey: Die Fakten Supercross Genf: McGrath auf dem Weg nach oben Aprilia: 500er-WM mit Swissauto-Motoren? Schloss-Tour mit dem Motorrad: Dinner for two Titelstory R¸ckblick Veteranen SM 1997: Gemeistert Veteranen-SM 1997/98: Interview mit Franz Hottinger 10.12.97

10 13 25 26 16 18 19 19

3 9 9 11 11 11 13 20 14 16 23 24

3 5 5 5 5 7 7 7 9 9 18 10 10 11 23 23 26 14 17

Editorial Infobox

Technik Sport

Auf Achse Klassik MSS-Aktion Leserumfrage 51-52/97 Editorial Infobox

Kommentar Remus-Boutique: Tolle Geschenke Der j¸ngste MSS-Fan News zur Intermot M¸nchen Immer ein beliebtes Geschenk: Gutschein vom VSZ-Veltheim Statistik: Neuzulassungen '97 Mini-Elektro-Roller Kniew‰rmer "Smart" TCS: 4 Occasions-Pr¸fstellen FIM-Rallye: Im Jahr 2000 in Martigny/VS Arni-Show: Die Kuh macht Brumm Bikerkleider in ‹bergrˆssen MIMBS '98: Show in Russland Kalberer: Alles f¸r Tˆff und Garten Vergleich Honda CA 125 Rebel versus Honda F6 1500: David gegen Goliath Titelstory Supercross-WM-Finale in Genf: Jump! Supercross-WM-Finale in Genf: Randnotizen Nordvogesen, Frankreichs gr¸ne Grenzregion: Verlockende Kurven

3 7 7 7 8 8 8 8 9 9 11 11 11 11 26

Leserreise zur Bike Week Daytona: Ausschreibung MSS-Leserumfrage 1997, Auswertung: Neue Maschinen und Reisen

19 18

17.12.97 Rutschpartie Derbi: Drei neue 50er Moto Guzzi Schweiz: Absatz 1998 um 20% steigern! Hightech-Sportger‰t aus England BMW-Geburtstag: Vier Sondermodelle Willi L‰derach ¸bergibt die Fabag an KTM BMW-K-Reihe Buch: Ziegelstein-Bibel Harley marke Eigenbau Kalender: Dreckiger Wandschmuck f¸r Crˆssler Suzuki auf dem Internet Schlossgold-GP Langenthal: Die schˆnsten Momente auf Video

3 5 5 5 9 9 10 10 11 11 11

Cartoon Zoom Technik

Aus der Biographie eines Tˆffahrers: Brief an Christina Fahrbericht Vee Two Sqalo: Achtung Hai! Gespann-Fahrbericht Armec Aprilia Leonardo 125: Shoppolino Tremolino-Beiboot f¸r die Yamaha Majesty 250! Sport Titelstory 20. Rallye Paris - Granada - Dakar: Wenn das nur gut geht ... Finale Swiss-Cyclo-Cup '97: Schneller als die Polizei erlaubt Auf Achse Rundtour durch den Th¸ringer Wald: Kurven & Knˆdel MSS-Inhalt 1997 MSS-Inhaltsverzeichnis 1997

20 23 26

24 14 20 21 33 37 38 27

Inhaltsverzeichnis Moto Sport Schweiz 1998 1-3/98

14.1.98

Editorial Infobox

Technik

Sport Auf Achse

Positives Denken - ohne Kurs! Wettbewerb-Gewinner: Nivea goes Kawasaki Neue Modelle: Suzuki rüstet auf Laverda: Import jetzt bei Intermobil Neuheit: Autofahren mit dem Töff-Ausweis Neuer Katalog: IXS - The Perfect Fit Cross-Gespann von KTM: Rückkehr der Viertakt-Cross-Gespanne?! Verstorben: Martin Eisenring Verlosung bei Motorama: Honda CBR 600 Titelstory Zehnkämpfer: Fahrbericht Yamaha FZS 600 Fazer Suzuki VL 1500 Intruder LC: Trudchens Tante Saisonvorschau Eisspeedway 1998: Einer Winiger Eisspeedway 1998: Beny Winiger hatte Vorahnung Eine Fahrt durch die Dauphiné und das Vercors: Die zwei Ziele

3 6 6 6 7 7 9 9 9 10 16 21 21 26

4/98 Editorial Infobox

Zoom Technik

Sport

Auf Achse

21.1.98 Auto Sport Schweiz? Spende: Vom Bergrennen zum Spielplatz Bikerbeiz: Von Zylinderkopf bis Fussraste auf Biker eingestellt Neuheiten von Öhlins Grossbritanniens Lieblinge Stubendekoration aus Bali Derbi: GP erst ab 1999 Arai-Neuheit: Mick Doohan hat einen neuen Kopf ... Aprilia setzt auf 50er Roller Norton: Neue Lebenszeichen Schweizer Ducati-Importeur: Neue Preise Retro.Look: IXS "Ebony"-Lederjacke Hostettler Motul Scooter-Trophy: Spass ohne Stress Titelstory Fahrbericht Suzuki GSX 600/750 F: Bunter Luftballon Suzuki: In die Schweiz kommt bloss die 750er - aber nicht als Naked Bike! Dauerbrenner: Kawasaki KMX 125 Fahrbericht Aixam 500 - mit Motorrad-Nummernschild! 20. Paris-Dakar: Sieg für Stéphane Peterhansel Strassen-EM Kalender 1998 Startliste Grand Prix 1998 Zum Sonnengott nach Mexiko: Huitzilopochtli

3 6 6 6 6 7 7 8 8 8 9 9 18 10 12 14 16 21 22 22 24

5/98 Editorial Infobox

Cartoon Technik Sport Auf Achse Klassik Markt

28.1.98 Wenn schon, denn schon Cagiva 125 Planet: Bitte warten Neue Kataloge: Bekleidung und Zubehör Bultaco gibt's wieder ... Certina-Wettbewerb Langenthal: Preis verteilt Neues KTM-Modell: Mit niedriger Sitzhöhe 2. Racing-Börse: Erfolgreich Internet-Adressen Pralle Töpfe: Police on Ice! Titelstory Fahrbericht Werks-Ducati 996 von Carl Fogarty: Ende einer Epoche? Supermotard-Meisterschaft 1998: Showmaster Die Schweizer an der 20. Paris-Dakar: Helden ohne Ruhm Endurofahren in Zypern: Wo die Götter Enduro fahren Zum Tod von Chilchlifritz und "Flomi" Bärenswil: Chilchlifritz im Militärtöffhimmel Neuer Ducati-Importeur: Mobilmachung Alfred Staub: "Cagiva? Kein Thema!"

3 4 4 4 6 6 6 6 7 10 18 24 28 16 14 14

6/98 Editorial Infobox

Technik

Sport

Auf Achse Markt

4.2.98 Immer billiger! Internet-Adressen Bimota: Marconi verlässt die italienische Edelschmiede Kawasaki Z1: Das Buch zum Klassiker 1998: Das Jahr der Jubiläen Gore-Tex-Jacke von IXS: Warm und trocken dank "Magellan" Armec: Suzuki GSX 1100 G mit drittem Rad Werbeverbot für Tabak Buchtip: History of Motorcycles Titelstory Fahrbericht Yamaha WR 400F: Glücksfall Yamaha YZ 400F: Crosser für alle Fahrbericht Werks-Honda RC45 von Superbike-Weltmeister John Kocinski: Little Johns Spielzeug Honda RC45: Die Technik der '97er-Werks-Honda Hart am Limit: Sport zum Nulltarif SAM-Rückblick 1997/Saisonvorschau 1998: Die neue Freiheit SAM Sport-Veranstaltungskalender 1998 Eine Reise durch Mexikos Mythologie: Die neun Sockel Schweizer Motorradmarkt: Treten an Ort

3 5 5 5 6 6 6 6 7 10 12 16 19 21 22 23 26 8

7/98 Editorial Infobox

Technik

Sport Auf Achse Klassik MSS-Aktion

11.2.98 Honda killt den Zweitakter! Arai: Ein Strauss von Neuheiten Bikes im Joggeli: 5000 Fans News vom Streetfighter Magazin Neuer Handschuh: IXS Suzuka Buchtip: Custom-Harleys - selbst gebaut Monobike von KTM Neu: Intruder-Club Ostschweiz Wann zieht Moto Guzzi um? Neue Kataloge: Bekleidung und Zubehör Renaissance: Side-Bike-Gespann Ducati geht's besser Titelstory Fahrbericht Honda CB 600 Hornet: Ghettoblaster Interview mit Rolf Siegrist: "Die 600er Klasse wird wachsen" Pernat verlässt Aprilia Aoki gelähmt? Die Savalen-Rally in Norwegen: Eine MZ und der Elchtest Legendäre V-Zweizylinder, Ducati 750 SS Desmo von 1974: Taglionis Meisterwerk MSS-Leser-Flugreise an die Tourist Trophy auf der Isle of Man: Gigantisch MSS-Aktionen 1998: Kurzübersicht

3 6 6 7 7 7 7 8 8 8 8 9 10 12 23 23 26 14 18 19

8/98 Editorial Infobox

Technik

Sport

Auf Achse

18.2.98 Mottet Eure Stühle aus Voxan: Export erst 1999 Cagiva/Husqvarna/MV Agusta geben Gas Für Gilera-Fans: Heisse Adresse MSS-Pässefahren '97: Rekord-Teilnehmerzahl V2-Umbauten: Spezielles von Wagner-Motos Walliswil Biker-Koch-Buch: Deftiges à la Harley-Davidson Caberg Just One: Ein Helm mit Knopf Töffausstellung in Buttisholz/LU Moto Guzzi: 3 Jahre Garantie Motorrad-Rennsportjahr: Alle Fakten in einem Buch Tourist Trophy: News von der Insel Titelstory Fahrbericht Kawasaki ZX-6R: Greencard Kawasaki ZX-9R: "900er hat grossartiges Echo gefunden!" Fahrbericht Suzuki TL 1000 R: Personenverwechslung? Jugend-Motocross-Club Schönenberg: Auf den Spuren des Erfolgs Jugend-Motocross-Club Schönenberg: Rennkalender 1998 Eisspeedway Grand Prix Inzell/D: Die Eismeister Termine Seitenwagen-Weltcup 1998 Die Monobike-Termine 1998 Four Corners - Der Südwesten der USA: Zauberei unter der Sonne

3 4 4 4 4 4 5 7 7 8 8 9 10 13 14 18 18 20 23 23 24

9/98 Editorial Infobox

Zoom Technik Sport Auf Achse

25.2.98 55.7 PS = gääähhn? KTM-Crosser: Für die schnellen Kids Laverda: Weiter geht's! Tourist Trophy: News von der Insel Frankreich: Marcel Seurat "Monsieur Ducati" ausgebootet Dritte Welle der Kataloge: Motoport, Acerbis, Modeka, Honda Internet-Adressen IXS Barracuda: Für Raubzüge im Revier Int. WIMA-Rally 1997 Heythuysen/NL: WIMA find ich prima! Titelstory Fahrbericht Honda NT 650 V Deauville: Für Stadt und Land Grand Prix: IRTA-Tests in Jerez Road-Racing Kalender 1998 Eine Reise durch Kuba: Von der sozialistischen Hitze

3 6 6 7 7 7 9 9 14 10 18 20 26

10/98 Editorial Infobox

Technik

Sport Auf Achse Klassik

4.3.98 Asterix wohnt in Schweden Buchtip: Vincent-Motorräder von A bis Z Katalogneuheiten 1998: 3W Motosport, Rheos von Honda, Haveba und Moto World Motorrad-Statistik-Schweiz: Der Bestand steigt und steigt Neues Zubehör für die BMW K 1200 RS Markt: Frankreich frohlockt 1998: Auch Harley-Davidson feiert Geburtstag Vespa ET4: Ein Verkaufsrenner FIM: Unterlagen für Tourenfans Titelstory Test Husaberg FE 600 Monobike: Der letzte Barbar Husaberg gehört zum KTM-Imperium Husaberg: Interview mit Stefan Attiger 500er MuZ startbereit Mit dem Motorrad auf Korsika: Wald aus Purpur-Granit Zweiräder mit 50 ccm Motoren in Spreitenbach/ZH: Showtime

3 5 5 5 6 6 6 7 7 8 11 13 19 26 16

11/98 Editorial Infobox

Technik Sport

Auf Achse MSS-Aktion

11.3.98 Klassenkampf Viel Info: Pirelli Reifenguide '98 Veteranen Freaks: Ab nach Assen Neu: Ledermode von Bimota Harley übernimmt Buell Ein ungewöhnlicher Chopper: Zu sehen in Nürensdorf/ZH Motorradausstellung Bern: Bundeshauptstadt im Töff-Fieber Test Dnepr MT 11 VMP: Resi, i hol Di mit der Dnepr ... Eicher Motors Neuägeri: Massnahmenkatalog für Dnepr Interview mit Loris Capirossi in Bern: "Ich bin auf dem Zenit!" Capirossi: 1998 der grosse Durchbruch? Titelstory 200 Meilen von Daytona: Scott folgt Richard Jeremy McGrath: Der 50. Sieg Eine Tour durch den Pfälzerwald: Nicht jeder Tag ist Sonntag Tag des Motorrades in Veltheim/AG

3 5 5 5 5 7 7 10 15 19 19 22 25 26 16

12/98 Editorial Infobox

Cartoon Zoom Technik Sport

Auf Achse

18.3.98 Jura libre, Jura créatif Motorradbekleidung von Rukka: Mona Lisa und Leonardo BMW: Rekordumsätze Wintertreffen: Eisbären am Niesen Tolle Ausstellung: "bikes + bikes '98" in St. Gallen Klassischer Stiefel: IXS Jane Gegründet: Bimota Club Switzerland Tolle Ausstellung: In Oberbüren O-Ring Kette: Was Sie schon immer wissen wollten ... Motorradbekleidung von Hein Gericke: Rallye-Jacke Tuareg Pralle Töpfe: Anton mit Pünktchen Werksbesuch bei Cagiva in Varese/I: Erwachender Vulkan Titelstory Fahrbericht Honda VT 1100 C3 Shadow Aero: Die Zeitmaschine Trial-Weltmeisterschaft 1998: Die sanfte Revolution FAM: Termine für 1998 VFV: Termine für 1998 In Roggwil beginnt die Supermotard-Saison: Feuer frei Supermotard: Die Favoriten 1998 Abenteuer Vietnam-Rallye: Vietnam lebt!

3 5 5 5 7 7 7 8 8 9 11 18 12 25 27 27 29 29 30

13/98 Editorial Infobox

Technik Sport

Auf Achse MSS-Aktion

25.3.98 GP im Kiesbett? Certina Wettbewerb: Wieder zwei glückliche Besitzer Motorrad-Treff auf englische Art Kataloge 1998: Wieder 336 Seiten voller Töff-News Motorradbekleidung von Haveba: Tourenjacke und Weltneuheit Lignières: Piste frei! Auf zur Demo nach Bonn/D Vroni's Töffmärt eröffnet Neuheiten von Bell Internet News Exklusiv: Rückenschutz von Uvex Tourist Trophy: News von der Insel Pocket Bikes: Wichtige News von Polini "Motor Time" in neuer Aufmachung Test ASP Roadster: Andy's Traum ASP Roadster: Andy Stevenson und ASP Hart am Limit: GP '98: Wer profitiert, wer verliert Motocross Kalender 1998 Titelstory Auftakt zur Superbike-WM in Philip Island/AUS: Geteilte Führung FMS verliert Motocross Wohlen an den SAM: Unter neuer Flagge Fuerteventura, Surfen, Biken - und Motorrad fahren: Weisse Sonne MSS-Pässefahren 1998: Passkontrolle

3 6 6 6 6 7 9 9 9 9 11 11 11 11 12 17 27 28 30 33 36 23

14/98 Editorial Infobox

Zoom Technik

Sport

Auf Achse MSS-Aktion

1.4.98 Paviane Viel Haut an der Moto-Fascination-Show Wettbewerbsgewinner an der Töff '98 in Bern: Thomas Schlup fliegt nach Australien Weltrekord: 208 km/h auf 10 Rädern Endurance-Cracks auf dem Eis Zwei neue Center: Maute Motos Moto Mader macht die BMW K1200RS bequemer Neue Motorradjacke von Hein Gericke Pompone: Der grösste Ducati-Club der Welt Motorradführer: Lust auf Pässe 1. Moto und Roller-Show in Aarberg: Grosserfolg Kawasaki VN 1500 Classic Tourer: Bereits gefahren 57. Bike Week in Daytona/USA Titelstory Vergleich Moto Guzzi 1100 Sport gegen Triumph Thunderbird 900 Sport: Euro-Sport? "1. Night of Supermotard" im Motodrom Roggwil/BE: Bruder Zwist SAM-Cross Wohlen: Fliegender Wechsel Sportnews: Max Biaggi fährt 500er Bestzeit in Suzuka/J Bruno Blums abenteuerliche Fahrt durch Guatemala: Indigena-Zauber MSS-Leser-Flugreise an die Tourist Trophy Isle of Man: Gigantisch

3 5 5 5 7 7 7 9 9 9 11 11 20

12 26 29 31 34 25

15/98 Editorial Infobox

Technik

Sport

Auf Achse MSS-Aktion

8.4.98 Handarbeit Moto Züri: Fast 1000 Probefahrten! Roller Honda Pantheon 125: Kommt trotz Zweitaktstopp Neuer Töffverein im Fricktal Die letzten Plätze: Tag des Motorrades in Veltheim Volles Rohr: EU ohne PS-Limit BMW F 650: Ab nach Hause Bridgestone: 20 Prozent Marktanteil - ein Grund zum Feiern Titelstory Erster Fahrkontakt mit den neuen KTM-Modellen 1998: Gestylt in den Dreck KTM: Kinigadner kam und der Designer war im Eimer KTM: Kein Werksteam für die Dakar 1999! GP-Auftakt in Suzuka/J: Flying Max GP in China? Carlo Pernat: Zwei Lieben MSS-Leserreise Neuseeland 1997/98: Tanz mit em Banz Jetzt Infos bestellen: MSS-Leserreise nach Neuseeland

3 6 6 7 7 7 9 9 10 14 17 18 21 21 31 8

16/98 Editorial Infobox

Technik

Sport

Auf Achse

15.4.98 Hauptprobe Nachrüst-Zündanlage für Harley: Hochleistungszündung mit Wegfahrsperre Roller Honda FES 250: Aufrüstung ist angesagt 25 Jahre: Fritz Egli in Frauenfeld Hochzeit bei Enduro Wetter Schwertransport auf koreanisch Thailand: Enduro-Paradies zum Niedertarif Motorrad-Neuzulassungen Januar/Februar 1998 L - Easy - das 1x1 für Einsteiger Alle Baehr-Produkte unter einem Dach BMW-Seitenwagen-Studie: Nur es Träumli? Titelstory Fahrbericht Polaris V92C: Landesverrat? Polaris: Ein Gigant im Snowmobil- und Jetski-Sektor Vorstellung Metzeler ME Z3 und ME Z4: Stahlgedämpft SM-Auftakt in Lédenon/F: Auferstehung Ostermontags-Cross in Frauenfeld: Karten aufgedeckt Ostermontags-Cross in Frauenfeld: Bunter Mix Ostermontags-Cross in Frauenfeld: "Ab 2000 nix Cross!" Vorschau 24 h Weltmeisterschaft: Was lange währt 10 Jahre Racing for Fun in Jerez/E: Just for Fun

3 4 4 5 5 5 7 7 9 9 9 10 13 14 17 20 20 21 24 30

17/98 Editorial Infobox

Cartoon Technik Sport

Auf Achse MSS-Aktion

22.4.98 Flucht nach vorne Moto Guzzi Sondermodelle Mit MSS lehren und gewinnen Hallwag: USA Road Guides 10 Zweiradsport Schär Intermot: Die grösste Motorradmesse des Jahres Keine Ritterrüstungen für Motorradfahrer Pro-Grip: Kunstfaser-Cross-Kleider Internet-Adressen: Dunlop, Arai, Trikes Ducati-Superstores Moto Corner: Filiale in Matzingen/TG Pralle Töpfe: Der Sieges-Schmutz Titelstory Test Ducati 600 Monster Dark: Nachtschwärmerin GP Johor Bahru/Malaysia: Max - Mick 1:1 MuZ: Kommt Suter? Motocross-WM 500 Payern: Leaderwechsel! 24 Stunden von Le Mans/F: Schwarzer Sonntag Rallye "Horizon Dune Lybe": Lybische Dünen MSS-Plauschrennen in Lignières/NE: Jetzt anmelden!

3 6 6 6 6 7 7 7 9 9 9 11 14 19 19 20 23 26 13

18/98 Editorial Infobox

Technik

Sport

Auf Achse Klassik

29.4.98 Reisezeit Trimbach hat ein Motozentrum Honda: Alle auf der Isle of Man Neue Kataloge: Spatz, Derendinger, Fechter Drive, Lucas 10. Geburtstag: Clénin Motos Tag des Motorrades in Veltheim Yamaha R1 und Co.: Liefersituation ernst Seitenwagenshow in Wellhausen Tourenjacke: Geelong von Haveba Titelstory Fahrbericht Ducati 900 SS: Die Frucht ist reif Ducati 900 SS: Geburt der Legende Fahrbericht MBK Skyliner 125 / Yamaha YP 125 R Majesty: Europa über alles Erlebnisbericht eines Trialisten: Der Wasserträger Trial: Was führt der Wasserträger mit sich? Trial-Schweizermeisterschaft: Die Neuerungen für 1998 Hart am Limit: Die Lektion Interview mit 500er WM-Leader Max Biaggi Eine Reise zum Gardasee: Brennstoff für Kurvenhungrige Honda CB 450, Geschichte einer ganz speziellen Maschine: Saustallrakete

3 8 8 8 8 9 11 11 11 14 15 16 22 23 25 29 31 36 21

19/98 Editorial Infobox

Zoom

Technik Sport

Auf Achse

6.5.98 Oha! Motorradjacke IXS Delta: Dem Aprilwetter ein Schnippchen schlagen 25 Jahre: Bourget Motos Freiburg Umfassender Diebstahlschutz von Abus Intakte Lenkkopflager: Garanten für Kurvenspass BMW-Endurotraining in Hechlingen/D Motorradjacke: Chic auf dem Roller Moto Guzzi "Ala Larga": Der weite Flügel des Adlers Malaguti "Yesterday": Ab in die Vergangenheit Briguet-Wein Die schnellste TDM geht nach Moskau Kymco - mit Vollgas auf den Rollermarkt Love Ride 6 Switzerland zugunsten muskelkranker Menschen: Love, Peace and Harleys Was haben Harleys mit Muskelkranken zu tun? Titelstory Test Harley-Davidson FXSTB Night Train: Königin der Nacht GP von Spanien in Jerez: Trio Infernale Cadalora auf MuZ? Pernat ist raus Tunesien-Rallye 1998: Durch Wasser und Feuer Porträt Gerhard Haas: Ostschweizer Rallye-Amateur Über den Grenchenberg ins Crossparadies: Die Bar des Löwen

3 4 4 4 4 5 7 7 7 7 9 9 12 19 10 20 21 21 24 25 30

20/98 Editorial Infobox

Zoom Technik

Sport

Auf Achse

13.5.98 Glaubensbekenntnisse Schrauben: Aluminium oder Titan? Mit einer Indian Chief 1937 übers Stilfserjoch: Die Herausforderung Motorradjacke: Replicant von Hein Gericke Craft: Carbon Streetfighter Helm Pyrenäen-Rallye, wer hilft? Motorradjacke: Stormy Cat & Chill Chess von Bullson Skistars in Sursee bei Hostettler Motorrad-Neuzulassungen: Januar bis März 1998 TT-Supporters Fest bei Järmann Yamaha: Zuerst R2 oder R6 F.W. Egli übernimmt Sachs-Import! Weltenbummler: Blum zurück Aus der Biographie eines Töffahrers: Zerstörerische Liebe Titelstory Test Muzzy SB 850 Raptor: Bimota aus USA Bridgestone, neue Battlax BT56SS Sport- und BT45-Tourensportreifen: Halali! Bridgestone: Die Nummer 3 der Schweiz Hart am Limit: Die Traumfabrik Superbike-WM/Supersport-Weltcup in Monza/I: Rutschpartie Supersport-Weltcup in Monza/I: Michel Paquays Drama im Viererpulk Gefährliches Monza: 11 Tote in 25 Jahren Ausschweifende Tour durch die saarländische Grenzregion: Saarvoir vivre!

3 6 6 6 6 7 7 9 9 9 11 11 11 24 12 19 21 27 30 31 33 34

21/98 Editorial Infobox

Technik Sport

Auf Achse

20.5.98 Gessler regiert! Power Box: Der Schlüssel zu mehr Leistung Riesige Oldtimer-Motorrad-Ausstellung in Thun Wettbewerb an der Moto Züri: Der Gewinner Motorrad-Gottesdienst: 7000 Motorräder in Romanshorn High Tech Helm von Suomy Neueröffnung: Moto Center Thun jetzt in Steffisburg Interlaken: Töff-Kurse à la Oberland Probe-Tag bei Targiroff in Kilchberg/ZH Helm Shoei X-Creed: Nur für Anspruchsvolle Neue City-Flash-Karten: Bern und Florenz Bimota bringt DB4 Test Yamaha XVS Drag Star Classic: So wi di Grosse Interview mit TM-Werkspilot Philipp Dupasquier: Ist 1998 Dupasquiers Jahr? Titelstory Strassen-WM: GP von Italien in Mugello Vorschau Supermotard Lignières: Vollkommen quer Vorschau Supermotard Lignières: Fahrer-Steckbriefe Seitenwagen-Weltcup Salzburgring/A: Kein Sit in! Entdeckung: Marco Tresoldi Ostertour im Département Ardèche: Wildromantische Ardéche

3 4 4 4 4 5 7 7 9 9 9 9 10 17 18 22 23 27 29 30

22/98 Editorial Infobox

Cartoon Technik

Sport

Auf Achse

27.5.98 Weltexclusiv: Neuer Harley-Motor Ein Stiefel für alles: Alpinestars Carat GTX Neue Schweizer Campingplätze Aprilia Shiver 1000: Kein Interesse EU: Direkteinstieg jetzt möglich 4. Yamaha-Day in Sursee Kawasaki-Probefahrten: Wer will nochmal, wer hat noch nicht ...? Kauft Aprilia Bimota? Bremszangen-Adapter: Für alle KTM’s Givi: Aktenkoffer töfftauglich gemacht Bussen: Geldsegen für die Polizei Pralle Töpfe: Dusche an Pfingsten Titelstory Vergleich Honda CB 600 Hornet gegen Yamaha FZS 600 Fazer: Japan strippt Test Kymco Dink 125: Unbekannte Grösse Supermotard-SM in Lignières: Chefsache Supermotard-SM: Nur die Show zählt für Gilles Salvador Supersport-SM Oschersleben/D: Wird der Knecht zum Meister? Superbike-WM und Supersport-Weltcup Albacete/E: Gwitterhaft Extrem-Tour mit einer KTM in Indien: KTM goes to India

3 6 6 7 9 9 9 11 11 11 11 13 14 20 22 23 25 31 32

23/98 Editorial Infobox

Technik Sport

Auf Achse

3.6.98 Das ist der Plausch! 100 Jahre Norton: Gefeiert wird mit einem V8-Motor Derbi Predator 50 ccm: Alltagstaugliches Industriedesign Grossbritannien: Töff-Boom! Moto Guzzi will Roller bauen! Yamaha: R1 aus der Luft BANZ-Night: Für Neuseeland-Fernwehler Cruiser Trophy: Start mit Action! Test Thalmann-Gespann Moto Guzzi Quota 1000 i.e.: Quo(ta) vadis? Fahrbericht BMW-Scooter C1: Der Panzer-Roller Grand Prix von Frankreich in Le Castellet: Titanisch Fährt Luca Cadalora die MuZ 500 in Assen? Titelstory Pfingstmontags-Motocross in Muri/AG: Neues Spektakel Pro Superbike-DM Salzburgring/A: 0.2 kg zu wenig Unbekannte Wege und Pässe im Wallis: Kleine Fluchten

3 6 6 7 7 9 9 9 10 14 17 19 20 23 28

24/98 Editorial Infobox

Technik Sport Auf Achse Klassik MSS-Aktion

10.6.98 König sucht Kleider Blechversteigerung: 2600 Franken für ZH 1221 MuZ Mastiff: Sonderserie von Egli Werner Günthör: vom Kugelstossen zur Honda VFR 800 FI MV Agusta: F4 läuft Töffsegnung in Aesch Victorinox: Sackmesser für guten Zweck Ernst Leverkus („Klacks“) ist gestorben Motorrad- und Roller-Neuzulassungen Gebrauchte Ersatzteile: Rebikeling Titelstory Fahrbericht Cagiva 900 Gran Canyon: Schluchtenflitzer Supermotard Frutigen/BE: Regentanz Superbike-WM Nürburgring/D: Briguet, der Verdammte Endurotouren auf Zypern: Vollschräg, gnadenlos Klassik-Flohmarkt im Emmental: „I Bitzä bringä si meh!“ Blutspenden Glaubenberg, Seitenwagenkurse Veltheim, Neuseelandreise: Vorankündigung, Ausschreibungen

3 6 6 6 6 6 7 9 9 9 10 22 27 30 14 19

25/98 Editorial Infobox

Technik

Sport

Auf Achse

17.6.98 VFR Piaggio: Geduld bringt Hexagon Erfolg: Pfingst-Racing in Dijon Side-Bike-Treffen in Fréjus/F Erwischt: Triumph 600 Honda-Klassiker IG: Wölflinswil statt Schallenberg Tour de Suisse: Sichern will gelernt sein Vmax-Bircher: Glück im Mai Trotti-Trophy: Günstiger Motorsport Titelstory Test Honda VFR 800 FI: Goldener Schnitt Honda VFR: Seit 12 Jahren ein Top-Allrounder 91. Tourist Trophy auf der Isle of Man: 50 Jahre Honda - 101 TT-Siege Pro Superbike Oschersleben/D: Bis zum letzten Meter Monobike-SM Colmar-Berg/L: Die Rache der Hämmer Enduro-Reise durch Namibia: Junges Land

3 6 6 6 6 7 9 9 9 10 13 16 18 19 24

26/98 Editorial Infobox

Zoom

Technik

Sport

Auf Achse MSS-Aktion

24.6.98 Lap of Horror 9. Int. Dnepr-Treffen am Grabensee/A Eigenbau: Pontifex by Pat-Bikes aus Aarburg Öhlins: Neuer Dämpfer für die Suzuki TL 1000 S 25. Geburtstag: Bimota feiert Auch Moto Guzzi will Bimota 1999: Benelli-Dreizylinder 1999: Neue Honda Africa Twin mit 1000 ccm? Café Racer: In seiner schönsten Form Laverda: Neues für München 91. Tourist Trophy auf der Isle of Man: Verregnetes Happening Peter Järmann - durchzogene Rennwoche Honda feiert seinen 50. Geburtstag auf der Isle of Man Vergleich LCR-Honda-R4 Sitz-Renngespann gegen Kneeler: Das Gespann-Kamasutra 20 Jahre danach: Bösigers sanfte Revolution Titelstory Superbike-WM/Supersport-Weltcup in Misano/I: Gegen das Pech Hart am Limit: Spanien - das logische Töffwunder Lac de Hongrin, eine kleine Tour über den Röstigraben: Nur für Sonntagsfahrer ... Nicht vergessen! 27./28. Juni MSS-Blutspenden auf dem Glaubenberg

3 4 4 5 5 5 7 7 7 7 14 15 18 8 11 22 29 30 21

27/98 Editorial Infobox

Cartoon Technik

Sport Auf Achse MSS-Aktion

1.7.98 Eine gute Tat Rolls Royce für die Finger: Spidi Carbo 1 Hostettler spendet: 10’000 Franken für Nottwil Miles & Miles: Das komplette Transportprogramm „L“ Kurs bei Jacques Cornu: Ab in die Schule Side Bike: Gespann-Premiere an der Côte d’Azur Wird die Morbidelli V8 von Moto Guzzi gebaut? 25 Jahre Bimota Ducati: Abschied von der Desmodromik? 1. Bikertreffen Biberenbad: Erfolg GG expandiert in den Osten ... Pralle Töpfe: Elektro Schock Titelstory Harley-Davidson Sportster 1200 Sport gegen Ducati 900 S Monster: Gekreuzte Klingen Verbesserungen an den urchigen Motoren von Harley und Ducati Strassen-SM Boécourt/JU: Im Alter magnetisch Grand-Prix der Niederlande in Assen: Neuer Rekordhalter Eine Motorradtour auf Teneriffa: Unter dem Vulkan 15. Nationales Töffahrer-Blutspenden Glaubenberg/OW: 898 Stiche ...

3 4 4 4 4 5 5 6 6 6 6 7

8 13 18 22 24 16

28/98 Editorial Infobox

Technik

Sport

Auf Achse MSS-Aktion

8.7.98 Für Schweizer Top Hubständer Systemhelm: PR 2000 von Airoh Power Commander: Zusätzlicher Druck für Einspritzer Zum 23. Mal: Seitenwagen in Romainmôtier Britisches Treffen: Donner und Doria im Zürcher Oberland Honda Roller mit Monocoque-Chassis: XBR-S Sport Welche Maschine passt zu mir? Neu? Gebraucht? Sportlich? Gemächlich? Kleines Inserat, grosse Wirkung Clevere Parkhilfe für Bikes Titelstory Fahrbericht Moto Guzzi Quota 1100 ES: Status Quo(ta) Guzzi Cruiser: California 1100 Spezial Guzzi Zukunft: V2, V11, 250 ccm Roller, 650 ccm Enduro, ... Grand Prix von Grossbritannien in Donington Park: Hi Mom, hi Dad Supermotard SM in Eschenbach/SG: Bull Riding Supermotard SM in Eschenbach/SG: Dani Müller, der MSS-Fahrer des Tages Quad-EM: Schweizer sind Spitze Superbike-WM/Supersport-Weltcup Kyalami/ZA: Doppel-Chili Verschneite Frühlingstour: Märchenhafte Bergwelt der Dolomiten MSS-Plauschrennen in Lignières/NE: Platz zum Angasen Jetzt anmelden: Heimkinderausfahrt 1998

3 7 7 7 7 8 8 8 9 9 10 11 12 14 16 17 17 19 24 6 6

29/98 Editorial Infobox

Technik

Sport

Auf Achse Klassik

MSS-Aktion

15.7.98 Schlaraffenland Oldies in Interlaken Jethelm: Für alle Fälle Crossbekleidung O’Neil Racing: Nicht nur für harte Jungs Zum Raven oder Rollerfahren: Motoline Drive Kymco Chopper 125: Bereits homologiert Internet News Honda Clubs gesucht Wespentaille für die Honda XR 400 Honda- und Yamaha-Crosser für 1999 Stop und Go: Jetzt mit offizieller Yamaha-Vertretung Titelstory Kawasaki ZX-9R gegen Yamaha YZF 1000 R1: Finale Terminatoren Kawasaki ZX-9R gegen Yamaha YZF 1000 R1: Meinungen aus der Redaktion Bergrennen Châtel-St-Denis: Meister-Kür Bergrennen Châtel-St-Denis: Ohne Bernard Haenggeli und Eskil Suter 24 Stunden von Spa-Francorchamps/B: Durch den Regen Superbike-WM/SS-Weltcup Laguna Seca/USA: Die Klagemauer Über Ostern mit Töff und Pferd durch die Camargue/F: Reitende Ostereier? Grand Prix Bern 1998: Besuch der alten Grössen 16 Starts auf dem „Bremer“, Hans Haldemann erinnert sich: 500 Starts, kein Sturz MSS-Plauschrennen in Lignières/NE: Spass, ganz im Ernst Mofarennen als Nachwuchsförderung

3 4 4 4 4 5 5 5 7 7 7 8 11 20 20 23 24 30 14 17 18 19

30/98 Editorial Infobox

Technik

Sport

Auf Achse

22.7.98 Teer Miller Bier und Harley-Davidson: Gemeinsam stark Töfftreff im Appenzeller Vorderland Jeans mit Schutzeffekt Ducati-Festival in Misano/I: Desmo-Freaks unter sich 1 Million Töffs über den Grossglockner Kopfschmuck im Design der Yamaha R1 Gigantisch: 5. Internationales Motorradtreffen in Sumiswald/BE Bridgestone Cup: 120 Fahrer in Mugello Joe Bar Team - Teil 4 auch auf Deutsch Schnellkupplung für Bremsen und Kupplung Passt auf Euer Billet auf Fahrbericht Cagiva 125 Planet: Planet im Umlauf Cagiva ist wieder da! Fahrbericht Honda XLR 125 R: Keine Angst! Titelstory Grand Prix von Deutschland auf dem Sachsenring: Na, wer sachst denn ... Modenas mit Suzuki-Motor Supersport-SM in Magny Cours/F: Duell, Folge 3 und 4 Trial 1998, eine Zwischenbilanz: Der Spross Mecklenburgische Ostseeküste, von Kap Arkona bis Wismar: Auf Bäder Tour

3 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 8 11 12 14 17 18 22 26

31/98 Editorial Infobox

Technik

Sport Auf Achse

29.7.98 MSS im Internet 2. Gespanntreffen in Werdenberg/Grabs: Volltreffer W & F Katalog: Rückkehr zur deutschen Sprache Motorradtreffen: Harley, Indian und Oldies bei den Roadrunners Statistik: Motorrad und Roller Neuzulassungen Januar bis Mai Cruising Trophy 1997: Hauptpreis übergeben Husaberg: Viele Modifikationen für 1999 Titelstory Fahrbericht Aprilia RSV 1000 „Mille“: Ehrliche Haut Aprilia RSV 1000 „Mille“: Philosophie und Thermodynamik Fahrbericht BMW R 1100 S: Veredelungs-Taktik Motocross SM in Broc/FR: Wider den Plattfuss Seitenwägeler in der Baptistenkapelle Motorradclub-Reise in den Norden von Griechenland: Sonne, Sand und Steinhaufen

3 4 4 4 5 5 5 6 10 16 17 20 22

32/98 Editorial Infobox

Technik

Sport

Auf Achse

5.8.98 Rückspiegel Rider Award Show in Densbüren Schweden-Bike mit Dieselmotor Video: EM der Stuntfahrer Honda-Klassiker: Treffen auf dem Ratenpass Shadow Riders Club: Free and Easy British Spares Day in Gossau Renn-Chef ist neuer Honda-Präsident Aprilia: Neue Motorenfabrik Luciano Bob: Königswellen aus Leidenschaft Intruder Clubs im Appenzellerland Der millionste Motorradfahrer über den Grossglockner Titelstory Fahrbericht Harley-Davidson Twin Cam 88 und Dyna Super Glide Sport: Es ist vollbracht Buell X1 Lightning: Sportster mit Einspritzung Interview mit Moreno Stiz von Mohag: „Der Twin Cam 88 ist sehr wichtig für uns!“ Superbike-WM/Supersport-Weltcup Brands Hatch/GB: Gut beantwortet Pro Superbike Nürburgring/D: Des passt scho ... Pocket Bike: Startschuss für GP-Sieger Auf den Spuren des „Enduro Atlas“ auf Korsika/F: „Trainingslager“ Korsika

3 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7

8 12 15 16 18 18 20

33/98 Editorial Infobox

Zoom Technik

Sport Auf Achse

12.8.98 Jeans TCS: jetzt mit Prüfstand für Motorräder Uvex Balance: Kampf dem Lärm Komplettes Schuh-Technik-Programm bei Technopolymer Tremolafahrt: Rekordbeteiligung Moto Center Thun: Nur Gewinner Neuer Blickfang von Marty Design Kindercross-Schule: Von der Leinwand auf den Crosstöff MuZ: Nicht alle werden billiger Klein aber fein: Bimota Geburtstag Franco Wipf - 30 Jahre Kampf um die Rennstrecke in Lignières: En garde Franco Titelstory Vergleich Honda NT 650 V Deauville gegen KTM LC4 640 AdventureR: Schnell, fern, gut ... Vergleichstest Deauville gegen LC4: Panne - was nun? Vergleichstest Deauville gegen LC4: KTM-Mäusekino Vergleichstest Deauville gegen LC4: Deauville - variabler Stauraum Trial-SM in Bassecourt/JU: Meisterhaft Frühlingstour zum Lauensee: „Dert hindä bym Louensee“

3 4 4 4 4 5 5 5 7 7 14

8 11 12 13 18 24

34/98 Editorial Infobox

Zoom Technik

Sport Auf Achse

19.8.98 1999 Aprilia Roller: Aera 51 Ducati: Nix mehr Castiglioni ... Drifter auf Video: Supermotard-SM in Eschenbach/SG Buchtip: Investment-Biker Mit Brändli Zweiradsport in den Schwarzwald Int. WIMA-Treffen in Les Tuilleries/CH: Women only! Wer will in die WIMA-Schweiz? Test Laverda 750 S Carenata: Scharfmacher Die aktuelle Laverda-Flotte in der Schweiz Titelstory Erster Ritt Vertemati V492: Vergesst es! Junior Cross SM Le Locle/NE: Staubgewitter Moto Cross SM Linden/BE: Ganz entfesselt Eine Motorradfahrt durch Lanzarote: Die geheimnisvolle Insel

3 4 4 5 5 5 12 13 6 7 10 18 19 22

35/98 Editorial Infobox

Technik

Sport Auf Achse MSS-Aktion

26.8.98 „Plauderis“ schaden nur Will Harley mit KTM Armee-Motorräder bauen? Motorrad-Zulassungen Töfftreffen der Streetfighter GmbH in Interlaken/BE: Eiger, Mönch und Töfftreff 19. Aermacchi-Treffen 2500 Besucher: Fat Tire in Laax Yamaha Vmax mit 2000 ccm und 200 PS? Mohag gibt Triumph-Import auf! Titelstory Exklusiver Fahrbericht der MV Agusta 750 F4: Die neue Königin Fahrbericht MV Agusta Quattro Cilindri 1976: Die letzte Königin Grand Prix von Brünn/CZ: Mick sei dank Meteora-Klöster - eine griechische 3-Tage-Tour: Bond, James Bond MSS-Frühlingswettbewerb: Der Triumphator

3 6 6 6 7 8 8 8 10 12 16 22 9

36/98 Editorial Infobox

Technik

Sport Auf Achse MSS-Aktion

2.9.98 Wandel Neues Domizil: „Hippo“ in neuem Glanz Yamaha YZF-R6: 600 ccm, 120 PS, 169 kg, max. 15’500 1/min Aprilia: Sprung nach Amerika Ersatz für die 916: Ducati 996 Traumhaft: Biker’s Paradise Bimota: Weniger Modelle Airshow mit 60 Motorrädern Rolf Biland: Mit dem Kursschiff in den Ehehafen Egli-Treffen: Die Farbe der Leidenschaft Titelstory Fahrbericht KTM Zweitakt-Enduros und Crosser 1999: Detailpflege vom Profi KTM: Der Motoren-Kultivator Vorstellung Honda FES 125 Pantheon: Roller mit Rallye-Technik Superbike-WM und Supersport-Weltcup auf dem A1-Ring/A: Schatten und Licht Cross-SM Les Rasses/VD: Tonus’ Ton Eine Tour durch das Fürstentum Liechtenstein: Bei Fürsten und Haasen 23. MSS-Heimkinderausfahrt: Der Lohn? Kinderlachen!

3 5 5 5 5 6 6 6 7 7 8 11 12 16 19 24 14

37/98 Editorial Infobox

Technik

Sport

Auf Achse MSS-Aktion

9.9.98 Scheidung Neu: Yamaha XVS 1100 Drag Star Ultraheiss: Engländertreffen in Büriswilen Grillplausch an der Thur Honda-Geburtstag: Feier mit Mega-Ausstellung Ducati: Erst ST2, nun ST4 Aprilia RSV 1000: Zwei Modellvarianten in Sicht Triumph: Ohne CH-Importeur! Honda-Days in Le Castellet Dicke Sohlen: Yamaha TW 125 Salon Zürich: Jedes Jahr? Oder gar in Bern? Titelstory Fahrbericht Husqvarna TE 610 E Super Motard: Gelungene Dressur Husqvarna-Importeur Engeli: „Die Streethunter lebt weiter!“ 1. INTERMOT München vom 16. bis 20. September: Das erste Mal GP von San Marino in Imola: Mit den Waffen von Max Wiseco-Monobike-Meisterschaft in Dijon/F: Die letzten Zehn Motocross-GP 250 ccm Roggenburg: Tortelli kämpft weiter Motocross-Transfers Superbike-WM in Assen/NL: Drei auf Sieg Pro-Superbike-DM in Hockenheim/D: 1:0 für Österreich Zum Bol d’Or in Le Castellet/F über 29 Pässe: 14 ½ Stunden bis zum ersten Häring Töff-Wahnsinn 1998 in Langenthal: Ihr seid die Stars!

3 6 6 6 6 7 7 9 9 9 9 10 12 14 18 21 22 23 24 24 26 16

38/98 Editorial Infobox

Cartoon Technik

Sport

Auf Achse

16.9.98 Was wollt Ihr Sensation: Fritz W. Egli baut die Sachs 1000 Veteranen in Lignières: Haudegen und Co. GmbH Mach-Leserzahlen: Moto Sport Schweiz klarer Leader Yamaha: Logo überarbeitet BMW R 850 RT: Auch in der Schweiz! Naked-Bike à la Ducati 916 Die Neuheitenliste des Profis Motorrad-Zulassungen Zum Glotzen: Klassik-Video KTM-Harley-Davidson: Jawoll! 100 Fahrzeuge am Trike-Treffen Pralle Töpfe: Der dritte Mann Vergleich Armec BMW R 1100 GS/Tremola II gegen EML-BMW K 1200 RS/GT 2001: Familienangelegenheit Neue Zulassungsprozedere: CH contra EU Exklusiv-Interview mit FIM-Präsident Francesco Zerbi: "Wir müssen die Unterschiede kultivieren" Superbike: Sitzung am A1-Ring, die Entscheidungen Supersport-SM Pannonia-Ring/H: Nummer 9 beisst sich durch Enduro-SM-Finale in Sompuis/F: Die lachenden Dritten Titelstory Supermotard Lignières/NE: Gegen jeden Schmerz ... Fahrer des Tages: Sigi Zachmann Marcel Götz: Nächstes Jahr mit Werks-KTM Schweizer am Transdanubia Ride '98: Entlang der schönen blauen Donau

3 4 5 5 5 5 6 6 6 7 7 7 9 10 13 14 14 16 18 22 22 22 26

39/98 Editorial Infobox

Technik Sport

Auf Achse MSS-Aktion

23.9.98 München Neu: Universalprotektoren von Hein Gericke 13. Raid de l’amitié: Selektion im Oktober Ausfahrt des Freitzeitclub „Insieme“ Oberaargau Traumhaft: Oldtimer-Classic Hittnau Mit MSS an die Intermot! Triumph T 509 Speed Triple: Herzverpflanzung 24 Stunden donnernde Traktoren? „Bike Emotions 99“: Zürich sucht Kunstschaffende Motosaccoche: Statt röhrendem Hirsch und Makramee Titelstory 1. INTERMOT München: Rasse, Klasse, Masse Bol d’Or; 24h Le Castellet/F: Gute Arbeit, schlecht belohnt GP von Katalonien/E: Zwei Sieger Getürkte 500er WM? Cross SM Villars-le-Comte/VD: Vier auf einen Schlag Supermotard-Serie: Was ist Sache? Endurotour durch die Pyrenäen, Teil 1: Rauhe Schönheit der Pyrenäen Markthalle Langenthal: Der absolute „Töff-Wahnsinn“: Ihr seid die Stars! MSS-Leser-Flugreise nach Daytona/USA 1999

3 6 6 6 6 7 7 8 8 8 12 22 26 26 31 31 32 9 10

40/98 Editorial Infobox

Technik

Sport

Auf Achse Klassik

30.9.98 F. W. Egli Wer übernimmt Bimota? Rettet Tognon Bimota? Triumph: Französische Sitten ... Restaurant Schläfli: Beliebte Haltestelle für Motorradfahrer Bridgestone Cup: Hansruedi Jenni ist Sieger Schweizermeister hat geheiratet: Hochzeitsglocken statt Gasgriff Triumph Tiger Club: Kein Importeur - dafür ein Club Kalender 1999: Ein ganzes Jahr Tourist Trophy Fahrbericht neue Sachs-Modelle: ZX 125, ZZ 125 und Roadster V2: Drei zur Vorspeise Sachs: Die neuen Chefs wohnen in Holland Egli: „Sachs ist eine ideale Ergänzung zu MuZ“ SAM-Motocross Amriswil/TG: Die Übermacht Trial des Nations Valmalenco/I: Eviva España Supermotard: Neue Fahrer braucht das Land Endurotour durch die Pyrenäen, Teil 2: Auf Schmugglerpfaden Titelstory Motocross à l’ancienne, Lugnore/Vully: Im alten Stil Die Klassen im Veteranen- und Oldtimer-Cross

3 4 4 4 4 5 7 7 8 9 11 16 21 22 23 12 15

41/98 Editorial Infobox

Technik Sport

Auf Achse Klassik MSS-Aktion

7.10.98 Eigentor Homologiert: Armec-BMW K 1200 RS Hochzeit: Wenn gleich beide Töchter heiraten ... Intermot München: Zufriedene Organisatoren Die Yamaha XJR 1300 kommt schon Ende Oktober Oldtimer Grand Prix in Schwanenstadt: Vollerfolg ... Titelstory Fahrbericht Yamaha XVS 1100 Drag Star: Viagra-Virago? Strassen-SM in Lignières/NE: Wasserspiele Supermotard Thun/BE: Auf den Punkt Supermotard Thun/BE: Steve Widmer, Fahrer des Tages Grand Prix Australien: Eine Tasse Tee Superbike-WM in Sugo/J: Carls 3. Krönung Tour durch die preussische Provinz: Opa Tornow hilft weiter 2. Internationales Klausenrennen Memorial: Rekorde pulverisiert Der absolute „Töff-Wahnsinn“ in Langenthal: Ihr seid die Stars!

3 6 6 6 7 7 8 15 16 17 18 20 24 12 4

42/98 Editorial Infobox

Technik

Sport

Auf Achse MSS-Aktion

14.10.98 Tragisch! André Marty: Meisterfeier Nr. 7 700 km/h auf zwei gummilosen Rädern? Vielleicht bald ... Neuzulassungen Motorräder und Roller Abgasreinigungsanlagen: Auto contra Motorrad Motorrad-Occasionsmesse: Miteinander für die Kunden da Der Appenzellerhof: Am Fuss des Stosses 99er HPU Katalog Wenn knatternde Oldies die Pässe stürmen ... Neuheit: Peugeot-Roller mit 100 ccm Titelstory Fahrbericht Ducati ST4: Feriensportler Ducati ST4, Massimo Bordi: „Der Entscheid, Sporttourer zu bauen, war goldrichtig!“ Supermotard-SM in Frauenfeld/TG: Extra-Wut Supermotard-SM in Frauenfeld/TG: Marcel Götz, Fahrer des Tages Supermotard: Roger Bantli, Rookie des Jahres Supermotard-SM: Kritik und Lob Motocross-SM Rothenthurm/Tägerig: Rücktritt vergolden? Motocross-SM: Seitenwagenklasse in Not Motocross-SM: Ph. Dupasquier im Pamo-Honda-Team Motocross-Reise nach Kalifornien: Jump Party Der absolute „Töff-Wahnsinn“ in Langenthal: Ihr seid die Stars!

3 7 7 8 8 8 8 9 9 9 10 11 14 17 17 17 20 21 22 24 28

43/98 Editorial Infobox

Technik

Sport Auf Achse MSS-Aktion

21.10.98 Star Blutspenden ‘98: 4600.- Franken gespendet Gastronomischer Neuanfang: Im Restaurant Waldeck Brünig 1. Orientierungsfahrt der „Spinne Flitzer“ Buch Tip: Eisige Pisten und Schneegestöber Die schönsten Töffs in Elgg Edelweiss Biketravel: Auf der ganzen Welt Armacor: Der neuste Hit aus dem Hause Gore Probleme mit Maico? Egli hilft Saisonfinale: Moto Center Thun Titelstory Fahrbericht Yamaha Royal Star Venture: Highway Star Wer soll die Yamaha Royal Star Venture kaufen? Moto Cross-SM Finale St-Blaise/NE: Meister-Hit, Dupasquier im Doppel Tour durch die Südvogesen/F: Das Vermächtnis der Schlümpfe Markthalle Langenthal: Der absolute „Töff-Wahnsinn“, Ihr seid die Stars! MSS-Leser-Flugreise nach Daytona/USA 1999

3 7 7 7 8 8 8 9 9 9 12 17 19 24 2 10

44/98 Editorial Infobox

Cartoon Technik Sport

Auf Achse

28.10.98 Ciao! Moto aktiv: Auf ins neue Jahr Custom-Bikes by Megabikes Mega-Cruiser: Yamaha XV 1600 Wild Star Tourist Trophy: Reisen vom Spezialisten Reisen: Per Töff durch Asien Shad-Koffer: Sicher und dicht MSS-Pässefahren: Kontrollkarten zurücksenden Pralle Töpfe: Klausen einfach Test Harley-Davidson Sportster Custom 53: Kleine Fluchten Vorstellung RTV Vincent 1200: Auferstehung Titelstory GP Argentinien/Buenos Aires: Heiss und kalt Cross-SM; Piloten, die die Saison prägten: Wellige (Lauf)Bahnen Wayne Rainey: Der letzte Gruss Honduras, Land zwischen Maya-Vergangenheit und wirtschaftlicher Gegenwart: Bananenrepublik

3 6 6 6 6 7 7 7 9 10 14 20 16 23 24

45/98 Editorial Infobox

Technik

Sport

Auf Achse MSS-Aktion

4.11.98 Topseller? Edel und praktisch: Motorex Racing Collection Neues Ducati Museum: Italienische Eleganz KTM: V2 frühestens im Jahr 2000 In Österreich: Kolonnen überholen erlaubt Sonnenwind: Neuer Seitenwagen aus Deutschland Geschwindigkeits-Weltrekord für Bimota Benefiz-Motocrosser sorgen für Mobilität Oldies auf Video Titelstory Fahrbericht Honda Varadero: Sitting Bull Honda/Enokimoto: „Die Varadero ist eher für den etwas reiferen Fahrer ...“ Neue Honda CBR 600 F: Besser als die Alte Cross Junior 125 Schweizermeister Valentin Näscher: Der Zähe Cross: Die Hauptwidersacher Mini 80 Schweizermeister Tony Meyer: Der Willige Mini 80: Die Gegner Wo die Revolution das Leben prägt: Nicaragua Vorschau, Markthalle Langenthal: Der absolute „Töff-Wahnsinn“

3 6 6 7 7 9 9 9 9 10 14 15 18 18 21 21 24 16

46/98 Editorial Infobox

Technik

Sport

Auf Achse MSS-Aktion

11.11.98 Konsequent? Europäische Ersatzteilzentren: In Österreich Realität! Moto Guzzi Umzug: Geschichten die das Leben schrieb Hunwick-Hallam: Ab 1999 soll produziert werden Statistik: Motorrad- und Roller-Neuzulassungen Januar bis September 98 1999er-Kalender: Die Lust am BMW-Boxer Buchtip: Weltenbummler für 10 Jahre Buchtip: Weltenbummler für 10 Jahre Titelstory Fahrbericht Yamaha YZF R6: Renn-Pferd Der Vater der Yamaha R6 spricht Racing-Kit-Teile für die Yamaha R6 Heinz Kinigadner: Fährt die Dakar Loris Capirossi: Protest gutgeheissen Strassen-SM: Zukunft gesichert - und Ausbau Wochenendtrip zur Ligurischen Alpenkammstrasse: Ottos motoren über Kammstrassen Erster Töff-Wahnsinn Langenthal: Wahnsinn Erster Töff-Wahnsinn Langenthal: Hurra wir leben noch!

3 4 4 5 5 7 7 7 8 10 10 25 25 25 26 16 23

47/98 Editorial Infobox

Zoom

Technik

Sport

Auf Achse

18.11.98 Cadalora Kampfpreise: Winking Tiger 125 KTM/FABAG: Auf Erfolgskurs Cross- und Rennmaschinenmarkt in Sursee Seitenständer-Umbausatz: Damit die schöne Ducati nicht umkippt „Pilot Race“: Neue Supersport-Reifen von Michelin Beste Honda-Mechaniker gekürt Kalender für Ducati Fans 1. Isle of Man Treffen Töff-Wahnsinn Langenthal/BE: Die Gewinner der Verlosung Honda und der Rennsport: 50 Jahre an der Spitze dabei. Kampai! Buchtip: „Das Motorrad-Rennsportjahr 1998-99“ Mythos Soïchiro Honda Titelstory Fahrbericht Honda CBR 600 F: Rennen? Nicht nur ... Honda CBR 600 F: Gegen den Klau Motocross-Testtage: Honda, Kawasaki und Suzuki in Asti/I: Rot? Grün? Gelb? Yamaha Cross-Tests in Ederswiler/JU Rolf Knecht, Schweizermeister Supersport 1998: Meister-Chauffeur Sportmäxe geehrt Road Racing: Cadalora bei Swissauto Costa Rica: Reise durch die Schweiz Zentralamerikas; Farben des Dschungels

3 4 4 4 4 5 7 7 7 7 14 15 16 8 11 12 13 22 24 24 18

48/98 Editorial Infobox

Technik Sport

Auf Achse MSS-Aktion

25.11.98 Auf nach Basel! Crossbow-Kalender: Für Streetfighter-Fans Nachruf Walti Baggenstos Motorräder fachgerecht überwintern MuZ 660 im Military-Look Kawasaki CH: Keine Zeit zum Jubeln Gutscheine vom VSZV: Immer ein willkommenes Geschenk Triumph: Händlernetz steht Moto Marketing: Gleich drei neue Kataloge BMW R 1200 C: Renegade-Zubehör bei Moto Mader Titelstory Fahrbericht Yamaha Wild Star 1600: XXXX-Large Supercross Paris-Bercy: Paris gehört Amerika Vorschau: Elf-Supercross, zum ersten Mal in Basel FAM: Meister 1998 Franco Wipf: Lignières pleite? Women’s Fun Races Cup 98 Kultur- und Kurventour durch das Vaucluse/F: Vom Winde verweht Buchtip: „Das Motorrad-Rennsportjahr 1998-99“ Superpreis für MemberCard-Besitzer

3 6 6 6 6 7 9 9 9 9 10 16 21 22 23 23 24 15

49/98 Editorial Infobox

Technik

Sport

Auf Achse MSS-Aktion

2.12.98 Triumph 400 ccm Roller: Suzuki bringt den Mega-Roller Burgman 400 Willi Rufer: Seit 34 Jahren auf Honda Moto Guzzi Centauro: Mehr Kraft aus zwei grossen Töpfen Internet-News: rebikeling.ch; offroad.ch; motosport.ch Töff-Wahnsinn auch in Italien 10 Jahre Motorradclub Greifensee Moto Guzzi: Rückrufaktion Tower Frame TF 230 by Arni Trike-Treff im Automaten-Restaurant Algetshausen/SG KTM: Positive Bilanz, aber kein Partner in Sicht Titelstory Fahrbericht Triumph Sprint ST: Triumph der Vernunft Interview mit Géraud du Chassin von Triumph/France: „Triumph wird in Zürich vertreten sein!“ Supersport Schweizermeisterschaft 1999: Heizer vor! Road Racing: Capirossi gefeuert! Superbike Kalender 1999 Yamaha-Ehrung bei der Hostettler AG 2000 km Kurven in der Schweiz, Österreich, Italien und Slowenien: Gail! MSS-Leserflugreise nach Daytona/USA 1999

3 4 4 4 4 5 5 7 7 7 7 8 11 14 16 16 17 20 12

50/98 Editorial Infobox

Cartoon Technik

Sport

Auf Achse

9.12.98 Neugierig Statistik: Die Schweizer wollen lieber die R1 als die R6 Kalender: Classic Moments 1999 BMW: Rückrufaktion für K 1200 RS BMC-Luftfilter: Jetzt auch in der Schweiz All-Season-Jacke: MC Security Reflex von Moto Corner Laverda muss kämpfen Bimota Stocksport-Racing Testfahrer von Triumph Eric Bailey ist nicht mehr Blaues Spaghetti-Festival Designer of the Year: Terreblanche erhält Designer-Award Enduro Hornisse Moser CRE 125 100 000 km und kein bisschen weise ... Weihnachtsgeschenktip: Airbrush-Bilder auf der Leinwand Pralle Töpfe: Ein Klaus kommt selten allein Titelstory Fahrbericht Buell X1 Lightning: American Fighter Buell-Trio: Nur die X1 kommt in die Schweiz! 13. Elf-Supercross in Basel: Männer am Waschbrett 13. Elf-Supercross in Basel: Schrauben für Guy Cooper Supercross-Splitter Sportnews: Marcel Götz Sieger am Chlaus-Supermotard in Buchs/AG Panama, Land der Brücken, Schiffe und Busse: Alle wollen weiter

3 4 4 4 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 9 10 13 14 18 19 21 22

51/98 Editorial Infobox

Technik

Sport Auf Achse Klassik MSS-Inhalt 1998

16.12.98 Wechseljahr Statistik: Neuzulassungen 1998 H.-D. Ausstellung: Bikers Paradise Condor SA: Cagiva Import ade! Malaguti goes Yamaha Nachruf: Yvan Uebelhard (1970-1988) Töff Wahnsinn Langenthal: Preise übergeben Zweiradcenter Toggenburg feiert 15. Geburtstag O’Neal-Kollektion 1999 Neuer Katalog: Whitehorse Motorcycling Press „Bib“ Hotel- und Restaurantführer Titelstory Fahrbericht Suzuki GSX-R 600 von Supersport Weltcupsieger Fabrizio Pirovano: Na, dann Prost! Yves Briguet kehrt zu Suzuki zurück: „Bereits gleich schnell!“ Fahrbericht Aprilia RS 125 „Rossi Replica“: Valentinos kleine Rakete Supermotard: 125er kommen! Giro d’Italia 1998: „Zulle dorme!“ Ernst Greutert, Hirte für betagte Gummikühe: Manche fahren ewig MSS Inhaltsverzeichnis 1998

3 10 10 10 10 11 13 13 13 13 13

16 18 22 39 42 32 27

Inhaltsverzeichnis Moto Sport Schweiz 1999 1+2/99 Editorial Infobox

Technik

Sport Auf Achse MSS-Aktion

13.1.99 Bewegung Polizisten werben für dich und das Motorrad Cannondale-Crosser: Schon fertig Erfolgreiche Präsentation: Kodlin E-Line Yamaha-Europa-Mechaniker-Wettbewerb: Schweizer drittbester Mechaniker IG-Gespannfahrer übergeben grosszügige Spenden Stahlflex-Bremsleitungen von Moto World Ladenvergrösserung. 1000 Quadratmeter mehr bei Felix Bächli Titelstory Vergleich Cagiva 900 Gran Canyon gegen Yamaha TDM 850: Passepartouts Yamaha: „Die TDM bleibt uns noch lange erhalten!“ Cagiva: „Es liegt einfach zu wenig drin!“ Guidon d’Or Paris-Bercy: „Hart, aber mega!“ Supermotard-Youngster-Angebote Thailand-Reise, 1. Teil: (S)Tempel-Tour MSS-Leserreise nach Daytona/USA: Letzte Gelegenheit zum Anmelden!

3 4 4 4 4 5 7 7 8 10 11 14 19 20 12

3/99 Editorial Infobox

Zoom Technik

Sport

Auf Achse

20.1.99 Spiel-Trieb Bridgestone-Cup feiert Sieger Frauenfeld: Neu Bossi’s Bike Store MSS-Herbstwettbewerb: Die Gewinner Roller: Jeder kauft bei jedem ... Harley-Heck für dicken Gummi BMW: Die Preise der Neuen Teuer: Yamaha R7 OW 02 Triumph im Aufwind? Gold für Bruno Kernen Batteriepower satt: Hawker Energy Viel Markenwechsel bei den Schweizer Importeuren: „Nur die Nähe bringt Erfolg“ Titelstory Honda NSR 500 von Mick Doohan und Tadayuki Okada: „Screamer oder „Big Bang“? Dauerbrenner Yamaha TDR 125: Die bessere DT? Interview mit Peter Manzanares/Yamaha: „Vielen Frauen gefällt die TDR als die DT“ Biaggi fährt Formel 1 Strassen-EM Termine Strassen-WM Termine Rallye: Richard Sainct holt seinen ersten Dakar-Sieg - auf BMW! Thailand-Reise, 2. Teil: Vom Vulkanisieren und vom Lächeln

3 4 4 5 5 6 6 6 7 7 7 14

8 12 13 4 18 18 19 28

4/99 Editorial Infobox

Technik Sport

Auf Achse Moto Agenda

27.1.99 Halbe Portion? England: Attacke gegen Grauimporte Buchtip: Bewegte BMW-Zeiten 1945 bis heute Leserreise der Automobil Revue: Vom Traum der grossen Freiheit EU: 25% Zuwachs! Aprilia Pläne 1999: Wollen in der Schweiz mächtig zulegen 1998er Daytona-Highlights Österreich: Einigkeit macht stark Titelstory Fahrbericht Suzuki SV 650 S: Herz-Klopfer Die Schweizer im Rallye-Winter 1998/99, Granada-Dakar: Wenig hat gefehlt ... Dakar ‘99: KTM? Denkste - BMW! Die Schweizer im Rallye-Winter 1998/99: Dubai-Rallye ‘98: Superdesert Quer durch Afrika, 1. Teil: Tunesien, Lybien: Minenslalom Vormerken: Wichtige Motorrad-Termine 1999

3 5 5 5 6 6 6 7 8 12 12 14 18 29

5/99 Editorial Infobox

Technik Sport Auf Achse

3.2.99 Auto? England: Die Briten sind Fireblade-Fans Zu schnell in Frankreich: 3 Monate Knast? Neuheiten 1999: Die Katalog-Saison hat begonnen Racing Flohmarkt in Uzwil Messerscharf, nur ein bisschen teuer: Aprilia RSV 1000SP Buell news: Doch (noch) kein Import Neue Räder braucht das Land Aprilia: 50 ccm-Direkteinspritzer „2-Rad Zürich“: In Zukunft jährlich Titelstory Fahrbericht BMW K 1200 LT: „K“ wie Kiosk 22. Croisière Blanche bei Gap/F: Resultate? Wofür ... Quer durch Afrika, 2. Teil: Tschad, Ramboland

3 6 6 6 6 7 9 9 9 9 10 14 22

6/99 Editorial Infobox

Zoom

Technik Sport

Auf Achse MSS-Aktion

10.2.99 Spiel ohne Grenzen Neuer Yamaha Boss im Emmental Deutschland: Die bestverkauften Motorräder Ducati Award 1999 EU: volle Pulle ab 25 Jahren MSS-Pässefahren: 20’000 Stempel, 111’823 Höhenmeter ... Peugeot Roller: Mit 100 Kubik Bimota Club: 1. Geburtstag Carbon: Für Triumph-Modelle Internet-News Hunwick-Hallam: Rage 1150 entdeckt Neue Pirelli-Reifen Dragon EVO und GTS gefahren: Krieg und Frieden Pirelli Reifen, Interview mit Peter Hostettler: „Mund-zu-Mund-Propaganda kann entscheiden!“ Titelstory Fahrbericht Triumph Tiger 900: Asphalt-Tiger Kenny Roberts Junior: Schnellster bei den IRTA-Tests in Sepang/MAL Carl Fogarty bleibt King Supermotard: Top-Halle in Muntelier Supermotard Lady’s Cup: Die Frauen kommen! Kolumbien, im Land des sagenumwobenen Goldschatzes: Eldorado und andere Schätze MSS verlost eine Bimota: Mach mit!

3 7 7 7 8 8 9 11 11 11 11 20 21 12 22 21 23 23 24 19

7/99 Editorial Infobox

Technik

Sport Auf Achse MSS-Aktion 2-Rad Zürich

17.2.99 Zürich Castrol Wettbewerb: Mit Castrol über die Route 66 Husaberg im Jahr 2000: Zylinder nach hinten und Stahlbrückenrahmen Ofrag: Schweizer Roller-Primus Neue Kataloge 1999 Hyper-Bimota: Mit 175 PS Motor der Suzuki Hayabusa Triumph Sprint Sport: Bereits ab Herbst ‘99 auf dem Markt Harley-Davidson: Weltweit zugelegt Titelstory Test Travel-Side Honda XRV 750 Africa Twin: Afrika? Nicht nur! Kleiner Überblick über die Gelände-Fraktion der Gespannwelt Loris Capirossi: Schlüsselbeinbruch Eine Tour durch Sachsen-Anhalt/D: Kontrast-Tour MSS Leserreise zur Tourist Trophy auf der Isle of Man: Reif für die Insel? Internationale Motorradausstellung in Zürich: Bikes und Emotionen

3 5 5 5 6 6 7 7 8 11 20 22 18 12

8/99 Editorial Infobox

Zoom Technik

Sport

Auf Achse Klassik MSS-Aktion Markt

24.2.99 Jahr 2000 vorweg genommen Pirelli: Marktanteil erhöhen Yamaha: Hostettler erweitert Danke an den FAM Genauer Tacho: Gutes Gewissen CH-made: MBW-Leistungsprüfstand Triumph-Modelle doch in Zürich Neuer Fly-und-Ride-Anbieter Suzukis für die Gewerbeschule Ab in den Shredder 9. Chüttler-Rallye: Kürzer, feuchter, intensiver - Chnüttler, die Neunte Titelstory Fahrbericht Suzuki GSX 1300 R Hayabusa: Vroammm Suzuki GSX 1300 R Hayabusa: Die Technik des Falken Fahrbericht Honda VT 125 C Shadow: Not just a Gigolo Strassenrennsport Jahreskalender 1999 IRTA-Tests in Jerez/E: Premiere gelungen Rolf Biland, MuZ-Chef Supermotard 1999: Action vor der Haustür Supermotard 1999: Die Termine MSS-Leserreise Neuseeland 1998/99: Best of Banz 100 Jahre Motosaccoche: die Weltmarke aus Genève-Acacias Übersicht aller MSS-Aktionen 1999: Aktiv mit MSS Statistik: Schweizer Motorradmarkt 1998 - Morgenröte

3 7 7 7 9 9 11 11 11 11 26 12 17 22 40 49 51 55 55 58 42 32 35

9/99 Editorial Infobox

Cartoon Technik

Sport

Auf Achse

3.3.99 Zeichen der Zeit Dnepr in der Gerüchteküche MVOIG: Meisterehrung der Veteranencrosser Honda Klassiker IG: Für Angefressene Ausstellung: Heisse Harley-Träume trotz eisiger Kälte Viele bunte Seiten: Kataloge von O’Neal, Moto aktiv und 3W Roller Markt 94-98: Nur die 50er boomen noch Motorradmedien-Gigant EMAP: Das grosse Fressen Premier Helme: Import neu geregelt Pralle Töpfe: Moto Magic ‘99 Titelstory 2-Rad Zürich: Brautschau Kawasaki: Eine 125er für 3400 Stutz Gespanne: EML-BMW K 1200 LT als Weltpremiere! Eisspeedway-GP in Inzell/D: Regen und Zorn Offroad Kalender 1999 Neue CH-Rundstrecke Quer durch Afrika, Teil 3 Von Tschad nach Kamerun: Vom Sand in den Dschungel

3 4 4 4 5 5 6 6 6 7 10 12 14 21 22 25 28

10/99 Editorial Infobox

Zoom Technik

Sport

Auf Achse

10.3.99 Gross und Klein Wyss, Gränichen: Oldies und neu Aprilias Uhu-Treffen 1999: Alles über Sauerkraut und Parkplätze Trikes in der Schweiz: Kein Winterschlaf Hilfe für den Professor: Wer kennt diese Rennfahrer? Töff-Treff in Wattwil Gratis Kawasaki-Uhr beim Kauf einer ZZR-1100 2-Rad Zürich: Besucherplus nur am Sonntag Zubehör und Bekleidung an der 2-Rad Zürich: Indianer und Airbags Titelstory Ritt Laverda 750 S Formula: Hurra, wir leben noch Aureli Lolli: „Laverda mit V2-Motoren von Suzuki? Möglich ist alles ...“ Indoor-Supermotard im Expodrom Muntelier: (G)ott sei Dank Supermotard: Muntelier-Splitter 200 Meilen von Daytona/USA: Die Heldenschmiede Quer durch Afrika, 4. Teil: Yaoundé/Kamerun: Discos, Spitäler und Totenmesse

3 4 4 5 7 7 7 7 12 8 11 18 19 22 30

11/99 Editorial Infobox

Technik

Sport

Auf Achse MSS-Aktion Umfrage

17.3.99 Chance Ritter der Strasse geehrt Schrauber-Kurs: Frauen schrauben bei Targiroff Kataloge 1999: Sechs neue von Mosport, Acerbis, Bullson, Motochic, Rukka und Haveba AMC Mittelland: Saisonstart Hofer 2-Rad-Center: Mit 66 ist noch lange nicht Schluss Cannondale: Velo-Gigant bringt Hardcore-Motorrad Joe-Bar-Team-Kravatten Titelstory Fahrbericht Kawasaki VN 800 Drifter: Pfundskerl Kawasaki VN 1500 Drifter: Die grosse Schwester der VN 800 Drifter Saisonstart; 125er Cross-GP in Verneuil/F: Dupasquier’s Erbe 125er Cross-GP in Verneuil/F: Julien’s (Un)Bill TT-Schweizer: Peter Järmann Ecuador, Land am Äquator, 1. Teil: Bei den schlafenden Riesen Motorrad- und Gespannkurse mit MSS im VSZ Veltheim: Kurse zahlen sich aus! Hallo - Deine Meinung ist gefragt!

3 6 6 6 7 9 9 9 10 12 21 21 29 30 17 23

12/99 Editorial Infobox

Zoom Technik

Sport

Auf Achse MSS-Aktion

24.3.99 300 km/h? MSS am Autosalon in Genf Direktimporte: Alles halb so wild Europas Motorradmärkte: Die fünf Grössten C.A.R.E.: BMW-Sicherheitskonzept für Bekleidung Katalog für Offroad-Freunde: KTM-Hard-Equipment, Pro-Grip und Uvex „Swiss Racing for Fun“ zum Elften Castrol: 100-jährig Aadorf/TG: Neueröffnung bei Brändli CCM: Die Legende aus Blackburn lebt Nur die eine, die vergisst man nie ...: Das Wiedersehen Titelstory Fahrbericht Yamaha R7/OW-02 in Rennkit-Version: Nur für Racer Kawasaki W 650: Eisenzeit Auftakt Cross-SM 125 International/National Dardon/F: Hochspannung Motocross IMBA-EM in Wohlen: Ein Sieg zum Aufwärmen Motocross: Wohlen lebt FMS-Zentralpräsidentschafts-Wahlen: Neuer FMS-Kopf 58. Bike Week 1999 Daytona/USA: Indianer unter Palmen MSS Leserreise zur Tourist Trophy auf der Isle of Man: Reif für die Insel?

3 4 4 4 4 4 5 7 7 7 21 8 18 23 25 27 28 34 19

13/99 Editorial Infobox

Technik Sport Auf Achse MSS-Aktion

31.3.99 Neue Horizonte Aris: Frankreichs Helmleader in der Schweiz Laverda TTS 800: Bald mit V2-Motor von Suzuki? „Töffbekleidung“ feiert Geburi Kawasaki ZR-7: Es wird Juni 1999 bis zur Auslieferung BMW Anzug „Airflow“: Luftiges Feeling Vertemati: Monobike homologiert Habt ihr gewusst ... Die Top Ten in Deutschland „Moto Spektakel 99“: Schräg bis normal Die Ausnahmeerscheinung: Baehr Exception Motorradhelm Fahrbericht Honda Vigor 650: Hansdampf in allen Gassen Fahrbericht Sachs XTC und XTC-N 125: Komplett Titelstory Superbike- und Supersport-WM in Kyalami/Südafrika: Fogarty zum 50. Ecuador Teil 2, von Cotopaxi nach Peru: Vom Feilschen und Zaubern MSS-Pässefahren 1999: Stempeljagd

3 4 4 4 5 5 5 7 7 7 7 8 12 14 24 22

14/99 Editorial Infobox

Technik

Sport

Auf Achse

7.4.99 SM-Niveau Moto&Roller Show in Aarberg Bridgestone-Cup: Neuer Modus BMW-Zubehör von Rizoma: Schönes wird noch schöner Daytona: MSS-Leser an der Bike-Week Harley-Davidson: Nachfrage gestiegen Ducati: Neuer 75°-V2-Motor bereits am Salon Mailand? Montana/USA: Aus mit „Freedom“ bei der Höchstgeschwindigkeit Schweiz: Grösste Motorraddichte Europas! Daneffels in Wil/SG: 40 Jahre im Business Interview: Mister „Folan“ Diesel-Enfield: Nur 1.4 l auf 100 km Titelstory Fahrbericht Bimota SB8R: Avantgarde Bimota: „Image aufpolieren“ Bimota db4: Auf der Strasse die bessere Wahl? Fahrbericht Moser-Honda CRE 125: Alu zu Pflugscharen SM Lédenon: Definitiv wiederbelebt Cross Frauenfeld: WM-Hauptprobe Endurance-WM: CH-Teams dezimiert Nordostschweizer Tour zum TT-Supporters-Treffen: Besuch bei Mister TT TT-Supporters-Club: Hilfe für Privatfahrer

3 6 6 6 6 6 7 7 7 9 9 9 10 13 15 16 19 22 29 30 35

15/99 Editorial Infobox

Technik

Sport Auf Achse

14.4.99 Wandel im GP-Zirkus Fahrlehrer-Wettbewerb: Lehren und Gewinnen mit MSS Derbi: Abgasarmer Zweitaktmotor Liaison: Piaggio-Honda Grütter: „Motorräder in Russland sind keine Imageträger“ Bultaco ist wieder da Suzuki Center in Wünnewil: Spörri und Kallen gehen - Harry kommt Egli bietet Fahrsicherheit Titelstory Fahrbericht Morbidelli 850 V8: Maxi-(Y)acht Giancarlo Morbidelli: 6 WM-Titel, ein V6-Zweitakter und ein Sohn als Formel-1 Pilot Test Yamaha TW 125: Jumbolino Yamaha TW 125: Dicke Reifen müssen nicht teuer sein Langstrecken-WM Le Mans/F: Rascher k.o. GP-Kalender 1999 Eine Motorradtour durch den Harz/D: Schnee von gestern

3 5 5 7 7 9 9 9 10 12 14 14 16 21 24

16/99 Editorial Infobox

Cartoon Technik

Sport

Auf Achse MSS-Aktion

21.4.99 Interessenkonflikte Neueröffnung: Töff-World in Niederbipp Motorrad-Modelle: Cruising-Feeling im Wohnzimmer Bimota: Die Vdue hat eine Zukunft Motorradtreffen: Mit Survival-Guru Bernd Tesch ABM-Umbauten: Fussrasten und Hochlenker Pralle Töpfe: Im Pijama zur MFK Titelstory Fahrbericht KTM Duke II: Strasse frei! KTM: Wer braucht denn eine Duke II, ... KTM: Supermoto 640, die sportliche Allrounderin aus Mattighofen Neue Reifengeneration von Michelin: Spitzen-Piloten Michelin: Aufbau der neuen Reifengeneration „Pilot“ CH-Reifenmarkt: 200 000 Gummis pro Jahr GP Sepang/Malaysia: Erster 500er Sieg für Kenny Roberts Junior, Suzuki Durststrecke beendet Biland zum GP Sepang/Malaysia: „Roberts kam mir vor wie früher sein Vater!“ Frankreichs „Schoggi“-Seite, die Route Napoleon: Kurvenrausch mit Badeplausch MSS-Leserreise nach Neuseeland: Kiwi Slalom

3 5 5 5 7 7 9 10 13 15 16 17 17 23 23 28 21

17/99 Editorial Infobox

Technik

Sport Auf Achse

28.4.99 Spass Endurotraining: BMW in Hechlingen/D Kleine Garage? Kein Problem Neuer Tourist Trophy Reiseführer Leserreise: TT auf der Isle of Man Limitiert: Ducati-Superbike-Buch Königlicher Besuch im Motorradhaus Hostettler Allwetterjacke Haveba Tripolis Sinus Auspuffe bei Städler Neue Kataloge: Moto Mader, Spatz Camping, Momo Russisches Monster auf 2 Rädern Titelstory Fahrbericht Kawasaki ZR-7: Sonderangebot Kawasaki: „Eine ZX-12 R mit 185 PS? Na ja, irgendsowas wird schon kommen ...! Fahrbericht Aprilia Scarabeo 125: Bindeglied GP von Japan in Motegi: Doohan täuschte sich Motocross-SM Payerne/VD: Bis an die Schmerzgrenze Zur Alpenrallye 1998 ins Val Camónica: Gaaanz locker

3 7 7 7 9 9 9 9 11 11 11 12 17 18 20 22 28

18/99 Editorial Infobox

Zoom Technik Sport Auf Achse Klassik

5.5.99 Werbung Kawasaki: 125er-Angebote ein Hit Vmax und MEK: Eine hochwertige Kombination Honda an der Tour de Romandie Kein neues Ducati Superbike! Schwarzer Panther von MuZ „Freund und Helfer“ auf BMW Lignières: Schrecken ohne Ende 25 Jahre im Dienste des Zweirads Ducati- und MV-Fans treffen sich Love Ride 7 Switzerland in Dübendorf/ZH: Bike und Promis für Behinderte Love Ride: Die Hintergründe Titelstory Fahrbericht MV Agusta F4 Serie Oro: Feuchte Hände Superbike/Supersport/ISRA-Weltcup in Donington/GB: Yves Briguet erlebt Reifen Drama mit Pirelli Schleichweg ums „Schwäbische Meer“: See-Promenade 2. Oldtimer-Ausstellung der Horex-Veteranen in Seengen/AG: Wer kennt Horex?

3 6 6 6 6 9 9 9 11 11 18 18 12 25 32 21

19/99 Editorial Infobox

Technik

Sport

Auf Achse

12.5.99 Pflicht Optisches Tuning by Maute Destimoto: Zehn Jahre, drei Marken KTM: Supermoto 640 lieferbar Suvasol: Die „gesunde“ Sonnenbrille Die Guzzi für 1000 Serpentinen MV Agusta: Alles viel teurer! Keine Ducati Speedweek 1999 Staffel-Garage feiert 10. Geburtstag Yamaha im Zeichen des „Roten Bullen“ Titelstory Fahrbericht Excelsior-Henderson Super X: Hollywood live! Excelsior-Henderson: Eine verlorene Legende Test Husaberg FE 400: Nordlicht für Schweizer GP von Spanien in Jerez de la Frontera: Chance gepackt Claudio Costa: „Doohan kommt zurück!“ SAM-Motocross Ederswiler/JU: Endlich! Biland: „Die Dorna hat dem Fernsehen schlechtes Bildmaterial geliefert!“ Passfahrt im Herbst: “Töff fahrt die ganzi Nation“

3 7 7 7 7 9 9 9 9 9 10 13 14 18 19 21 22 24

20/99 Editorial Infobox

Technik Sport

Auf Achse

19.5.99 MSS zu spät Suhartos Fall Aprilia RSV Mille SP: Bitte warten Wildeste „Wildstar“ des Westens Swiss British Motorcycle Club: Alles dreht sich um den Union Jack Lenkerumbauten für Hondas: Für entspannteres Fahren Das letzte TT-Supporters Treffen Suzuki Motoren für Europäer: Laverdas drittes Standbein Ducati: 66 % gehören jetzt dem Volk Cagiva: Attacke gegen die Ducati Monster - mit Suzuki-V2 Motorrad- und Roller-Neuzulassungen Januar bis März 1999 Titelstory Fahrbericht Aprilia RSV Mille gegen Ducati 996 Biposto: Der Stolz Italiens Supermotard-SM in Büron/LU: Bombenstart Supermotard-Splitter Superbike- und Supersport-WM in Albacete/E: Briguet lacht wieder Strassen-SM Oschersleben/D: Denk-Sport SW-Weltcup Albacete/E: Podestplatz für Hänni Women’s Fun Races-Club: Rasenrennen für Ladies Pässetour in Kärnten/A: Bikers Paradise

3 6 6 6 6 7 7 9 9 9 9 10 19 21 22 25 31 32 34

21/99 Editorial Infobox

Technik

Sport

Auf Achse

26.5.99 XXXL Suzuki Intruder LC 125: Auch mit V2-Viertakter Secudis Gel: Schluss mit Reifenpannen Die BMW F 650 wird ab sofort in Berlin gebaut Erste „Vee Two“ rollt auf Schweizer Strassen Moto Guzzi „Jackal“: Spar-California Bimota: Morbidelli V8 kommt nicht in die Palette Ducati: Serienversion der MH 900? Geburtstag: Lüdi versorgt seit 30 Jahren das Emmental mit Töffs TT: Stars auf der Rennstrecke Titelstory Test BMW R 850 C: Chefsache Andreas Bickel, BMW Schweiz: „Mentale Hemmungen bei mehr als 1000 ccm!“ Motocross-SM Muri/AG: Wie die Eisenbahn Yamaha-YZ400-Motoul-Cup: Übervoll! Vorschau Trial-SM 1999: Klettersaison eröffnet 1. Internationales Hallen-Trial von Genf: Volles Haus Road Racing: GP Le Castellet/F: Sieg für Crivillé Töffausflug ins Kurvenparadies: die zwei Gesichter des Jura

3 6 6 6 6 8 8 9 9 9 10 15 16 17 20 21 22 24

22/99 Editorial Infobox

Zoom Technik Sport

Auf Achse MSS-Aktion

2.6.99 Harley KTM V2: Was lange währt ... Wassergekühlte V2 von H.-D. Egli-Enfield: Herzklopfen Buell-Single Einsteiger-Leasing von Sachs Neue Kawasaki-Vertretung in Aarau Spyball: Töff-Diebstahlschutz Streetfighter-Umbauten by Zweirad-Sport Wirz 13. Juni: Aermacchi-Tag bei Cagiva Aprilia: Roller-Familie wächst KTM und Rindfleisch-Skandal Benelli 900 Dreizylinder: Debüt im Juli Top-Anhänger von BMW Pocket-Bike-Szene Schweiz: Was Hänschen nicht lernt ... Pocket-Bikes: wer, was, wann, wo? Titelstory Test Harley-Davidson FXDX Dyna Glide Sport: Harleluja Superbike- und Supersport-WM in Monza/I: Knapp am Podest vorbei Interview mit Christian Monsch: Der alte Mann und das Motorrad Seitenwagen-Weltcup in Monza/I: Drei von Sechs 30 Pässe zur Stella Alpina und zurück: Stern-Fahrt Die Gewinner im MSS-Frühlingswettbewerb: Eine Bimota!

3 9 9 9 9 11 11 12 12 12 12 13 13 13 20 21 14 24 25 27 30 23

23/99 Editorial Infobox

Zoom Technik Sport

Auf Achse MSS-Aktion

9.6.99 Konzeptfragen Scooter-Kraftnahrung: Motorex Forza 2T „Riding for Hope“ mit Sehbehinderten Statistik: Neuzulassungen 14jährige auf die Roller? Yamaha Day in Sursee Sicherheitsdienst der Tour de Suisse fährt Yamaha TDM 850 MSS-Leserwahl des „Ducati-Award 1999“: Die Schweizer Über-Ducati Fahrbericht Voxan V 1000 Roadster: Vive la France! Voxan V 1000 Roadster: Schweiz bitte warten ...? Titelstory GP von Italien in Mugello: Kampf bis zur Bewusstlosigkeit Road Racing: Järmann guter Neunter an der TT Tour an die „Rievocazione storica del Monte Generoso“: Via Engadin ins Tessin 16. Nationale Goodwill-Blutspende-Aktion für Motorradfahrer auf dem Glaubenberg: Leben ...

3 5 5 5 7 7 7 10 8 9 18 22 24 16

24/99 Editorial Infobox

Technik Sport

Auf Achse Klassik

16.6.99 Lap of Horror II Im Internet aufgespürt: Hayabusa-Killer Kawasaki ZX-12 BMW R 1100 S im Spezialdesign Buell-Harley: Rückrufaktion Honda-Fun-Weekend in Dijon/F: Erfolgreich und gut besucht Kawasaki-Cruising-Trophy 1999: Los geht’s Teilnehmerrekord am Bridgestone-Cup in Magni Cours MV Agusta F4: „Serie Oro“ ist da Fahrbericht Egli-Enfield 624 Super Bullet „Big Bang“: Herzchlopfer Tourist Trophy 1999 auf der Isle of Man: Peter Järmann, Schweizer TT-Mohikaner; Yamaha-Day Titelstory Supermotard-SM in Buochs/NW: Volkssport Supermotard-Splitter Supersport-/Superbike-WM/Gespann-Weltcup Nürburgring: Sonntag der 13. Tour im Sottoceneri/TI: Klein aber fein „100 Jahre Motorrad in der Schweiz“: Jubiläumsveranstaltung Ein Vierteljahrhundert FAM in Interlaken

3 7 7 9 9 11 11 11 12 18 22 25 28 32 16

25/99 Editorial Infobox

Cartoon Zoom Technik

Sport Auf Achse

23.6.99 Der gute Ruf Harley-Sondermodelle: Drei Eismänner Frauencross-Lehrgang Jawa: Ab nach Usbekistan Jubiläumstour: Wehrli rollt durchs Emmental Motorradjacken: Retro-Look Aixam: Noch mehr Töff-Feeling Hallwag-Strassenkarten: Reisen, erleben, geniessen Trauer bei Spidi Neue Tankrucksäcke: Begleiter auf jeder Reise Töffsegnung auf dem Brünig Pralle Töpfe: Camping und Bum Tourist Trophy auf der Isle of Man: Fish & Chicks Titelstory Fahrbericht Honda CBR 1100 XX Super Blackbird 1999: Supervogel mit Manieren Supermotard-EM in Grossenhain/D: Besuch bei den Grossen Supermotard-EM: Grossenhain-Splitter Sommertour von Basel ins Unterelsass: Tour d’Alsace

3 7 7 7 9 9 9 11 11 11 11 6 16

12 20 21 24

26/99 Editorial Infobox

Zoom Technik

Sport Auf Achse MSS-Aktion

30.6.99 Kiosk Honda VFR: Im Geburtstags-Look 25 Jahre Bimota: Das Buch Voxan beim Staatspräsidenten Töff-Alarm im Mini-Format Gesegnete Spende für Nottwil Wetterfeste Allrounder von Hein Gericke, Jacken und Hosen Entdeckt: Neue Triumph Sprint RS Buchtip: Honda V4-Story Seitenwagen Passagierfahrten mit 2000 Zuschauern 28. Tour de Lac de Neuchâtel: Bravo! Titelstory Vergleichstest BMW K 1200 LT und Yamaha XVZ 13 TF Royal Star Venture: Dick ist chic GP der Niederlande in Assen: Dünnere Luft Superbike: Fogarty zieht davon Tour in die Dolomiten: Pässe-Tour im Südtirol 16. Nationales Motorradfahrer-Blutspenden Glaubenberg/OW: 916 - Spitze!

3 5 5 6 6 6 7 7 7 7 17

8 18 21 24 14

27/99 Editorial Infobox

Zoom Technik

Sport

Auf Achse

7.7.99 Eigentor Neue Öhlins-Racinggabel im Juli Harley: Weitere Neuerungen für das Jahr 2000 Uvex Helm „Boss“: Sicher ist sicher Motorrad- und Rollerzulassungen: Januar bis Mai 1999 Metzeler Reifen für die Fun-Racer Motorrad-Gottesdienst: 3000 Töffbegeisterte in Altishofen Peter Maffay „choppert“ ins Alpen Rock House Morini-Revival Stunt-Europameisterschaft in Osoppo/I: Spiel ohne Grenzen Die Geschichte der Stunt-Europameisterschaft Titelstory Fahrbericht Harley-Davidson 1000 Pan Head „Capt’n America“: Es war einmal ... Captain America: Berner Träumer Cross-SM in Les Marches in Broc/FR: Nationale Olympiade Bergrennen in Boécourt/JU: Hot Shots - Bestzeit für Rundstrecken-Spezialist Roman Stamm Bergrennen Boécourt/JU: Splitter Road Racing: GP Donington/GB Eine Sommertour durch Schottland: Heizweste oder Regenkombi?

3 6 6 6 6 7 7 7 7 14 15

8 11 16 18 19 20 22

28/99 Editorial Infobox

Technik

Sport

Auf Achse MSS-Aktion

14.7.99 Landflucht? Crash Tests: Scooter crashen anders Neuer Präsident für die Honda (Suisse) SA in Genf Morini-Unikate Motorradtreffen Flims: Allerlei Berglandschaften ... Hochwasser-Fahrzeug von Armec MuZ-Gespannbau: Ein Aera ist zu Ende Monstertour: Über Russland und Sibirien nach Japan Titelstory Test Moto Guzzi V11 Sport: Mamma mia Moto Guzzi: „Renovation der Tradition“ Supermotard-SM in Bern: Heisses Pflaster Berner Supermotard-Splitter Strassen-SM in Magny Cours/F: Jaggi setzt Stamm unter Druck! Tour durch Brandenburg: Bei Kahlbutz und Lilienthal MSS-Seitenwagen-Heimkinderausfahrt 1999: Bitte meldet Euch!

3 6 6 7 7 9 9 9 10 13 18 21 22 28 6

29/99 Editorial Infobox

Zoom Technik Sport

Auf Achse MSS-Aktion

21.7.99 Baukasten? Erfolgreiche Töffsegnung in Aesch/LU Gespann-Grossanlass in Grabs/SG Kofferserie von Hepco & Becker Motorradmode für die Jüngsten Franziska Rochat-Moser im Rollerfieber Sportkombi IXS für Sie und Ihn KTM Festival am Fusse des Passo Brallo/I: Die Wilden Titelstory Test BMW R 1150 GS: Kapitaler Hirsch Strassen-SM in Châtel-St-Denis: Die Bergpredigt Grand Prix von Deutschland auf dem Sachsenring: Strohfeuer GP-Splitter Trial SM/WM Zwischenbericht: Qualität vor Quantität Tour durch Schwarzwald, Mosel- und Rheintal: The missing SRX-Link 17.-20. September, MSS-Leserreise an den Grand Prix in Valencia/E: Premiere in Valencia

3 6 6 6 6 6 7 12 10 14 16 16 18 22 26

30/99 Editorial Infobox

Cartoon Technik

Sport

Auf Achse

28.7.99 Superbike als Einstieg Neuer Handschuh: 2000 von Richa BMW-Multitrailer: Der Design Transporter Roadrunner-Party 1999 in Aathal Eurocup 1999: Geht der Cupsieg an den Bodensee? Gespanntechnische Leckerbissen aus Deutschland Benelli Velvet 125: Erst ein Roller Rolf Gall Superbikes hat ISO-Zertifikat 9001 erlangt Challenge Honda Suisse: 20 Jahre, das gibt ein Fest! Pralle Töpfe: Pässe, Pech und Pannen Titelstory Fahrbericht Aprilia RSV 1000 SP: Nummer 136 rennt Fahrbericht neue Softail-Modelle von Harley-Davidson: Revolution bei Harley Harley-Davidson: Alle sechs Modelle neu Enduro SM in Moirans/F: Das Enduro-Erlebnis Enduro-Splitter Road Racing: Capirossi 2001 auf 500er-V4-Honda? Kleine Fluchten in den Kantonen Bern, Luzern und Obwalden: Wandertour

3 8 8 8 8 9 11 11 11 7 18 12 17 24 26 27 20

31/99 Editorial Infobox

Technik Sport

Auf Achse Klassik

4.8.99 Egoisten? Italjet: Grifon 900 mit Triumph-Dreizylindermotor 72 Seiten Yamaha-Accessoires Dnepr-Import: Russland in neuen Händen Bridgestone-Cup: Dijon wieder im Programm Ducati Award ‘99: Ihr habt die Sieger gewählt Test Kawasaki VN 1500 Drifter: Körperkult Präsentation Benelli Tornado 900: Image-Träger für Andrea Merloni Titelstory Superbike-WM, Supersport-WM, Seitenwagen-Weltcup in Brands Hatch/GB: Der König und sein Königreich Verunfallter Briguet: Langes Warten Tour durch Holland via Frankreich, Luxemburg und Belgien: Nur Pommes und Windmühlen NSU Fox Jubiläumsfahrt: 50 Jahre und kein bisschen leise

3 4 4 4 5 5 6 10

12 13 22 18

32/99 Editorial Infobox

Zoom Technik Sport

Auf Achse MSS-Aktion

11.8.99 Die Letzte? Internet-News: Exclusiv Imports, Freeride, Suzuki Supertrapp-Auspuffanlage für Harleys jetzt typengeprüft Yamaha: Cross- und Enduromodelle 2000 Roller gewonnen: Tänzerin steuert den „Predator“ Harley-Davidson: Verbesserungen an der Dyna Super Glide Sport Lignières: Das Desaster geht in die 2. Runde Honda Fun-Days in Le Castellet/F: King Loris gab sich die Ehre Test Moto Guzzi 1100 Jackal: Basic Instinct Fahrbericht EML-Trike „Bermuda“: King of the Road Strassen-SM in Magione/I: Punktekrimi SM-Lauf in Lahr abgesagt! Dünne Cross 125 SM-Startfelder: Nur die Schuld der FMS? Titelstory Motocross-GP 125 ccm Roggenburg/BE: Italiener unter sich Der GP-Benjamin Julien Bill ist wieder fit! Enduro Eldorado Fuerteventura: Ewiger Sommer 17.-20. September; MSS-Leserreise an den GP von Valencia: Premiere

3 5 5 6 6 6 6 14 8 12 18 21 22 22 25 28 14

33/99 Editorial Infobox

Technik Sport

Auf Achse MSS-Aktion

18.8.99 Danke Yamaha DT 125 R: Fahrspass ab 16 Jahren Buch-Tipp: 160 Seiten Infos über Mick Doohan Rückruf für Spiegler-Gabelbrücken und -Lenkeradapter Hyper-Monster von Schnyder Corse Super Hornet? Bringt Honda eine Hornet mit CBR-1100-XX-Motor? Modellpflege für die Yamaha FZS 600 Fazer Noch ein Monster-Hingucker CH-Markt: Zufriedenstellend bis erfreulich Intermot München 2000 Bimota Vdue 500: Neuzulassung in Mailand! Test Side Bike Renaissance, Basis Yamaha XVZ 1300 Royal Star: Sanfter Riese Supermotard-SM in Eschenbach/SG: Short Track Eschenbach-Splitter Titelstory Langstrecken-WM in Oschersleben/D: Schweizer Kracher Oschersleben-Splitter Ins Walliser Binntal via Grimsel, Nufenen, Gotthard und Susten: Schatzsuche am Long River MSS-Heimkinderausfahrt: Freude ist ...

3 5 5 7 7 7 7 9 9 9 9 10 16 19 20 21 24 14

34/99 Editorial Infobox

Zoom Technik

Sport Auf Achse

25.8.99 Let it roll! MSS hat neue Telefonnummern Supersportler unter der Haube Allwetterjacke: Extratrocken auf Überland-Tour Spezial-Suzuki GSX-R: Mega-Suzuki aus Kroatin Neuheiten fürs Jahr 2000: Honda-Crosser 125 und 250 Piaggio: Wie Ducati bald bei TPG! Harley-Davidson: „Deuce“ als neues Softtail-Familienmitglied KTM-Rallye-Katalog BMW-Cruiser: Graphitan statt Chrom MBK: Eine Million Roller 5. Hillclimbing Rachau/A: Vom Himmel hoch ... Titelstory Test Yamaha XJR 1300: Voll Fett Grossroller-Vergleich: Sturm auf die Burg Zwei ganz heisse Konkurrenten: Honda 250 Foresight und Gilera Runner 180 GP Brünn: Cadaloras Abgang bei MuZ Verlängerter Oster-Trip durch Südfrankreich: 2 auf 1 Streich

3l 6 6 6 6 6 7 9 9 9 9 20 10 14 19 22 24

35/99 Editorial Infobox

Zoom Technik

Sport Auf Achse

1.9.99 Ich glotz’ TV ...! Motorrad-Verkaufsstatistik Januar bis Juli 1999 Windschnittig: Shoei XV-R-Integralhelm Jugend-Fahrschullager: Langsames Herantasten Senn-Harleys auf grosser Fahrt Zu gewinnen: Laverda 650 Ghost Ski-As Didier Plaschy fährt Aprilia Scarabeo 125 Vorschau Motorradsalons von Paris und Mailand: Tischlein deck dich ... Titelstory Zweizylinder-Reiseenduro-Vergleich Honda Varadero 1000 gegen BMW R 1150 GS: Panzerknacker gegen Donald Duck Superbike-WM auf dem A1-Ring mit einem sensationellen 5. Rang von Roger Kellenberger: Bravo Roger! Ein Ausflug auf die Peloponnes: Urlaub in der Geschichte

3 6 6 6 6 7 7 14

8 16 20

36/99 Editorial Infobox

Technik Sport

Auf Achse

8.9.99 600/4 Motorradmarkt Schweiz: Starker Anstieg bei den 125ern Harley Desmo? Ducati Fat Boy? Ist Harley an Ducati interessiert? BMW Cruiser Challenge Scooter Sonderserien von MBK und Yamaha: Haekkinen und Biaggi lassen grüssen Ducati Festival in Lodrino/TI: Eine Menge rarer Ware KTM Rallye Pakete 2000 Fat Tire in Laax: Höchstgelegenes Biker-Meeting Europas Goodwill-Ausfahrt: Blinde fahren Töff - na und? TPG: Amis fressen Europa! Titelstory Vergleich: Yamaha YZRF-R6 gegen Honda CBR 600F: Stadtflucht Trial-WM Biasca/TI: Weltmeisterlich Road Racing: GP San Marino in Imola/I Road Racing: Das Aus für Doohan? Road Racing: Giuseppe Pattoni gestorben Reise durch Litauen, Lettland und Estland: Via Baltica

3 6 6 6 6 7 7 9 9 9 10 20 24 25 25 28

37/99 Editorial Infobox

Technik

Sport

Auf Achse Klassik

15.9.99 Es lebe der Bol Ducati 2000: die Neuen Schweizer Motorradmarkt: Starker Anstieg bei den Einsteigern Husqvarna: Zwei Importeure Ecomobile auch für Behinderte Voll trendy: Yamaha Slider 50 Husqvarna: Schlanker ins nächste Jahrtausend Benelli Prototippo 666: Ist das die Zukunft? Titelstory Exclusiv-Fahrbericht Honda X11: Der Fäustel Honda 2000: Die neuen Modelle, es lebe der Sport! Superbike- und Supersport-WM sowie Seitenwagen Weltcup in Hockenheim: King Carl Fogarty zelebriert seinen vierten Titel Motocross-Seitenwagen-WM in Tägerig/AG: Holland feiert Motocross-Seitenwagen-WM: Szene am Abgrund? 16. Tremolafahrt der Freunde alter Motorräder FAM: Die Ersten werden die letzten sein ...

3 4 4 4 4 5 7 7 8 10 12 16 17

20

38/99 Editorial Infobox

Zoom Technik Sport

Auf Achse

22.9.99 Gibt es Flop-Salons? Motorradmarkt Österreich: Auch die Österreicher stehen auf die Honda Varadero Für Schnellentschlossene: Auf Harley durch Baja California Überarbeitet: Erfolgsroller Yamaha Majesty 250 Erlaubt: Helmtragen im geschlossenen Beiwagen 1. Norton-Treffen in Gränichen EVO-Auspuffanlage für die Honda Varadero Unfälle mit Wildtieren: Ganz schön wild Harley-Davidson-Treffen Faaker See/A: Nasse Knödel Titelstory: 57. Salon Mailand: Italianità GP Valencia/E: Alles oder nichts! SM-Cross Villars-le-Comte: Dupasquier holt den SM-Titel Supermotard: Roger Bantli Cupsieger im Inter-DM in Zweibrücken/D Russland: Von Moskau bis St. Petersburg, GO East

3 5 5 6 6 7 7 7 14 22 17 20 23 24

39/99 Editorial Infobox

Zoom Technik

Sport Klassik

29.9.99 Keine Reise wert! Husaberg: Gut gerüstet ins neue Jahrtausend 20. Aermacchi-Treffen Wettbewerb: Wer hat die Schönste im ganzen Land? 144 000 Franken für eine Honda-Rennmaschine Ein Team: Berufsschule Goldau und BMW Einsteiger Rallye: Transdanubia Ride ‘99 Titelstory Vergleich Honda VT 125 Shadow und Suzuki VL 125 Intruder LC: Jugendfrei 125 ccm Cruiser: Vier- oder Zweitakt? Ein- oder Zweizylinder? Oder gar V2? Supermotard-SM in Thun/BE: Daniel Müller entthront Beat Gautschi Supermotard-SM in Thun/BE: Thun-Splitter Luigi Taveri ist 70 geworden: Happy Birthday, Luigi

3 6 6 6 7 7 14 8 10 21 22 16

40/99 Editorial Infobox

Zoom Technik Sport

Auf Achse

6.10.99 200 PS? Suzuki-Crosser: Bereit für 2000 Neues KTM-Werk in Betrieb Noch nicht gesichert: Bridgestone Cup 2000 I’m a Man: Die Isle of Man zum Aufhängen Das Super Ei: Peraves bringt den 300 km/h Flitzer 12. „Freewheels“ Cunlhat/F Motorradtreffen und der Führung der Hells Angels: Tanz der Teufel Titelstory Salon Du Deux Roues Paris: Crazy Horses Trial der Nationen in Warken/Lux: Reifeprüfung GP Australien in Phillip Island: Neues Paradepferd? Enduro-Six-Days: 3 Schweizer - 6 Tage An die Schneegrenzen im Tessin: ... und wenden

3 6 6 6 7 7 16 10 18 21 23 24

41/99 Editorial Infobox

Technik Sport

Auf Achse

13.10.99 Supersport Neuheit: MSS fuhr Malaguti Madison 125/250 BMW C1: Für ca. 9000 Fr. Ab April 2000 bei uns erhältlich Euro-Cup: Sieg geht nach Deutschland Motorrad-Kunstausstellung: „The Art of Motorcycle“ in Bilbao Markt-Statistik: Neuzulassungen 1999 MSS fuhr die ‘99er Supersportler von Ducati, Honda, Kawasaki, Suzuki und Yamaha: Fünf Fäuste für ein Halleluja Cross-SM-Finale Vieux-Prés: Alpenglühn Titelstory Supermotard-SM-Finale in Frauenfeld/TG: Ringeln und Rangeln Supermotard-SM-Finale in Frauenfeld/TG: Punktesieger Stéphane Duchènet Supermotard-SM-Finale in Frauenfeld/TG: Frauenfeld-Splitter GP Südafrika in Welkon: Drei Italiener Berner Oberland, Gröntal, Justistal: Chästeilet und Holzketten

3 6 6 6 7 7 8 15 18 18 19 20 22

42/99 Editorial Infobox

Cartoon Technik

Sport

Auf Achse

20.10.99 Stirbt der 60er? Tire Check: Warnsystem für den Reifendruck 25 Jahre Heidelberger Schöfflisdorf An der Wega: Moto Fascination Gerold Vogel AG Friedlich vereint: Scuderia Ferrari und Fun-Racing-Szene Zwei neue Roller von Suzuki: Hokuto 110 und Estilete 50 Massimo Bordi: „Moto Guzzi ist viel zu teuer“ Michelin Event: Per Harley durch Baja California Pralle Töpfe: Pässe, Pech und Pannen Titelstory Rennstreckentest Ducati 748 R: Jägerin des verlorenen Schatzes KTM 400/520 EXC Racing, neue Viertakter im Zweitaktrahmen: Zum Siegen verdammt Bergrennen Verbois/GE: Höhen Feuer Motocross Veteranen-Team-WM in Stribro/CZ: Erfolgreiche Schweizer „Steinbeisser“ 8-Stunden Enduro in Roppen/A Mit der Africa Twin durch die Weiten von Kanada und Alaska: Japaner in Alaska

3 5 5 6 6 6 7 7 9 10 16 20 23 23 24

43/99 Editorial Infobox

Zoom Technik Sport

Auf Achse Klassik MSS-Aktion Markt

27.10.99 Massentauglich? Wettbewerb: Beste Honda-Mechaniker 1999 Roller-Boom: Ist das erst der Anfang? Buchtip: Guiness-Rekorde à gogo Buchtip: Jim Redman im Sport und privat Suzuki 600 Bandit mit und ohne Schale BMW Spende übergeben Für den Nachwuchs: Zwei heisse 50er aus Italien Scheidung: Trennt sich KTM von Husaberg? Neues Töffmuseum: Veteranen in Niederdorf Szenen einer nicht ganz ernsten Harley-Guzzi-Fehde: Uneinsichtig Test Harley-Davidson FLSTF Fat Boy: Politisch korrekt Motocross-SM: Rückblick auf 1999, Ausblick auf die kommende Saison Motocross: Die Schweizermeister Cupsieger 1999 GP von Rio/BRA: MuZ-Weber im Aufwind Titelstory Daytona Bike Week 2000: Die Bike Week der Schwarzen MSS-Leserreise zur Bike Week in Daytona/USA Motorradversicherungen wurden Konsumentenfreundlicher: Hohe Prämien sind Vergangenheit

3 5 5 5 6 6 6 7 7 7 18 8 20 20 22 12 15 16

44/99 Editorial Infobox

Technik

Sport Auf Achse

3.11.99 Frohe Botschaft KTM LC8 für die Schweiz Mini Taschenlampe mit hoher Lichtausbeute Gore Tex Jacke: Marylin von IXS Schlechtwetter-Handschuh Thermano: Noch besser Es heisst wieder MZ Alkoholtest: Pusten statt Bussen Geburtstag: 30 Jahre Honda Four Kleinsthersteller: Handwerkskunst von Borile Shoei J-Gear: Jethelm de Luxe Kalender 2000: Boxer Lust Modellpflege bei Buell Leistung satt: Power Commander II Titelstory MSS fuhr die Werks-Ducati 996 von Weltmeister Carl Fogarty: Götterspass Ducati: Das Mass aller Dinge in Superbike-WM GP-Finale Buenos Aires/Argentinien: Schlusspunkt GP-Splitter Cape York, Highlight einer Australienreise: Krokodile meiden Wasserfälle

3 6 6 6 6 6 7 7 9 9 9 9 9 10 13 15 17 24

45/99 Editorial Infobox

Technik Sport

Auf Achse MSS-Aktion

10.11.99 Machwerk mit Zahlen August Wick: 92 Jahre Benzin im Blut Canon Ixus X1: Klein und wasserdicht Geschenkideen: Kult unter dem Tannenbaum Brandneu: Triumph TT 600 mit Einspritzung Kategorie F: Neu auch mit 100 ccm Piaggio in deutscher Hand Reisen: Auch im Jahr 2000 ein Thema für Motorradfahrer Cross- und Racing-Markt Sursee: Günstige Crosser und Racer Fahrbericht Husaberg-Modelle 2000: Scharfe Schwedinnen Husaberg wieder im Alleingang? Titelstory Enduro in Zschopau: Enduro-Gipfeltreffen Rückblick auf die GP Saison des Teams Biland GP1 Bilands Bilanz - Rolf Biland: Wie weiter? Pokalübergabe Strassen-Schweizermeisterschaft: Meister dank Neustart Herbsttour zum Lago d’Orta: Im Süden Nebel MSS-Leserflugreise nach Daytona/USA 2000

3 5 5 5 6 6 6 7 7 8 11 14 17 21 22 10

46/99 Editorial Infobox

Technik

Sport Auf Achse

17.11.99 Zeichen der Zeit Statistik: Motorrad- und Roller-Zulassungen Januar bis September 1999 Nachruf Stefan Josuran 2. Isle of Man Fan-Treffen Dunlop Sportmax Cup: die Sieger auf einen Blick Dnepr: Adventure- und Fun-Treffen Ducati: Zubehör- und Kit-Katalog Italjet-Dragster 125: Der Racing-Scooter Kataloge 2000: Nackte Offroadcracks und andere Attraktionen Titelstory Fahrbericht Aprilia SL 1000 Falco: Attacke aus Noale Test Yamaha YP 250 Majesty: Hoheit schlägt zurück Supercross in Paris-Bercy/F, Exploit von Marc Ristori: Höhenflug Per Condor A350 zum Nordkap: Wann liegt sie ab?

3 6 6 7 6 7 7 9 9 10 14 16 20

47/99 Editorial Infobox

Technik

Sport

Auf Achse MSS-Aktion

24.11.99 Sind wir so blöd? Kalender 2000: Klassische Momente 2000 Neuer Seitenwagen aus Holland Yamaha R1 mit 150 Änderungen Geheizte Jacke: Harley verlängert die Motorradsaison Auf ein Neues: Malaguti F18 Project 125 Grosse Party: Zehn Jahre „The 15er“ Power-Show Langenthal: wer hat am meisten? Zeus: Milleniumprojekt von Side Bike Geschenktipp: Ein Geschenk, das „sicher“ ankommt Neuheit: Greyhound-Stiefel Titelstory Tokyo Motor Show: Ziel 3. Jahrtausend Fahrbericht Aprilia RSV Mille R: Nur Du ... Portrait Daniel Müller, Supermotard Schweizermeister 1999: Teamwork Schweizer in Daytona 2000 am Start GP-Kalender 2000 Superbike-, Supersport-WM und Seitenwagen-Weltcup 2000 BMW mit R 1150 GS/RR an der Dakar Speedy Gonzales Rennfahrer und Gönner Fest 1200 km durch Schwarzwald und Elsass: Schräglagen und Schlachtplatte MSS-Leser-Flugreise nach Daytona/USA 2000

3 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 8 12 16 19 19 19 21 21 22 2

48/99 Editorial Infobox

Cartoon Zoom Technik

Sport

1.12.99 Made in Korea Grossroller in Europa Münch: Eine Legende kehrt zurück Für Polarfüchse: Winterhandschuh „Narvic“ Honda XL 650 V Transalp wird aufgefrischt SAM-Meisterfeier mit vielen Pokalen Offroad-Brille mit McGrath-Optik Neueröffnung: Dani’s Enduro Laden in Flaach/ZH Kawasaki in der Schweiz: Scharf kalkuliert Pralle Töpfe: Pässe, Pech und Pannen 3. Teil, Sicherheit durch Plausch Biker sein, das ist nicht schwer, Biker werden aber sehr: Leben mit dem Motorrad-Syndrom Test Daelim VT 125: Gruss aus Korea Daelim? Sanyang? Kymco? Herchee? PGO? Titelstory Honda-, Kawasaki- und Suzuki-Testtage in Asti/I: Zugvögel Indoor Mofa Racing Cup: Töfflibuebe Vorschau 14. Elf International Supercross in Basel: Flugtage im „Joggeli“ Supermotard: Fahrerehrung der Swiss Quad Challenge

3 8 8 8 8 9 11 11 11 7 26 12 15 16 20 24 25

49/99 Editorial Infobox

Zoom Technik

Sport

Auf Achse MSS-Aktion

8.12/99 Tschüss Traum-Job Marktstatistik: Motorrad- und Roller-Neuzulassungen Januar bis Oktober 1999 Kantonale Zulassungszahlen: Zürich trägt die Nummer 1 Biker’s Paradise: Bringt den Podracer Moser CRE 125/250: Viel Neues fürs gleiche Geld Gewonnen: Laverda 650 Ghost Supermotard-V2 von Hans Linder: V2-Heizgerät aus dem Jura Winter Spezial: Spikes-Reifen Spike Attack! Titelstory Test Enfield Diesel: Tuck-tuck-tuck ... Enfield Diesel: Das Tor zur Freiheit 14. Elf Supercross in Basel: Flotte Hüpfer Strassen-SM-Termine Chlaus-Motard, Buchs/AG: Lady’s Cup-Siegerin Sandra Stöckli Ganz „gewöhnliche“ Ferienreise in die Dolomiten: Baby im Schlepp MSS-Leser-Flugreise nach Daytona/USA 2000

3 6 6 6 6 6 7 12 8 11 14 20 21 22 2

50/99 Editorial Infobox

Zoom Technik

Sport

Auf Achse MSS-Aktion

15.12.99 Guten Rutsch! 125er Hyosung: Bei Emil Frey Aprilia Habana: Roller im Retro-Look Moto Guzzi: Lieferung der V11 Sport Moto Center Thun: Siegerfeier Immer ein thema: Kotschutzlappen Nürburgring-Buch: Von Födisch Honda e-Tech Zum Gedenken an Miichel Metraux: Sein letztes Rennen Titelstory Test Yamaha YZF 1000 R1: Feinschliff Bologna Motor Show: Denkmalpflege Honda 125: Zukunft im Viertakt Vorschau Dakar-Rallye: Quer durch Afrika Portrait Claude-Alain Jaggi: Der Kämpfer Doohan: Rücktritt FMS-Meisterfeier 13. Yamaha-Meisterfeier 2500 km per Harley von Denver nach San Diego: Im Westen werden Träume wahr MSS-Lserflugreise nach Daytona/USA 2000

3 5 5 9 11 11 11 11 21 12 18 18 29 34 36 36 36 38 2

Moto Sport Schweiz 2000 2-Rad Zürich MSS_Nr Seite 8/2000 16

Titel Töffmekka Zürich

Datum Autor 23.02.00 Lehner Markus

Auf Achse MSS_Nr Seite 1-3/2000 16 4/2000 18 5/2000 16 7/2000 60 8/2000 26 9/2000 26 10/2000 32 11/2000 14 12/2000 26 13/2000 20 14/2000 26 15/2000 18

Titel Tour durchs Salzburgerland: Besuch bei den Bergmenschen Libyen per Moto Guzzi Le Mans: Nichts ist unmöglich Südafrika: Spiel mit dem Feuer Simbabwe/Mosambik: Im Reich der wilden Tiere Durch das Herz Südamerikas: Ein Gringo in der Pampa Von Tansania durch Kenia bis nach Äthiopien: Indiana Jones auf Abwegen Thailand ohne Berührungsängste: Nicht nur paradiesisch! Marokko im heissen Juli: Orientalische Sitten Die Erde bebt auf den KTM-Adventure-Tours: Maxi-Sandkastenspiele Bei den Mursi in Äthiopien: Gewehre im Gesicht Als Frau alleine durch Slowenien: Dobrodosli Der Weg nach Sudan: Grenzbereich

Datum 19.01.00 26.01.00 02.02.00 16.02.00 23.02.00 01.03.00 08.03.00 15.03.00 22.03.00 29.03.00 05.04.00 12.04.00

Autor Lischer Silvia Siepmann Frank Noy Paul Noy Paul Schildknecht Andreas Noy Paul Thoma Erwin Graf Mark Klötzli Tobias Noy Paul Rüfenacht Verena Noy Paul

16/2000 17/2000 18/2000 19/2000 20/2000 21/2000 22/2000 23/2000 24/2000 25/2000 26/2000 27/2000 28/2000 29/2000 30/2000 31/2000 33/2000 34/2000

32 18 20 16 24 18 26 33 18 18 16 20 16 17 12 14 14 14

Mit Rollern auf Nebenstrassen in den Schwarzwald: Nahverkehr Auf der Jagd nach dem letzten Schnee: Rund um den weissen Riesen Skifahrer X-ing: Zum Aufwärmen und Einfahren im Frühling Im Paradies der Maori: Traumreise am andern Ende der Welt Vielfältige Katalanische Pyrenäen Nordgriechenland und seine Klöster: Götter und Geistliche Route des "Grandes Alpes" im Südosten Frankreichs: Alte Liebe neu aufgewärmt Pan European-Rally Ungarn-Rumänien (1. Teil): Rhapsodie für sanfte Töffs Ungarn-Rumänien (2. Teil): Schloss Dracula Malta und Gozo: Zwei schillernde Perlen Kurzbesuch im Schwabenland: Anfängerglück Eine Tour durch den Jura: Wie auf der Achterbahn Ein Italiener in der Ostschweiz: O bella Ostschwiiz Eine leicht abwegige Tour: Tösstal total Kleine Fluchten dem Jura Südfuss entlang: es ist nie zu heiss Ausgedehnte Schnuppertour mit dem Trike: Auf Elchjagd nach Schweden Ins Wallis zur höchsten Betonstaumauer der Welt, zur Grande Dixence Quer durch Österreich in die Steiermark: Ohne Maut und Pickerl

19.04.00 27.04.00 03.05.00 10.05.00 17.05.00 24.05.00 31.05.00 07.06.00 15.06.00 21.06.00 26.06.00 05.07.00 12.07.00 19.07.00 26.07.00 03.08.00 16.08.00 23.08.00

Meyer Moritz H. Pergher Chris Rüfenacht Verena Mesnil Jean Lischer Sylvia Kallen Ernst Pfeffer Robert Unbekannt Mesnil Jean Apizella Patricio Meyer Moritz H. Voggel Helmut & Graziella Apicella Patrizio Meyer Moritz H. Rüfenacht Verena Nideröst Katja Rüfenacht Verena Rüfenacht Verena

35/2000 36/2000 37/2000 38/2000 39/2000 40/2000 41/2000 42/2000 43/2000 44/2000 45/2000 46/2000 47/2000 48/2000 49/2000 50/2000

14 14 16 32 28 26 38 16 18 14 4 16 22 26 30 28

Cartoon MSS_Nr

Seite

Ausflug an die Costa Brava in Spanien: Kurven, Küste und Ruinen Rundtour zu altem Gemäuer auf erhabenen Jurafelsen: von Burgen und Schlössern Über den Splügen in den Süden: Irgendwo mit Ivo Kurvenrausch in der Schweizer Sonnenstube: 100 Serpentinen Mit einer KTM im gelobten Südtirol: Auf Schottersuche In dünner Luft über die höchsten Pässe: Grandes Alpes Mit 125er Choppern über die Tremolastrasse: Alpenschnüfflerinnen Bayern, Tirol und Steiermark: Mehr als Lederhosen Thüringer Wald lockt Motorradfahrer: Rollerwandern in Deutschen Landen Durch Vogesen und Schwarzwald: Suchtbekämpfung durch Genuss Gespannfahrer geniessen den Winter cool: Flucht aus dem Nebel Dänemark mit weitem Horizont und vielen Kulturgütern: Faszination Norden Freundliche Menschen und Töffwetter in Argentinien: Hola Chicos, que tal? Mit einer Harley durch die mexikanische Baja California: Ein Hauch von Abenteuer Im dynamischen Vielvölkerstaat Malaysia: Vorbild Durch den Süden Indiens auf einer Enfield Bullet: Begegnungen

31.08.00 06.09.00 13.09.00 20.09.00 27.09.00 04.10.00 11.10.00 18.10.00 25.10.00 01.11.00 08.11.00 15.11.00 22.11.00 29.11.00 06.12.00 13.12.00

Kohler Anton Pergher Chris Meyer Moritz H. Rüfenacht Verena Pergher Chris Hauswirth Martin Meyer Moritz H. Rüfenacht Verena Meyer Moritz H. Pergher Chris Siepamann Frank Apicella Patrizio Emori Bruno Meyer Moritz H. Sliz Anton Cyrill Siepmann Frank

Titel

Datum

Autor

7/2000 20/2000 40/2000

67 11 15

Pralle Töpfe: Das "Nez Rouge" Treffen Pralle Töpfe: Fallstudien Pralle Töpfe: Dia-Logo

16.02.00 Zürrer Christian 17.05.00 Zürrer Christian 04.10.00 Zürrer Christian

Daytona MSS_Nr 22/2000 22/2000

Seite 20 18

Titel Ein improvisierter Start bei den 200 Meilen: Abenteuer Daytona! MSS-Leserflugreise 2001: Daytona!

Datum Autor 31.05.00 Schmid Markus 31.05.00 Redaktion

Editorial MSS_Nr 1-3/2000 4/2000 5/2000 6/2000 7/2000 8/2000 9/2000 10/2000 11/2000 12/2000

Seite 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Titel Lothar Gute Reise Bireweich Sauber Steigflug Trügerisch Hardcore Einspritzung Topspeed Reiselust

Datum 19.01.00 26.01.00 02.02.00 09.02.00 16.02.00 23.02.00 01.03.00 08.03.00 15.03.00 22.03.00

Autor Schmid Markus Schmid Markus Schmid Markus Schmid Markus Lehner Markus Schmid Markus Lehner Markus Lehner Markus Lehner Markus Meyer Moritz H.

13/2000 14/2000 15/2000 16/2000 17/2000 18/2000 19/2000 20/2000 21/2000 22/2000 23/2000 24/2000 25/2000 26/2000 27/2000 28/2000 29/2000 30/2000

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Schelmisch Visionär? Nachwuchs Rollerflut Freude ... Los geht’s! Ansehen! Sitz runter! Dreck her! Mut zum Risiko V2 fürs Herz Glaubenberg Fly & Drive Mittragen Leben Mehr als Show Eigentor Sumiswald

29.03.00 05.04.00 12.04.00 19.04.00 27.04.00 03.05.00 10.05.00 17.05.00 24.05.00 31.05.00 07.06.00 15.06.00 21.06.00 26.06.00 05.07.00 12.07.00 19.07.00 26.07.00

Schmid Markus Meyer Moritz H. Schmid Markus Lehner Markus Schmid Markus Lehner Markus Klötzli Tobias Cathcart Alan Klötzli Tobias Schmid Markus Lehner Markus Schmid Markus Meyer Moritz H. Lehner Markus Schmid Markus Meyer Moritz H. Schmid Markus Rüfenacht Verena

31/2000 32/2000 33/2000 34/2000 35/2000 36/2000 37/2000 38/2000 39/2000 40/2000 41/2000 42/2000 43/2000 44/2000 45/2000 46/2000 47/2000 48/2000

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

1.August Softcore Abenteuerlust IG-Enduro 25 Jahre! Intermot 1800 ccm-V2 Motoller 186 mph Motoller 2 Auswahl! Ein Volk! Über den Berg? Hoffnungsträger Nur freundlich? Voxan? Voxan! e-business Neuland

03.08.00 09.08.00 16.08.00 23.08.00 31.08.00 06.09.00 13.09.00 20.09.00 27.09.00 04.10.00 11.10.00 18.10.00 25.10.00 01.11.00 08.11.00 15.11.00 22.11.00 29.11.00

Lehner Markus Lehner Markus Schmid Markus Klötzli Tobias Baumann André Lehner Markus Lehner Markus Lehner Markus Meyer Moritz H. Schmid Markus Schmid Markus Lehner Markus Schmid Markus Lehner Markus Meyer Moritz H. Lehner Markus Lehner Markus Carrozza Daniele

49/2000 50/2000 Infobox MSS_Nr 1-3/2000 1-3/2000 1-3/2000 1-3/2000 1-3/2000 1-3/2000 1-3/2000 1-3/2000 1-3/2000 1-3/2000 1-3/2000 1-3/2000 4/2000 4/2000

3 3

Seite 15 13 13 14 13 13 15 14 14 15 15 14 14 15

Salz in der Suppe Vier gewinnt!

06.12.00 Lehner Markus 13.12.00 Klötzli Tobias

Titel Abenteuer plus: Zweimal um die Welt Andere Favoriten in Deutschland Aprilia: Tourer und Enduro Bridgestone-Cup-Sieger '99 Cagiva Raptor 650, MV 125 Honda Suisse: Zufrieden MV/Cagiva/HVA: 50'000 Motorräder pro Jahr? Neuer USA-Reiseführer Norton: Kontakt zu Swissauto? Oxbow: Neuer Importeur Spende für Hornussen/AG Yamaha: Royal Star-Umbau Attraktiv: Crossbow-Kalender Geschenk für Luigi Taveri

Datum 19.01.00 19.01.00 19.01.00 19.01.00 19.01.00 19.01.00 19.01.00 19.01.00 19.01.00 19.01.00 19.01.00 19.01.00 26.01.00 26.01.00

Autor Public Relations Unbekannt Lehner Markus Scherrer Franz Cathcart Alan Lehner Markus Cathcart Alan Public Relations Cathcart Alan Public Relations Public Relations Senn Robin Public Relations Crestani Elio

4/2000 4/2000 4/2000 4/2000 4/2000 4/2000 4/2000 4/2000 4/2000 5/2000 5/2000 5/2000 5/2000 5/2000 5/2000 5/2000 5/2000 5/2000

13 14 15 13 13 13 13 14 14 10 11 10 10 11 11 10 10 10

Gunter Sachs schenkt exklusiv Markt Oesterreich 1999 Moto Guzzi: Quo vadis? Neue BMW F 650 GS Neuer Twin Triumph 800 Preiserhöhungen bei BMW Speer Racing: Die Sieger '99 Suzuki Intruder-Umbau Yamaha Vmax-Zubehör Bringt Buell einen Einzylinder? Ducati MH 900: Ausverkauft Gestorben: Ernst Weiss Neu: Benelli Velvet 250 Neu: Helm Craft EX 1 Eagle Neuer IXS-Katalog No-Fear-MX-Katalog Pirelli: Superstock Serie Tschüss Racing, hallo Edith und Loris

26.01.00 26.01.00 26.01.00 26.01.00 26.01.00 26.01.00 26.01.00 26.01.00 26.01.00 02.02.00 02.02.00 02.02.00 02.02.00 02.02.00 02.02.00 02.02.00 02.02.00 02.02.00

Senn Robin Farkas Franz Cathcart Alan Lehner Markus Redaktion Lehner Markus Scherrer Franz Meyer Moritz H. Public Relations Redaktion Lehner Markus Redaktion Farkas Franz Public Relations Public Relations Public Relations Senn Robin Senn Robin

6/2000 6/2000 6/2000 6/2000 6/2000 6/2000 7/2000 7/2000 7/2000 7/2000 7/2000 7/2000 7/2000 8/2000 8/2000 8/2000 8/2000 8/2000

13 12 12 12 12 12 31 31 31 29 31 29 29 12 11 13 11 11

Benelli: 125er-Roller mit Dach bfu-Wettbewerb: Der Sieger GP-Jahrbuch 1999/2000 Metzeler-Manager unterwegs Mosimann: 3-fach-Jubiläum Rekord: MSS-Pässefahren '99 3W-Katalog: Der Vielseitige Aufgepeppt: Honda XLR 125 BMW C1: Vertrieb über Auto- und Motorradhändler Buell Blast: Europa nein Luigi Taveri spendet TT-Pokal Simson: Tore geschlossen Voxan: Nicht an der "2-Rad" Automobil Revue: Katalog Benelli Tornado 900: TT-Debüt Deutsche Zulassungszahlen Eröffnung: Motor Harywood Harley-Teile ohne Ende

09.02.00 09.02.00 09.02.00 09.02.00 09.02.00 09.02.00 16.02.00 16.02.00 16.02.00 16.02.00 16.02.00 16.02.00 16.02.00 23.02.00 23.02.00 23.02.00 23.02.00 23.02.00

Farkas Franz Public Relations Public Relations Public Relations Blaser Ernst Schmid Markus Public Relations Fernandez Angel Lehner Markus Lehner Markus Crestani Elio Lehner Markus Lehner Markus Public Relations Cathcart Alan Meyer Moritz H. Public Relations Public Relations

8/2000 8/2000 8/2000 8/2000 8/2000 9/2000 9/2000 9/2000 9/2000 9/2000 9/2000 9/2000 9/2000 10/2000 10/2000 10/2000 10/2000 10/2000

12 12 12 13 13 12 12 15 13 13 12 12 15 17 15 13 15 17

Laverda: Verkauft? Ölpumpe für VOR 492 Veteranen: Französische Motorräder Women's Fun Races Yamaha: Nr. 1 in Frankreich Aus für die Excelsior-Super X Die "Zürich" setzt auf Roller Grenchener Yamaha-Spezialist Handytasche für Töfffahrer KTM: Ein Auge auf Guzzi Neues von BMW-Schalber Praxis: Nürburgring-Buch SJP Custom Teile Angasen mit Michelin Bestes Motorradbuch? The Art of the Motorcycle Bettlektüren für Biker Buell feiert Coulon: GP von Peseux

23.02.00 23.02.00 23.02.00 23.02.00 23.02.00 01.03.00 01.03.00 01.03.00 01.03.00 01.03.00 01.03.00 01.03.00 01.03.00 08.03.00 08.03.00 08.03.00 08.03.00 08.03.00

Cathcart Alan Senn Robin Schmid Markus Blaser Ernst Unbekannt Public Relations Klötzli Tobias Public Relations Public Relations Cathcart Alan Public Relations Schmid Markus Public Relations Public Relations Lehner Markus Senn Robin Public Relations Mesnil Jean

10/2000 10/2000 10/2000 10/2000 11/2000 11/2000 11/2000 11/2000 11/2000 12/2000 12/2000 12/2000 12/2000 12/2000 12/2000 12/2000 13/2000 13/2000

13 15 15 17 11 13 13 13 11 17 17 19 19 17 17 19 17 16

Gilera DNA: Zwitter Mineralölverkäufe gesunken Piaggio Zipp mit Viertaktmotor ZZ-Import: Edle Feinmechanik BMW (Schweiz) prosperiert Boxer VB1 wird produziert Gold Wing Club spendet Geld Gut gerüstet in den Frühling: Kataloge von Moto Mader, Hostettler und Bullson Schall und Rauch in Zofingen CH: 1999 für 150 Millionen Franken Töffs importiert Leasingmarkt im Aufwind Mit BMW dazulernen Mit Hànger über 80 km/h Trial: Scorpa Easy homologiert Voxan Produktion läuft an X9: Piaggio kommt gross raus Aprilia und die Spice Girls Christian Spahni gestorben

08.03.00 08.03.00 08.03.00 08.03.00 15.03.00 15.03.00 15.03.00 15.03.00 15.03.00 22.03.00 22.03.00 22.03.00 22.03.00 22.03.00 22.03.00 22.03.00 29.03.00 29.03.00

Meyer Moritz H. Public Relations Meyer Moritz H. Mesnil Jean Meyer Moritz H. Cathcart Alan Senn Robin Senn Robin Ernst Bruno Meyer Moritz H. Public Relations Public Relations Public Relations Public Relations Cathcart Alan Meyer Moritz H. Redaktion Schmid Markus

13/2000 13/2000 13/2000 13/2000 13/2000 13/2000 13/2000 14/2000 14/2000 14/2000 14/2000 14/2000 14/2000 14/2000 15/2000 15/2000 15/2000 15/2000

19 16 19 19 17 17 19 19 19 21 19 19 21 21 17 15 15 15

H.-D. Schrauber und Individualisten aufgepasst! Italjet-Roller Millenium MSS-Pässefahren: Lothars Gruss Neue Cannondale Modelle Neue Touren in Deutschland Ostschweizer Regional-Ausstellung Oberbüren/SG Passgenaue Teile für Yamaha Star Modellreihe Dnepr/Ural neu in Morgarten/ZG Lederhosen und mehr Lederpflege Mit MSS auf die Isle of Man Peugeot Speedfight 2: Löwen-Roller Speedy-Gonzalez-Fanclub: Aktiver Racing-Sponsor Stützräder oder was? Ducati weiterhin am Ball Kawasaki Supermotard-Renner KTM: Hydraulische Kupplung Lüscher "Over the Top"

29.03.00 29.03.00 29.03.00 29.03.00 29.03.00 29.03.00 29.03.00 05.04.00 05.04.00 05.04.00 05.04.00 05.04.00 05.04.00 05.04.00 12.04.00 12.04.00 12.04.00 12.04.00

Senn Robin Farkas Franz Lehner Markus Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Ernst Bruno Public Relations Baumann André Public Relations Public Relations Redaktion Farkas Franz hs Rüfenacht Verena Cathcart Alan Lehner Markus Ernst Bruno Baumann André

15/2000 15/2000 16/2000 16/2000 16/2000 16/2000 16/2000 16/2000 17/2000 17/2000 17/2000 17/2000 17/2000 17/2000 17/2000 17/2000 17/2000 18/2000

17 15 39 41 39 41 39 39 17 13 13 15 15 17 13 17 15 15

Moto & Roller Show Aarberg Yamaha flirtet mit Toyota 15 Jahre Suzuki in Avenches Aprilia schnappt Moto Guzzi BMW C1 fahren - ein Muss und Genuss Retro-Jacke "Cruise in Style" Spezielle Räder für Harley-Gespanne Weniger Schwefel im Benzin 2-Rad Show Burgdorf Ducati in Buchform Kawasaki auf der Spitze: ZX-12R auf dem Stanserhorn Moto Guzzi in der Schweiz? Neueröffnung Moto-Shop Kollbrunn Racingcombi in Damengrösse Reine Formsache: Köster Laser-Rahmenlehre Revolution der Brillentechnologie? Sachs ZZ/ZX 25 Kategorie F Ästhetendeckel für Honda CBR 1100 XX

12.04.00 12.04.00 19.04.00 19.04.00 19.04.00 19.04.00 19.04.00 19.04.00 27.04.00 27.04.00 27.04.00 27.04.00 27.04.00 27.04.00 27.04.00 27.04.00 27.04.00 03.05.00

Ernst Bruno Redaktion Räz Niklaus Redaktion Meyer Moritz H. Public Relations Public Relations Public Relations ren Public Relations Meyer Moritz H. Lehner Markus Crestani Elio Public Relations Redaktion Public Relations Meyer Moritz H. Carrozza Daniele

18/2000 18/2000 18/2000 18/2000 18/2000 18/2000 18/2000 18/2000 19/2000 19/2000 19/2000 19/2000 19/2000 19/2000 19/2000 20/2000 20/2000 20/2000

17 17 13 17 15 13 15 13 15 13 13 13 15 15 15 21 23 19

Die rosa Brille montiert Einarmschwinge für Ducati Grossroller an der Intermot Lenker-Uhr von GG Rahmenlose Motorräder Screaming-Eagle-Tuning für Harley: Power satt, aber ... Südtiroler Bergpreis in Nals TT "im Speck" Fehraltorf 20 Jahre Moto Büsser: Grosse Feier in Jona/SG Custom-Messe und -Schow in der Schweiz Gepäcksystem für "alle" Motorräder Leergewicht: 75 kg schwerer Mehr Motorräder in Europa MZ-Skorpion-Gespann von Fritz W. Egli Piaggio plant Die Knarre mit dem Klick Gewappnet für heisse Tage Highway Hawk neu in der Schweiz

03.05.00 03.05.00 03.05.00 03.05.00 03.05.00 03.05.00 03.05.00 03.05.00 10.05.00 10.05.00 10.05.00 10.05.00 10.05.00 10.05.00 10.05.00 17.05.00 17.05.00 17.05.00

Carrozza Daniele Carrozza Daniele Meyer Moritz H. Public Relations Meyer Moritz H. Lehner Markus Krackowizer Dr. Helmut Baumann André Crestani Elio Public Relations Public Relations Meyer Moritz H. Redaktion Meyer Moritz H. Cathcart Alan Public Relations Public Relations Carrozza Daniele

20/2000 20/2000 20/2000 20/2000 20/2000 20/2000 21/2000 21/2000 21/2000 21/2000 21/2000 21/2000 21/2000 21/2000 21/2000 22/2000 22/2000 22/2000

21 23 21 19 23 21 13 13 12 15 15 13 12 12 17 15 17 15

Japaner mit bewegter Vergangenheit Jubiläum bei Städler in Widnau Motorradbegeisterte deutsche Politiker On the Road - Alps Schwarze Schafe im Visier Soeben eröffnet: 2-Rad-Werkstatt Bunt 20 Jahre 2-Radcenter Stamm 9. TT-Supporters Treffen in Uzwil Brünig mehr als Töfftreff Das MSS-Team nimmt Abschied Nachruf: Albert Schurtenberger ThunderDrome: Power, Monster und Stunts Updates bei KTM Wettbewerbsgewinner ermittelt im MSS-Fahrlehrerwettbewerb Yamaha Day 2000: Mit Carlos Checa Aktueller HPU-Katalog Avanti statt halbieren Ducati produziert mit Schwung

17.05.00 17.05.00 17.05.00 17.05.00 17.05.00 17.05.00 24.05.00 24.05.00 24.05.00 24.05.00 24.05.00 24.05.00 24.05.00 24.05.00 24.05.00 31.05.00 31.05.00 31.05.00

Meyer Moritz H. Crestani Elio Redaktion Meyer Moritz H. Redaktion Crestani Elio Crestani Elio Rüfenacht Verena Ernst Bruno Schmid Markus Bongartz Guido Chalilow Markus Meyer Moritz H. Redaktion Schmid Markus Public Relations Unbekannt Public Relations

22/2000 22/2000 22/2000 22/2000 22/2000 22/2000 22/2000 22/2000 23/2000 23/2000 23/2000 23/2000 23/2000 23/2000 24/2000 24/2000 24/2000 24/2000

13 13 15 17 15 15 13 17 17 15 17 15 17 17 15 13 11 13

Intermot München schon zu gross? Musikalische Harleys Neuer Enfield-Stützpunkt im Weinland Online-Ersatzteillager Piaggio hat Museum Thronhüter: Corbis Sitzbänke Ti-Force Auspuffanlagen Wer fliegt, der biegt. Wirklich? Ducati Bologna produziert mit Schwung Folgt auf Apruzzi nun Aprerda? Markt: Europa bremst (vorerst) Japan aus Mondial kommt wieder Motorrad-Neuzulassungen Januar bis April 2000 Neues von Acerbis Altfahrzeugverordnung Armec-Gespann Yamaha V-max mit EZS-Boot Ducati auf dem Laufsteg Für Bücherwürmer: "Berühmte Motorräder"

31.05.00 31.05.00 31.05.00 31.05.00 31.05.00 31.05.00 31.05.00 31.05.00 07.06.00 07.06.00 07.06.00 07.06.00 07.06.00 07.06.00 15.06.00 15.06.00 15.06.00 15.06.00

Meyer Moritz H. Klötzli Tobias Ernst Bruno Carrozza Daniele Cathcart Alan Carrozza Daniele Meyer Moritz H. Carrozza Daniele Public Relations Cathcart Alan Lehner Markus Schertenleib Jean-Claude Eurotax/bfs Carrozza Daniele Meyer Moritz H. Public Relations Carrozza Daniele Schmid Markus

24/2000 24/2000 24/2000 24/2000 24/2000 25/2000 25/2000 25/2000 25/2000 25/2000 25/2000 26/2000 26/2000 26/2000 26/2000 26/2000 26/2000 26/2000

15 11 15 15 13 13 15 15 11 13 11 15 33 15 13 15 13 33

Husqvarna 125 SM: Topseller Ladies only: Held-Katalog Neueröffnung: Töffladä St. Gallen Noch eine Bimota SB 8 K? Tiefflug in den Knast Fun in Voralberg Harley: Sportster Sondermodelle Moto-Wahsinn Langenthal Nützlich und eine Zierde Sonnenbrille mit Melanin Tourenführer von MSS KTM-Sommerkollektion Motocross-SW-WM Motorrad-Neuzulassungen: Januar bis Mai 2000 MSS-Wettbewerb: Noch ein Harley-Fahrer Parts World goes Europe Speck-Run 2000: Da tanzt der Bär Trial: WM in Valdblore/F

15.06.00 15.06.00 15.06.00 15.06.00 15.06.00 21.06.00 21.06.00 21.06.00 21.06.00 21.06.00 21.06.00 26.06.00 26.06.00 26.06.00 26.06.00 26.06.00 26.06.00 26.06.00

Lehner Markus Carrozza Daniele Crestani Elio Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Public Relations Meyer Moritz H. Schmid Markus Public Relations Public Relations Schmid Markus Senn Robin Redaktion Eurotax/bfs Ernst Bruno Carrozza Daniele Baumann André Redaktion

26/2000 27/2000 27/2000 27/2000 27/2000 27/2000 27/2000 27/2000 27/2000 28/2000 28/2000 28/2000 28/2000 28/2000 28/2000 28/2000 28/2000 29/2000

15 12 13 12 12 12 12 13 13 12 12 15 13 13 15 12 15 12

Walze: Dynamische Synthese Besonders reiselustig Fiat Lux: Trendige Leuchte Knutti hat geheiratet Motorrad-Freaks am Fusse der Zugspitze Neu: BMW Cruiser R 1200 C Independent Neues Yamaha-Center im Berner Seeland Wettbewerb bei Susis Töffeggä Der C1 von BMW rollt und rollt Kawasaki VN 1500 Drifter: Sprutz nach Wunsch Liberale Führerscheinregelung MSS-Heimkinderausfahrt: Meldet euch! Regionalkarten von Hallwag: Die schönsten Kartengrüsse aus Italien Schleudertraum im VSZ Stockental Tiefstapler: Honda VT 750 C Black Widow Töfftreff auf dem Gurnigel BMW F 650 GS vervollkommnen bei G & G

26.06.00 05.07.00 05.07.00 05.07.00 05.07.00 05.07.00 05.07.00 05.07.00 05.07.00 12.07.00 12.07.00 12.07.00 12.07.00 12.07.00 12.07.00 12.07.00 12.07.00 19.07.00

Public Relations Public Relations Meyer Moritz H. Senn Robin Räz Niklaus Public Relations Meyer Moritz H. Redaktion Baumann André Lehner Markus Public Relations Meyer Moritz H. Ernst Bruno Public Relations Senn Robin Public Relations Rüfenacht Verena Meyer Moritz H.

29/2000 29/2000 29/2000 29/2000 29/2000 29/2000 29/2000 29/2000 29/2000 30/2000 30/2000 30/2000 30/2000 30/2000 30/2000 31/2000 31/2000 31/2000

12 12 15 12 12 15 13 15 13 10 10 11 11 11 10 13 12 12

Cruiser-Trophy: Gewinner ermittelt Ducati sponsert Rockband Helm: Melandri-Replica Mofa-Prüfung Roller Honda @ 125: Musterknabe Spatz: Haus der Zelte Spende an REGA Suzuki Rekorde in Nardo Topmotorräder für Frauen in Deutschland Für Superbikes zu ABM Italjet gibt Gas Moto-Wahnsinn 2000 Oldies und Goodies im Aathal Relativ wenig Tote Schnauz-Treffen: Tränen zum Abschied Bimota: Wie weiter? Intermot München: Die erwarteten Neuheiten Schweizer Oldtimer-Töffler in Oesterreich

19.07.00 19.07.00 19.07.00 19.07.00 19.07.00 19.07.00 19.07.00 19.07.00 19.07.00 26.07.00 26.07.00 26.07.00 26.07.00 26.07.00 26.07.00 03.08.00 03.08.00 03.08.00

Public Relations Public Relations Public Relations Public Relations Meyer Moritz H. Senn Robin Redaktion Cathcart Alan Meyer Moritz H. Senn Robin Farkas Franz Schmid Markus Baumann André Meyer Moritz H. Baumann André Cathcart Alan Cathcart Alan Krackowizer Dr. Helmut

31/2000 32/2000 32/2000 32/2000 32/2000 32/2000 32/2000 33/2000 33/2000 33/2000 33/2000 33/2000 33/2000 34/2000 34/2000 34/2000 34/2000 34/2000

12 19 18 18 19 19 18 13 13 12 13 12 12 12 12 12 12 13

Yamaha YZ/WR 250 F: Vier Takte, maximal 13'500 1/min BMW C1: Wettbewerb mit 698 Teilnehmern Fussrastenanlagen aus dem Vollen Italjet: Verzögerung und neue Projekte Mondial 1000 in München? Triumph: Völlig neue Daytona 955i Yamaha: Enduro- und Cross-Modelle BP Amoco wird noch globaler Gilera: 600er-Supersportler und 1000er Naked Bike Immer häufiger: Frau am Lenker In Erinnerung an Ruedi Küenzli Motorrad und Roller Neuzulassungen Januar bis Juni Neuheit: Sachs 800 Bigroadster bereits gefahren Günstige Tourenjacke Harley: Seeland-Dock Husaberg 2001: Detailpflege Neu: Yamaha 125 Maxter Ricken: Von der Post zum Posto-Dromo

03.08.00 09.08.00 09.08.00 09.08.00 09.08.00 09.08.00 09.08.00 16.08.00 16.08.00 16.08.00 16.08.00 16.08.00 16.08.00 23.08.00 23.08.00 23.08.00 23.08.00 23.08.00

Lehner Markus Public Relations Senn Robin Cathcart Alan Cathcart Alan Cathcart Alan Lehner Markus Public Relations Cathcart Alan Meyer Moritz H. Wild Sibille Eurotax/bfs Farkas Franz Senn Robin Public Relations Lehner Markus Meyer Moritz H. Crestani Elio

34/2000 35/2000 35/2000 35/2000 35/2000 35/2000 36/2000 36/2000 36/2000 36/2000 36/2000 36/2000 36/2000 37/2000 37/2000 37/2000 37/2000 37/2000

13 24 24 25 25 25 13 12 12 12 12 13 13 15 14 14 15 14

Wohin steuern Lenkungsabgaben? Hyosung XRX 125: Kommt sie zu uns? Invasion der Trikes in Algetshausen Motowahnsinn 2000 Showa-Lenkungsdämpfer Töffsegnung in Aesch Aprilia RST 1000 Futura Ducati 996 R mit neuem 136-PS-V2 Kawasaki ZRX 1200 S MV Agusta: Investoren gesucht Neu: Triumph Bonneville 800 Neuer Sport-Tourer: Harley-Davidson FXDXT Dyna Glide T-Sport Noboru Ueda: Starker Auftritt Es wird kalt und immer kälter Europa-Bussgeld-Katalog Hilfe für kranke Motorradbekleidung INTERMOT: "Oazapft is ..." Piaggio SRK 125 mit Viertaktmotor

23.08.00 31.08.00 31.08.00 31.08.00 31.08.00 31.08.00 06.09.00 06.09.00 06.09.00 06.09.00 06.09.00 06.09.00 06.09.00 13.09.00 13.09.00 13.09.00 13.09.00 13.09.00

Meyer Moritz H. Lehner Markus Niederöst K. Schmid Markus Public Relations Aeschlimann W. Public Relations Lehner Markus Public Relations Cathcart Alan Lehner Markus Lehner Markus Public Relations Public Relations Public Relations Rüfenacht Verena Public Relations Meyer Moritz H.

38/2000 38/2000 38/2000 38/2000 38/2000 38/2000 39/2000 39/2000 39/2000 39/2000 39/2000 39/2000 39/2000 39/2000 40/2000 40/2000 40/2000 40/2000

20 20 20 21 21 20 16 19 19 19 19 16 16 17 14 14 12 14

Für Sammler: Ducati Modelle Harley Dyna Wide Glide Kultbuch bringt spezifisches MZ-Gefühl Neueröffnung KMR - Klassische Motorräder GmbH Suzumaha-Burnout-Roller Trend zu mehr Hubraum in Deutschland Derendinger Motorrad-Weekend in Ulrichen VS Guzzi-Treffen in Schwellbrunn Käseland Schweiz Kurvenspass in den Dolomiten Motorradverkaufs-Statistik Norton-Treffen in Gränichen Strahms Oldiefahrt Téméré-Treffen in Sursee "Nostalgie"-Gespann von Armec Blendende Schönheiten in Elgg Brandneu: Suzuki Cross RM 125 Mod. 2001 Fat Tire Laax 2000

20.09.00 20.09.00 20.09.00 20.09.00 20.09.00 20.09.00 27.09.00 27.09.00 27.09.00 27.09.00 27.09.00 27.09.00 27.09.00 27.09.00 04.10.00 04.10.00 04.10.00 04.10.00

Carrozza Daniele Public Relations Meyer Moritz H. Crestani Elio Rüfenacht Verena Meyer Moritz H. Ernst Bruno Crestani Elio Public Relations Zuber Robert Eurotax/bfs Siegrist M. Public Relations Cibien Mario Public Relations Hösli Köbi Mesnil Jean Ehrat Ariane

40/2000 40/2000 40/2000 41/2000 41/2000 41/2000 41/2000 41/2000 42/2000 42/2000 42/2000 42/2000 42/2000 42/2000 42/2000 42/2000 43/2000 43/2000

12 12 12 12 13 12 12 12 15 14 14 15 14 14 14 15 14 16

Passe-Partout Sidi Vertebra: Stiefel Projekt-Werkstatt St. Gallen Wegen Konkurs keine Bimota Drako Die Geschichte von Triumphs Bonnie Im Detail: Die Zukunft von Moto Guzzi Kawasaki Crosser 2001: Neue kleine KTM-Buch und Erzberg-Video Perfekter Winterschutz mit Corrodom Dank Tesch solo durch Kuba Fortis-Uhr für Ducatisti Isle of Man Fantreffen in Amriswil/TG Métisse-Schnellverschlüsse MZ von RT-125-Käufern überrannt Richard Schalber rüstet BMW F 650 auf Rukka Armatech für Sport- und Tourenfahrer www-myaprilia.com Auspuff Titanium Force: Die passende Farbe zum Topf BMW-Doppelboxer?

04.10.00 04.10.00 04.10.00 11.10.00 11.10.00 11.10.00 11.10.00 11.10.00 18.10.00 18.10.00 18.10.00 18.10.00 18.10.00 18.10.00 18.10.00 18.10.00 25.10.00 25.10.00

Carrozza Daniele Crestani Elio Senn Robin Cathcart Alan Cathcart Alan Public Relations Public Relations Public Relations Public Relations Public Relations Crestani Elio Public Relations Meyer Moritz H. Public Relations Public Relations Carrozza Daniele Meyer Moritz H. Cathcart Alan

43/2000 43/2000 43/2000 43/2000 43/2000 43/2000 43/2000 43/2000 44/2000 44/2000 44/2000 44/2000 44/2000 44/2000 45/2000 45/2000 45/2000 45/2000

14 15 15 16 16 14 15 16 13 11 13 11 11 13 11 9 13 13

Certina DS Alex Crivillé Special Ducati weiter auf Rekordkurs Gelungener Race-Day beim Moto-Center Bern Glaubenberg-Geldspende Heisse Ritte auch an kalten Tagen Kommen motorisierte Zweiräder in Europa vermehrt zum Zug? MSS-Pässefahren-Karten jetzt einsenden Sensationen in Bologna? Benelli wieder in der Schweiz Erste TT-Fun-Rallye Hostettler rief - und 2000 kamen Moto Guzzi V11 Sport: "Schwenker" von Armec Neuhausen: Harzenmoser hat gebaut Spiegler jetzt mit Gutachten Auf zur dritten Weltumrundung Gefahren: Suzuki GSX-R 600 mit Einspritzung Hostettler: Yamaha und MBK liegen vorne Jawa: Neuer Einzylinder-Racer

25.10.00 25.10.00 25.10.00 25.10.00 25.10.00 25.10.00 25.10.00 25.10.00 01.11.00 01.11.00 01.11.00 01.11.00 01.11.00 01.11.00 08.11.00 08.11.00 08.11.00 08.11.00

Public Relations Redaktion Sommer Irene Schmid Markus Public Relations Redaktion Redaktion Cathcart Alan Public Relations Traber Stephan Redaktion Public Relations Meyer Moritz H. Public Relations Meyer Moritz H. Kupper Guido Meyer Moritz H. Paulovits Imre

45/2000 45/2000 45/2000 45/2000 46/2000 46/2000 46/2000 46/2000 46/2000 46/2000 46/2000 47/2000 47/2000 47/2000 47/2000 47/2000 47/2000 48/2000

9 9 11 11 12 13 13 15 15 12 15 13 15 15 15 13 15 10

Ligier Nova Rekorde mit dem Motorrad Sicherheitsmassnahmen zur Nachahmung Verkaufsstatistik Januar bis September 2000 Benefiz Motocross Fricktal Gilera kommt noch nicht Joey Dunlop Replica-Helm von Arai Kawasaki in Österreich Lederlaminat von Gore-Tex Munot Racing Team: Glanzvolle Vergangenheit in Schaffhausen Risikoreiche Baustellen Bescherung, Bescherung für MSS Die Husky NOX gibt’s nur per Internet Egli-Vincent neu aufgebaut Motorrad-Neuzulassungen Rieju RS1 Verlässt Massimo Bordi Ducati? Crossbow-Kalender

08.11.00 08.11.00 08.11.00 08.11.00 15.11.00 15.11.00 15.11.00 15.11.00 15.11.00 15.11.00 15.11.00 22.11.00 22.11.00 22.11.00 22.11.00 22.11.00 22.11.00 29.11.00

Meyer Moritz H. Public Relations Rüfenacht Verena Eurotax/bfs De Ambrosis Romi Cathcart Alan Public Relations Farkas Franz Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Carrozza Daniele Carrozza Daniele Cathcart Alan Eurotax/bfs Meyer Moritz H. Cathcart Alan Public Relations

48/2000 48/2000 48/2000 48/2000 48/2000 49/2000 49/2000 49/2000 49/2000 49/2000 50/2000 50/2000 50/2000 50/2000 50/2000 50/2000 50/2000 50/2000

9 10 9 9 10 20 20 20 21 20 10 11 10 13 13 13 10 11

Geschenktip: VSZV-Gutschein Lichtblicke für Streetfighter Online & Multimedia: Schweizermeister online Sonntags-Initiative: Indirekter Gegenvorschlag Weiterbildung für Ausbilder "Mechen" ohne Kopfzerbrechen Arni: Eine zum Fahren, eine zum Zeigen Kalenderzeit bringt allen Freud Motorradmechaniker-Lehrlinge im Fahrkurs Online & Multimedia für Gamers: Superbike 2001 Baby-Quad Derendinger und Bosch als Partner Fibag bleibt am Ball GasGas 50: F wie Offroad Hutchinson steigt auf KTM-Adventure-Tours '01 Online & Multimedia: Castrol klärt auf Schön und praktisch: Métisse-Fussrastenanlagen

29.11.00 29.11.00 29.11.00 29.11.00 29.11.00 06.12.00 06.12.00 06.12.00 06.12.00 06.12.00 13.12.00 13.12.00 13.12.00 13.12.00 13.12.00 13.12.00 13.12.00 13.12.00

Public Relations Public Relations Carrozza Daniele Meyer Moritz H. Fischer Roland Public Relations Lehner Markus Public Relations Fischer R. Carrozza Daniele Meyer Moritz H. Public Relations Redaktion Klötzli Tobias Meyer Moritz H. Public Relations Carrozza Daniele Public Relations

50/2000 50/2000

10 13

Supermoto-Kalender Wien akzeptiert Motorräder

13.12.00 Public Relations 13.12.00 Farkas Franz

Klassik MSS_Nr 8/2000 8/2000 24/2000 29/2000 41/2000

Seite 34 39 26 20 16

Titel Träne für die Condor A350 Zeitgemässes Motorrad für die Armee von BMW 2. Weissenstein Historic Trophy: Steilwandfahrer im Tannenwald Trofeo Riri del Generoso: Vom Grotto zur Alpe 125er-motorräder in der Schweiz: Preise, Kurzcharakteristik, technische Daten

Datum 23.02.00 23.02.00 15.06.00 19.07.00 11.10.00

Autor Pergher Chris Meyer Moritz H. Wepf Alfred R. Wepf Alfred R. Redaktion

Markt MSS_Nr 7/2000 41/2000 43/2000

Seite 46 14 22

Titel Motorradmarkt-Schweiz 1999: Viel Sonne, wenig Schatten Motorradmarkt Schweiz: Einsteigen im Trend Die Schweizer Motorrad- und Rollerbranche in Zahlen: Wir sind doch wer!

Datum 16.02.00 11.10.00 25.10.00

Autor Lehner Markus Klötzli Tobias SFZ/MSS

Meinungen MSS_Nr Seite 1-3/2000 12 4/2000 12 5/2000 9

Titel Datum Autor Leserbriefe: Sind wir so blöd? Erziehen Bussen? Ist die Polizei schuld? Supercross nach Genf 19.01.00 von bergen; Schmid; Oswald; Dani Leserbriefe: Weiter so! Töff-Dichter 1; Töff-Dichter 2; Kotschutzlappen; Kein Triumph 26.01.00 Bachmann; Beer; Grenacher; Soder; Leserbriefe: Eine Lanze für "Ewiggestrige"; Warten hat sich gelohnt; Ein dreifaches Bravo; "MSS" im 02.02.00 Public Relations

7/2000 9/2000 10/2000 12/2000 13/2000 14/2000 15/2000 15/2000 17/2000 19/2000 19/2000 20/2000 22/2000 25/2000 27/2000 29/2000 30/2000 33/2000

27 12 11 15 15 17 13 13 11 11 11 13 11 9 12 16 9 19

Leserbriefe: Herzlichen Glückwunsch! Gefährliche Gummizungen; Triumph RS ohne Kat; Hallo 16.02.00 Hürlimann; Tobler; Bollinger; Jones Leserbriefe: Zurück in die Zukunft; Montagtraining in Roggwil; Polizei schuld? Neues 01.03.00 Keller; Wey; Brand; Frutig; Moser; Felder Leserbriefe zum Pässefahren: 125er-Abenteuer; Als Andenken; Bitte Tipps; Enthusiasmus; 100 08.03.00 Ruckstuhl;Odermatt; Gysin;Fries;Pfäffli; Leserbriefe: Neues MSS-Erscheinungsbild; Sauber! Birnen und Äpfel 22.03.00 Hartmann; Löffler; T.A. Setz; Müller Leserbriefe: Lob und Anregung; Benzin-Boykott 29.03.00 Keller; Isler Leserbriefe: Sauber ist gut; MSS-Neuseeland-Reise; Motomarkt; Bikers Herz; KTM im Toten Meer05.04.00 Schläpfer; Walter; Greber; Muri; Wipfli Leserbriefe: Homepage Umfang; Gefahrenquellen; Einspritzer 12.04.00 Arni; Schmid; Waser Standpunkt: Es rumort in Beamtenhirnen 12.04.00 Schmid Markus Leserbriefe: Verbrauch; Benzin-Boykott; Verzweifelte Ehefrauen; Tests im Web 27.04.00 Stuber; Kaufmann; Jurt; Sommer Leserbriefe: Es rumort ...; 10.05.00 Kaufmann; Werren Standpunkt: Motorradabgase im "Kassensturz" 10.05.00 Schmid Markus Leserbriefe: Occasionskauf; Roller-Special; Steuern wofür; "Weltexklusiv"; Umweltverträglichkeit; 17.05.00 Popvic; Buob; Soder; Lappert; Darmann; Leserbriefe: Dreckschleuder Motorrad; Fehlgeleitete Entwicklung? MSS überzeugt! Suzuki-Preise; 31.05.00 Baumann; Stauber; Spillmann; Schwerzmann Leserbriefe: Fahrt mit Licht! "Himmelfahrtskommando" an Auffahrt; Roller-Parkbusse; Love Ride 21.06.00 Salonen; Balmer; Heeb; Krüttli; Jurt; Vetter Leserbriefe: Wo bleibt Paul; Navigator-Sitz; Tour de Suisse; Blitzableiter; "Fahrt mit Licht" Nr. 2; 05.07.00 Public Relations Leserbriefe: Fahren mit Licht obligatorisch? Weniger Roller im MSS! 19.07.00 Neidhart; Gloor; Boldi; Moser; Villiger;Steiner Leserbriefe: Blutspenden; Werkzeug mitnehmen! Licht-Forum; 50 Motorräder an der TdS; Generoso26.07.00 Lenherr; Montag; Märki; Ruch Leserbriefe: BMW C1: Ja! Lanze brechen 16.08.00 Hunziker; Oertle

34/2000 35/2000 36/2000 37/2000 39/2000 40/2000 42/2000 43/2000 45/2000 47/2000 49/2000

11 23 11 11 13 17 9 13 15 11 17

Menschen MSS_Nr Seite 8/2000 15 8/2000 15 12/2000 21 12/2000 21 12/2000 21

Leserbriefe: Gewichtsdifferenz; Supermotard-Lärm 23.08.00 Wildberger; Egli Leserbriefe: Bitte Gas weg neben Velos; Licht-Pflicht; Bekleidung; Wir lieben PS 31.08.00 Public Relations Leserbriefe: Schweizer am Deutschland-GP; Politiker und Rundstrecken; Supermotard-Lärm, 2. Teil06.09.00 Humbel; Wendel; Jurt; Kaiser Leserbriefe: Treffpunkte; MSS-Heimkinderausfahrt; Yamaha Fazer FZS 1000 13.09.00 Kehrli; Hunziker; Montag Leserbriefe: Supermotard-Lärm, 3. Folge; Feriengrüsse; Fehler in MSS; Oktoberfest 27.09.00 Räss; Baumann; Schumacher; Wey Leserbriefe: Dixence-Tour; Logistikprobleme bei Honda? Mit Bike im Autoreisezug; Gute Reisetipps 04.10.00 Spillmann; Alder; Bugmann; Geiger; Reesing Leserbriefe: Freund Polizist; Hubraumrekord; Pickerl-Preise; Post und MSS 18.10.00 Kessel; Fellmann; Zünd; Burkhard Leserbriefe: Steuern wozu? Erfahrungen; Gratulation! 25.10.00 Soder; Ulrich; Denneberg Leserbriefe: "Speedeuro"? Auswandern?! Ehe gescheitert 08.11.00 Enz; Salonen; Haller Leserbriefe: Scheidung ok? Verkannter Joey; Burgenkunde 22.11.00 Fricker; Keller; Grünig; Ziener; Frutig Leserbriefe: Falscher Termin; Vignetten; Wo ist Bruno? 06.12.00 Weber; Zünd; Brunner Titel Importeure-Znacht Jacques Cornu: Lolo Ferrari als Sozia 10 Fragen an "Wädi Senn" Mike Hailwood im Internet Motorrad am Autosalon Genf

Datum 23.02.00 23.02.00 22.03.00 22.03.00 22.03.00

Autor Unbekannt Unbekannt Ernst Bruno Cathcart Alan Public Relations

15/2000 15/2000 15/2000 15/2000 18/2000 18/2000 18/2000 21/2000 24/2000 24/2000 24/2000 27/2000 27/2000 30/2000 30/2000 34/2000 34/2000 34/2000

27 27 27 27 11 11 11 17 17 17 17 11 11 19 19 19 19 19

Heirat nicht ausgeschlossen Im Scheinwerfer: Heinrich Villiger Kein alltäglicher Töff-Treff Wechsel bei BMW 20 Jahre Moto Grogg Jimy Hofer von den "Broncos" Laverda und Guzzi im Humbel Kurt H Illi Goethe und BMW? Im Scheinwerfer: Betty Legler Zwillingsschwestern lieben Ninjas Angy Burri: "Tina!" Treffpunkt Glaubenberg Interview mit Chris Attiger, Geschäftsführer von "KTM Adventure Tours" Treffpunkt Sumiswald An der Enduro-SM Sancey Interview mit Daniel Bill, Schauspieler und Töffahrer Urgrosi Louise mit 100 Jahren im Seitenwagen

12.04.00 12.04.00 12.04.00 12.04.00 03.05.00 03.05.00 03.05.00 24.05.00 15.06.00 15.06.00 15.06.00 05.07.00 05.07.00 26.07.00 26.07.00 23.08.00 23.08.00 23.08.00

Schmid Markus Ernst Bruno Redaktion Schmid Markus Klötzli Tobias Ernst Bruno Baumann André Smit Sandra ss Smit Sandra Public Relations Smit Sandra Redaktion Senn Robin Rüfenacht Verena Schmid Markus Smit Sandra Schmid Markus

37/2000 40/2000 40/2000 43/2000 43/2000 47/2000 47/2000 49/2000 49/2000

23 23 23 17 17 17 17 23 23

MSS-Aktion MSS_Nr Seite 9/2000 24 10/2000 18 23/2000 18 24/2000 25 27/2000 16 35/2000 20 39/2000 14

Interview mit Turmspringerin Jacqueline Schneider: Vortritt für Töffs! 8. Journées des Champions Hanspeter Bolliger Fritz W. Egli: "Braucht der Papst die Kirche?" Treffpunkt Kaserne Thun Jeannette Meier: Mit Vibrationen und Gott Missen und Pokale: Feier für SM-Supermotard Marcel Götz Chläuse im Festzelt Paul Güdel: Mc Coy kriegt meine Maschine nicht!

13.09.00 04.10.00 04.10.00 25.10.00 25.10.00 22.11.00 22.11.00 06.12.00 06.12.00

Smit Sandra Redaktion di Renzo Angela Redaktion Schmid Markus Smit Sandra Schmid Markus Schmid Markus Carrozza Daniele

Titel Mit MSS an die Tourist Trophy auf die Isle of Man MSS-Pässefahren 2000: Auf die Pässe! Moto-Wahnsinn Langenthal: Der totale Wahnsinn! Motorradfahrer-Blutspendeaktion Glaubenberg: Überleben 17. Goodwill-Blutspenden auf dem Glaubenberg/OW: Stichtag Heimkinder-Ausfahrt 2000: Sonnentag mit Herz! Moto-Wahnsinn in Langenthal: Durchgeknallt?

Datum 01.03.00 08.03.00 07.06.00 15.06.00 05.07.00 31.08.00 27.09.00

Autor Lehner Markus Schmid Markus Schmid Markus Schmid Markus Schmid Markus Baumann André Schmid Markus

49/2000

14

Snowmobile-Safari in Québec: Durch die Weiten Kanadas

06.12.00 Redaktion

Nachruf MSS_Nr 4/2000

Seite 16

Titel Klaus "Fifi" Fischer: Eine Epoche ist verstummt

Datum Autor 26.01.00 Redaktion

Ratgeber MSS_Nr 5/2000

Seite 14

Titel Bösewicht Seitenständer?

Datum Autor 02.02.00 Pfeffer Robert

Regional-Spezial MSS_Nr Seite 50/2000 14

Titel Thurgauer Fachhändler

Datum Autor 13.12.00 Redaktion

Roller-Katalog MSS_Nr Seite 16/2000 15 16/2000 14

Titel Alle Roller der Schweiz Roller-Markt Schweiz: Helvetia ruft

Datum Autor 19.04.00 Lehner Markus 19.04.00 Lehner Markus

Seite 4 24

Titel 38 Einsteigerhelme im Ueberblick: Nur kein Kopfzerbrechen! Praxistipps für den Occasionskauf: Alles Schrott?

Datum Autor 09.08.00 Senn Robin 11.10.00 Schmid Markus

Seite

Titel

Datum

Service MSS_Nr 32/2000 41/2000 Sport MSS_Nr

Autor

1-3/2000 1-3/2000 1-3/2000 4/2000 4/2000 4/2000 4/2000 5/2000 5/2000 5/2000 5/2000 5/2000 5/2000 6/2000 6/2000 7/2000 7/2000 7/2000

30 34 29 24 26 26 26 25 21 21 21 22 21 23 24 53 51 51

Guidon d'Or Paris-Bercy: Die grosse Fete Monobike-Meister: Rolf Knecht: Der Techniker Team Biland GP1 aufgelöst: Tod des Schweizer Motorrads Int. Eisspeedway Flims/GR: Nagelneu Rallye Paris-Dakar-Kairo: BMW-Vierfacherfolg Strassen SM-Kalender Trial: Ausnahme für den Jura Dakar-Splitter Indoor-Trial-WM in Genf Langstreckenteam Bolliger: Fast alles Pro Superbike-DM Rallye Paris-Dakar-Kairo: KTM? Nein, BMW! Supermotard: Das Kind wächst! Eric Rosselet: Dakar-Fest bei Monnier Indoor-Trial-WM Genf: Kletterspektakel in der Halle 23. Croisière Blanche/F: Freunde und Helfer Eisspeedway Inzell/D: Zorn gegen Russland Neu: Roller-SM

19.01.00 19.01.00 19.01.00 26.01.00 26.01.00 26.01.00 26.01.00 02.02.00 02.02.00 02.02.00 02.02.00 02.02.00 02.02.00 09.02.00 09.02.00 16.02.00 16.02.00 16.02.00

Klötzli Tobias Klötzli Tobias Schertenleib Jean-Claude Klötzli Tobias Redaktion Klötzli Tobias Redaktion Mesnil Jean Fernandez Angel Crestani Elio Redaktion Klötzli Tobias Klötzli Tobias Mesnil Jean Fernandez Angel Fernandez Angel Chalilow Markus Unbekannt

7/2000 7/2000 7/2000 7/2000 8/2000 8/2000 8/2000 9/2000 9/2000 10/2000 10/2000 11/2000 11/2000 11/2000 11/2000 12/2000 12/2000 12/2000

51 40 44 24 31 24 31 23 23 31 24 21 24 28 28 33 35 35

Oldtimer Classic 2000 in Hittnau Portrait Michael Doohan: Ende einer Aera Road-Racing Kalender 2000 Supermotard-Vorschau 2000: Helvetia gibt Gas IRTA-Tests in Jerez/E Offroad Kalender 2000 Slight: Hirn-Gerinnsel! Enduro: Tonus Vierter in Le Touquet Motocross Cingoli/I: Dupasquier in Form Schweizer in Daytona Supermotardnight 2000 in Roggwil: Stars in der Manege 200 Meilen von Daytona: Hauchdünne Entscheidung GP-Vorschau: Fahrer, Teams und Termine Superbike-WM: Crafar ersetzt Slight Supercross Daytona: Carmichael überlegen GP Südafrika in Welkom: Yamaha greift an! Motocross: GP 250 ccm in Tallavera de la Reina/E Motocross: GP 500 ccm in Broadford/AUS

16.02.00 16.02.00 16.02.00 16.02.00 23.02.00 23.02.00 23.02.00 01.03.00 01.03.00 08.03.00 08.03.00 15.03.00 15.03.00 15.03.00 15.03.00 22.03.00 22.03.00 22.03.00

Crestani Elio Schertenleib Jean-Claude Redaktion Klötzli Tobias Crestani Elio Redaktion Crestani Elio Redaktion Crestani Elio Schmid Markus Klötzli Tobias Schmid Markus Klötzli Tobias Crestani Elio Schmid Markus Redaktion Van der Sande Peter Public Relations

13/2000 13/2000 13/2000 14/2000 14/2000 14/2000 15/2000 15/2000 15/2000 15/2000 15/2000 16/2000 16/2000 17/2000 17/2000 17/2000 17/2000 18/2000

29 27 27 32 22 33 36 36 35 36 28 42 45 29 29 26 24 30

Interview mit Rallye-Superstar Stéphane Peterhansel: Gentleman und Multitalent Motocross: WM 125 ccm in Bellpuig/E Motocross: WM 250 ccm in Agueda/Portugal GP von Malaysia Motocross Wohlen/AG: Champion im Gegenwind Seitenwagen-Weltcup in Kyalami Motocross: GP 125, 250, 500 Valkenswaard/NL Road Racing: Bolliger-Team Road Racing: GP von Japan Trial-WM Mons/B Vorschau Strassen-SM 2000: Volle Kanne Langstrecken-WM in Le Mans: Die Nacht der blauen Lippen Scooter-Trophy Goldingen/SG: Mmäh ... Road Racing: Bimota und Aprilia siegen in der Superbike-WM in Phillip Island/AUS Road Racing: Supersport-WM in Phillip Island/AUS Seitenwagen-Motocross-WM Frauenfeld/TG: Willemsen ist zurück Strassen-SM in Lédenon/F: Sonne, Regen und Oel GP Jerez/E: Pleiten, Pech und Pannen

29.03.00 29.03.00 29.03.00 05.04.00 05.04.00 05.04.00 12.04.00 12.04.00 12.04.00 12.04.00 12.04.00 19.04.00 19.04.00 27.04.00 27.04.00 27.04.00 27.04.00 03.05.00

Fernandez Angel Van der Sande Peter Van der Sande Peter Redaktion Blaser Ernst Crestani Elio Van der Sande Peter Räz Niklaus Redaktion Redaktion Schmid Markus Räz Niklaus Klötzli Tobias Redaktion Redaktion Blaser Ernst Schmid Markus Schertenleib Jean-Claude

18/2000 18/2000 18/2000 18/2000 19/2000 19/2000 19/2000 19/2000 20/2000 20/2000 20/2000 20/2000 20/2000 20/2000 21/2000 21/2000 21/2000 22/2000

37 39 39 36 30 30 30 26 45 45 45 43 32 36 30 24 26 32

Motocross: GP 125 Indaiatuba/BRA Motocross: GP 250 Mantova/I Motocross: SAM-Cross mit Seitenwagen-SM in Glattfelden Superbike-WM, Sugo/J: Japan sahnt ab Bahnsport: Speedway-WM Prag/CZ Enduro: WM in Sarnano/I Motocross: Seitenwagen-SM Tarare/F Supermotard-SM Büron/LU: Höhenflug Enduro: WM in Villefranche de Rouergue/F Motocross: GP 125, Mladina/CRO Motocross: GP 250, Loket/CZ Road Racing: GP Le Mans/F Strassen-Schweizermeisterschaft in Oschersleben/D: Der Schein trügt Superbike-WM Donington/GB: Wilde Karten Road Racing: Supersport-DM in Oschersleben Superbike-, Supersport-WM, Sidecar-Weltcup Monza/I: Tango bei 300 km/h Supermotard-SM Frauenfeld: Heisse Köpfe GP Italien in Mugello: Trio Infernale

03.05.00 03.05.00 03.05.00 03.05.00 10.05.00 10.05.00 10.05.00 10.05.00 17.05.00 17.05.00 17.05.00 17.05.00 17.05.00 17.05.00 24.05.00 24.05.00 24.05.00 31.05.00

Van der Sande Peter Van der Sande Peter sam Redaktion Schiffner Thomas Pairan Robert Stadelmann Jean Klötzli Tobias Pairan Robert Van der Sande Peter Van der Sande Peter Redaktion Schmid Markus Paulovits Imre Redaktion Crestani Elio Klötzli Tobias Schertenleib Jean-Claude

22/2000 22/2000 22/2000 23/2000 23/2000 23/2000 23/2000 23/2000 23/2000 24/2000 24/2000 24/2000 24/2000 24/2000 24/2000 24/2000 25/2000 25/2000

39 37 39 29 29 29 24 20 28 36 39 30 39 39 39 33 29 26

Motocross: GP 125 in Foxhill/GB: Schlammbad Road Racing: Bolliger-Team 4. Bei Endurance-WM in Estoril/Portugal Trial Tramelan Int. Oldtimer-Cross Bernhardzell/SG Motocross: GP 125 Spa/B Motocross: GP 125/250/500 Spa/B Superbike-WM Hockenheim/D: Flotter Fünfer Supermotard-SM Buochs/NW: Beste Werbung TT Isle of Man Cross-SM Muri: Angriffe abgeblockt Enduro: WM Hämeenlinna/SF GP Catalunya/E: Sturzorgie Motocross: GP 125 in San Marino/I: Dupasquier super! Motocross: GP 250 Brou/F: Franzosen unter sich Motocross: GP 500: Tibro/S: Duell der Giganten TT Isle of Man: Joey's Milleniums-Show Enduro-WM in Hedemora/S Motocross-SM Rothenthurm: Chanton zieht davon

31.05.00 31.05.00 31.05.00 07.06.00 07.06.00 07.06.00 07.06.00 07.06.00 07.06.00 15.06.00 15.06.00 15.06.00 15.06.00 15.06.00 15.06.00 15.06.00 21.06.00 21.06.00

Van der Sande Peter Redaktion Unbekannt Crestani Elio Van der Sande Peter Van der Sande Peter Paulovits Imre Klötzli Tobias Cha Public Relations Pairan Robert Schertenleib Jean-Claude Van der Sande Peter Van der Sande Peter Van der Sande Peter Chalilow Markus Pairan Robert Blaser Ernst

25/2000 25/2000 25/2000 26/2000 26/2000 26/2000 26/2000 26/2000 26/2000 27/2000 27/2000 27/2000 27/2000 27/2000 27/2000 27/2000 28/2000 28/2000

24 28 29 26 33 33 33 31 22 30 30 29 29 29 26 30 28 30

Superbike-WM Misano/I: Freud und Leid Supermotard-EM in Grossenhain/D Trial-SM in Fully/VS GP Assen/NL: Grosses Zusammenrücken Motocross: GP 125 in San Severino Marche/I Motocross: GP 250 Lucenec/SLO Motocross: GP 500 Iffendic/F Sportnews: Corser/Aprilia schlugen erneut zu Supermotard-SM Eschenbach/SG: Alles für Götz Motocross: GP 125 Orehovas Vas/SLO Motocross: GP 250 Kester/B Motocross: GP 500 Kester/B Road Racing: Joey Dunlop ist tot Road Racing: Pro-Superbike-DM in Zolder/B Strassen-SM, Bergrennen Boécourt: Stamm-Kunde Trial: WM in Pila/I In memoriam Joey Dunlop: Racen bis es nicht mehr geht Motocross: GP 125 Launsdorf/A

21.06.00 21.06.00 21.06.00 26.06.00 26.06.00 26.06.00 26.06.00 26.06.00 26.06.00 05.07.00 05.07.00 05.07.00 05.07.00 05.07.00 05.07.00 05.07.00 12.07.00 12.07.00

Schertenleib Jean-Claude Klötzli Tobias Redaktion Schertenleib Jean-Claude Van der Sande Peter Van der Sande Peter Van der Sande Peter Redaktion Klötzli Tobias Van der Sande Peter Van der Sande Peter Public Relations Public Relations Public Relations Mesnil Jean Redaktion Chalilow Markus Van der Sande Peter

28/2000 28/2000 28/2000 28/2000 28/2000 29/2000 29/2000 29/2000 29/2000 29/2000 29/2000 29/2000 30/2000 30/2000 30/2000 30/2000 31/2000 31/2000

29 29 29 26 22 23 25 24 24 25 25 22 22 24 27 26 23 23

Motocross: GP 500 Culham/GB Road Racing: GP Donington Park/GB Road Racing: Superbike-WM in Laguna Seca/USA Strassen-SM Magny-Cours/F: Sturzfeuerwerk Supermotard-SM Payerne/VD: Wort Gottes 24H Spa-Francorchamps/B: Regentanz Enduro: WM Straz Ralskem/CZ Motocross: GP 250 Belo Horizonte/Brasilien Motocross: GP 500 Fürstlich Drehna/D Motocross: SM Ederswiler Schweizer Rennpark: Wallis oder Waadt? SM-Bergrennen Châtel-Saint Denis: Lucky Luc Cross-SM Broc/FR: Mutprobe GP Sachsenring/D: Der Hexenmeister Luftig: Freestyle-Cross-Show in Laax Motocross: SM Broc/Fr Enduro: Enduro-SM, Vagney/F Motocross: GP 125, 250, 500 Grobbendonk/B

12.07.00 12.07.00 12.07.00 12.07.00 12.07.00 19.07.00 19.07.00 19.07.00 19.07.00 19.07.00 19.07.00 19.07.00 26.07.00 26.07.00 26.07.00 26.07.00 03.08.00 03.08.00

Van der Sande Peter Redaktion Redaktion Schmid Markus Klötzli Tobias Räz Niklaus Unbekannt Van der Sande Peter Van der Sande Peter jst Senn Robin Schmid Markus Blaser Ernst Schertenleib Jean-Claude hs Blaser Ernst Wirz Dany Van der Sande Peter

31/2000 31/2000 32/2000 32/2000 32/2000 33/2000 33/2000 33/2000 33/2000 33/2000 34/2000 34/2000 34/2000 35/2000 35/2000 35/2000 35/2000 35/2000

22 17 28 28 24 22 25 24 20 25 28 24 20 24 31 29 29 29

Road Racing: 8 Stunden Suzuka/J SM-Strasse Dijon/F: Vollkontakt Motocross: GP 125 Berghem/NL Motocross: GP 250 und 500 Namur/B Superbike-WM Brands Hatch/GB: Doppeltes Doppel Endurance-WM 24 h Oschersleben: Himmel und Hölle Motocross: GP 125, 250, 500 Folkendange/LUX Schweizer in Daytona Swiss Cyclo Cup: Erste Zähne Trial: SM Domot/JU Cross-SM Les Rasses: Staub und Schmerzen Enduro-SM in Sancey/F: Meisterkür GP-Brünn/CZ: Strammer Max Enduro: SM in Vesoul/F Motocross: GP 125 Heinola/Fin Motocross: GP 250 Teutschenthal/D Motocross: GP 500 Halle/NL

03.08.00 03.08.00 09.08.00 09.08.00 09.08.00 16.08.00 16.08.00 16.08.00 16.08.00 16.08.00 23.08.00 23.08.00 23.08.00 31.08.00 31.08.00 31.08.00 31.08.00 31.08.00

Crestani Elio Schmid Markus Van der Sande Peter Van der Sande Peter Paulovits Imre Räz Niklaus Van der Sande Peter Schmid Markus Mesnil Jean Redaktion Mesnil Jean Klötzli Tobias Schertenleib Jean-Claude Public Relations Wirz Dany Van der Sande Peter Van der Sande Peter Van der Sande Peter

35/2000 36/2000 36/2000 36/2000 36/2000 36/2000 36/2000 37/2000 37/2000 37/2000 37/2000 38/2000 38/2000 38/2000 38/2000 38/2000 38/2000 38/2000

26 18 27 26 24 27 27 25 24 24 25 26 24 29 29 22 29 31

Supermotard Altishofen/LU: Erntedankfest Motocross-WM 250 und 500 ccm Roggenburg/BL: Schlamm-Doppel Motocross: GP 125 Gaildorf/D Road Racing: GP Estoril/P Superbike-WM Assen/NL: Volles Programm Trial: SM Grimmialp/BE Trial: WM in Saint Julia, Andorra Motocross: Motocross des Nations St. Jean d'Angely/F Superbike-WM Oschersleben Supermotard: EM in Grundau/D Trial: Trial des Nations Seva/E Cross-SM Villars-le-Comte: Sturzfestival GP Valencia/E: Kenny vor dem Ziel Motocross: SM Villars-le-Comte Road Racing: Bol d'Or, Magny-Cours Strassen-SM Magione/I: Start zum Punktekrimi Supermotard: Supermoto München/D Trial: Trial-SM Bassecourt/JU

31.08.00 06.09.00 06.09.00 06.09.00 06.09.00 06.09.00 06.09.00 13.09.00 13.09.00 13.09.00 13.09.00 20.09.00 20.09.00 20.09.00 20.09.00 20.09.00 20.09.00 20.09.00

Klötzli Tobias Blaser Ernst Van der Sande Peter Redaktion Paulovits Imre Redaktion Redaktion Van der Sande Peter Redaktion Schiffner Thomas Redaktion Mesnil Jean Schertenleib Jean-Claude jst Fernandez Angel Schmid Markus Klötzli Tobias Wermuth Walter

39/2000 39/2000 39/2000 39/2000 39/2000 39/2000 40/2000 40/2000 40/2000 41/2000 41/2000 41/2000 41/2000 41/2000 41/2000 42/2000 42/2000 42/2000

22 27 24 27 27 27 12 18 22 33 32 32 33 36 28 20 29 28

64. Bol d'Or Magny-Cours/F: Gewetzte Messer Bahnsport: Speedway-WM, Bydgoszcz/PL Hillclimbing Rachau/A: Die Mutprobe Motocross: SW-WM, Cesis/LET Pro Superbike DM: Paul Leuthard ist Meister SAM Cross Amriswil Bahnsport: Langbahn-WM, Harsewinkel/D IMBA-Nationencup Kleinandelfingen/TG: Goldrichtig Trial: SM-Lomont/JU GP 125 ccm Rio de Janeiro/BRA: Locatelli unter Druck GP 250 ccm Rio de Janeiro/BRA: Herzschlagfinale GP 500 ccm Rio de Janeiro/BRA: Kenny schon am Ziel Motocross: SM in Vieux-Pés/NE Sport mit 125ern: Frühsport Supermotard-SM-Finale: Glimmer und Gloria Motocross-SM Payerne: Schlammschlacht Motocross: SM Payerne/VD Road Racing: Grand Prix Motegi/J

27.09.00 27.09.00 27.09.00 27.09.00 27.09.00 27.09.00 04.10.00 04.10.00 04.10.00 11.10.00 11.10.00 11.10.00 11.10.00 11.10.00 11.10.00 18.10.00 18.10.00 18.10.00

Fernandez Angel Schiffner Thomas Rüfenacht Verena Redaktion Redaktion Redaktion Public Relations Blaser Ernst fms Redaktion Redaktion Redaktion jjr Klötzli Tobias Klötzli Tobias Mesnil Jean Mesnil Jean Redaktion

42/2000 42/2000 42/2000 43/2000 43/2000 44/2000 44/2000 44/2000 45/2000 45/2000 45/2000 46/2000 46/2000 46/2000 47/2000 48/2000 48/2000 48/2000

29 24 29 24 14 18 28 22 26 26 26 22 27 21 18 22 25 25

Schweizer 6-Days Delegation Superbike-WM Brands Hatch/GB: Schlussbouquet Trial: SM Grandval/BE Meisterportrait Marcel Götz: Der Taktiker Road Racing: Strassen-SM Die Carl Fogarty Story: Volksheld Grand Prix Finale in Phillip Island/Aus: Eiskalter Olivier Jacque Strassen-SM-Finale in Lédenon/F: Sturz oder Sieg Enduro: 73. International Six Days, Granada/E Road Racing: Rekurs SM abgelehnt Road Racing: Termine 2001 73. International Enduro Sixdays (ISDE) Granada/E: Erlebnis-Wechselbad Siegerehrung Strasse-SM/Dunlop Sportmax-Cup Vorschau Supercross Genf: Weltpremiere Portrait Paul Leuthard: Entspannt Portrait Michael Milanovic, MX-Schweizermeister Elite 125 Supercross-WM, Leipzig/D: LaRocca Weltmeister Yamaha-Meisterfeier

18.10.00 18.10.00 18.10.00 25.10.00 25.10.00 01.11.00 01.11.00 01.11.00 08.11.00 08.11.00 08.11.00 15.11.00 15.11.00 15.11.00 22.11.00 29.11.00 29.11.00 29.11.00

Redaktion Paulovits Imre Redaktion Klötzli Tobias Public Relations Paulovits Imre Redaktion Schmid Markus Pairan Robert Schmid Markus Unbekannt Baumgartner Theres Schmid Markus Klötzli Tobias Schmid Markus Klötzli Tobias Redaktion Klötzli Tobias

49/2000 49/2000 49/2000 50/2000 50/2000 50/2000 Technik MSS_Nr 1-3/2000 1-3/2000 1-3/2000 4/2000 4/2000 5/2000 5/2000 6/2000 6/2000 6/2000

18 26 29 27 27 24

Seite 4 8 6 4 10 4 12 14 20 17

Chlausmotard Buchs/AG: Mot(t)o Gaudi Portrait Simon Baumann, MX-Schweizermeister Elite 125: Überflieger SAM-Meisterfeier: Blumen und Pokale Enduro: Baja 2000, Jugendtraum erfüllt FMS-Meisterehrungen Portrait Roman Stamm, Supersport-Schweizermeister

06.12.00 06.12.00 06.12.00 13.12.00 13.12.00 13.12.00

Klötzli Tobias Mesnil Jean sam Klötzli Tobias Klötzli Tobias Schmid Markus

Titel Fahrbericht neue Triumph Sprint RS: Goldene Mitte Fahrbericht Rennversion der Honda VTR 1000 SP-1: Basis zum Sieg? Interview mit Triumph Importeur Gérard Duchassin Fahrbericht Honda CBR 900 RR Fireblade: Der Konter Fahrbericht MZ RT 125: Kleine Grosse Fahrbericht Kawasaki ZX-6R: Reizfrage Fahrbericht KTM Zweitakter: Zweigleisige Feinarbeit Fahrbericht Suzuki RGV 500: Sturmzeit Neue BMW F 650 GS: Salon-Hammer Suzuki RGV 500: Technik-Guru Warren Willing

Datum 19.01.00 19.01.00 19.01.00 26.01.00 26.01.00 02.02.00 02.02.00 09.02.00 09.02.00 09.02.00

Autor Lehner Markus Cathcart Alan Lehner Markus Schmid Markus Meyer Moritz H. Schmid Markus Klötzli Tobias Cathcart Alan Lehner Markus Cathcart Alan

6/2000 7/2000 7/2000 8/2000 8/2000 9/2000 9/2000 10/2000 11/2000 12/2000 12/2000 13/2000 13/2000 14/2000 14/2000 15/2000 15/2000 15/2000

4 4 14 9 4 4 9 4 4 4 11 12 4 12 4 9 4 10

Vorschau 2-Rad Zürich: Mobilmachung Fahrbericht Cagiva Raptor und V-Raptor: Monster-Jagd Supermotard-Vergleich: Let's drift, Baby Der Honda VTR-Vater spricht Fahrbericht Honda VTR 1000 SP-1: Basic Instinct Fahrbericht Suzuki GSX-R 750: Gut gebrüllt, Löwe Suzuki GSX-R 750: Stationen einer Legende Test BMW F 650 GS: Wendezeit Fahrbericht Kawasaki ZX-12R: Genug ist nicht genug Fahrbericht Honda XL650V Transalp: Dauerbrenner neu eingeheizt Test Chiang Jiang CJE 750 OHV mit Seitenwagen: Oldie aus China Neue-Reifen-Generation von Bridgestone: Battlax BT 010 und BT 020 Test Harley-Davidson FXSTD Deuce: Club of Chrome Fahrbericht BMW C1: Wie vom andern Stern Fahrbericht Triumph TT 600: Japanerschreck Fahrbericht Yamaha XVS 1100 A Drag Star Classic: Trittbrettfahrr Fahrbericht Yamaha XVS 125 Drag Star: Nachwuchs-Star Münch Mammut 2000: Nichts für Erbsenzähler

09.02.00 16.02.00 16.02.00 23.02.00 23.02.00 01.03.00 01.03.00 08.03.00 15.03.00 22.03.00 22.03.00 29.03.00 29.03.00 05.04.00 05.04.00 12.04.00 12.04.00 12.04.00

Lehner Markus Klötzli Tobias Lehner Markus Schmid Markus Schmid Markus Lehner Markus Lehner Markus Lehner Markus Lehner Markus Klötzli Tobias Baumann André Lehner Markus Lehner Markus Meyer Moritz H. Schmid Markus Schmid Markus Schmid Markus Küffer Hanspeter

16/2000 16/2000 16/2000 17/2000 18/2000 19/2000 19/2000 20/2000 21/2000 22/2000 22/2000 23/2000 24/2000 25/2000 26/2000 26/2000 27/2000 27/2000

28 4 4 4 4 9 4 4 4 4 9 4 4 4 4 10 8 5

Entwicklung der Roller und ihrer Technik: Sauber, simpel und sicher 19.04.00 Schmid Markus Honda FES 125 Pantheon, MBK YP 125 R Skyliner, Aprilia 125 Habana Custom, Suzuki UG 110 19.04.00 Meyer Moritz H. Honda FES 125 Pantheon, MBK YP 125 R Skyliner, Aprilia 125 Habana Custom, Suzuki UG 110 19.04.00 Lehner Markus Fahrbericht Suzuki GSF 600 Bandit: Auf Bewährung entlassen 27.04.00 Lehner Markus Mäder 4: I'm a big, big girl ... 03.05.00 Baumann André Moto Mader: Wir glauben an Bimota 10.05.00 Lehner Markus Test Bimota DB 4 ie: Im Reich der Sinne 10.05.00 Lehner Markus Fahrbericht Cagiva 1000 Navigator: Verbotene Früchte 17.05.00 Cathcart Alan Vergleich 1100 ccm-V2-Cruiser: Honda VT 1100 C2 Shadow gegen Yamaha XVS 1100 A Drag Star 24.05.00 Lehner Markus Fahrbericht Indian Dakota 4: Das Kriegsbeil ausgegraben 31.05.00 Armand Nicolas Indian Dakota 4: Dürfen die Briten das? Sie dürfen! Aber nur via Grossbritannien ... 31.05.00 Unbekannt Aprilia SL 1000 Falco gegen Moto Guzzi V11 Sport: Donnervögel 07.06.00 Lehner Markus Sachs Roadster V 1.6: Basic Instinct 15.06.00 Lehner Markus Test Honda XR 650 R: Schlaghammer 21.06.00 Klötzli Tobias Vergleich KTM EXE 125 Supermoto gegen Husqvarna SM 125: Die kleinen Strolche 26.06.00 Lehner Markus Vorstellung Ducati Monster S4: Achtung bissig! 26.06.00 Chalilow Markus Fahrbericht Roller Yamaha Teo's/MBK Doodo: Herzensbrecher 05.07.00 Meyer Moritz H. Gespann-Test: EML-Daneffel Ducati 906 Family Cat 05.07.00 Baumann André

28/2000 28/2000 29/2000 30/2000 31/2000 31/2000 32/2000 33/2000 34/2000 35/2000 35/2000 36/2000 37/2000 37/2000 38/2000 38/2000 39/2000 40/2000

8 4 4 4 4 8 12 4 4 4 12 4 12 4 8 4 4 10

Fahrbericht Harley-Davidson XL 1200 Sportster im Supermotard-Trim: Orangenhaut 12.07.00 Lehner Markus Vorstellung Superscooter XP500 Tmax: Meeting Point 12.07.00 Meyer Moritz H. Konzeptvergleich: Honda CB 600 Hornet, Sachs V 1.6 Roadster 650 und Suzuki SV 650; Sieben 19.07.00Lehner Markus Vorstellung Carlos Checas Yamaha YZF R1: Checas R1-Doping 26.07.00 Richens Jeremy Fahrbericht KTM 250 EXC Racing: Einsicht 03.08.00 Schmid Markus Test Egli-Gespann MZ Skorpion Sport 660:Bestechendes Angebot 03.08.00 Baumann André Test Honda VT 750 DC Black Widow: Seelentrösterin 09.08.00 Lehner Markus Testbericht Suzuki DR-Z S: Doppelt gehoppelt 16.08.00 Schmid Markus Testbericht Yamaha FZS 600 Fazer: Rundum das Maximum 23.08.00 Meyer Moritz H. Suzuki GSX-R 750 gegen Ducati 996 Biposto: Das Herz entscheidet 31.08.00 Lehner Markus Weltexklusiv: Yamaha FZS 1000 Fazer: Sportlerschreck 31.08.00 Schmid Markus Cagiva Raptor 650: Monsterjäger 06.09.00 Cathcart Alan Brandneue Yamaha FJR 1300: Luxusbulle 13.09.00 Schmid Markus Fahrbericht Triumph Bonneville: Hello Bonnie 13.09.00 Cathcart Alan INTERMOT München: Alle Macht dem Volk 20.09.00 Lehner Markus Vorstellung Honda GL 1800 Gold Wing und VTX 1800: Star Wars 20.09.00 Klötzli Tobias Fahrbericht Honda XR 650 R: Schlaghammer II 27.09.00 Klötzli Tobias KTM LC8 V2 mit 950 ccm: Der Kraftzwerg 04.10.00 Schmid Markus

40/2000 41/2000 42/2000 43/2000 43/2000 44/2000 45/2000 45/2000 46/2000 46/2000 47/2000 48/2000 49/2000 49/2000 50/2000 50/2000

4 4 4 4 8 4 16 20 11 4 4 4 4 10 4 8

Zoom MSS_Nr

Seite

Test Harley-Davidson FXDL Dyna Glide Low Rider: "No Worries ..." 04.10.00 Konzeptvergleich: Aprilia RS 125, Honda VT 125 C Shadow, KTM 125 EXE Supermoto, MZ RT 11.10.00 Exklusiv - Erster Test Ducati Monster S4: Wars das Warten wert? 18.10.00 Fahrbericht Kawasaki ZX-9R: Währschaftes Menü 25.10.00 Test Navigationssystem BMW 1200 LT: Ziel erreicht 25.10.00 Fahrbericht Honda CBR 600 F/S: Grimmig 01.11.00 Fahrbericht Pamo-Honda RC 250 M von Frédéric Bolley: Der Schmeichler 08.11.00 Turbo-Harley von Burnout AG: Master Blaster 08.11.00 Interview mit F. Oswald/Fibag: "Wir brachen ein zweites Standbein" 15.11.00 Kurztest Voxan Roadster V 1000 und Café Racer 1000: Vive la France! 15.11.00 Fahrbericht Husqvarna NOX: Strassenteufel 22.11.00 Erster Fahrbericht Yamaha XP 500 TMax: Wetzflunder 29.11.00 Fahrbericht GG Cruso: Miss Helvetia 06.12.00 Fahrbericht Moto Guzzi Ghezzi-Brian Supertwin 1100: Auf der Felge 06.12.00 Fahrbericht Honda XL 125 V Varadero: Sister Act 13.12.00 Fahrbericht Yamaha YZ 250F: Attacke! 13.12.00

Lehner Markus Lehner Markus Cathcart Alan Lehner Markus Carrozza Daniele Schmid Markus Klötzli Tobias Rösler Horst Lehner Markus Lehner Markus Cathcart Alan Schmid Markus Lehner Markus Lehner Markus Klötzli Tobias Mesnil Jean

Titel

Autor

Datum

1-3/2000 1-3/2000 4/2000 6/2000 7/2000 8/2000 9/2000 10/2000 12/2000 15/2000 18/2000 18/2000 18/2000 19/2000 20/2000 20/2000 22/2000 23/2000

22 25 22 28 34 32 16 21 22 24 25 18 19 24 17 14 24 12

"The Art of the Motorcycle" in Bilbao: Motorrad-Kunst Geführte Reise nach Bilbao Kein verbleites Benzin mehr in der Schweiz: Alles super? Ungebetener Gast auf dem Sozius: Phantom im Rücken Einsteiger-Kategorie F: F wie Fun bfu: Sicherheit - für alle dasselbe? 2-Rad Zürich: Zubehör und Bekleidung Neue Sportreifen von Dunlop: Haftanstalt Italjet kehrt mit der Grifon 900 in die Motorradwelt zurück: Italo-Brite Daytona 2000 Fotoalbum: Verhüllen & enthüllen Interview mit Dr. Ing. Markus Braunsperger von BMW: Wo ist die Pampa? Kalter Winter, warme Feuer: Wintertreffen-Szene Wintertreffen 8. Love-Ride in Dübendorf/ZH: Schweizer Daytona "Mr. Cross" Jean Stadelmann Alle Cross-Trainingspisten der Schweiz: Nachwuchskapital Sundgau-Kart in Seinsoultz/F: Driften im Elsass Treffen der Reiseverrückten bei Bernd Tesch in Malmédy/F: Brutstätte für Fernweh

19.01.00 19.01.00 26.01.00 09.02.00 16.02.00 23.02.00 01.03.00 08.03.00 22.03.00 12.04.00 03.05.00 03.05.00 03.05.00 10.05.00 17.05.00 17.05.00 31.05.00 07.06.00

Fischer Klaus Redaktion Chalilow Markus Schambron Edi Mesnil Jean Schmid Markus Meyer Moritz H. Schmid Markus Public Relations Mesnil Jean Schmid Markus Baumann André Baumann André Rüfenacht Verena Mesnil Jean Mesnil Jean Klötzli Tobias Blum Bruno

25/2000 27/2000 30/2000 30/2000 31/2000 32/2000 33/2000 39/2000 39/2000 41/2000 42/2000 45/2000 48/2000 48/2000

16 14 21 20 20 20 10 8 20 15 10 24 12 17

World-Ducati-Weekend Misano: Heiliger Desmo Nachlese Tourist Trophy 2000, Isle of Man: Nass und teuer! Die Provokation: Side Bike Zeus Seitenwagen-Treffen Side-Biking 2000: Markenfestival 6. Internationales Motorradtreffen Sumiswald/BE: "48 Crash ..." 14-Jährige auf 45 km/h schnellen Kleinmotorrädern - Ja oder Nein: Forsche Jugend 4. Gespanntreffen in Grabs: Waterworld Intermot 2000; Zubehör & Bekleidung: Vom Feinsten Michelin-"Pilot"-Testtage in Hockenheim: Pilotenprüfung Führerschein für Motorräder und Roller bis 125 ccm: Hürde um Hürde Moto Wahnsinn Langenthal: Umbauer-Mekka Motorrad-Verkehrssteuer: Steuer-Ungeheuer Custom-Szene Swiss Performance 2000: High-light Neue MSS-Website http://www.motosport.ch

21.06.00 05.07.00 26.07.00 26.07.00 03.08.00 09.08.00 16.08.00 27.09.00 27.09.00 11.10.00 18.10.00 08.11.00 29.11.00 29.11.00

Fernandez Angel Chalilow Markus Baumann André Baumann André Rüfenacht Verena Lehner Markus Baumann André Schmid Markus Carrozza Daniele Klötzli Tobias Schmid Markus Senn Robin Schmid Markus Carrozza Daniele

Moto Sport Schweiz 2001 2-Rad Zürich MSS_Nr Seite 7/2001 16 8/2001 21 8/2001 33 8/2001 20 8/2001 21 9/2001 6 10/2001 14

Titel Vorschau: Gucken, greifen, fachsimpeln 2-Rad-Standnummern Motorräder, Marken 2-Rad-Standnummern Zubehör, Bekleidung 21. bis 26. Februar 2001: Träumen vom Ausritt MSS-Frühlings-Wettbewerb: BMW R 1150 R zu gewinnen! Ein Rückblick: Freude herrscht Nachlese 2-Rad Zürich: Bekleidung, Zubehör, Spezialteile: Mehr als Randerscheinungen

Datum 14.02.01 21.02.01 21.02.01 21.02.01 21.02.01 28.02.01 14.03.01

Autor Riesen Daniel Redaktion Redaktion Riesen Daniel Redaktion Lehner Markus Meyer Moritz H.

Auf Achse MSS_Nr Seite 1-3/2001 18 4/2001 22 5/2001 16 6/2001 16 7/2001 18 8/2001 42

Titel Blues-Brothers in Marokko: Mabridehesch in Marakech ... Fundamentale Erkenntnisse im Sudan: Rast im Knast In Peru kann man wirklich "hoch hinaus": Wo der Kondor segelt. Boliviens weite und einsame Hochebenen: Lust auf Höhenluft Durch Australiens Outback: "I'm a lonely Bikie" Panamericana von Chiapas (Mexico) nach Nicaragua

Datum 17.01.01 24.01.01 31.01.01 07.02.01 14.02.01 21.02.01

Autor Oberhofer Tony Noy Paul Blum Bruno Blum Bruno Kohler Anton Thoma Erwin

9/2001 34 Von Stränden, Urwäldern und Vulkanen in Nicaragua, Costa Rica und Panama: Zwischen Pazifik und 10/2001 40 Vom Jura nach Westafrika: Irgendwo im mauretanischen Niemandsland 11/2001 38 In Südafrika mit der Enduro: Eine ganze Welt in einem Land 12/2001 48 Indien: Motorradfahren, wo der Pfeffer wächst 13/2001 48 Slowenien/Kroatien: Racen und geniessen 14/2001 44 Im Burgund geht’s rund: Im Reich der grossen Herzöge 15/2001 42 Rund um Mugello durch die Toskana: Hügel der Künstler 16/2001 42 Varadero-Tour nach St. Petersburg: Ritt nach Osten

28.02.01 14.03.01 28.03.01 11.04.01 25.04.01 09.05.01 23.05.01 07.06.01

Thoma Erwin Public Relations Kallen Ernst Schmidt Michael Balsiger Jürg Kummer Therese Apizella Patrizio Schmid Markus

Editorial MSS_Nr 1-3/2001 4/2001 5/2001 6/2001 7/2001 8/2001 9/2001 10/2001

Datum 17.01.01 24.01.01 31.01.01 07.02.01 14.02.01 21.02.01 28.02.01 14.03.01

Autor Schmid Markus Schmid Markus Carrozza Daniele Meyer Moritz H. Lehner Markus Schmid Markus Schmid Markus Klötzli Tobias

Seite 3 3 3 3 3 3 3 3

Titel Mehr Daten Regio-Spezial Weltreise via PC Radikal 30: nein Reisemuskeln Derb geht’s los Das neue Informationspaket Kein Kult-Bonus

11/2001 12/2001 13/2001 14/2001 15/2001 16/2001 Infobox MSS_Nr 1-3/2001 1-3/2001 1-3/2001 1-3/2001 1-3/2001 1-3/2001 1-3/2001 1-3/2001 1-3/2001 4/2001

3 3 3 3 3 3

Seite 15 15 17 15 17 16 16 17 16 11

Regen, Regen Alt und neu Apokalypse Wir sind MSS Risikobewusst Varadieren

28.03.01 11.04.01 25.04.01 09.05.01 23.05.01 07.06.01

Lehner Markus Meyer Moritz H. Mesnil Jean Schmid Markus Riesen Daniel Schmid Markus

Titel Baedeker-Allianz-Reiseführer in neuer Ausstattung Behindertenumbau: Schalten ohne Fuss Ducati dankt Massimo Bordi Honda: Es lebe Valentino Mehr über Bigfoot Motorrad- und Roller-Neuzulassungen Jan-Dez 2000 Neue BMW R 115 0RT: Perfektionierter Tourer Online & Multimedia: Paris-Dakar im Internet Überleben Zweitakter dank Einspritzung? "Klick" in eine neue Zeit

Datum 17.01.01 17.01.01 17.01.01 17.01.01 17.01.01 17.01.01 17.01.01 17.01.01 17.01.01 24.01.01

Autor Public Relations Klötzli Tobias Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Public Relations Eurotax/bfs Meyer Moritz H. Unbekannt Redaktion Carrozza Daniele

4/2001 4/2001 4/2001 4/2001 4/2001 5/2001 5/2001 5/2001 5/2001 5/2001 5/2001 5/2001 6/2001 6/2001 6/2001 6/2001 6/2001 6/2001

11 13 13 11 13 12 15 15 13 15 12 12 13 11 11 13 11 13

Komfortroller Aprilia Atlantic 500 Mohag-Direktor Staub: "Chance nützen" Online & Multimedia: Michelin machts vor Regenfeste Strassenkarten Traditionsreiches Unternehmen aus Pesaro: Benelli Aus fremden Märkten Bei Büse ist's drin Online & Multimedia: Peter Bossert braucht Platz Racing-Börse Münchenbuchsee Sachs 650 Roadster aufrüsten Sensation: Honda baut einen V5-Viertakter für den GP-Sport! Time-out beim Kurt Blau Endurance Team BMW C1 200 Cross/Supermotard bei KTM Kushitani kommt in die Schweiz Online & Multimedia: Glühende Tastaturen bei motogp.com Piaggio bald mit MV-Agusta? Wöchentliche Infos: MSS-Newsletter

24.01.01 24.01.01 24.01.01 24.01.01 24.01.01 31.01.01 31.01.01 31.01.01 31.01.01 31.01.01 31.01.01 31.01.01 07.02.01 07.02.01 07.02.01 07.02.01 07.02.01 07.02.01

Meyer Moritz H. Lehner Markus Carrozza Daniele Public Relations Heneter Mark Meyer Moritz H. Public Relations Carrozza Daniele Räz Niklaus Meyer Moritz H. Schmid Markus Räz Niklaus Meyer Moritz H. Public Relations Meyer Moritz H. Public Relations Cathcart Alan Redaktion

7/2001 7/2001 7/2001 7/2001 7/2001 7/2001 8/2001 8/2001 8/2001 8/2001 8/2001 8/2001 8/2001 8/2001 8/2001 9/2001 9/2001 9/2001

14 15 14 14 15 14 15 13 15 15 15 17 13 17 13 13 13 13

Der Grosse Preis von Bern GTS als Meistermacher MSS-Einsteiger-Wettbewerb: Die Gewinner Online & Multimedia: Fahrwerk? Wilbers Sachs ZX 125: Sondermodell Suzuki GSX 1400: Billig Suzuki Derendinger führt Bitubo exklusiv Die grösste Moto-Show im Aargau Dreirad mit Hayabusa Federn lassen in Assen Katalog 3W Motosport 2001 Korrektur: Bern Nord Online & Multimedia: MSS online an der 2-Rad Rauchsignale zum Jubiläum Sockenstark mit Mader BMW hält Dakar hoch Club der Verantwortungsbewussten Erschienen: Töffland Schweiz 2

14.02.01 14.02.01 14.02.01 14.02.01 14.02.01 14.02.01 21.02.01 21.02.01 21.02.01 21.02.01 21.02.01 21.02.01 21.02.01 21.02.01 21.02.01 28.02.01 28.02.01 28.02.01

Public Relations Blaser Ernst Meyer Moritz H. Carrozza Daniele Meyer Moritz H. dan Public Relations Ernst Bruno Public Relations Public Relations Public Relations Redaktion Carrozza Daniele Meyer Moritz H. Public Relations Public Relations Public Relations Meyer Moritz H.

9/2001 9/2001 9/2001 9/2001 9/2001 9/2001 9/2001 9/2001 10/2001 10/2001 10/2001 10/2001 10/2001 10/2001 10/2001 10/2001 10/2001 10/2001

13 10 10 11 13 10 11 10 23 19 23 21 19 23 21 21 19 24

Für Geländefreunde: Katalog Schalber Events 2001-02-21 Golden Hanger Avard für Rukka Karts und Harley bei Vokinger Kawasaki ATV an der 2-Rad Komplett-Custombikes aus den USA Mit Helmen Ehrung aus Korea erarbeitet Online & Multimedia: Ducati erobert das Netz Voxan Scrambler zu allem bereit 25 Jahre Hafner-Motos in Eschenbach/SG Bilderbuch für kleine Biker Die letzten groben Zweitakter Gib deinem Motorrad ein Zuhause Neues Werkzeug zum Kettenspannen Online & Multimedia: Frischer Wind bei Kawasaki Piaggios Geld für MV/Cagiva Sauer-Gespann mit Boss Hoss UHU-Treffen: Jubiläum im Herzen der Innerschweiz Viele Wege führen ins Netz

28.02.01 28.02.01 28.02.01 28.02.01 28.02.01 28.02.01 28.02.01 28.02.01 14.03.01 14.03.01 14.03.01 14.03.01 14.03.01 14.03.01 14.03.01 14.03.01 14.03.01 14.03.01

Public Relations Public Relations Redaktion Public Relations Public Relations Meyer Moritz H. Carrozza Daniele Riesen Daniel Hörhager Eck Public Relations Public Relations Public Relations Public Relations Carrozza Daniele Riesen Daniel Meyer Moritz H. Graber Sabine Unbekannt

11/2001 11/2001 11/2001 11/2001 11/2001 11/2001 11/2001 11/2001 11/2001 11/2001 11/2001 11/2001 11/2001 12/2001 12/2001 12/2001 12/2001 12/2001

31 29 29 27 27 29 27 29 31 26 31 26 31 20 21 23 20 23

Bewilligung für Töfftreff Buell: offizieller Import Ducati Verzögerungen Grossroller: Boom, oder ...? Hyperpro: Ein etwas anderer Lenkungsdämpfer Kindermobil aus China Motorradtouren für einmal etwas anders Online & Multimedia: Digitale Prospekte Oxford Products neu in der Schweiz St. Gallen war eine Motorradmesse wert Uvex F501 chromium VOR: Mosport wird als Motorradimporteur aktiver Voxan: Fuss fassen und GP-1-Motor Bimota: Wer bietet mehr? BMW Cruso von Daytona Chic: HOG-Treffen in St. Tropez Frühlingsflut der Kataloge Hebebühne Marolo

28.03.01 28.03.01 28.03.01 28.03.01 28.03.01 28.03.01 28.03.01 28.03.01 28.03.01 28.03.01 28.03.01 28.03.01 28.03.01 11.04.01 11.04.01 11.04.01 11.04.01 11.04.01

Riesen Daniel Lehner Markus Lehner Markus Lehner Markus Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Public Relations Carrozza Daniele Public Relations Public Relations Public Relations Lehner Markus Lehner Markus Cathcart Alan Public Relations Cathcart Alan Meyer Moritz H. Public Relations

12/2001 12/2001 12/2001 12/2001 12/2001 12/2001 13/2001 13/2001 13/2001 13/2001 13/2001 13/2001 13/2001 13/2001 13/2001 13/2001 14/2001 14/2001

25 23 20 21 23 25 23 23 22 23 21 22 22 21 21 23 20 22

Honda Jazz: Die Musik spielt Lamborghini-Motorräder? Motorrad-Gegensprechanlagen von Autocom Neuzulassungen Jan-Feb 2001 Online & Multimedia: Team Bolliger im Netz Sie kommt: BMW F 650 Strada 5 Jahre Erich Peter, Frauenfeld Bed & Breakfes in der Schweiz Ducati-Kleid von Schnyder Faszination Lagerfeuer Guzzi V11 mit Halbschale Hochzeitsglocken für Toni und Alice Kommt Garelli wieder ? Online & Multimedia: Yamaha ist vielseitig Paris: Nabel der Zweiradwelt? Schneller nach Sardinien CCM-Homologation Destimoto umgezogen

11.04.01 11.04.01 11.04.01 11.04.01 11.04.01 11.04.01 25.04.01 25.04.01 25.04.01 25.04.01 25.04.01 25.04.01 25.04.01 25.04.01 25.04.01 25.04.01 09.05.01 09.05.01

Public Relations Cathcart Alan Public Relations Eurotax/bfs Carrozza Daniele Cathcart Alan Crestani Elio Public Relations Carrozza Daniele Graber S. Lehner Markus Owakd Unold Cathcart Alan Carrozza Daniele Meyer Moritz H. Public Relations Klötzli Tobias Crestani Elio

14/2001 14/2001 14/2001 14/2001 14/2001 14/2001 14/2001 14/2001 14/2001 14/2001 15/2001 15/2001 15/2001 15/2001 15/2001 15/2001 15/2001 15/2001

22 21 21 21 22 23 21 20 21 22 21 19 18 21 21 17 20 19

Ducati 999 nicht vor 2003 Katalogflut hält an Lignières: Wieder nichts Mühlebachs Varadero Neue Husky-Generation Online & Multimedia: Bruno Blum auf Achse Reisefieber Töff Bekleidung Swiss - neu in St. Gallen Üben im Stockental Yamaha Center Kriens in neuem Glanz 20 Jahre Hippo in Birmenstorf Brandneu: Moto Guzzi V11 Le Mans Buch zum Motorrad-Rennsport 00/01 Gratis Check bei Harleys Guzzi V11 RossoMandello fast vergriffen Klassiker aus Japan in Reiden Moto Markt in Roggwil Online & Multimedia: Top oder Flop

09.05.01 09.05.01 09.05.01 09.05.01 09.05.01 09.05.01 09.05.01 09.05.01 09.05.01 09.05.01 23.05.01 23.05.01 23.05.01 23.05.01 23.05.01 23.05.01 23.05.01 23.05.01

Cathcart Alan Public Relations Riesen Daniel Public Relations Klötzli Tobias Carrozza Daniele Unbekannt Crestani Elio VSZ Stockental Public Relations Public Relations Riesen Daniel Public Relations Public Relations Lehner Markus Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Carrozza Daniele

15/2001 15/2001 15/2001 15/2001 16/2001 16/2001 16/2001 16/2001 16/2001 16/2001 16/2001 16/2001 16/2001

17 20 18 19 18 19 17 19 17 18 19 17 19

Klassik MSS_Nr 14/2001

Seite 24

Menschen MSS_Nr Seite 8/2001 18 8/2001 18 8/2001 18 10/2001 25 10/2001 25 11/2001 25 11/2001 25 13/2001 25 14/2001 19

Sammelsurium in Rheinfelden Simsalabim - Kofferträger weg Suzuki SV 650 S: Sparen im Silberlook Weniger Zweiradunfälle/D 40 Jahre Töffli Die neue Laverda - ein Roller! Grand Prix Bern: Fortsetzung des Revival Gute Position auf V-Max Langstrecken-Voxan Montageständer von FG Engineering Online & Multimedia: der Netz-Adler Ruedi Gächter gestorben Sauer-Boot für Klassiker

23.05.01 23.05.01 23.05.01 23.05.01 07.06.01 07.06.01 07.06.01 07.06.01 07.06.01 07.06.01 07.06.01 07.06.01 07.06.01

Meyer Moritz H. Public Relations Meyer Moritz H. Redaktion Redaktion Cathcart Alan Public Relations Public Relations Cathcart Alan Public Relations Carrozza Daniele wrims Public Relations

Titel Coupes Moto Légende: Oldie in die Steilwand

Datum Autor 09.05.01 Riesen Daniel

Titel Andreas Fuhrer braucht schöne Kurven Erfolgreiche Schweizer Yamaha-Mechaniker Traumjob MSS-Testpilot? 2-Rad persönlich Luigi Taveri: "Töfffahren? Mega-geil!" Alexander Tschäpätt: "Wenn schon Rasen, dann ..." Stars und Sternchen Jürg Schläfli: Dragster für Tempo 300 auf Inline Skates Stephan Attiger: "Götz killt die Reifen"

Datum 21.02.01 21.02.01 21.02.01 14.03.01 14.03.01 28.03.01 28.03.01 25.04.01 09.05.01

Autor Senn Robin Meyer Moritz H. Unbekannt Schmid Markus Crestani Elio Riesen Daniel Lehner Markus di Renzo Angela Ernst Bruno

15/2001 15/2001 16/2001 16/2001

25 25 15 15

Paul Accola: "Fahre mit dem Töff zum Baggern" Tag X für Yamaha Erwin Plüss: "Sozius: Moritz Leuenberger" In Frauenfeld: Supermotard-SM

23.05.01 23.05.01 07.06.01 07.06.01

Riesen Daniel Redaktion Schmid Markus Schmid Markus

MSS-Aktion MSS_Nr Seite 4/2001 20 6/2001 23 8/2001 17 10/2001 31 10/2001 28 12/2001 29 12/2001 27 14/2001 29 16/2001 21

Titel AR-Leserreise: Mit einer Harley durch die USA; Im Westen ists am besten Pässefahren 2000: Ende gut, alles gut Brünn und Nürburgring Mit MSS auf die Isle of Man: Auf Tuchfühlung Pässefahrer-Wettbewerb 2001: Heimspiel Mit MSS an die TT Isle of Man: Jahr 1 nach Joey Mit MSS ins VSZ-Veltheim: Übung macht den Meister Fahrertraining in Brünn: Auf Rossis Spur 18. Nationales Motorradfahrer-Blutspenden Glaubenberg

Datum 24.01.01 07.02.01 21.02.01 14.03.01 14.03.01 11.04.01 11.04.01 09.05.01 07.06.01

Autor Redaktion Lehner Markus Redaktion Schmid Markus Lehner Markus Riesen Daniel Riesen Daniel Schmid Markus Schmid Markus

Regional-Spezial MSS_Nr Seite 4/2001 14 6/2001 14

Titel Die Fachhändler in der Nordwestschweiz Die Fachhändler aus dem Gebiet "Bern Nord"

Datum Autor 24.01.01 Redaktion 07.02.01 Redaktion

Service MSS_Nr 9/2001 9/2001 9/2001 10/2001 11/2001 11/2001 12/2001 13/2001 13/2001 14/2001 15/2001 16/2001

Seite 10 32 33 32 23 23 31 27 27 31 23 23

Titel

Sport MSS_Nr 1-3/2001 1-3/2001 1-3/2001

Seite 26 22 25

"L wie Lernen: Aller Anfang ist (gar nicht so) schwer: Der Weg zum Billett Frühlingsputzete! Neue Motorräder selber erfahren: Probieren geht über studieren Rutschgefahr im Frühling Weniger Lärm: Ganz Ohr Voxan-Technik: Imagefrage Halskomfort Praxistipps Motorräder tiefer legen Versichert angasen Versichert angasen II

Datum 28.02.01 28.02.01 28.02.01 14.03.01 28.03.01 28.03.01 11.04.01 25.04.01 25.04.01 09.05.01 23.05.01 07.06.01

Autor Public Relations Lehner Markus Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Schmid Markus Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel

Titel Eisspeedway Flims Guidon d'Or Paris-Bercy: Der Goldene Lenker Rallye Paris-Dakar: KTM Erfolgsstory

Datum 17.01.01 17.01.01 17.01.01

Autor Klötzli Tobias Klötzli Tobias Redaktion

4/2001 4/2001 5/2001 5/2001 6/2001 7/2001 8/2001 8/2001 9/2001 9/2001 9/2001 9/2001 9/2001 10/2001 11/2001 11/2001 11/2001 12/2001

28 26 20 22 22 25 35 36 31 31 31 28 31 34 37 37 33 41

23. Rallye Paris-Dakar: Die Wüste ist orange! Eisspeedway-Flims: Eisbrecher Die Schweizer an der Rallye Paris-Dakar: Ziel erreicht SM-Termine 2001 Eisspeedway-WM-Halbfinale in Inzell/D Eisspeedway-EM-Finale in Saransk/RUS Sportnews Termine national und international: Road Racing, Supermotard Eisspeedway-WM in Saransk/RUS Enduro: Gilles Lalay Classic Superbike Fahrerliste 2001 Termine 2001 international und national: Motocross, Enduro und Trial US-Supercross Atlanta Superbike-WM Valencia/E: Australische Fiesta Aprilia will Titel sammeln Motocross-WM Bellpuig/E Supermotard-Night 2001 in Roggwil/BE: Vorspiel Cross-SM Dardon/F: Unberechenbar

24.01.01 24.01.01 31.01.01 31.01.01 07.02.01 14.02.01 21.02.01 21.02.01 28.02.01 28.02.01 28.02.01 28.02.01 28.02.01 14.03.01 28.03.01 28.03.01 28.03.01 11.04.01

Redaktion Klötzli Tobias Mesnil Jean Klötzli Tobias Schiffner Thomas Schiffner Thomas Klötzli Tobias Redaktion Schiffner Thomas Stadelmann Jean Redaktion Redaktion Redaktion Paulovits Imre Riesen Daniel Carrozza Daniele Klötzli Tobias Mesnil Jean

12/2001 12/2001 12/2001 12/2001 12/2001 13/2001 13/2001 13/2001 13/2001 13/2001 14/2001 14/2001 14/2001 14/2001 15/2001 15/2001 15/2001 16/2001

47 45 47 47 45 33 41 38 44 29 43 33 41 36 35 35 30 33

Enduro: Enduro-WM in Galicia/E GP Suzuka/J: Spannung ohne Ende Motocross: SAM Cross Wohlen/AG Rallye: BMW hört auf Suoperbike-WM in Kyalami/ZA: Edwards is back Alle Fahrer der Strassen-SM der Saison 2001 Cross-SM Frauenfeld/TG: Apocalypse now Endurance: 24 h Le Mans/F: Klassenkampf SM-Crossteams Strassen-SM Lédenon/F: Karten neu gemischt Enduro: WM in Povazka Bystrica/SLK GP Jerez/E: Sprechstunde Road Racing: Superbike-/Supersport-WM in Sugo/J Supermotard-SM in Büron/LU: Eröffnungsfeier GP Le Mans/F Superbike- und Supersport-WM in Monza/I Supermotard-SM Frauenfeld: Strafvollzug GP Mugello: Blick hinter die Kulissen

11.04.01 11.04.01 11.04.01 11.04.01 11.04.01 25.04.01 25.04.01 25.04.01 25.04.01 25.04.01 09.05.01 09.05.01 09.05.01 09.05.01 23.05.01 23.05.01 23.05.01 07.06.01

Pairan Robert Redaktion sam Redaktion Unbekannt Redaktion Mesnil Jean Räz Niklaus Redaktion Schmid Markus Pairan Robert Klötzli Tobias Redaktion Klötzli Tobias Redaktion Klötzli Tobias Klötzli Tobias Klötzli Tobias

16/2001 16/2001 16/2001 16/2001 16/2001

31 35 27 36 24

Standpunkt MSS_Nr Seite 9/2001 5

GP Mugello: Waterworld Langstrecken-WM: Superbikes ade Motocross-SM Muri: Der Sport gewinnt Road Racing: Superbike- und Supersport-WM in Donington Park/GB Strassen-SM Oschersleben: Aufholjagd

07.06.01 07.06.01 07.06.01 07.06.01 07.06.01

Titel 2-Rad: Alle Jahre wieder

Datum Autor 28.02.01 Lehner Markus

Technik MSS_Nr Seite Titel 1-3/2001 4 Vergleich aller Mittelklasse Supersportler 2001: Ducati 748, Honda CBR600F, Kawasaki ZX-6R, 4/2001 4 Fahrbericht Werks-Aprilia RSV 1000 von Troy Corser 5/2001 8 Fahrbericht GasGas EC 250: Der Torero 5/2001 11 GasGas: Die Familie wächst 5/2001 12 Test Harley-Davidson FXDXT Dyna Super Glide T-Sport: Sport ohne Stress 6/2001 4 Fahrbericht Yamaha FZS 1000 Fazer: Der Störenfried 7/2001 4 Fahrbericht Aprilia RST 1000 Futura: Star Trek 7/2001 10 Test Hysoung XRX 125: Pfadfinder aus Korea 8/2001 4 Erster Test Yamaha FJR 1300: Für Toureros

Klötzli Tobias Riesen Daniel Blaser Ernst Carrozza Daniele Schmid Markus

Datum

Autor

17.01.01 24.01.01 31.01.01 31.01.01 31.01.01 07.02.01 14.02.01 14.02.01 21.02.01

Schmid Markus Cathcart Alan Klötzli Tobias Klötzli Tobias Meyer Moritz H. Schmid Markus Lehner Markus Lehner Markus Schmid Markus

9/2001 14 Supermotard-Vergleich: Die Meistermacher 9/2001 24 Test Sachs Roadster 800: Währschafte Kost 10/2001 10 Fahrbericht Aprilia ETV 1000 Caponord: Alitalia 10/2001 4 Fahrbericht Ducati 996R: Grad-Wanderung 11/2001 13 Fahrbericht BMW R 1150 R: Neue Nackte 11/2001 15 Fahrbericht Mondial Piega 1000: Ungeschliffener Diamant 11/2001 9 Mit einer Stimme nach Japan 11/2001 10 Test BMW R 1150 RT: Schöne, weite Welt 11/2001 4 Test Kawasaki ZXR 1200 S: Schuuub für zwei 12/2001 4 Honda GL 1800 Gold Wing: The Carrier 12/2001 16 KTM 300 EXC: Powerfräse 12/2001 14 Piaggio X9 500: City-Express 12/2001 10 Voxan 1000 Scrambler: Multiple-Choice 13/2001 12 Fahrbericht Hügli-Gespann: Weltmeister-Replika 13/2001 17 Triumph tiger 955i: Scharfe Krallen 13/2001 4 Vergleich: Yamaha Fazer 1000 gegen Kawasaki ZXR 1200 S: Techno oder Rock'n Roll? 14/2001 12 Fahrbericht Ducati ST 4 S: Reiserenner 14/2001 15 Fahrbericht Honda Silver Wing: Silberling

28.02.01 28.02.01 14.03.01 14.03.01 28.03.01 28.03.01 28.03.01 28.03.01 28.03.01 11.04.01 11.04.01 11.04.01 11.04.01 25.04.01 25.04.01

Klötzli Tobias Lehner Markus Klötzli Tobias Schmid Markus Redaktion Cathcart Alan Redaktion Lehner Markus Riesen Daniel Schmid Markus Klötzli Tobias Meyer Moritz H. Klötzli Tobias Lehner Markus Mesnil Jean

25.04.01 Riesen Daniel 09.05.01 Lehner Markus 09.05.01 Meyer Moritz H.

14/2001 15/2001 15/2001 15/2001 16/2001 16/2001

4 4 10 13 4 10

Zoom MSS_Nr 6/2001 7/2001 10/2001 11/2001 12/2001 12/2001 14/2001 15/2001

Seite 20 22 26 20 36 38 26 27

Vergleich: BMW K 1200 RS gegen Yamaha FJR 1300: Fernfahrer in Festlaune Erster Test Triumph Daytona 955i: Charakterschule Fahrbericht MV Agusta F4 Brutale: Goldene Gelegenheit Fahrbericht Suzuki VL 800 Intruder Volusia: Hinter feindlichen Linien Fahrbericht Buell X1 Lightning und M2 Cyclone: American Dream Fahrbericht Moto Guzzi V11 Le Mans: In gestrecktem Galopp

09.05.01 23.05.01 23.05.01 23.05.01 07.06.01 07.06.01

Riesen Daniel Schmid Markus Cathcart Alan Carrozza Daniele Klötzli Tobias Riesen Daniel

Titel 10. Chnüttler Rally: Jagd auf die Chnütons 24. Croisière Blanche: Schneekanonen Bei Michelin Suisse in Givisiez/FR: Hic est bibendum Am Montageband von Voxan: Der Vulkan ist ausgebrochen Cross Pro Sport School 2001: Wegweiser Interview Alfred Staub (Aprilia, Harley-Davidson, Ducati): Viel vor Zu Besuch bei Oakley: Goldener Leitfaden 9. Love Ride in Dübendorf: Im Zeichen der Liebe

Datum 07.02.01 14.02.01 14.03.01 28.03.01 11.04.01 11.04.01 09.05.01 23.05.01

Autor Graber Sabine Fernandez Angel Mesnil Jean Mesnil Jean Klötzli Tobias Riesen Daniel Mesnil Jean Carrozza Daniele

Moto Sport Schweiz 2002 2-Rad Zürich MSS_Nr Seite 4/2002 26

Titel Auf in die Traumfabrik!

Datum Autor 20.02.02 Redaktion

Auf Achse MSS_Nr Seite 1-2/2002 40 3/2002 32 4/2002 54 5/2002 32 6/2002 36 7/2002 36 8/2002 36 9/2002 42 10/2002 44 11/2002 44 12/2002 36 13/2002 36

Titel Ins Vercors mit einer Hypersport: Ritt auf der Kanonenkugel Südafrika, Tour Kap-Halbinsel: Am Ende von Afrika Indien retour auf Moto Guzzi Le Mans III: Schotter, Staub und Kardanbruch Von Norden nach Süden durch Japan: Land des Lächelns Auf kleiner Tour am Gurnigel: Frühturnen Frühlingsenduro-Tour in Norditalien: Wer will ... Korsika/Sardinien: Flucht auf die Inseln Murten-Yverdon-Neuenburg-Biel: Warum nicht Expo-nieren? Kulturschock im Enduro-Traumland: EnduRomania Tour Klettgau: Betagter Sporttourer im "Grenzgebiet" Von Berlin nach Moskau: Besuch beim "Schreckgespenst" Spa - um das 24 h-Rennen: Wälder und Frittenbuden

Datum 23.01.02 06.02.02 20.02.02 06.03.02 20.03.02 04.04.02 17.04.02 02.05.02 15.05.02 29.05.02 12.06.02 26.06.02

Autor Mesnil Jean Voggel Helmut Siepmann Franz Blum Bruno Rüfenacht Verena Fischer Wolfgang Mesnil Jean Riesen Daniel Pergher Chris Pfeffer Robert Thoma Erwin Apicella Patrizio

14/2002 15/2002 16/2002 17/2002 18/2002 19/2002 20/2002 21/2002 22/2002 23/2002 24/2002 25/2002

44 28 36 28 38 32 32 40 32 32 40 46

Weltreise auf drei Rädern: Immer der Nase nach 4-Tages-Tour in die Ardèche: Westwärts Wendland, Tour am Elbufer: Von Transvaal nach Kamerun Von Burg zu Burg in der Schweiz: Burgen, Kunst, Badespass Tagestour durch Jütland: "I Love Denmark" Tagestour am Lukmanier: Alles - nur nicht langweilig! Märkische Träume, Oder-Spree-Seengebiet: Scharmützel und Heidschnucken Südtirol und Dolomiten: Sagenhaft Schwarzwald im Herbst: Im Kuckusuhrenland Enduro-Ferien auf Gran Canaria: Kanarienvögel Rauhe Schönheit der Pyrenäen USA-West: Im Wüstenwind

10.07.02 24.07.02 07.08.02 21.08.02 04.09.02 18.09.02 02.10.02 16.10.02 30.10.02 13.11.02 27.11.02 11.12.02

De Jong Dafne und Rob Rüfenacht Verena Kayser Susanne Pergher Chris Public Relations Kurz Stephanie Gall Petra Kummer Therese Kurz Stephanie Sturzenegger Kurt Pergher Chris Blum Bruno

Editorial MSS_Nr 1-2/2002 3/2002 4/2002 5/2002 6/2002 7/2002 8/2002 9/2002 10/2002 11/2002 12/2002 13/2002 14/2002 15/2002 16/2002 17/2002

Seite 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Titel Racing? Pionierzeit SATT statt SUV Ganz anders Brandheiss Totquasseln? Langsam Grip(s) nötig Leiden am TV Sport & Serie Blut spenden Neue Klasse Lebendig! GP-Nachwuchs Wahlfreiheit Motorrad-Killer

Datum 23.01.02 06.02.02 20.02.02 06.03.02 20.03.02 04.04.02 17.04.02 02.05.02 15.05.02 29.05.02 12.06.02 26.06.02 10.07.02 24.07.02 07.08.02 21.08.02

Autor Schmid Markus Carrozza Daniele Riesen Daniel Riesen Daniel Schmid Markus Schmid Markus Riesen Daniel Schmid Markus Riesen Daniel Schmid Markus Schmid Markus Riesen Daniel Blum Bruno Klötzli Tobias Riesen Daniel Riesen Daniel

18/2002 18/2002 19/2002 20/2002 21/2002 22/2002 23/2002 24/2002 25/2002 Infobox MSS_Nr 1-2/2002 1-2/2002 1-2/2002 1-2/2002 1-2/2002 1-2/2002 1-2/2002

3 3 3 3 3 3 3 3 3

Seite 18 18 18 18 19 19 20

Vision Zero: Jetzt handeln! Ideales Bike Danke, merci! Bekanntmachung Widerstand! Dream on! Aaseichpfoschte Winter-Cross? E guete Rutsch!

04.09.02 04.09.02 18.09.02 02.10.02 16.10.02 30.10.02 13.11.02 27.11.02 11.12.02

Schmid Markus Klötzli Tobias Riesen Daniel Schmid Markus Schmid Markus Riesen Daniel Schmid Markus Schmid Markus Schmid Markus

Titel Triumph Speed Four Airflow von Rukka: luftig Online & Multimedia: Sie entscheiden MZ 1000S zuerst für Rennen Schweizer Geld für Voxan H-20 Motorrad Doch noch: Italjet Grifon 900

Datum 23.01.02 23.01.02 23.01.02 23.01.02 23.01.02 23.01.02 23.01.02

Autor Redaktion Public Relations Carrozza Daniele Cathcart Alan Riesen Daniel Public Relations Cathcart Alan

1-2/2002 1-2/2002 3/2002 3/2002 3/2002 3/2002 3/2002 3/2002 3/2002 3/2002 4/2002 4/2002 4/2002 4/2002 4/2002 4/2002 4/2002 4/2002

20 20 14 14 15 15 15 17 17 17 47 47 47 47 47 49 49 49

Motorrad-Neuzulassungen Meisterprüfungen Online & Multimedia: Supermotard neu gestaltet Offroad-Jubiläum Der Boss von Uvex Motorradelektrik simpel und witzig Motorrad Elektrik de Luxe Viel Platz, wem Platz gebührt Motorrad- und Roller-Neuzulassungen 2001 Leckeres für Veteranen-Fans Leistung für die Kleinen Fahr-Bibel Isolierband aufpinseln Sachs: Spezial-Roadster V-Max mit Boot: Stark Gute alte Zeit gezeichnet MV-Piaggio Thor MX-Wear

23.01.02 23.01.02 06.02.02 06.02.02 06.02.02 06.02.02 06.02.02 06.02.02 06.02.02 06.02.02 20.02.02 20.02.02 20.02.02 20.02.02 20.02.02 20.02.02 20.02.02 20.02.02

Eurotax/bfs Public Relations Carrozza Daniele Klötzli Tobias Redaktion Redaktion Schmid Markus Riesen Daniel Eurotax/bfs Schmid Markus Public Relations Schmid Markus Redaktion Redaktion Public Relations Redaktion Riesen Daniel Klötzli Tobias

4/2002 4/2002 4/2002 4/2002 5/2002 5/2002 5/2002 5/2002 5/2002 5/2002 5/2002 5/2002 5/2002 5/2002 5/2002 5/2002 6/2002 6/2002

51 51 51 51 15 15 15 15 15 17 17 17 19 19 19 19 17 17

Auf den Felgen: Felgen von Behr IXS-Jacke Cobra Schrauber-Bibel Online & Multimedia: Mit MSS virtuell an die 2-Rad Überlebenstraining bei Tesch Motorraddichte in der Schweiz: Tessiner sind Töff-Tifosi Zauber-Rad von OZ Stiefel für heikle Knöchel Kushitani: Edel-Anzug Kawasaki: Korrektur Kymco: Taiwan-Turngerät Flexibler Anhänger Michelin Reifen: Neue Klebstoffe Billet schnell weg Roller für 14-jährige: Ohne Chance Online & Multimedia: Momo-Design für Bike Offensive aus Oesterreich: Wintex Speedy-Team

20.02.02 20.02.02 20.02.02 20.02.02 06.03.02 06.03.02 06.03.02 06.03.02 06.03.02 06.03.02 06.03.02 06.03.02 06.03.02 06.03.02 06.03.02 06.03.02 20.03.02 20.03.02

Public Relations Public Relations Schmid Markus Carrozza Daniele Public Relations Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Public Relations Riesen Daniel ar Riesen Daniel Carrozza Daniele Riesen Daniel Public Relations

6/2002 6/2002 6/2002 6/2002 6/2002 6/2002 6/2002 6/2002 6/2002 7/2002 7/2002 7/2002 7/2002 7/2002 7/2002 7/2002 7/2002 7/2002

17 17 19 19 19 21 21 21 21 19 19 19 21 21 21 21 23 23

Not schafft Nähe Online & Multimedia: MotoGP2: Cyber-Race deluxe! Cagiva wird zu Gilera Spyke hat neuen Importeur 100 Jahre Harley-Davidson Anti-Beschlag Malaguti: Nicht nur Roller Ducati 749 Testastretta für 2003 Info Flash: Triumph Werk in Hinckley zu 50% abgebrannt Moto Mader hats V-Rod-Gespann von Sauer Maxiscooter von Malaguti: Madison K400 Supermotoard-Yamaha ab Stange "Biker's Paradise" wird "Horizons-Sud" Voxan: Zweifel IXS nun auch für den Kopf Shell-Spende für Nottwil "Vale" von A bis Z

20.03.02 20.03.02 20.03.02 20.03.02 20.03.02 20.03.02 20.03.02 20.03.02 20.03.02 04.04.02 04.04.02 04.04.02 04.04.02 04.04.02 04.04.02 04.04.02 04.04.02 04.04.02

Riesen Daniel Carrozza Daniele Cathcart Alan Public Relations Carrozza Daniele Public Relations Cathcart Alan Carrozza Daniele Redaktion Public Relations Public Relations Public Relations Public Relations Public Relations Redaktion Public Relations Redaktion Schmid Markus

7/2002 8/2002 8/2002 8/2002 8/2002 8/2002 8/2002 8/2002 8/2002 8/2002 8/2002 9/2002 9/2002 9/2002 9/2002 9/2002 9/2002 9/2002

23 14 14 15 15 17 17 17 17 19 19 17 17 17 19 19 19 19

Online & Multimedia: Husaberg - klein, aber fein EU regelt Motorrad-Abgase neu Turic-Kawasaki ZR-7: For Ever Green Voxan geht die Puste aus KTM Sondermodelle Motorradmarkt in Österreich: So a Schmarn Spezielle Harleys geklaut Markt in Europa: Honda vorn Neustart der Marco Polo Reiseführer Triumph nach dem Feuer Online & Multimedia: Der fliegende Klassiker Rückläufig: Motorradunfälle in der BRD Technik-Kurs: Messen wichtiger als schrauben Porsche-Harley Kevlar-Kleidung kommt vermehrt Frauen biken besonnen Spätigs Motorrad-Bekleidung in Langnau i.E. Motorrad-Markt

04.04.02 17.04.02 17.04.02 17.04.02 17.04.02 17.04.02 17.04.02 17.04.02 17.04.02 17.04.02 17.04.02 02.05.02 02.05.02 02.05.02 02.05.02 02.05.02 02.05.02 02.05.02

Carrozza Daniele Redaktion Farkas Franz Riesen Daniel Redaktion Public Relations Redaktion Riesen Daniel Redaktion Riesen Daniel Carrozza Daniele Unbekannt Meyer Moritz H. Redaktion Public Relations Redaktion Rüfenacht Verena Eurotax/bfs

9/2002 9/2002 9/2002 9/2002 10/2002 10/2002 10/2002 10/2002 10/2002 10/2002 10/2002 10/2002 10/2002 11/2002 11/2002 11/2002 11/2002 11/2002

21 21 21 21 23 23 23 25 25 25 27 27 27 20 21 21 21 22

Online & Multimedia: Love Ride Jubiläum Aha-Erlebnis im Stockental Schwach bebremst Für Aufsteiger: Roller Honda Dylan 125 Für junge Drifter Peugeots neue Rollerbremse 10. TT-Supporters-Party Saubermacher 25 Jahre Gerold Vogel AG Furiose Guzzi Online & Multimedia: MSS-Aktionen Online Ausbau mit BMW Spirallo Reiseführer Jean Stadelmann: 30 Jahre Motorsportfotografie Offensive mit Büse Der beste Yamaha-Mech Schlauer Helfer für Einsteiger Airoh Helm mit Klappvisier

02.05.02 02.05.02 02.05.02 02.05.02 15.05.02 15.05.02 15.05.02 15.05.02 15.05.02 15.05.02 15.05.02 15.05.02 15.05.02 29.05.02 29.05.02 29.05.02 29.05.02 29.05.02

Carrozza Daniele Rüfenacht Verena Riesen Daniel Redaktion Unbekannt Mesnil Jean Unbekannt Unbekannt Crestani Elio Unbekannt Carrozza Daniele Riesen Daniel Public Relations Stadelmann Jean Riesen Daniel Redaktion Schmid Markus Redaktion

11/2002 11/2002 11/2002 11/2002 11/2002 11/2002 11/2002 12/2002 12/2002 12/2002 12/2002 12/2002 12/2002 12/2002 12/2002 13/2002 13/2002 13/2002

22 22 22 23 23 23 23 17 17 17 17 18 18 18 19 10 18 18

Die Benelli Tornado ist los Online & Multimedia: Vielseitiges VCS-Portal Triumph will besser aussehen Bei Moto Mader gewonnen Versteigerung an der WDW 2002 Motorrad- und Roller-Neuzulassungen Januar-April 2002 Motorradmarkt: Guter Frühling Hard Enduro von Laverda Neuer Glanz für Kunststoff Ohne ecken und Kanten: Nolan N82 Helm Genichi Kawakami von Yamaha gestorben Paul (Plück) Schneider gestorben Zupin in der Schweiz Für ganz Grüne Online & Multimedia: Foggy-Petronas-Racing KTM 450 Racing 2003: Neues Mass Spidi: Nicht nur modisch GasGas: Trial neu mit Strassenzulassung

29.05.02 29.05.02 29.05.02 29.05.02 29.05.02 29.05.02 29.05.02 12.06.02 12.06.02 12.06.02 12.06.02 12.06.02 12.06.02 12.06.02 12.06.02 26.06.02 26.06.02 26.06.02

Redaktion Carrozza Daniele Cathcart Alan Public Relations Redaktion Eurotax/bfs Riesen Daniel Farkas Franz Redaktion Redaktion Redaktion Haller Peter Public Relations Riesen Daniel Carrozza Daniele Klötzli Tobias Redaktion Klötzli Tobias

13/2002 13/2002 13/2002 13/2002 13/2002 14/2002 14/2002 14/2002 14/2002 14/2002 14/2002 14/2002 14/2002 14/2002 14/2002 14/2002 14/2002 15/2002

19 19 20 20 20 18 18 18 19 19 19 19 21 21 21 21 23 12

Vorkriegsveteranen-Treffen Motorradmarkt Schweiz CPI: Taiwan-Roller WR/YZ 450 F: Yamahas Reaktion Online & Multimedia: Für Racing-for-Fun-Fritzen Fastbag aus Norwegen Das Buch zum Klausen Gut versichert reisen Viel Luft: BMW Unterziehweste Reisen mit Givi Buchtipp: "Die harte Tour" Seitenwagenfahrer bitte meldet Euch! BMW-Kurse: Schnell lernen Buch: Klassiker fürs Gebirge 34 PS für 18-jährige Hallwag: Multi-Strassenatlas Online & Multimedia: Auf den Spuren der Inkas Motorrad von Sym

26.06.02 26.06.02 26.06.02 26.06.02 26.06.02 10.07.02 10.07.02 10.07.02 10.07.02 10.07.02 10.07.02 10.07.02 10.07.02 10.07.02 10.07.02 10.07.02 10.07.02 24.07.02

hjh Eurotax/bfs Redaktion Public Relations Carrozza Daniele Redaktion Riesen Daniel Riesen Daniel Unbekannt Redaktion Unbekannt Redaktion Riesen Daniel Schmid Markus Riesen Daniel Unbekannt Carrozza Daniele Redaktion

15/2002 15/2002 15/2002 15/2002 15/2002 15/2002 15/2002 15/2002 15/2002 15/2002 15/2002 16/2002 16/2002 16/2002 16/2002 16/2002 16/2002 16/2002

12 12 12 13 13 13 14 14 14 14 14 15 15 15 15 16 16 16

BMW: Auf Kreuzfahrt Renn-Roller Jacque KTMs erster Schritt Online & Multimedia: Supermotard-Emotionen Topcases aus Spanien Helme: Büse RS 200C Harley-Fashion Supersport, das Schlachtfeld BMW-Zubehör MSS-Frühjahrswettbewerb Piaggio: Ein Fünftel an Italjet Eicher wird zu bixe Uhr für Traditionalisten Buell, die zweite Neue Wer sucht, wird finden 30 Jahre Kawasaki Z1 Organisiert buellisieren Online & Multimedia: Fährverbindungen in Europa

24.07.02 24.07.02 24.07.02 24.07.02 24.07.02 24.07.02 24.07.02 24.07.02 24.07.02 24.07.02 24.07.02 07.08.02 07.08.02 07.08.02 07.08.02 07.08.02 07.08.02 07.08.02

Redaktion Public Relations Cathcart Alan Carrozza Daniele Public Relations Redaktion Riesen Daniel Cathcart Alan Public Relations Schmid Markus Cathcart Alan Redaktion Redaktion Riesen Daniel Riesen Daniel Redaktion Redaktion Carrozza Daniele

16/2002 16/2002 16/2002 16/2002 17/2002 17/2002 17/2002 17/2002 17/2002 17/2002 17/2002 17/2002 17/2002 17/2002 17/2002 17/2002 18/2002 18/2002

16 17 17 17 13 13 13 13 14 14 14 14 14 15 15 15 16 16

H.-D.: Jubiläumszubehör Motorradmarkt ungewiss IXS-Tankrucksack: Für viele Fälle Motorrad- und Roller-Neuzulassungen: Januar-Juni 2002 Turboschnell: 338.221 km/h Crosshelme HJC: Der Preis ist heiss MV Agusta: Alles von vorn Kawasaki ZX-12R Gespann: Blauer Blitz Women's Fun Races Buch: Deutscher Windschutz Segensreiche Töff-Segnung H.-D.: 2003 dauert 14 Monate Reisen an die Intermot oder zu Ducati Ducati für Ferraristi Acerbis' Offroad-Kollektion Online & Multimedia: Neue Führerscheinregelung Vision Zero offiziell Motorradmarkt Januar-Juli 2002

07.08.02 07.08.02 07.08.02 07.08.02 21.08.02 21.08.02 21.08.02 21.08.02 21.08.02 21.08.02 21.08.02 21.08.02 21.08.02 21.08.02 21.08.02 21.08.02 04.09.02 04.09.02

Public Relations Riesen Daniel Public Relations Eurotax/bfs Redaktion Carrozza Daniele Riesen Daniel Public Relations Sahli Lisa Riesen Daniel Redaktion Riesen Daniel Public Relations Redaktion Public Relations Carrozza Daniele Riesen Daniel Eurotax/bfs

18/2002 18/2002 18/2002 18/2002 18/2002 18/2002 18/2002 18/2002 18/2002 18/2002 19/2002 19/2002 19/2002 19/2002 19/2002 19/2002 19/2002 20/2002

16 16 17 17 17 17 19 19 19 19 16 16 16 16 16 17 17 18

Koffer-Aktion Kawasaki im Angriff Online & Multimedia: Drifterseite mit Niveau Schutzfaktor Sonnenbrille MSS-Heimkinderausfahrt Motorradreiniger Sonax Craft-Helme BMW-Testival-Siegerin Moto Guzzi goes Techno Sponsoring Dakar 2003 Die IXS-beliebigen Jacken Trachtenlook Reisen in down under Online & Multimedia: Intermot-Online US-Quad "Borns" in der REGA Umbau 1. Etappe: Betzholz modernisiert Bixie ist gut gestartet

04.09.02 04.09.02 04.09.02 04.09.02 04.09.02 04.09.02 04.09.02 04.09.02 04.09.02 04.09.02 18.09.02 18.09.02 18.09.02 18.09.02 18.09.02 18.09.02 18.09.02 02.10.02

Public Relations Riesen Daniel Carrozza Daniele Riesen Daniel Redaktion Public Relations Public Relations Public Relations Cathcart Alan Redaktion Redaktion Public Relations Public Relations Carrozza Daniele Klötzli Tobias Public Relations Riesen Daniel Redaktion

20/2002 20/2002 20/2002 20/2002 20/2002 21/2002 21/2002 21/2002 21/2002 21/2002 21/2002 21/2002 21/2002 21/2002 21/2002 21/2002 21/2002 22/2002

18 18 18 19 19 14 14 15 15 16 16 16 16 17 17 17 27 14

Avon Azaro Supersport Klassiker in Hittnau Online & Multimedia: GB in wenigen Klicks Wende bei Side-Bike Reiseführer: Alpen auf Amerikanisch Online & Multimedia: Tuning Online Leder aus Deutschland "Köbis' Töff Treff" in Elgg Spyke: für die Prinzessin Motorradmarkt bis August Triumph macht Speed Buch: Edler dicker Brummer, Honda Gold Wing Richtstrahl für BMW F650 GS Vision Zero: "Breit abstützen" Sidi: Flossen für die Flossen Vorfreude: Wann sind die neuen Töffs erhältlich Der Tipp: Abgrenzungsfrage IXS: Nord- und Südpol

02.10.02 02.10.02 02.10.02 02.10.02 02.10.02 16.10.02 16.10.02 16.10.02 16.10.02 16.10.02 16.10.02 16.10.02 16.10.02 16.10.02 16.10.02 16.10.02 16.10.02 30.10.02

Public Relations Crestani Elio Carrozza Daniele Redaktion Public Relations Carrozza Daniele Redaktion Redaktion Redaktion Eurotax/bfs Riesen Daniel Schmid Markus Schmid Markus Riesen Daniel Public Relations Public Relations Meyer Moritz H. Redaktion

22/2002 22/2002 22/2002 22/2002 22/2002 22/2002 22/2002 22/2002 22/2002 22/2002 22/2002 23/2002 23/2002 23/2002 23/2002 23/2002 23/2002 23/2002

14 14 15 15 17 17 17 19 19 19 19 18 18 18 18 19 19 21

BMW: Teile aus Strasbourg Benelli für Zwei Occasionskauf? Jetzt! Online & Multimedia: Edles Zubehör von PVM Motorradmarkt bis September Rukkas Klimakontrolle MBK: Kilibre BMW: Mehr Emotionen Supercross-Hotel Highway Hawk: Verschönern und verfeinern KTM: Kraftbrocken fürs Volk Ducati preisgekrönt IG-Motorrad gegen Vision Zero: Basis-Demokratie Das jüngste Scherbengericht Kalender für die Wand Die Honda-Welt Geschenk für Boxer-Fans Online & Multimedia: Verschiedene Null-Visionen

30.10.02 30.10.02 30.10.02 30.10.02 30.10.02 30.10.02 30.10.02 30.10.02 30.10.02 30.10.02 30.10.02 13.11.02 13.11.02 13.11.02 13.11.02 13.11.02 13.11.02 13.11.02

Riesen Daniel Riesen Daniel Schmid Markus Carrozza Daniele Eurotax/bfs Riesen Daniel Redaktion Riesen Daniel Riesen Daniel Public Relations Klötzli Tobias Redaktion Riesen Daniel Crestani Elio Riesen Daniel Schmid Markus Public Relations Carrozza Daniele

23/2002 23/2002 23/2002 23/2002 24/2002 24/2002 24/2002 24/2002 24/2002 24/2002 24/2002 24/2002 24/2002 24/2002 24/2002 24/2002 24/2002 25/2002

21 21 21 21 16 16 16 16 16 17 17 17 19 19 19 19 19 19

Wintex: Import geregelt Honda: Preisoffensive Krauser-Koffer Helme von Driver Marktzahlen Jan.-Okt 2002. Suzuki: Preise abwärts Triumph kantig: Daytona 600 Sigi und 3W: Das Öhlins-Duo Scott-News Cross-Hose IXS Eraser CPI-Racing-Roller Motocross-Klamotten von Fox Renthal: Doppelrohr-Lenker Online & Multimedia: "In Supercross geschmückt" Honda: Wann kommt Rune? Veltheim geschenkt Leistungsgewicht 34 PS: Ohne Fahrer Vision Zero: Wir sind die Guten

13.11.02 13.11.02 13.11.02 13.11.02 27.11.02 27.11.02 27.11.02 27.11.02 27.11.02 27.11.02 27.11.02 27.11.02 27.11.02 27.11.02 27.11.02 27.11.02 27.11.02 11.12.02

Redaktion Riesen Daniel Redaktion Redaktion Eurotax/bfs Redaktion Riesen Daniel Redaktion Public Relations Public Relations Redaktion Redaktion Redaktion Carrozza Daniele Public Relations Redaktion Riesen Daniel Riesen Daniel

25/2002 25/2002 25/2002 25/2002 25/2002 25/2002 25/2002 25/2002 25/2002 25/2002 25/2002

19 19 21 21 21 21 23 23 23 23 23

Praga: Offroader aus Prag Honda: Die Very Big One Online & Multimedia: Das Glossar der Kraftstoffe Yamaha YZ 450F Supermotard Süikes Saison Kalender: Hearusgeputzt Zwei Jahre für MV Agusta Laverda-Comeback Termo 80 vom tisch? Boxer mit Doppelzündung Kawasaki wieder aufwärts

11.12.02 11.12.02 11.12.02 11.12.02 11.12.02 11.12.02 11.12.02 11.12.02 11.12.02 11.12.02 11.12.02

Klötzli Tobias Riesen Daniel Carrozza Daniele Klötzli Tobias Klötzli Tobias Redaktion Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Redaktion Meyer Moritz H.

Klassik MSS_Nr 10/2002 20/2002 22/2002

Seite 29 20 24

Titel 23. Pukekohe-Oldtimer-Festival: Tage des Donners 3. Klausenrennen-Memorial: Viel Spass trotz Nass Oldtimer-Show in Langenthal: Geschichtskurs

Datum 15.05.02 02.10.02 30.10.02

Autor Paulovits Imre Riesen Daniel Schmid Markus

Markt MSS_Nr 4/2002

Seite 53

Titel Motorrad- und Rollermarkt 2001: Knapp gehalten

Datum Autor 20.02.02 Public Relations

Menschen MSS_Nr Seite 1-2/2002 21 1-2/2002 21 3/2002 21 3/2002 21 4/2002 43 4/2002 43

Titel Guidon d'Or: Swiss made Edgar Schnyder Die Pässefahrer Roland Müntener: "Ich würde das Motorrad erfinden" Adi Bosshard: "Genug genügt nicht" Freudige Ereignisse

Datum 23.01.02 23.01.02 06.02.02 06.02.02 20.02.02 20.02.02

Autor Redaktion Carrozza Daniele Redaktion Riesen Daniel Riesen Daniel Redaktion

5/2002 5/2002 6/2002 6/2002 7/2002 7/2002 8/2002 8/2002 9/2002 10/2002 11/2002 11/2002 12/2002 13/2002 13/2002 14/2002 15/2002 16/2002

21 21 23 23 15 15 23 23 25 13 24 24 23 23 23 29 15 25

Katja Poensgen: "Vollgas mit Glückskette" Treffpunkt 2-Rad Besuch bei Grogg Ueli Schmezer: "Töffs kosten zuviel" Sport: Menschen im Hintergrund Antonio Müller: "In der Nacht freie Fahrt" GP-Zmorge Yann Gyger: "Ich versuche, von den Stars zu lernen" Love Ride Chairman Gemperle: 365 Tage Vorbereitung Love-Ride-People Y-Day in Sursee Marlies Oester: "Ine liege" Rolf Wildberger: Patron in Pension Ducati People Urs Meier: "Freiheit, Unabhängigkeit" Spendenfreudige Biker Party Summiswald: "Sumis" wie Daytona Bernhard Brägger, Klausenrennen: Mehr im Kopf ...

06.03.02 06.03.02 20.03.02 20.03.02 04.04.02 04.04.02 17.04.02 17.04.02 02.05.02 15.05.02 29.05.02 29.05.02 12.06.02 26.06.02 26.06.02 10.07.02 24.07.02 07.08.02

Klötzli Tobias Klötzli Tobias Klötzli Tobias Riesen Daniel Schmid Markus Riesen Daniel Schmid Markus Riesen Daniel Lambert Dominique Unbekannt Riesen Daniel Riesen Daniel Schmid Markus Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Schmid Markus Riesen Daniel

17/2002 17/2002 18/2002 19/2002 20/2002 21/2002 22/2002 22/2002 23/2002 23/2002 24/2002 25/2002 25/2002

17 17 23 20 17 25 21 21 26 27 20 25 25

MSS-Aktion MSS_Nr Seite 6/2002 24 12/2002 25 17/2002 18

Halbzeit im GP Sport Künzli: Kreativ auf dem Bike Mr. Supermotard 27. Heimkinderausfahrt: Viele neue Freundschaften Internet in München: Pirsch Meister der Spritzpistole: André Marti Besondere Tage Flückiger: "Pilot wichtiger" Meisterfeier Strassen-SM Meisterfeier Supermotard-SM Ristori: Ende des Leidenswegs Testen und feiern Ronny Lee: "Handzeichen"

21.08.02 21.08.02 04.09.02 18.09.02 02.10.02 16.10.02 30.10.02 30.10.02 13.11.02 13.11.02 27.11.02 11.12.02 11.12.02

Redaktion Riesen Daniel Schmid Markus Riesen Daniel Schmid Markus Mesnil Jean Redaktion Unbekannt Schmid Markus Klötzli Tobias Mesnil Jean Redaktion Crestani Elio

Titel MSS-Aktionen 2002: Rosinen für unsere Leser Die Übersicht, jetzt anmelden! Aufruf zur Heimkinderausfahrt

Datum 20.03.02 12.06.02 21.08.02

Autor Redaktion Redaktion Schmid Markus

18/2002 24/2002 25/2002 25/2002

25 28 35 35

Grimsel-Kraftwerk: Ab in den Stollen Kanada mit Snowmobils Kanada mit Snowmobiles Tourist Trophy Isle of Man

04.09.02 27.11.02 11.12.02 11.12.02

MSS-Inhalt 2002 MSS_Nr Seite 25/2002 31

Titel MSS-Inhaltsverzeichnis

Datum Autor 11.12.02 Pfeffer Robert

Service MSS_Nr 1-2/2002 1-2/2002 1-2/2002 3/2002 3/2002 4/2002 4/2002 5/2002 5/2002 6/2002

Titel Racing-Basisausrüstung Top-Schutz: Die Racingkombi Marken-Rennstreckentraining Starten mit letztem Funken Barrmherzige Samariter Vergleichstest Reifen für Reise-Enduros: Mission impossible? Neue Führerscheinkategorien: Hoffnung keimt Der Tipp: Nach dem Ausmotten Frühjahrs-Check am Bike: Frühjahrserwachen Der Tipp: Ohne Anleitung

Datum 23.01.02 23.01.02 23.01.02 06.02.02 06.02.02 20.02.02 20.02.02 06.03.02 06.03.02 20.03.02

Seite 22 23 25 19 19 34 41 23 23 15

Riesen Daniel Schmid Markus Schmid Markus Schmid Markus

Autor Schmid Markus Riesen Daniel Riesen Daniel Schmid Markus Schmid Markus Schmid Markus Riesen Daniel Schmid Markus Schmid Markus Riesen Daniel

6/2002 7/2002 7/2002 8/2002 9/2002 9/2002 10/2002 10/2002 11/2002 11/2002 12/2002 13/2002 14/2002 14/2002 15/2002 16/2002 17/2002 18/2002

15 17 17 21 23 23 17 17 25 25 21 21 26 27 16 18 16 26

Einfahr-Training im Frühjahr: Schwach auf der Bremse & Co. Der Tipp: Veranstalter-Adressen Tickets für WM-Rennen: Mitten im Volk Fahrwerks-Einstellungen, 1. Teil: Schrauben drehen bringt's Der Tipp: Telegabel Fahrwerkseinstellungen 2. Teil: Federn & Dämpfen Der Tipp: Die Not-Apotheke Reagieren, wenns zum Unfall kommt: Schnell helfen Der Tipp: Ewiges Bremslicht Fahren in Gruppen Hängen und würgen Diebstahlsicherung bei Motorrädern: An der Kette Motorrad richtig beladen: Hochstapler liegen falsch Achtung, fertig, los ... Und vorher? Neue Führerscheinregelung ab April 2003: Für die Jungen nur ein Zückerchen Motorradbekleidung für heisse Tage: Cool und sicher Blendung vermeiden: Blendende Aussichten Fahrerausrüstung für Supermotardpiloten: Panzerknacker

20.03.02 04.04.02 04.04.02 17.04.02 02.05.02 02.05.02 15.05.02 15.05.02 29.05.02 29.05.02 12.06.02 26.06.02 10.07.02 10.07.02 24.07.02 07.08.02 21.08.02 04.09.02

Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Schmid Markus Schmid Markus Schmid Markus Riesen Daniel Riesen Daniel Schmid Markus Schmid Markus Schmid Markus Riesen Daniel Schmid Markus Schmid Markus Meyer Moritz H. Carrozza Daniele Schmid Markus Schmid Markus

18/2002 19/2002 20/2002 20/2002 21/2002 22/2002 23/2002 23/2002 24/2002 24/2002 25/2002 Sport MSS_Nr 1-2/2002 1-2/2002 1-2/2002 1-2/2002 1-2/2002

27 15 15 15 27 23 22 23 22 23 29 Seite 30 32 33 34 36

Trainingsübersicht: Pisten und Kurse Schalten leicht gemacht: Klick und drin Perfekt runterschalten: Hoppeln ist schlecht Der Tipp: Einmotten? Schöne Bikes vor dem Gesetz: Was ist noch erlaubt? Motorrad-Sitzhaltung: Das Kreuz mit dem Kreuz Reinigung und Pflege: Waschtag Der Tipp: Ändern und Flicken Trainingspisten und Kurse Der Tipp: Cross-Schulen Organe spenden

04.09.02 18.09.02 02.10.02 02.10.02 16.10.02 30.10.02 13.11.02 13.11.02 27.11.02 27.11.02 11.12.02

Klötzli Tobias Schmid Markus Schmid Markus Riesen Daniel Meyer Moritz H. Kurz Stephanie Carrozza Daniele Carrozza Daniele Mesnil Jean Mesnil Jean Riesen Daniel

Titel 17. Rallye El Chott: Schweizer Erfolge in der Wüste Dakar-Rallye 2002: Wiederholungstäter Portrait Vincent Braillard Guidon d'Or: Star(t)karambolage Eisspeedway in Laax: Eiskalt erwischt

Datum 23.01.02 23.01.02 23.01.02 23.01.02 23.01.02

Autor Köster Dirk W. Klötzli Tobias Fernandez Angel Klötzli Tobias Schärer Hansueli

3/2002 3/2002 3/2002 3/2002 4/2002 4/2002 4/2002 4/2002 4/2002 4/2002 4/2002 5/2002 5/2002 5/2002 5/2002 5/2002 5/2002 6/2002

26 28 28 31 44 61 61 61 61 63 66 24 25 26 28 31 31 28

Suter Racing Products: Spezialeinheit Gibt es eine Zukunft für die Superbike-WM? Der Boss sieht es rosig WET, das Schweizer Superbike-Team Road Racing: Ducati GP1 ein V4 Termine: Road-Racing-Kalender 2002 Road Racing: Crivillé: Rücktritt? Supermotard: SM 2002 Termine Road Racing: Sauber GP1-Motor Road Racing: Kawasaki GP1-Tests Vorschau Moto GP 2002: Donnervögel Snow-FMX-Contest: Im Flugrausch Portrait Stefan Everts: Rossi des Motocross Heinz Kneubühl: Öl-Spezialitätenhändler Supermotard Night Roggwil BE: Vorfreude Offroad-Kalender 2002 Supermotard: WM 2002 ist definiert Enduro: 27. Enduro le Touquet/F Superbike-WM Valencia (E): Der neue King

06.02.02 06.02.02 06.02.02 06.02.02 20.02.02 20.02.02 20.02.02 20.02.02 20.02.02 20.02.02 20.02.02 06.03.02 06.03.02 06.03.02 06.03.02 06.03.02 06.03.02 20.03.02

Klötzli Tobias Cathcart Alan Riesen Daniel Klötzli Tobias Redaktion Klötzli Tobias Klötzli Tobias Riesen Daniel Klötzli Tobias Klötzli Tobias Klötzli Tobias Klötzli Tobias Klötzli Tobias Klötzli Tobias Redaktion Klötzli Tobias Keller Roland Paulovits Imre

6/2002 6/2002 6/2002 6/2002 7/2002 7/2002 7/2002 7/2002 7/2002 8/2002 8/2002 8/2002 8/2002 8/2002 8/2002 9/2002 9/2002 9/2002

33 34 35 35 24 24 29 31 31 25 29 33 33 35 35 32 36 37

IRTA-Tests Barcelona/E: Weiterhin Honda vorne Supermotard: Neue Piste im Elsass Bahnsport: Eisspeedway-WM Inzell/D Trial: Lampkin besiegt Strassen-SM Lédenon: Karten neu gemischt Supersport-WM, Phillip Island/AUS: Andrew Pitt Motocross-SM Frauenfeld: Cross in der Arena Superbike-WM, Phillip Island/AUS: Troy Bayliss IRTA Tests in Suzuka/J: 4 Fäuste für 1 Halleluja GP-Suzuka/J: Enger als befürchtet 24h Le Mans: Suzuki-Armada Road Racing: Supersport-WM Kyalami/ZA Road Racing: Seitenwagen-WM Kyalami/ZA Trial: WM in Calvia/E Motocross: EM-Open Sevilla/E Endurance-WM Imola/I: Langstrecken-Sprint Road Racing: GP von Südafrika in Welkom Road Racing: Superbike-, Supersport-WM in Sugo/J

20.03.02 20.03.02 20.03.02 20.03.02 04.04.02 04.04.02 04.04.02 04.04.02 04.04.02 17.04.02 17.04.02 17.04.02 17.04.02 17.04.02 17.04.02 02.05.02 02.05.02 02.05.02

Klötzli Tobias Klötzli Tobias Schiffner Thomas Klötzli Tobias Schmid Markus Klötzli Tobias Mesnil Jean Klötzli Tobias Klötzli Tobias Klötzli Tobias Räz Niklaus Klötzli Tobias Klötzli Tobias Klötzli Tobias Klötzli Tobias Räz Niklaus Klötzli Tobias Carrozza Daniele

9/2002 10/2002 10/2002 10/2002 10/2002 10/2002 11/2002 11/2002 11/2002 11/2002 11/2002 11/2002 11/2002 11/2002 11/2002 11/2002 11/2002 12/2002

41 32 36 41 41 43 29 31 31 33 33 35 35 37 37 38 41 26

Enduro: Enduro-WM in Kalavrita/GR Supermotard-SM Büron/LU: Full House Superbike-WM Monza/I: Feuerrot und ganz heiss Motocross: Seitenwagen-WM Sevlievo/BUL Supermotard: Supermoto-Inter-DM in Schaafheim/D Enduro: Enduro-WM in Gelles/F Einstieg in die Supermotard-SM: Querköpfe Road Racing: GP Le Mans/F Endurance-WM Silverstone/GB Road Racing: Superbike-WM Silverstone/GB Motocross: WM Castiglione del Lago/I Motocross: SAM-Cross Mothern/F Enduro: WM in Bergamo Trial: WM in Douglas/GB Enduro-SM Vesoul/F Motocross-SM Muri AG: Zuschauerrekord Strassen-SM Oschersleben: Speed-Junkies Pocket Bike Lyss/BE: Rossis der Zukunft

02.05.02 15.05.02 15.05.02 15.05.02 15.05.02 15.05.02 29.05.02 29.05.02 29.05.02 29.05.02 29.05.02 29.05.02 29.05.02 29.05.02 29.05.02 29.05.02 29.05.02 12.06.02

Eckert Andreas Klötzli Tobias Paulovits Imre Redaktion Schiffner Thomas Eckert Andreas Klötzli Tobias Carrozza Daniele Räz Niklaus Riesen Daniel Klötzli Tobias Redaktion Pairan Robert Wermuth Walter Redaktion Blaser Ernst Schmid Markus Räz Niklaus

12/2002 12/2002 12/2002 12/2002 12/2002 12/2002 12/2002 12/2002 13/2002 13/2002 13/2002 13/2002 13/2002 13/2002 13/2002 13/2002 14/2002 14/2002

28 31 31 33 35 35 35 35 24 26 29 31 31 32 33 33 30 32

Supermotard-SM Frauenfeld: Hochspannung Road Racing: GP Mugello/I Superbike-WM Lausitz/D Motocross: WM Kärntenring/A SAM-Cross Volketswil/ZH Trial: WM Duluth/US Enduro: SM Nogent/F Enduro: WM-Mikkeli/FIN Motocross Swiss Masters in Rothenthurm/SZ: Höhen und Tiefen Superbike-WM Misano RSM: Das feuerrote Spielmobil Moto Freestyle St. Gallen: Schräges auf 2 Rädern Road Racing: Walter Villa ist tot Road Racing: GP in Barcelona/E Motocross: WM in Sevlievo/BUL Enduro: WM-Finale in Eksjö/S Motocross: Ederswiler Bergrennen Boécourt: Zuschauer gesucht Supermotard-SM Eschenbach: Müller auf Titelkurs

12.06.02 12.06.02 12.06.02 12.06.02 12.06.02 12.06.02 12.06.02 12.06.02 26.06.02 26.06.02 26.06.02 26.06.02 26.06.02 26.06.02 26.06.02 26.06.02 10.07.02 10.07.02

Klötzli Tobias Carrozza Daniele Riesen Daniel Klötzli Tobias Redaktion Redaktion Redaktion Eckert Andreas Blaser Ernst Paulovits Imre Klötzli Tobias Crestani Elio Carrozza Daniele Klötzli Tobias Pairan Robert Redaktion Mesnil Jean Klötzli Tobias

14/2002 14/2002 14/2002 14/2002 15/2002 15/2002 15/2002 15/2002 15/2002 15/2002 15/2002 15/2002 16/2002 16/2002 16/2002 16/2002 16/2002 16/2002

37 41 43 43 18 20 22 24 25 27 27 27 26 28 33 33 33 33

Road Racing: GP Assen/NL Motocross: WM Udetevalla/S Trial: WM in Valmalenco/I Bahnsport: Speedway-WM Stockholm/S Motocross Swiss Master Broc: Klassenkämpfe Bergrennen Châtel-St-Denis: Die Arche Noah GP Sachsenring/D: Lüthi im Ring Road Racing: GP von England Road Racing: Superbike-WM Laguna Seca/USA Motocross: Seitenwagen-WM in Lacapelle Marival/F Trial: WM in Clermont-Ferrand/F Bahnsport: Speedway-WM in Prag/CZ Superbike-WM Brands Hatch: Sturmwarnung Supermotard-SM: Flugshow Motocross: Motocross-WM, Genk/B Road Racing: Endurance-WM, Suzuka/J Supermotard: SM in Villmergen/AG Road Racing: 125er-EM, Most/CZ

10.07.02 10.07.02 10.07.02 10.07.02 24.07.02 24.07.02 24.07.02 24.07.02 24.07.02 24.07.02 24.07.02 24.07.02 07.08.02 07.08.02 07.08.02 07.08.02 07.08.02 07.08.02

Klötzli Tobias Klötzli Tobias Redaktion Schiffner Thomas Blaser Ernst Mesnil Jean Klötzli Tobias Redaktion Klötzli Tobias Redaktion Redaktion Schiffner Thomas Klötzli Tobias Klötzli Tobias Klötzli Tobias Redaktion fms Klötzli Tobias

16/2002 17/2002 17/2002 17/2002 17/2002 17/2002 17/2002 17/2002 17/2002 18/2002 18/2002 18/2002 18/2002 18/2002 18/2002 18/2002 18/2002 19/2002

35 19 19 19 20 22 25 26 27 28 30 33 34 35 35 35 37 21

Enduro: Enduro-SM, Vagney/F 24h-Renen Oschersleben/D: Sturm auf der Piste Motocross: Seitenwagen-WM Motocross: SM in Le Locle 1. Internationaler FMX-Contest: Ende der Vernunft Strassen-SM: Mofaweitwurf Road Racing: IDM Nürburgring Motocross: WM in Gaildorf/D Bahnsport: Langbahn-WM in Scheessel/D Enduro-SM: Wetterfee Cross Swiss Master Schleitheim: Fairer Schlagabtausch Road Racing: GP von Tschechien in Brünn Road Racing: Superbike-WM Oschersleben Motocross: SM in Roggenburg/BL Motocross: WM in Loket/CZ Supermotard: WM Valenswaard/NL Motocross: Sidecar-WM Varberg/S Endurance - Bol d'Or: Sekunden entscheiden

07.08.02 21.08.02 21.08.02 21.08.02 21.08.02 21.08.02 21.08.02 21.08.02 21.08.02 04.09.02 04.09.02 04.09.02 04.09.02 04.09.02 04.09.02 04.09.02 04.09.02 18.09.02

Redaktion Räz Niklaus Redaktion Klötzli Tobias Schmid Markus Klötzli Tobias Klötzli Tobias Schiffner Thomas Klötzli Tobias Mesnil Jean Klötzli Tobias Riesen Daniel Redaktion Klötzli Tobias Redaktion Redaktion Räz Niklaus

19/2002 19/2002 19/2002 19/2002 20/2002 20/2002 20/2002 20/2002 20/2002 20/2002 20/2002 21/2002 21/2002 21/2002 21/2002 21/2002 21/2002 21/2002

23 27 27 29 22 24 24 27 27 27 31 28 31 33 35 37 38 39

Strassen-SM Eurospeedway Lausitz/D: Leicht-Sinn Road Racing: Superbike-WM in Assen/NL Road Racing: GP von Estoril/P Motocross: WM in Moskau Superbike-WM Imola/I: Im Schlussspurt Motocross Swiss Masters Genf: Drama zum Ende Supermotard-SM Aarberg: Müllermeister Road Racing: Fahrer Karussell Road Racing: GP von Rio/BR Road Racing: Lüthi bei SF DRS? Enduro: Sixdays in Jablonec/CZ Trial der Nationen: Die Jura Mannschaft Enduro Six Days: 6 Schweizer Motocross-SM Les Vieux-Près: Kür der Meister Swiss Masters: Bilanz nach dem Jahr 1 Road Racing: GP von Malaysia in Sepang Endurance-WM, 200 Meilen von Vallelunga/I Supermotard: Supermotard-EM in Varano/I

18.09.02 18.09.02 18.09.02 18.09.02 02.10.02 02.10.02 02.10.02 02.10.02 02.10.02 02.10.02 02.10.02 16.10.02 16.10.02 16.10.02 16.10.02 16.10.02 16.10.02 16.10.02

Schmid Markus Redaktion Klötzli Tobias Klötzli Tobias Paulovits Imre Mesnil Jean Klötzli Tobias Carrozza Daniele Unbekannt Riesen Daniel Pairan Robert Wermuth Walter Kohler Brigitte, Baumgartner Therese Blaser Ernst Blaser Ernst Carrozza Daniele Räz Niklaus Klötzli Tobias

22/2002 22/2002 22/2002 23/2002 23/2002 23/2002 23/2002 24/2002 24/2002 24/2002 24/2002 24/2002 24/2002 25/2002 25/2002 25/2002

28 30 31 18 18 29 31 30 32 36 38 39 39 36 40 42

Technik MSS_Nr

Seite

Strassen-SM Finale Lédenon: Entscheidende Stürze Road Racing: GP von Australien in Phillip Island Supermotard: WM und EM 2003 Road Racing: Colin Edwards bei Aprilia Road Racing: Werksmaterial für Lüthi GP-Finale in Valencia/E: Aufwärtstrend! Motocross: Supercross Paris-Bercy/F Motocross-WM 2003: Die Viertakter kommen Vorschau Supercross Genf: Die Welt schaut nach Genf Mike Stalder: Unbeugsam Road Racing: KTM-Offensive Hostettler: Gegen den Wind Supermotard: Supermoto-WM, Broadford/AUS Supercross Genf: Show der Weltklasse Chlausmotard: Back to the Roots Portrait Serge Scheiwiller

30.10.02 30.10.02 30.10.02 13.11.02 13.11.02 13.11.02 13.11.02 27.11.02 27.11.02 27.11.02 27.11.02 27.11.02 27.11.02 11.12.02 11.12.02 11.12.02

Schmid Markus Carrozza Daniele Klötzli Tobias Public Relations Public Relations Mesnil Jean Jeanneret Nissanka Klötzli Tobias Klötzli Tobias Mesnil Jean Klötzli Tobias Mesnil Jean Klötzli Tobias Klötzli Tobias Klötzli Tobias Klötzli Tobias

Titel

Datum

Autor

1-2/2002 1-2/2002 1-2/2002 3/2002 3/2002 3/2002 4/2002 4/2002 4/2002 5/2002 5/2002 6/2002 6/2002 7/2002 7/2002 8/2002 8/2002 9/2002

4 10 14 4 8 12 4 18 22 4 8 4 10 4 11 4 12 4

Vergleich Kawasaki ZX-9R mit Triumph Daytona 955i Centennial: Fisch und Vogel Vorstellung Honda VTR 1000 SP-2: Colin lässt grüssen Ducati 996R von Troy Bayliss und Ben Bostrom: Aufsitzen, wohlfühlen, schnell fahren Vergleich Suzuki SV 650 S und Cagiva Raptor 650: Ein Herz für zwei Vernünftige Egli-Vincent Replica aus Frankreich: Eine echte Fälschung Fahrbericht: Aprilia Atlantic 500: Gran Turismo Vergleich Reise-Enduros: Wellness-Reisen Triumph Speed Triple: Biedermann und Brandstifter Suzuki DL 1000 V-Strom: Very Strong Erster Test Yamaha YZF-R1 2002: Die polierte Keule Erster Test Buell XB9R Fierebolt: Feuer frei Rennstreckenvergleich: Aprilia RSV 1000 R und Ducati 748 R: Gina oder Sophia Fahrbericht Triumph Speed Four 600: Baby Speed Vergleich Harley-Davidson V-Rod und Dyna Glide Sport Fahrbericht Kawasaki ZZ-R 1200: Langstreckenrakete Vergleichstest Honda CBR RR Fireblade gegen Yamaha YZF-R1: Ein Ziel, zwei Wege Fahrbericht Honda ST 1300 Pan-European: Schnellboot Vergleichstest Yamaha TDM 900 und Suzuki DL 1000 V-Strom: Alleskönner

23.01.02 23.01.02 23.01.02 06.02.02 06.02.02 06.02.02 20.02.02 20.02.02 20.02.02 06.03.02 06.03.02 20.03.02 20.03.02 04.04.02 04.04.02 17.04.02 17.04.02 02.05.02

Schmid Markus Schmid Markus Cathcart Alan Meyer Moritz H. Cathcart Alan Carrozza Daniele Riesen Daniel Riesen Daniel Mesnil Jean Schmid Markus Riesen Daniel Schmid Markus Klötzli Tobias Riesen Daniel Klötzli Tobias Schmid Markus Mesnil Jean Riesen Daniel

9/2002 10/2002

12 4

10/2002 10/2002 11/2002 11/2002 11/2002 11/2002 11/2002 12/2002 12/2002 13/2002 13/2002 14/2002 14/2002 14/2002 15/2002 15/2002

9 10 4 7 8 10 14 4 12 4 15 4 12 16 4 8

Fahrbericht KTM 950 Rally: Sandsturm Vergleich Kawasaki ZX-6R 636 gegen 600: Eine für zwei Kawasaki ZX-9R, Superbike für die freie Wildbahn 2-Takter mit Direkteinspritzung: Zauberformel für alte Technik? Test MV Agusta F4 S: 1000-mal berührt Zukunft von MV Agusta scheint gesichert: Roller-Geld für MV Test Aprilia RS 125 mit 30 PS: Kraftspritze MZ 125 SM: Kratz die Kurve Katalog Einsteiger-Motorräder in der Schweiz 2002 Vergleich Ducati 998 Testastretta und Honda VTR 1000 SP-2: Ein Vau für zwei Fahrbericht Gespann EML Honda Gold Wing GL 1800/GT-Twin: Smart-(es) Gespann Vergleich BMW F 650 CS Scarver und Yamaha XP 500 Tmax Klassik: Triumph X75 Hurricane: Lovely English Oldie Vergleich Kawasaki ZZ-R 1200 gegen Yamaha FJR 1300: Krafttourer Fahrbericht Benelli Tornado 900: Der schärfste Föhn Fahrbericht Suzuki Burgmann 650: Burg-Herrscher Erster Rennstreckentest Ducati 999 Testastretta: Die (Ab)Lösung Fahrbericht Münch Mammut 2000: Das Ende des Urtiers

02.05.02 Klötzli Tobias 15.05.02 Schmid Markus 15.05.02 15.05.02 29.05.02 29.05.02 29.05.02 29.05.02 29.05.02 12.06.02 12.06.02 26.06.02 26.06.02 10.07.02 10.07.02 10.07.02 24.07.02 24.07.02

Riesen Daniel Riesen Daniel Klötzli Tobias Cathcart Alan Carrozza Daniele Klötzli Tobias Riesen Daniel Riesen Daniel Baumann André Riesen Daniel Lambert Dominique Riesen Daniel Schmid Markus Mesnil Jean Schmid Markus Cathcart Alan

16/2002 16/2002 17/2002 17/2002 18/2002 18/2002 19/2002 19/2002 20/2002 20/2002 20/2002 21/2002 21/2002 22/2002 22/2002 22/2002 23/2002 23/2002

4 10 4 10 4 12 4 10 4 10 12 4 6 4 8 10 4 10

Kawasaki ZRX 1200, Suzuki GSX 1400 und Yamaha XJR 1300: Ehrliche Naturen Test Monnier-Honda CRF 450 SM: Siegerbike Erster Test Cannondale E440R: Neuland Fahrbericht Honda VTX 1300: Immer schön geradeaus Vergleich Supermotard-Racer: Crème de la Crème Katalog Supermotard-Modelle: Strassendrifter Exklusiv: KTM 950 Duke: Strassenfeger Parade der Motorrad-Neuheiten 2003: Mittelgewichts-Fight Intermot 2002 München: Stilwechsel München, Intermot: Helvetier in Bayern Fahrbericht Aprilia Tuono Fighter: Donnerwetter Optisches Tuning: Glanz und Gloria Ghezzi & Brian Supertwin gegen Buell Firebolt: Rüttel-Sportler 34 PS, die neue Einsteiger-Klasse: Junge stehen Kopf Fahrbericht BMW R 1200 CL: Keine Hetze Buell Lightning XB9S: Flinker Streetfighter Vergleich BMW R1150R, Triumph Bonneville T100, Yamaha BT 1100: Fahren, fahren, fahren! Erster Test Kawasaki ZX-6R/RR: Wie Pressluft

07.08.02 07.08.02 21.08.02 21.08.02 04.09.02 04.09.02 18.09.02 18.09.02 02.10.02 02.10.02 02.10.02 16.10.02 16.10.02 30.10.02 30.10.02 30.10.02 13.11.02 13.11.02

Riesen Daniel Klötzli Tobias Klötzli Tobias Riesen Daniel Klötzli Tobias Redaktion Cathcart Alan Riesen Daniel Schmid Markus Riesen Daniel Cathcart Alan Schmid Markus Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Klötzli Tobias Riesen Daniel Public Relations

24/2002 24/2002 24/2002 25/2002 25/2002 25/2002 25/2002 Zoom MSS_Nr 1-2/2002 1-2/2002 3/2002 3/2002 5/2002 9/2002 10/2002 10/2002 11/2002

4 7 8 4 10 15 17 Seite 26 28 22 24 12 27 15 19 26

Test Yamaha YZ 450F: Schiere Gewalt Wilde Viertakt-Mittelklasse Vergleich BMW R1150RS, Moto Guzzi V11 Le Mans und Triumph Sprint RS: Europa-Reisende Fahrbericht Ducati 749S: gelbe Gefahr? Test KTM 660 SMC: Renner für die Strasse Fahrbericht Yamaha Versity 300: Einer für alle(s) Fahrbericht Aprilia Scarabeo 500: Der Käfer wird flügge

27.11.02 27.11.02 27.11.02 11.12.02 11.12.02 11.12.02 11.12.02

Mesnil Jean Redaktion Riesen Daniel Schmid Markus Public Relations Küffer Hanspeter Riesen Daniel

Titel Dynojet Power Commander: Nützlicher Saboteur Racing-Sonderangebote der Importeure: Boooom! 2-Rad Zürich: Ausstellungsfieber Motorrad-Dorf Linden: Lindenblüten 2-Rad Zürich 2002: Erwartungen erfüllt Neue Reifen von Avon, Bridgestone und Michelin: Normalos ganz schräg Circuit de Lignières: Rettung? Jubiläums-Love-Ride Nr. 10: "Das Strahlen ihrer Augen" Indoor-Mofa-Racing-Cup: Teens Race

Datum 23.01.02 23.01.02 06.02.02 06.02.02 06.03.02 02.05.02 15.05.02 15.05.02 29.05.02

Autor Carrozza Daniele Schmid Markus Riesen Daniel Klötzli Tobias Riesen Daniel Klötzli Tobias Riesen Daniel Lambert Dominique Public Relations

12/2002 14/2002 16/2002 16/2002 18/2002 19/2002 21/2002 21/2002 23/2002 24/2002 25/2002

24 25 20 23 20 18 18 22 25 26 26

Vor der Heimkinderausfahrt: Motorradfahrt als Therapie Frankreich und Italien: Autobahn-Wegzoll BMW-Endurotraining Hechlingen: Anleitung im Dreck Motorräder an der Expo 02: Trial zum 1. August Dem Drift auf der Spur Interview über "Vision Zero" mit Alfred Staub und Otto Elmiger: Ernst nehmen Motorraddesign, enges weites Feld: Gassi gah! Renn-Replicas: Optisch auf Star getunt Triumph - Brand und Neubau im Jubiläumsjahr: Wie Phönix 20 Jahre SSRT: das Rallye-Infocenter Yamaha All-Star Riding Course: Pisten-Weihnacht

12.06.02 10.07.02 07.08.02 07.08.02 04.09.02 18.09.02 16.10.02 16.10.02 13.11.02 27.11.02 11.12.02

Siepmann Frank Riesen Daniel Riesen Daniel Wermuth Walter Klötzli Tobias Schmid Markus Schmid Markus Unbekannt Cathcart Alan Klötzli Tobias Schmid Markus

Moto Sport Schweiz 2003 2-Rad Zürich MSS_Nr Seite 3/2003 14 4/2003 38

Titel 2-Rad Zürich, 19.-24.2.2003: Mitten drin Rundgang: Auf Stippvisite

Datum Autor 05.02.03 Riesen Daniel 19.02.03 Meyer Moritz H.

Auf Achse MSS_Nr Seite 1/2003 32 2/2003 38 2/2003 44 3/2003 34 4/2003 64 5/2003 46 6/2003 36 7/2003 38 8/2003 54 9/2003 38 10/2003 46

Titel MSS-Pässefahren-Marathon: Die Kurve gekriegt Highway No 1: Fest im Sattel Die Ostschweiz per E-Glide Afrika: Schwarzfahrer Frühling in Sardinien Ohne Probleme auf Bali: Unter Göttern und Dämonen Mit einer Enfield Bullet durchs Appenzellerland: Voralpenschnüffler Neuseeland: MSS-Leserreise im Winter 2002/03: Fels in der Brandung Florenz-Pisa durchs Chianti: Leben mit Schieflagen Enduro-Mekka Seealpen: Haarscharf am Kamm Mallorca, bekannte Unbekannte: Ballermann und Bilderbuch

Datum 08.01.03 22.01.03 22.01.03 05.02.03 19.02.03 05.03.03 19.03.03 02.04.03 16.04.03 30.04.03 14.05.03

Autor Schmid Markus Rüfenacht Verena Lambert Dominique Oberhofer Toni Pergher Chris Horder Lisa Siepmann Frank Schmid Markus Riesen Daniel Pergher Chris Kaiser Susanne

11/2003 12/2003 13/2003 14/2003 15/2003 16/2003 17/2003 18/2003 19/2993 21/2003 22/2003 23/2003 24/2003 25/2003

46 40 52 40 32 32 48 30 34 34 34 32 34 40

Editorial MSS_Nr 1/2003 2/2003

Seite 3 3

Zum MotoGP Mugello: ein merkwürdiges Stück Welt Mit der Pan European um Europa: Mein Name ist das Ziel Seele baumelt am See Grosser Bogen um den Bodensee: Durch das Land gondeln Auvergne: Kurvenzauber in den Feuerbergen Tagestour im Lazio: Im Reich der erloschenen Vulkane Vom GP Assen in den Nordosten Hollands: Keine Vorurteile Marokko, Gibraltar, Andalusien: Buenos dias Andalucia Die Broye, Fluss und Region: Wege am Wasser Südliches Ungarn: Zwischen Paprika und Jugendstil Winterflucht auf Gomera: Reif für die Insel Einen Tag und "1000 Tornanti" im bündnerisch-italienischen Grenzgebiet: Lätschä brätschä Einen Tag kreuz und quer durch den Aargau: Warum nicht in den Aargau? Griechenlands Festland: Nicht nur Kultur

28.05.03 12.06.03 25.06.03 09.07.03 23.07.03 06.08.03 20.08.03 03.09.03 17.09.03 15.10.03 29.10.03 12.11.03 26.11.03 10.12.03

Apicella Patrizio Burkhalter Reto Kurz Stephanie Meyer Moritz H. Kummer Therese Apicella Patrizio Apicella Patrizio Rüfenacht Verena Riesen Daniel Stumberger Rudolf Studt Heinz E. Rüfenacht Verena Carrozza Daniele Graf Mark

Titel Europäisch Geburtstag

Datum Autor 08.01.03 Riesen Daniel 22.01.03 Schmid Markus

3/2003 4/2003 5/2003 6/2003 7/2003 8/2003 9/2003 10/2003 11/2003 12/2003 13/2003 14/2003 15/2003 16/2003 17/2003 18/2003 19/2993 20/2003

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Augenmass Der Sinn? Vernetzt Sportlich Vorfreude Reizstoff Nur motzen? Die Chance! Genau richtig Ende TT Digital reisen Bombe platzt Erwachsen? Bildung kostet Lust auf Freiheit Starke Cruiser Alles wird gut ... Gewappnet

05.02.03 19.02.03 05.03.03 19.03.03 02.04.03 16.04.03 30.04.03 14.05.03 28.05.03 12.06.03 25.06.03 09.07.03 23.07.03 06.08.03 20.08.03 03.09.03 17.09.03 01.10.03

Schmid Markus Schmid Markus Meyer Moritz H. Riesen Daniel Schmid Markus Meyer Moritz H. Schmid Markus Schmid Markus Riesen Daniel Schmid Markus Riesen Daniel Klötzli Tobias Schmid Markus Riesen Daniel Rüfenacht Verena Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Klötzli Tobias

21/2003 22/2003 23/2003 24/2003 25/2003

3 3 3 3 3

Infobox MSS_Nr 1/2003 1/2003 1/2003 1/2003 1/2003 1/2003 1/2003 2/2003 2/2003 2/2003 2/2003

Seite 19 19 19 19 21 21 21 15 15 15 15

Vorspiegeln Wachsam Wagnis Endlich Spannung

15.10.03 29.10.03 12.11.03 26.11.03 10.12.03

Schmid Markus Riesen Daniel Riesen Daniel Schmid Markus Riesen Daniel

Titel Katalog scm-racing GmbH Helme von Landi Firebolt breit und schnell Spass am Laufen Online & Multimedia: "In Müller veritas" BMW: Reisefertig Bruno Blums Heimkehr KTM-PS-Kur "Caponord goes Rally" Vision Zero: Widerstand Kriegsbeil ausgegraben: Dodge Tomahawk

Datum 08.01.03 08.01.03 08.01.03 08.01.03 08.01.03 08.01.03 08.01.03 22.01.03 22.01.03 22.01.03 22.01.03

Autor Redaktion Redaktion Riesen Daniel Public Relations Carrozza Daniele Redaktion Meyer Moritz H. Klötzli Tobias Carrozza Daniele Riesen Daniel Riesen Daniel

2/2003 2/2003 2/2003 2/2003 2/2003 2/2003 2/2003 2/2003 3/2003 3/2003 3/2003 3/2003 3/2003 3/2003 3/2003 3/2003 3/2003 3/2003

16 16 16 16 17 19 19 19 18 18 19 19 19 19 21 21 21 23

BSL Supertrapp für den guten Ton Offizielles Customizing Viele, viele Kubik Online & Multimedia: Ein Mythos lebt weiter Harley-Bücher: Mythos seziert Party für Tom Lüthy Entflechtung Piaggio/Gilera 2-Rad: Absenzen Zweiteiler von Spyke Langsamverkehr Online & Multimedia: "Flying high!" Neue Helm Marke: Dromo Jean Stadelmann gestorben 50-er Renner Cannondale: Fertig lustig? Mehr Kultur für BMW Fahren mit Kreditkarte Spitzen-Schuberth

22.01.03 22.01.03 22.01.03 22.01.03 22.01.03 22.01.03 22.01.03 22.01.03 05.02.03 05.02.03 05.02.03 05.02.03 05.02.03 05.02.03 05.02.03 05.02.03 05.02.03 05.02.03

Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Carrozza Daniele Riesen Daniel Rüfenacht Verena Public Relations Riesen Daniel Redaktion Riesen Daniel Carrozza Daniele Redaktion Mesnil Jean Riesen Daniel Schmid Markus Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel

3/2003 3/2003 3/2003 4/2003 4/2003 4/2003 4/2003 4/2003 4/2003 4/2003 4/2003 4/2003 4/2003 4/2003 4/2003 4/2003 4/2003 5/2003

23 23 23 29 29 29 29 29 31 31 31 31 33 33 33 35 35 28

Am 17. Mai zur Demo! Vielseitiger Benzinzusatz Buch zur Motorrad-WM Neustart bei MV Agusta Renngeschichte: Solitude BMW: Warme Füsse IXS: Leder für Ladies GP-Tickets No für Ducati MSS-Herbstwettbewerb MSS-Getestet: Büse Jacke Funkkontakt für wenig Geld CH-Zulassung für Gespanne mit BMW R1150 Ausrüstung und Zubehör: Neues lernen Online & Multimedia: Frischer Wind bei MSS-Online Waschtag verpasst? Suzuki-Leute informiert Voxan: "Gewehr bei Fuss"

05.02.03 05.02.03 05.02.03 19.02.03 19.02.03 19.02.03 19.02.03 19.02.03 19.02.03 19.02.03 19.02.03 19.02.03 19.02.03 19.02.03 19.02.03 19.02.03 19.02.03 05.03.03

Schmid Markus Carrozza Daniele Riesen Daniel Meyer Moritz H. Public Relations Public Relations Public Relations Public Relations Cathcart Alan Schmid Markus Rüfenacht Verena Public Relations Redaktion Public Relations Carrozza Daniele Public Relations Public Relations Redaktion

5/2003 5/2003 5/2003 5/2003 5/2003 5/2003 5/2003 5/2003 5/2003 5/2003 6/2003 6/2003 6/2003 6/2003 6/2003 6/2003 6/2003 6/2003

28 29 29 29 31 31 31 31 31 31 21 21 21 23 23 25 25 25

Online und Multimedia: Innovation bei Honda Teilerfolg für bfu Bikes und Würste Markt: Enduros statt Chopper London: Bikes noch gratis Hein Gericke Katalog Baehr Sonic Helm Neu: Vespa Granturismo TCS will Lignières 225 Meter auf dem Vorderrad 50er-Motorräder von Moser IXS Integralhelm HX 223 Gegen das Rennverbot Maxxis-Gummis BMW Rockster klassisch Sorry - Grimsel ausgebucht Le Castellet auch für Bikes? Online & Multimedia: Aprilia setzt auf Interaktion

05.03.03 05.03.03 05.03.03 05.03.03 05.03.03 05.03.03 05.03.03 05.03.03 05.03.03 05.03.03 19.03.03 19.03.03 19.03.03 19.03.03 19.03.03 19.03.03 19.03.03 19.03.03

Carrozza Daniele Meyer Moritz H. Redaktion Riesen Daniel Riesen Daniel Public Relations Public Relations Meyer Moritz H. Riesen Daniel Riesen Daniel Meyer Moritz H. Redaktion Riesen Daniel Public Relations Redaktion Redaktion Riesen Daniel Carrozza Daniele

6/2003 7/2003 7/2003 7/2003 7/2003 7/2003 7/2003 7/2003 8/2003 8/2003 8/2003 8/2003 8/2003 9/2003 9/2003 9/2003 9/2003 9/2003

25 20 20 21 22 22 23 23 39 39 39 41 41 17 20 20 20 21

Café Racer: Monster S4 R Die BMW-Zukunft Supermono für den Alltag Verlockung Schwarzwald IG Motorrad zur FEMA Kraft-Insekt: Vespa Granturismo Crusader-Jacke Yamaha-Seminar Honda und die Newcomer Wettbewerb Yamaha Show 2003 Online & Multimedia: Hilfreiches Fahrlehrer Portal Versicherungen: Alarm Lust auf neuen Helmlook Peugeot Jet Force Kompressor: Tief gebrüllt, Löwe Neuseeland-Leserreise: Schnuppertour auf Griesalp Grip für jedermann: Michelin Pilot Race H2 Frische Luft im Helm: Shoei X-Spirit Der wilde Osten ruft

19.03.03 02.04.03 02.04.03 02.04.03 02.04.03 02.04.03 02.04.03 02.04.03 16.04.03 16.04.03 16.04.03 16.04.03 16.04.03 30.04.03 30.04.03 30.04.03 30.04.03 30.04.03

Riesen Daniel Cathcart Alan Riesen Daniel Meyer Moritz H. Redaktion Meyer Moritz H. Public Relations Public Relations Meyer Moritz H. Public Relations Carrozza Daniele Mesnil Jean Public Relations Mesnil Jean Schmid Markus Carrozza Daniele Public Relations Public Relations

9/2003 9/2003 9/2003 9/2003 9/2003 10/2003 10/2003 10/2003 10/2003 10/2003 10/2003 10/2003 10/2003 10/2003 10/2003 10/2003 10/2003 10/2003

21 22 22 22 22 15 15 15 17 17 17 17 17 19 19 19 19 19

Neuer Allround-Stiefel Online & Multimedia: Multimedial in die neue SBK-Saison Neuzulassungen Januar-März 2003 Jubiläumsspektakel bei Moto Senn "LSL" mit Emotionen Jarno goes public "Vision Zero": Halbierung Vertematis für 18-jährige Hostettler für Motul Import Nachruf Paul Bärtschi Neue Marco Polo Reiseführer Militär-Motorradfahrer aufgerüstet Voxan produziert wieder Comaxs beliefert Motorradfahrer Neue Führung bei Honda Aprilia: Motor aus Mandello Preiswerter Helm von IXS: HX 286 Online & Multimedia: MBK

30.04.03 30.04.03 30.04.03 30.04.03 30.04.03 14.05.03 14.05.03 14.05.03 14.05.03 14.05.03 14.05.03 14.05.03 14.05.03 14.05.03 14.05.03 14.05.03 14.05.03 14.05.03

Public Relations Carrozza Daniele Eurotax/bfs Public Relations Public Relations Public Relations Riesen Daniel Riesen Daniel Public Relations Rüfenacht Verena Public Relations Redaktion Riesen Daniel Public Relations Public Relations Cathcart Alan Public Relations Carrozza Daniele

11/2003 11/2003 11/2003 11/2003 11/2003 11/2003 11/2003 11/2003 11/2003 11/2003 11/2003 12/2003 12/2003 12/2003 12/2003 12/2003 12/2003 13/2003

21 21 21 23 23 23 23 25 25 25 25 19 19 19 21 21 21 21

Wilde Monster aus Bern Buch Motorrad-Restaurierung Wenn Lehrer lernen HB-Bildatlas Motorrad-Neuzulassungen Schon bald neue Guzzis Alpinestars S-MX2 Lederkombi Japan-Oldies in Reiden Bilderbuchwetter an der Töffsegnung Online & Multimedia: Die Supermotard-Video-Show Member-Aktion "Discover the Bike" Günthör: Honda CB 1300 Ducati in der Matrix Für Trittbrettfahrer: Kawasaki VN 1600 Classic Holländischer Verkehrssexperte: Weg mit den Motorrädern! Online & Multimedia: MSS online mehr Interaktion! Yamaha-Day: Volles Haus Empfehlungen für Sahara-Reisen

28.05.03 28.05.03 28.05.03 28.05.03 28.05.03 28.05.03 28.05.03 28.05.03 28.05.03 28.05.03 28.05.03 12.06.03 12.06.03 12.06.03 12.06.03 12.06.03 12.06.03 25.06.03

Public Relations Meyer Moritz H. Public Relations Public Relations Eurotax/bfs Cathcart Alan Public Relations Meyer Moritz H. Public Relations Klötzli Tobias Redaktion Public Relations Riesen Daniel Riesen Daniel Redaktion Carrozza Daniele Schmid Markus Meyer Moritz H.

13/2003 13/2003 13/2003 13/2003 13/2003 13/2003 13/2003 13/2003 13/2003 13/2003 14/2003 14/2003 14/2003 14/2003 14/2003 14/2003 14/2003 14/2003

21 21 21 23 23 23 25 25 25 25 19 19 19 21 21 21 21 23

Klimakontrolle bei Spidi Rukka im Tirol-Urlaub testen Reiseliteratur: Alpen, Band 3 Baedeker-Allianz Reiseführer Pirelli für Sport und Erholung Online & Multimedia: Organisiert in die Toskana Reisen über den grossen Teich Harley-Davidson ging "bachab" Knapp an Japanreise vorbei Koffer Hepco & Becker V-Team-Produkte in der Schweiz Roller Aerox GP1 Lignières unter dem Hammer Harleys Mann für die Schweiz Gilera kommt mit 50ern MSS-Umfrage zur Töff-Demo Tombolapreis wird zur Spende Motorrad-Markt 2003

25.06.03 25.06.03 25.06.03 25.06.03 25.06.03 25.06.03 25.06.03 25.06.03 25.06.03 25.06.03 09.07.03 09.07.03 09.07.03 09.07.03 09.07.03 09.07.03 09.07.03 09.07.03

Public Relations Public Relations Meyer Moritz H. Public Relations Riesen Daniel Carrozza Daniele Public Relations Crestani Elio Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Public Relations Public Relations Riesen Daniel Riesen Daniel Public Relations Carrozza Daniele Public Relations Eurotax/bfs

14/2003 14/2003 14/2003 14/2003 15/2003 15/2003 15/2003 15/2003 15/2003 15/2003 15/2003 15/2003 15/2003 15/2003 15/2003 15/2003 15/2003 16/2003

23 23 23 23 12 12 12 12 13 13 15 15 15 15 15 17 17 17

Veltheim Driving Center muss umziehen Markt: Neuregelung wirkt sich aus Buch von Bruno Blum Geld für Theodora-Stiftung "Swiss Moto" statt "2-Rad" Bike-Pflegemittel Stampfende Buell Bimota ist wieder da Töffsegnung Aesch/LU MSS getestet: Sommerhandschuh von IXS 15 Jahre Africa Twin Club PVM-Superhornet "Race" TCS und ACS uneinig Online & Multimedia: Radar, gewusst wo Bruno Blums Weltreisebuch Strasse des Schreckens: Juni Ogi für die FMS LSL-Umbau für Suzuki

09.07.03 09.07.03 09.07.03 09.07.03 23.07.03 23.07.03 23.07.03 23.07.03 23.07.03 23.07.03 23.07.03 23.07.03 23.07.03 23.07.03 23.07.03 23.07.03 23.07.03 06.08.03

Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Redaktion Public Relations Public Relations Riesen Daniel Cathcart Alan Public Relations Riesen Daniel Hinz D. Public Relations Riesen Daniel Carrozza Daniele Meyer Moritz H. Schmid Markus Mesnil Jean Public Relations

16/2003 16/2003 16/2003 16/2003 16/2003 16/2003 16/2003 16/2003 17/2003 17/2003 17/2003 17/2003 17/2003 17/2003 17/2003 17/2003 17/2003 17/2003

17 17 17 18 18 18 18 19 17 17 17 19 19 19 21 21 21 21

Piaggio hat neuen Besitzer Neuzulassungen bis Juni 03 KTM-Preise 2004 "Billett" mit Bewährungsfrist TCS ersteigert Lignières Spezialmodell Ducati 999R Fila Metzeler: 111 Jahre Motorradreifen Online & Multimedia: Mammut-Gefühle für alle Damenjacke "IXS" Conny Wo sind die Biker geblieben? Erleichterung beim Kuppeln Profi Produkte in der Schweiz Online & Multimedia: Öhlins Bestes Halbjahres-Ergebnis Frauen: Nichts als Sprüche Spezielle Damenstiefel Elektro-statt Frauenpower Harte Arbeit für Roberto Rolfo

06.08.03 06.08.03 06.08.03 06.08.03 06.08.03 06.08.03 06.08.03 06.08.03 20.08.03 20.08.03 20.08.03 20.08.03 20.08.03 20.08.03 20.08.03 20.08.03 20.08.03 20.08.03

Carrozza Daniele Eurotax/bfs Public Relations Riesen Daniel Riesen Daniel Public Relations Meyer Moritz H. Carrozza Daniele Public Relations Rüfenacht Verena Public Relations Public Relations Carrozza Daniele Meyer Moritz H. Unbekannt Public Relations Meyer Moritz H. Public Relations

18/2003 18/2003 18/2003 18/2003 18/2003 19/2003 19/2003 19/2003 19/2003 19/2003 19/2003 19/2003 19/2003 19/2003 20/2003 20/2003 20/2003 20/2003

14 14 15 16 16 11 11 11 13 13 13 15 15 15 21 21 22 22

Goliath von Triumph: 2.3-Liter-Triple Viel neues bei Kawasaki Froh im Seitenwagen MSS-Aktion: Schlemmen und Staunen an der Grimsel Online & Multimedia: Computerviren Echter Scooter-Winterreifen Einträchtig in Elgg Lifan: Der Knirps aus China Online & Multimedia: Dainese im Netz Wieder Morini Motorräder? Aprilias Kinderspass Demo wegen Streckensperrung Vision Zero: Noch abstrakt Metzeler Roadtec: Regen her! Motorradmarkt: Blendend Sherco: 450er-4-Takt Kappelen: Neuer Klassiker? GasGas für 2004 bereit

03.09.03 03.09.03 03.09.03 03.09.03 03.09.03 17.09.03 17.09.03 17.09.03 17.09.03 17.09.03 17.09.03 17.09.03 17.09.03 17.09.03 01.10.03 01.10.03 01.10.03 01.10.03

Riesen Daniel Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Carrozza Daniele Carrozza Daniele Mesnil Jean Meyer Moritz H. Riesen Daniel Carrozza Daniele Cathcart Alan Public Relations Meyer Moritz H. Riesen Daniel Schmid Markus Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Klötzli Tobias

20/2003 20/2003 20/2003 20/2003 20/2003 20/2003 21/2003 21/2003 21/2003 21/2003 21/2003 21/2003 21/2003 21/2003 21/2003 21/2003 21/2003 22/2003

22 22 23 23 24 24 15 15 15 16 16 17 17 17 19 19 19 16

Online & Multimedia: Freestyle MetalX für die Xbox Drunter schön warm Preiswerte Orthese Demo im Elsass Strasse des Schreckens, Juli Bitumen: Ersetzbar Majesty goes Maxi Top-Kopfschutz von IXS Mille Miglia der Motorräder Duc: Exklusiver Monsterrahmen BMW: 999 Gramm Kopfschutz VSZ Betzholz eingeweiht FMS nach Biel gezügelt Online & Multimedia: Mit Mondial den Mythos leben Yamaha XT500: Legende lebt! Touren Südtirol und Trentino Strasse des Schreckens: August Spidi: Für die Rennstrecke

01.10.03 01.10.03 01.10.03 01.10.03 01.10.03 01.10.03 15.10.03 15.10.03 15.10.03 15.10.03 15.10.03 15.10.03 15.10.03 15.10.03 15.10.03 15.10.03 15.10.03 29.10.03

Carrozza Daniele Public Relations Klötzli Tobias Public Relations Redaktion Farkas Franz Meyer Moritz H. Riesen Daniel zvg Carrozza Daniele Public Relations Meyer Moritz H. Riesen Daniel Carrozza Daniele Alt Peter Public Relations Schmid Markus Riesen Daniel

22/2003 22/2003 22/2003 22/2003 22/2003 22/2003 22/2003 22/2003 22/2003 22/2003 23/2003 23/2003 23/2003 23/2003 23/2003 23/2003 23/2003 23/2003

16 17 17 17 18 18 18 18 19 19 16 16 16 16 16 17 17 19

IG Motorrad mit Beirat Neuheiten von Acerbis Winterkit von Motorex MSS-Pässefahren: Karten retournieren Moto Mader AG investiert Ja zum Stufen-Führerschein Strasse des Schreckens Boxer-Cup Replica neu aufgelegt Online & Multimedia: Wenn Klassiker neu aufleben Markt 2003: Les Jeux sont faits Buchtipp: Biker Background Peter Järmann: Gedenkfeier Online & Multimedia: Metzeler, gib mir Reifentechnik Aprilia: Man trägt Schwarz MV verhandelt mit Proton Marktschau Himalaya Tour mit Enfield MSS-getestet: Beheizbare Sohlen von BMW

29.10.03 29.10.03 29.10.03 29.10.03 29.10.03 29.10.03 29.10.03 29.10.03 29.10.03 29.10.03 12.11.03 12.11.03 12.11.03 12.11.03 12.11.03 12.11.03 12.11.03 12.11.03

Public Relations Public Relations Riesen Daniel Redaktion Public Relation Riesen Daniel Schmid Markus Public Relations Carrozza Daniele Eurotax/bfs Public Relations Räz Niklaus Carrozza Daniele Riesen Daniel Riesen Daniel Redaktion Rüfenacht Verena Rüfenacht Verena

23/2003 23/2003 23/2003 23/2003 24/2003 24/2003 24/2003 24/2003 24/2003 24/2003 24/2003 24/2003 24/2003 25/2003 25/2003 25/2003 25/2003 25/2003

19 19 19 19 16 16 17 17 17 19 19 19 19 17 17 17 19 19

Davida Helme: Klassiker Tank für Yamaha WR 450 Harley: Preise sinken Allwetterjacke: IXS Marakesh Xena: Das tönende Schloss Swiss Performance: Falsche Namen Aprilias Supermotard-Debüt Frankreich: Leiden am Radar Tom Hauri: Leistung über alles Lenker von Wunderlich Motorrad-Zulassungen Oktober Sinnvolles schenken Online & Multimedia: FP1 Viel Schmuck, wenig Inhalt Kawasaki: Freude herrscht Rückruf Burgmann 125 BMW: F650 und K1200 LT Alpinestars: Supermotardlederkombi Online & Multimedia: Plakate, zeitlose Geschenke

12.11.03 12.11.03 12.11.03 12.11.03 26.11.03 26.11.03 26.11.03 26.11.03 26.11.03 26.11.03 26.11.03 26.11.03 26.11.03 10.12.03 10.12.03 10.12.03 10.12.03 10.12.03

Public Relations Public Relations Redaktion Public Relations Public Relations Redaktion Riesen Daniel Riesen Daniel Schmid Markus Public Relations Eurotax/bfs Public Relations Public Relations Schmid Markus Redaktion Riesen Daniel Public Relations Carrozza Daniele

25/2003 25/2003 25/2003 25/2003 25/2003 25/2003

19 20 20 20 21 21

Für kleine Capirossis Neues Daytona-Gesicht Dunlop: Der Strassen-Trailmax Pro Grip: Alles im Griff Neue H.-D.- und Buell-Leute Strasse des Schreckens, Oktober

10.12.03 10.12.03 10.12.03 10.12.03 10.12.03 10.12.03

Redaktion Riesen Daniel Public Relations Public Relations Riesen Daniel Schmid Markus

Klassik MSS_Nr 1/2003 2/2003 16/2003

Seite 16 26 20

Titel 100 Jahre FN: Feier der Freaks Harley-Davidson XA 750: Die Raubkopie Auferstehung des legendären Bergrennens: Donnergrollen am Albis

Datum 08.01.03 22.01.03 06.08.03

Autor Hilti Hansjörg Farkas Franz Küffer Hanspeter

Markt MSS_Nr 4/2003 5/2003 10/2003

Seite 37 18 25

Titel Motorradmarkt 2002 2-Rad, das grosse Motorradtreffen: Neue Märkte Mohag Direktor Alfred Staub: Der Adler will allein sein

Datum 19.02.03 05.03.03 14.05.03

Autor Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel

Titel Aprilia hoch oben

Datum Autor 08.01.03 Riesen Daniel

Menschen MSS_Nr Seite 1/2003 22

1/2003 2/2003 3/2003 3/2003 4/2003 5/2003 5/2003 6/2003 7/2003 7/2003 8/2003 9/2003 9/2003 10/2003 11/2003 11/2003 12/2003 13/2003

22 22 27 27 51 27 27 17 17 17 43 37 37 21 29 29 11 27

Stiz: "Ich schnapp mir mal ..." Hells Angels Mitbegründer Sonny Barger: Der Erzengel MSS-Pässefahren: Gold her Bolliger-Team: Racing-Börse Roland Fuchs: Der Kampf Hans Fritz: "Crivillé auf dem Sozius" 2-Rad-Leute Serge Feury, Moutier: Yamaha Endurist im Jura Enduro-Familie Heinz Freidig: Ganz lange im Sattel Peter Metzinger: "Tempo 80 gibt’s nicht - Punkt!" Daniel Sutter: "Einen Racer leiht man nicht aus" Yamaha/MBK Scooter-Trophy: Saisonauftakt 11. Love Ride: Springflut Eskil Suter: "Nie mit ..." Demo-Besucher 30 Jahre Leidenschaft fürs Motocross: Hans macht Dampf Beruf Töffreisen: Mister Banz

08.01.03 22.01.03 05.02.03 05.02.03 19.02.03 05.03.03 05.03.03 19.03.03 02.04.03 02.04.03 16.04.03 30.04.03 30.04.03 14.05.03 28.05.03 28.05.03 12.06.03 25.06.03

Riesen Daniel Disch Peter Schmid Markus Räz Niklaus Riesen Daniel Crestani Elio Riesen Daniel Keller Roland Klötzli Tobias Riesen Daniel Riesen Daniel Crestani Elio Klötzli Tobias Unbekannt Crestani Elio Riesen Daniel Keller Roland Schmid Markus

14/2003 14/2003 15/2003 16/2003 17/2003 17/2003 18/2003 18/2003 19/2993 20/2003 21/2003 22/2003 23/2003 24/2003 25/2003

27 27 21 22 27 30 17 17 17 28 20 23 23 21 24

MSS-Aktion MSS_Nr Seite 4/2003 62

S. Anghern: "Direkteinsteiger" Glaubenberg-VIP H.-D.-Schweiz-Chef Staedelin: "In der Schweiz fahre ich ..." Was läuft jetzt in der FMS? Hoffnung Portrait Marion Grün Kausch: Die Vielschichtige Was Frau so tut: Frauen-Power Behindertenausfahrt Im Scheinwerfer: "Der Begleiter" Portrait Ernst "Aschi" Strahm Sepp Betschart: Kenner 10. Töff-Show Langenthal: Die letzten Sieger Portrait Franco Wipf: Die Leere des Lehrers Motocross- und Racing-Markt in Sursee/LU: Treffpunkt Dunlop Sportmax-Cup: Meisterfeier Interview mit Andrea Bartolini: "Barto"

09.07.03 09.07.03 23.07.03 06.08.03 20.08.03 20.08.03 03.09.03 03.09.03 17.09.03 01.10.03 15.10.03 29.10.03 12.11.03 26.11.03 10.12.03

Riesen Daniel Meyer Moritz H. Riesen Daniel Keller Roland Schmid Markus Redaktion Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Carrozza Daniele Schmid Markus Carrozza Daniele

Titel Horizont erweitern

Datum Autor 19.02.03 Carrozza Daniele

13/2003 14/2003

37 28

20. MSS-Blutspende-Jubiläum: Die gute Tat feiern 20. MSS-Blutspenden: Magnet Glaubenberg

25.06.03 Schmid Markus 09.07.03 Meyer Moritz H.

Inhalt 2003 MSS_Nr Seite 25/2003 27

Titel MSS-Inhaltsverzeichnis 2003

Datum Autor 10.12.03 Pfeffer Robert

Service MSS_Nr 1/2003 2/2003 3/2003 3/2003 4/2003 5/2003 6/2003 7/2003 7/2003 8/2003 9/2003 10/2003

Titel Additive für Motoröl und Benzin: Wundermittel? Reisen und Events zum Harley-Jubiläum Treibstoffqualitäten: Magische Oktanzahlen Der Tipp: Um Urlaub Von A wie Absurdistan bis ...: Alphabet des Merkwürdigen Neue Führerscheinmöglichkeiten: Welches "Billett", welcher Töff Bremsen in Kurven: Kein Aufsteller Zu Zweit auf dem Bike: Gefühlsverstärker Der Tipp: Was hinten zu tun und zu lassen ist Ratgeber Einsteiger-Occasionen: Gute Schnäppchen-Falle Nachwuchs-Biker: Kinder auf dem Sozius Motorradfahrer-Demo vom 17.5.: Das ist unser Tag!

Datum 08.01.03 22.01.03 05.02.03 05.02.03 19.02.03 05.03.03 19.03.03 02.04.03 02.04.03 16.04.03 30.04.03 14.05.03

Seite 23 25 28 29 47 24 19 19 19 30 19 26

Autor Carrozza Daniele Meyer Moritz H. Carrozza Daniele Carrozza Daniele Riesen Daniel Riesen Daniel Schmid Markus Riesen Daniel Riesen Daniel Schmid Markus Riesen Daniel Riesen Daniel

11/2003 12/2003 13/2003 13/2003 14/2003 15/2003 15/2003 16/2003 17/2003 17/2003 18/2003 19/2993 19/2993 20/2003 21/2003 22/2003 22/2003 23/2003

26 15 29 31 17 19 19 23 22 24 19 19 19 25 21 21 21 25

Swiss Ducati Test Days: Probe fahren einmal anders. Vorschau Strassen-SM Buochs: Welcome home! Hinweise von A bis T "Strasse des Schreckens" Über den richtigen Luftdruck in Reifen: Drucksache Der Tipp: Überholen Reizthema Überholen: Ein Grundrecht? MR-Haftpflichtversicherungen: Tendenz zum leichten Hoch Der Umgang mit dem Bike: Alles im Lot Probieren geht über studieren: Küss' den Sand gnä' Frau! Richtig schauen, richtig fahren: Der böse Blick Der Tipp: Bremsbeläge wechseln Bremsen: Wieso jetzt "radial" Motocrosspisten, Offroadkurse: Platz zum Feilen Pflege vor dem Einmotten: Motorrad-Waschtag Der Tipp: Die Lichtanlage Scheinwerfer hegen und pflegen: Es werde Licht Knie am Boden: Der Feinschliff

28.05.03 12.06.03 25.06.03 25.06.03 09.07.03 23.07.03 23.07.03 06.08.03 20.08.03 20.08.03 03.09.03 17.09.03 17.09.03 01.10.03 15.10.03 29.10.03 29.10.03 12.11.03

Carrozza Daniele Redaktion Meyer Moritz H. Schmid Markus Schmid Markus Meyer Moritz H. Schmid Markus Riesen Daniel Kurz Stephanie Gall Petra Schmid Markus Schmid Markus Schmid Markus Mesnil Jean Riesen Daniel Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Riesen Daniel

23/2003 24/2003 25/2003

25 23 22

Sport MSS_Nr 1/2003 1/2003 1/2003 1/2003 1/2003 1/2003 1/2003 2/2003 2/2003 2/2003 2/2003 2/2003 2/2003

Seite 24 26 28 30 31 31 31 28 32 34 37 37 37

Der Tipp: Tourenkombis Schlupflöcher bei Tempobussen? Busse tun MSS-Gechenktipps: Schönes für Freunde

12.11.03 Riesen Daniel 26.11.03 Riesen Daniel 10.12.03 Redaktion

Titel Christian Künzi: Der Trotzkopf Pocket-Bike-Szene Schweiz: Schweiz Miniatur Die Zukunft der Superbike-WM: Das Comeback 2004 FMS-Meisterfeier Kirchberg/BE: Glanz und Gloria Motocross: Supercross-WM Arnhem/NL Motocross: McGrath tritt zurück Rallye: Dakar-Marken-Cup Harley-Davidson im Sport: Rennstall Meisterportrait Ruedi Portmann: Der Kämpfer 4. Int. Eisspeedway Flims-Laax: Feuertaufe auf Eis Road Racing: Bergrennen-SM bad News Motocross: Supercross-WM Phoenix/USA Rallye: 25. Dakar Rallye

Datum 08.01.03 08.01.03 08.01.03 08.01.03 08.01.03 08.01.03 08.01.03 22.01.03 22.01.03 22.01.03 22.01.03 22.01.03 22.01.03

Autor Klötzli Tobias Räz Niklaus Cathcart Alan Mesnil Jean Unbekannt jst Unbekannt Klötzli Tobias Klötzli Tobias Riesen Daniel Mesnil Jean Unbekannt Riesen Daniel

3/2003 3/2003 4/2003 4/2003 4/2003 4/2003 4/2003 4/2003 5/2003 5/2003 5/2003 5/2003 6/2003 6/2003 6/2003 6/2003 6/2003 6/2003

30 33 44 54 56 61 61 61 32 42 44 45 27 31 34 34 34 34

Portrait Dominique Guillaume: Guillaume, der Dakar Fan Supermotard: 5. Guidon d'Or, Paris-Bercy/F Sporttermine: Road-Racing-Kalender 2003 Le Touquet: Sandgestrahlt GP-Vorschau: Meister-Riege Bahnsport: Eisspeedway-WM Saransk/RUS Motocross: Supercross-WM San Diego/USA Trial: Indoor-WM Turin/I Offroad-Kalender 2003 Superbike-WM Valencia Road Racing: Schweizer Kraftwerk Road Racing: Strassen-SM-Termine Supermotoard-Night Roggwil: Schöne Aussichten Enduro Agadir (Marokko): Wüstentrip Road Racing: Bluewin Hauptsponsor von Thomas Lüthi Road Racing: Barry Sheene tot! Road Racing: Waldmanns Karriere zu Ende! Sportnews: Capirossi auf Ducati schlägt Rossi und Biaggi

05.02.03 05.02.03 19.02.03 19.02.03 19.02.03 19.02.03 19.02.03 19.02.03 05.03.03 05.03.03 05.03.03 05.03.03 19.03.03 19.03.03 19.03.03 19.03.03 19.03.03 19.03.03

Keller Roland Klötzli Tobias Redaktion Pairan Robert Klötzli Tobias Schiffner Thomas Unbekannt Redaktion Redaktion Paulovits Imre Paulovits Imre Klötzli Tobias Klötzli Tobias Klötzli Tobias Klötzli Tobias Crestani Elio Crestani Elio Klötzli Tobias

7/2003 7/2003 7/2003 7/2003 7/2003 8/2003 8/2003 8/2003 8/2003 8/2003 8/2003 8/2003 8/2003 8/2003 9/2003 9/2003 9/2003 9/2003

28 32 33 33 37 44 46 48 48 49 49 51 51 53 26 28 31 31

Enduro-SM in Faulx/F: Volksfest Road Racing: Superbike-/Supersport-WM in Phillip Island/AUS Thomas Lüthi: Endlich wieder ein Rennen! Motocross: WM in Bellpuig/E Pocket-Bike-SM Lausanne VD: Kückenrennen GP von Japan in Suzuka: Überraschung Motocross-SM Payerne VD: Ristori-Express 24 h Rennen von Le Mans/F Supermotard: WM-Marseille/F Motocross: WM in Valkenswaard/NL Thomas Lüthi: Ein komisches Volk! Enduro: WM in Kalavrita/GR Herrmann Perren verstorben Sportverband FMS: Putsch im Treibsand Motocross-SM Frauenfeld: Leader ziehen weg Strassen-SM Lédenon/F: Flagge zeigen Road Racing: Ich bin äusserst zufrieden! Road Racing: GP von Südafrika

02.04.03 02.04.03 02.04.03 02.04.03 02.04.03 16.04.03 16.04.03 16.04.03 16.04.03 16.04.03 16.04.03 16.04.03 16.04.03 16.04.03 30.04.03 30.04.03 30.04.03 30.04.03

Klötzli Tobias Riesen Daniel Klötzli Tobias Klötzli Tobias Mesnil Jean Klötzli Tobias Blaser Ernst Räz Niklaus Redaktion Klötzli Tobias Klötzli Tobias Pairan Robert Räz Niklaus Riesen Daniel Blaser Ernst Schmid Markus Lüthi Thomas Klötzli Tobias

9/2003 9/2003 10/2003 10/2003 10/2003 10/2003 10/2003 10/2003 10/2003 11/2003 11/2003 11/2003 11/2003 11/2003 11/2003 11/2003 11/2003 12/2003

33 33 29 32 37 41 43 45 45 38 41 43 44 44 45 45 45 22

Road Racing: Superbike- und Supersport-WM in Sugo/J Road Racing: Daijiro Kato verunglückt GP Jerez: Electronic GP Supermotard-SM Eschenbach: Freudiges Erwachen Endurance-WM Imola/I: Bolliger zieht den Joker Pocketbike-SM: Rasende Flöhe Motocross: GP Teutschenthal/D Enduro: WM in Aigueperse/F Road Racing: Habe zu früh angegriffen GP-Pilot Lüthi: Top Tom Trial-SM: Erster Streich Road Racing: Superbike- und Supersport-WM, Monza/I Supermotard: EM, Sosnova/CZ Motocross: SAM-Cross, Volketswil/ZH Road Racing: Thomas Lüthi, Schnell mit rundem Fahrstil Enduro: WM in Rodengo Saiano/I Trial: WM in Kiefersfelden/D Supermotard-SM: Brandheiss

30.04.03 30.04.03 14.05.03 14.05.03 14.05.03 14.05.03 14.05.03 14.05.03 14.05.03 28.05.03 28.05.03 28.05.03 28.05.03 28.05.03 28.05.03 28.05.03 28.05.03 12.06.03

Klötzli Tobias Klötzli Tobias Mesnil Jean Klötzli Tobias Räz Niklaus Mesnil Jean Klötzli Tobias Pairan Robert Lüthi Thomas Mesnil Jean Wermuth Walter Klötzli Tobias Redaktion Redaktion Klötzli Tobias Pairan Robert Redaktion Klötzli Tobias

12/2003 12/2003 12/2003 12/2003 12/2003 12/2003 12/2003 12/2003 12/2003 12/2003 12/2003 12/2003 13/2003 13/2003 13/2003 13/2003 13/2003 13/2003

27 31 33 35 35 35 37 37 39 39 39 39 38 40 44 46 46 47

Motocross Swiss Masters Muri: Schweiss-Punkte Pocket-Bike-SM Lyss: Die Hoffnungsträger Peter Järmann ist tot: Isle of Man hat ihn behalten Road Racing: Superbike-WM Oschersleben/D Road Racing: GP von Italien in Mugello Road Racing: In Rund 1 zu zurückhaltend Motocross: WM in Sevlievo/BUL Supermotard: Supermotard-EM in Cahors/F Enduro: SM in Nogent/F Trial: SM in Tramelan Enduro: WM in Jämsà/FIN Trial: WM in Motegi/J GP Catalunya: Tom Lüthi auf Platz 2 Strassen-SM Buochs/NW: Stunde der Wahrheit Erstes Hillclimbing Obersaxen: Steil ist geil Road Racing: Ich glaube ich spinne Road Racing: Superbike-WM in Misano/I Motocross: WM Kärntenring/A

12.06.03 12.06.03 12.06.03 12.06.03 12.06.03 12.06.03 12.06.03 12.06.03 12.06.03 12.06.03 12.06.03 12.06.03 25.06.03 25.06.03 25.06.03 25.06.03 25.06.03 25.06.03

Blaser Ernst Räz Niklaus Crestani Elio Redaktion Klötzli Tobias Lüthi Thomas Klötzli Tobias Klötzli Tobias Redaktion Wermuth Walter Pairan Robert Redaktion Klötzli Tobias Schmid Markus Rüfenacht Verena Lüthi Thomas Unbekannt Klötzli Tobias

13/2003 13/2003 13/2003 13/2003 13/2003 13/2003 14/2003 14/2003 14/2003 14/2003 14/2003 14/2003 14/2003 14/2003 14/2003 15/2003 15/2003 15/2003

49 49 51 51 51 51 30 32 34 34 35 35 35 37 39 22 24 26

Motocross: SM-Ederswiler Enduro: SM in Chaumont/f Enduro: WM in Skövde/S Trial: SM in Bassecourt Trial: WM in St. Julia de Loria/AND Bahnsport: Speedway GP in Cardiff/GB Motocross Swiss-Masters Broc: Hitzewelle Supermotard-SM Payerne: Fahrerstreik Road Racing: Endurance-WM in Albacete/E Road Racing: GP von Assen/NL Road Racing: Kam mit der Piste sofort klar Motocross: WM in Uddevalla/S Road Racing: Bergrennen Boécourt Neue Supercross-SM Trial:; SM in La Chaux-de-Fonds/NE Motocross Swiss-Masters Rothenthurm: Abnützung Strassen-SM Dijon/F: Die jungen Wilden Road Racing: GP Donington/GB

25.06.03 25.06.03 25.06.03 25.06.03 25.06.03 25.06.03 09.07.03 09.07.03 09.07.03 09.07.03 09.07.03 09.07.03 09.07.03 09.07.03 09.07.03 23.07.03 23.07.03 23.07.03

Unbekannt Redaktion Pairan Robert Redaktion Redaktion Schiffner Thomas Blaser Ernst Klötzli Tobias Redaktion Carrozza Daniele Lüthi Thomas Klötzli Tobias Redaktion Mesnil Jean Redaktion Blaser Ernst Schmid Markus Riesen Daniel

15/2003 15/2003 15/2003 15/2003 15/2003 16/2003 16/2003 16/2003 16/2003 16/2003 16/2003 16/2003 16/2003 17/2003 17/2003 17/2003 17/2003 17/2003

27 27 29 29 31 24 28 29 29 29 29 31 31 34 34 38 40 42

Road Racing: In Donington lag einiges drin Road Racing: Superbike-WM in Laguna Seca/USA Motocross: WM in Namur/B Supermotard: Supermoto-WM Monza/I Trial: WM Sestrière/I Supermotard-SM Buchs/AG: Götz schlägt zurück Road Racing: GP Sachsenring/D Road Racing: War von den Fans überrascht Road Racing: 8 Stunden Suzuka/J Road Racing: Superbike-WM Brands Hatch/GB Road Racing: Steve Hislop ist tot! Motocross: Supercross Sézegnin Enduro: SM in Morians/F Brigitte Hediger über sich und die Szene: Die Ehrgeizige Frauen im Sport: Helvetia gibt Gas GP Tschechien in Brno/CZ: Alptraum Strassen-SM Magny-Cours/F: Grill Party Motocross Swiss Masters Roggenburg: Keine Geschenke

23.07.03 23.07.03 23.07.03 23.07.03 23.07.03 06.08.03 06.08.03 06.08.03 06.08.03 06.08.03 06.08.03 06.08.03 06.08.03 20.08.03 20.08.03 20.08.03 20.08.03 20.08.03

Lüthi Thomas Carrozza Daniele Riesen Daniel Redaktion Wermuth Walter Klötzli Tobias Riesen Daniel Lüthi Thomas Redaktion Klötzli Tobias Crestani Elio Redaktion Redaktion Klötzli Tobias Klötzli Tobias Klötzli Tobias Schmid Markus Blaser Ernst

17/2003 17/2003 17/2003 18/2003 18/2003 18/2003 18/2003 18/2003 18/2003 18/2003 19/2993 19/2993 19/2993 19/2993 19/2993 19/2993 19/2993 19/2993

45 45 47 20 20 22 25 27 29 29 20 22 25 29 29 31 33 33

Road Racing: Ich hatte ein Riesenglück! Motocross: WM in Lierop/NL Trial: SM in Delémont/JU Motocross: WM in Loket/CZ Enduro-SM Sancey/F: Meisterprüfung Strassen-SM Eurospeedway/D: Gemeistert Supercross und Freestyle-Event in Wangen an der Aare Motocross: WM in Gaildorf/D Road Racing: Ich werde in Estoril fahren Trial: SM in Susten/VS Supermotard-SM Frauenfeld: Doppelpack Motocross-SM Les Rasses: Dupasquier schon Meister 24 h Rennen in Magny-Cours: Kampf um den Bol d'Or Road Racing: GP Estoril/P Road Racing: Superbike-/Supersport-WM in Assen/NL Motocross: WM in Ernée/F Trial: WM in La Cabrera-Valdemanco/E Road Racing: Ich war sofort wieder schnell

20.08.03 20.08.03 20.08.03 03.09.03 03.09.03 03.09.03 03.09.03 03.09.03 03.09.03 03.09.03 17.09.03 17.09.03 17.09.03 17.09.03 17.09.03 17.09.03 17.09.03 17.09.03

Lüthi Thomas Klötzli Tobias Redaktion Redaktion Klötzli Tobias Schmid Markus Klötzli Tobias Klötzli Tobias Lüthi Thomas Wermuth Walter Klötzli Tobias Mesnil Jean Räz Niklaus Klötzli Tobias Klötzli Tobias Klötzli Tobias Redaktion Lüthi Thomas

20/2003 20/2003 20/2003 20/2003 20/2003 20/2003 20/2003 20/2003 21/2003 21/2003 21/2003 21/2003 21/2003 21/2003 21/2003 22/2003 22/2003 22/2003

29 32 34 35 35 37 39 40 22 27 30 31 31 33 33 24 26 31

Supermotard-SM Aarberg: Die Rückeroberung Motocross-SM Sézegnin/GE: Ehrensache Road Racing: GP von Rio/BR Road Racing: Ich hatte zu wenig Grip Road Racing: Supersport-, Superbike-WM Imola/I Motocross: Freestyle-Mekka Schweiz Pocket-Bike: SM in Chessel/VD Auf Hirtenpfaden im Vercors: Das Paradies auf Erden Strassen-SM: Geschenke MX-Schweizermeister und -Cupsieger: Die Champions Road Racing: GP von Malaysia in Sepang Road Racing: Endurance-WM-Finale Road Racing: Ein perfektes Wochenende! Motocross: SX-SM Yverdon/VD Motocross: Motocross der Nationen in Zolder/B Suzuki GSX-R Weltcup Final: Eine andere Welt Enduro "Rund um Zschopau": Enduro-Hauptstadt Road Racing: GP Phillip Island

01.10.03 01.10.03 01.10.03 01.10.03 01.10.03 01.10.03 01.10.03 01.10.03 15.10.03 15.10.03 15.10.03 15.10.03 15.10.03 15.10.03 15.10.03 29.10.03 29.10.03 29.10.03

Klötzli Tobias Mesnil Jean Riesen Daniel Lüthi Thomas Riesen Daniel Klötzli Tobias Räz Niklaus Mesnil Jean Schmid Markus Redaktion Redaktion Redaktion Lüthi Thomas Mesnil Jean Klötzli Tobias Schmid Markus Klötzli Tobias Klötzli Tobias

22/2003 22/2003 22/2003 22/2003 23/2003 23/2003 23/2003 23/2003 23/2003 24/2003 24/2003 24/2003 24/2003 24/2003 25/2003 25/2003 25/2003

31 32 32 33 26 29 29 31 31 24 28 31 31 33 33 36 37

Superbike-WM Magny Cours/F Supermotard: Supermotard-EM, Lidden Hill/GB Trial: Saisonabschluss Road Racing: Rennen war gleich kaputt Motocross mit Oldtimern: Immer noch in Bewegung Road Racing: GP Valencia/E Road Racing: Rossi verlässt Honda Road Racing: Ellbogen schleift schon mal Enduro: ISDE Fortaleza/BRA FMX-Weltcup-Finale Oberhausen: Mad Mats Höhenflug Portrait Roman Stamm: Vielfahrer Oldtimer-Crosser feierten Road Racing: Honda bremst Rossi Rally: Romands an der Dakar SX-SM und -EM: Zuletzt bleibt die Hoffnung Supermotard: Supermoto-WM in Benidorm/E Road Racing: Skifahren ja - mit Vorsicht

29.10.03 29.10.03 29.10.03 29.10.03 12.11.03 12.11.03 12.11.03 12.11.03 12.11.03 26.11.03 26.11.03 26.11.03 26.11.03 26.11.03 10.12.03 10.12.03 10.12.03

Schmid Markus Klötzli Tobias Wermuth Walter Lüthi Thomas Blaser Ernst Redaktion Redaktion Lüthi Thomas Redaktion Noy Paul Schmid Markus Redaktion Riesen Daniel rk Mesnil Jean Klötzli Tobias Lüthi Thomas

Technik MSS_Nr 1/2003 1/2003 1/2003 2/2003 2/2003 2/2003 2/2003 3/2003 3/2003 4/2003 4/2003 4/2003 4/2003 5/2003 5/2003 5/2003

Seite 4 8 12 4 7 10 12 4 10 4 19 21 22 4 10 14

Titel Fahrbericht Honda CBR 600 RR: Rossis Tochter Fahrbericht Yamaha YZF-R6: Reisszahn Fahrbericht Kawasaki Z1000: Grüner Pfeffer Custom Szene aus der Swiss Performance: Show-Spiel V-Motoren von Harley-Davidson: Kopfarbeit Die fünf Harley-Modellfamilien Ducati SS 1000: Druckfass Fahrbericht Foggy Petronas FP1: In der Box von "King Carl" Fahrbericht Suzuki SV 1000S: V2-Feinschliff Vergleichstest Naked Bikes von Yamaha, Aprilia, Honda: Kawasaki: Senkrechtstarter Test Dunlop D208: Haftbefehl Test Pirelli Diabolo: Spiel mit dem Feuer Fahrbericht Suzuki GSX-R 1000: Die Granate Fahrbericht KTM 950 Adventure: Hohe Belohnung Fahrbericht Benelli Tornado Tre 900 Biposto: Löwenherz 12 Jahre Honda Pan-European: Pan-Genesis

Datum 08.01.03 08.01.03 08.01.03 22.01.03 22.01.03 22.01.03 22.01.03 05.02.03 05.02.03 19.02.03 19.02.03 19.02.03 19.02.03 05.03.03 05.03.03 05.03.03

Autor Klötzli Tobias Schmid Markus Zeyen Wolfgang Schmid Markus Schmid Markus Riesen Daniel Schmid Markus Forsyth Mark Riesen Daniel Riesen Daniel Schmid Markus Schmid Markus Schmid Markus Driesen Christoph Schmid Markus Mesnil Jean

6/2003 6/2003 6/2003 6/2003 7/2003 7/2003 7/2003 7/2003 8/2003 8/2003 8/2003 8/2003 9/2003 10/2003 10/2003 10/2003 10/2003 11/2003

4 9 10 15 4 8 12 12 4 16 24 29 4 4 8 12 13 4

Fahrbericht Honda CB 1300: Chaostauglich Fahrbericht Honda CB 600 F Hornet: Kompaktklasse Suzuki Hayabusa Turbo: Ritt auf der Kanonenkugel Reifentest: Avon Azaro: Vertrauenssache Fahrbericht Moto Guzzi V750IE: Schönwetterzeichen Fahrbericht Mondial Piega 1000: Die Kurve kriegen Exklusiv-Test Suzuki GSV-R: Noch fehlen 2 Sekunden Exklusiv-Test Suzuki GSV-R: Nachholbedarf Vergleichstest 34 PS Motorräder: Gedrosselt, aber oho Katalog 60 gedrosselte Bikes: Einsteigen! Fahrbericht Ducati Multistrada: Der aufrechte Gang 125er, Vergangenheit - und Zukunft: Glorreiche Tage Vergleichstest Supersportler: Auf zu neuen Ufern Test BMW R 1150 R Rockster: Rock 'n' Roll Fahrbericht Ducati S4R: Einarmige Monster Fahrbericht Yamaha TZR 50: Auf zum Tanz Yamaha DT 50 und DT 50 Supermotard Vergleich KTM 950 Adventure gegen BMW R 1150 GS: Adrenalin oder Vernunft

19.03.03 19.03.03 19.03.03 19.03.03 02.04.03 02.04.03 02.04.03 02.04.03 16.04.03 16.04.03 16.04.03 16.04.03 30.04.03 14.05.03 14.05.03 14.05.03 14.05.03 28.05.03

Riesen Daniel Riesen Daniel Klötzli Tobias Klötzli Tobias Meyer Moritz H. Schmid Markus Riesen Daniel Cathcart Alan Redaktion Riesen Daniel Riesen Daniel Carrozza Daniele Schmid Markus Riesen Daniel Riesen Daniel Carrozza Daniele Carrozza Daniele Klötzli Tobias

11/2003 11/2003 12/2003 12/2003 13/2003 13/2003 13/2003 14/2003

12 16 4 8 4 8 16 4

14/2003 15/2003 15/2003 15/2003 15/2003 16/2003 16/2003 16/2003 17/2003 17/2003

12 4 8 10 11 4 10 13 4 13

Test Yamaha Road Star Warrior: Heiliges Kanonenrohr! Rahmen von Gérard Melly: Chassis aus 450 kg Alu Test Lazareth Suzuki B-King: Träume werden wahr Test Sherco-HRD 50 ccm: Sprint Talent Test BMW K 1200 GT: Kraftpaket für Weitsichtige Katalog Reisemotorräder: Das richtige Rad Test Husaberg FS 650E: Thors Hammer Vergleichstest Italien-Sportler, Aprilia RSV Mille, Benelli Tornado Tre, Ducati 999: Emotion und Perfektion Fahrbericht Moto Guzzi MGS-01 Corsa: Herzrasen Test Vertemati S 570 E: Exoten-Racer KTM-Modelle 2004: Der kleine Unterschied Neuheiten 2004: Yamaha Fazer erwischt Neuheiten 2004: Im Scheinwerferlicht werden die Sport-1000er stehen Fahrbericht Aprilia RSV 1000 R-Factory: Neues Gesicht Test Suzuki SV 1000: Strammer Bursche Husaberg 2004: Grosser Umzug Vergleichstest Honda Hornet, Suzuki SV 650, Triumph Speed Four: Leicht-Athletinnen Abgasreinigung: Eine saubere Sache?

28.05.03 28.05.03 12.06.03 12.06.03 25.06.03 25.06.03 25.06.03 09.07.03

Schmid Markus Keller Roland Klötzli Tobias Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Klötzli Tobias Riesen Daniel

09.07.03 23.07.03 23.07.03 23.07.03 23.07.03 06.08.03 06.08.03 06.08.03 20.08.03 20.08.03

Schmid Markus Klötzli Tobias Klötzli Tobias Riesen Daniel Riesen Daniel Schmid Markus Mesnil Jean Riedel Wolf-Martin Riesen Daniel Riesen Daniel

17/2003 18/2003 18/2003 18/2003 19/2993 19/2993 19/2993 19/2993 19/2993 20/2003 20/2003 20/2003 20/2003 21/2003 21/2003 22/2003 22/2003 22/2003

14 4 8 13 4 5 6 7 8 4 12 14 18 4 10 4 8 12

Test Derbi 50 ccm: Die wilde Horde aus Spanien Fahrbericht Yamaha FZ6 Fazer: Die Wiedergeburt Fahrbericht Superbike Ducati: Hodgsons Biest Fahrbericht BMW R 1200 C Montauk: Baukasten sei Dank Yamaha 2004: 1 Kilo pro PS Harley-Davidson 2004 Honda 2004: Honda setzt aufs Optimum Italienische Innovationen: Ducati und Gilera Suzuki 2004: Gutes verbessern 450er-Enduro-Vergleichstest: Fun-Factory Offroad-ABC Neuheiten 2004/Messe Mailand: Nahrhaft! CCM 404 E/DS: Wollmilchsau Vergleichstest Ducati 749S, Triumph Daytona 600: Cappuccino oder Tea? Test MV Agusta Brutale S: Kunst am Bau Fahrbericht Ducati ST3 (ST4S ABS, 749S): Goldene Mitte Fahrbericht Kawasaki Z750: Weniger ist mehr Exklusiver Fahrbericht GG-Quad: Yellow Submarine

20.08.03 03.09.03 03.09.03 03.09.03 17.09.03 17.09.03 17.09.03 17.09.03 17.09.03 01.10.03 01.10.03 01.10.03 01.10.03 15.10.03 15.10.03 29.10.03 29.10.03 29.10.03

Riesen Daniel Riesen Daniel Cathcart Alan Meyer Moritz H. Schmid Markus Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Riesen Daniel Schmid Markus Klötzli Tobias Klötzli Tobias Riesen Daniel Klötzli Tobias Schmid Markus Riesen Daniel Schmid Markus Riesen Daniel Riesen Daniel

23/2003 23/2003 23/2003 23/2003 24/2003 24/2003 24/2003 25/2003 25/2003

4 8 12 14 4 8 13 4 8

Zoom MSS_Nr 2/2003 4/2003 5/2003 5/2003 7/2003 7/2003 7/2003

Seite 20 52 35 39 24 24 27

Fahrbericht Honda RC211V #46: Die Degradierung Fahrbericht Suzuki V Strom 650: Strom für alle Enfield mit Hatz-Dieselmotor: Big Bänger Tokio Motor Show: Wenn Design zählt Fahrbericht Ducati Desmosedici: Der gute Drache Fahrbericht MZ 1000 S: Was lange währt ... 25 Jahre Honda CBX 1000: Die Magie der 6 Zylinder Fahrbericht Buell XB-12 R/S: Mit grosser Kelle Yamaha VMX 1200 Vmax: Vmax-imal

12.11.03 12.11.03 12.11.03 12.11.03 26.11.03 26.11.03 26.11.03 10.12.03 10.12.03

Schmid Markus Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Riesen Daniel Cathcart Alan Schmid Markus Dedial Jürg Riesen Daniel Riesen Daniel

Titel Das Phänomen Harley-Davidson: The American Dream Für Novizen: Der Ladies Day Moto Sport Occasionen: Netzkauf Interview mit Claudio Castiglioni: Ich will 120 Millionen Wie "Vision Zero" umgesetzt wird: 2005 sind die Politiker dran "Vision Zero": Die Demo nimmt Formen an FMS-GV vom 5.4.2003: Palastrevolution

Datum 22.01.03 19.02.03 05.03.03 05.03.03 02.04.03 02.04.03 02.04.03

Autor Riesen Daniel Mathys Marianne Carrozza Daniele Cathcart Alan Riesen Daniel Riesen Daniel Klötzli Tobias

8/2003 8/2003 8/2003 9/2003 11/2003 11/2003 11/2003 12/2003 13/2003 13/2003 14/2003 17/2003 20/2003 23/2003

32 32 35 23 30 32 37 12 32 35 25 32 26 20

Ausbildung und Lektüre Fahrtrainings von A bis Z: Die Linie finden Einsteiger: Preiswerte Klamotten Die Natur der Demonstration: Lebensstil verteidigen "Strasse des Schreckens": Weg mit Bitumenflecken! Demo vom 17.5.2003: Biker-Protest Reifentest Michelin Anakee: Alles im Grip? Pirelli Diabolo Corsa mit MIRS-Technologie: Neue Grenzen Navigationssysteme für Bikes Kommunikation: Sprechstunde Reifentest Bridgestone BT 020NT: Hart im Nehmen "Pin-ups": Männer und ihre Muskeln Offroad-Innovationen von Aprilia und Yamaha: Neue Wege Swiss Performance in Bern: 280 muss sein

16.04.03 16.04.03 16.04.03 30.04.03 28.05.03 28.05.03 28.05.03 12.06.03 25.06.03 25.06.03 09.07.03 20.08.03 01.10.03 12.11.03

Schmid Markus Schmid Markus Meyer Moritz H. Carrozza Daniele Schmid Markus Redaktion Carrozza Daniele Schmid Markus Carrozza Daniele Carrozza Daniele Schmid Markus Redaktion Schmid Markus Schmid Markus

Datum 07.01.04 21.01.04 04.02.04 18.02.04 03.03.04 17.03.04 31.03.04 15.04.04 28.04.04 12.05.04 26.05.04 09.06.04 23.06.04 21.07.04 04.08.04 18.08.04 01.09.04 15.09.04 29.09.04 13.10.04 27.10.04 10.11.04 24.11.04 08.12.04

Autor Schaller Karine; Gautschi Simon Pergher Chris Meyer Moritz H. Siepmann Frank und Martina Studt Heinz E. Noy Paul Apicella Patrizio Pergher Chris Fricker Markus Jenni David Gall Petra Pergher Chris Kummer Therese Zaugg Sandra und Stefan Studt Heinz E. Gall Petra Rüfenacht Verena Thoma Erwin Stumberger Rudolf Pergher Chris Klötzli Tobias Annetzberger Robert Rüfenacht Verena Mathys Marianne

Moto Sport Schweiz 2004 Auf Achse MSS_Nr Seite 1/2004 34 2/2004 34 3/2004 34 4/2004 58 5/2004 38 6/2004 52 7/2004 46 8/2004 46 9/2004 46 10/2004 46 11/2004 38 12/2004 54 13/2004 38 15/2001 34 16/2004 34 17/2004 42 18/2004 32 19/2004 40 20/2004 32 21/2004 36 22/2004 32 23/2004 32 24/2004 32 25/2004 40

Titel Durch Europa und Asien: Auf nach Vladivostok! Umbrien - im grünen Herzen Italiens: Wildschweine und ... Fast 700 km und über 7 Pässe: Ein langer längster Tag Naher Osten, Jordanien/Syrien: In einer andern Welt Durchs Allgäu und Lechtal: Coole Auszeit Thailand-Rundreise: Auf zum Goldenen Dreieck Tagestour durch Luxembourgs Gutland: Wälder und Schlösser Mit dem Zug nach Slovenien: Kluge Zugvögel Tour im Osten der Schweiz: Unter Nachbarn 16 Wochen im australischen Outback: Sandkastenspiele Unterwegs im noch geteilten Zypern: Tanz mit den Göttern Portugal, rau und wild: Fun und Fado Klassiker in den Westalpen um den Tafelberg: Kurveneintopf Mit dem eigenen Bike zur Party nach Milwaukee: Zum Geburtstag viel Glück Kanareninsel Lanzarote: Welt ohne Farben Schleswig-Holstein: Wolken, Wind und Pharisäer Ins Salzbergwerk von Bex: Weisses Gold Sardinien - mehr als eine Insel ...: Mildes Klima, wilde Kurven Litauen und Lettland: Silke, Alus, Schweineohren Wochenende im Tessin: Von Seen, Pässen und Burgen Enduro-Ferien in Rumänien: In einer Welt vor unserer Zeit Tschechien: Burgen, Bäder, böhmische Dörfer Tour im Jura: Der Nase nach Südwestnorwegen: Wo die Trolle lauern

Editorial MSS_Nr 1/2004 2/2004 3/2004 4/2004 5/2004 6/2004 7/2004 8/2004 9/2004 10/2004 11/2004 12/2004 13/2004 14/2004 15/2001 16/2004 17/2004 18/2004 19/2004 20/2004 21/2004 22/2004 23/2004 24/2004 25/2004

Seite 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Titel Leistung Schon wieder Wendepunkt Preisdruck Abkassierer Für Memmen Retro ... Newcomer Emotionen Überalterung? Eurovisionen Losgelöst Neue Wege Giganten Wie Merz Bayern-Busa Frauenfragen Rennsport Von Pfeifen Volksspass Müschterli Legalität GP und Serie Enthüllt Showdown

Datum 07.01.04 21.01.04 04.02.04 18.02.04 03.03.04 17.03.04 31.03.04 15.04.04 28.04.04 12.05.04 26.05.04 09.06.04 23.06.04 07.07.04 21.07.04 04.08.04 18.08.04 01.09.04 15.09.04 29.09.04 13.10.04 27.10.04 10.11.04 24.11.04 08.12.04

Autor Riesen Daniel Schmid Markus Meyer Moritz H. Riesen Daniel Riesen Daniel Schmid Markus Meyer Moritz H. Carrozza Daniele Schmid Markus Klötzli Tobias Riesen Daniel Meyer Moritz H. Klötzli Tobias Riesen Daniel Riesen Daniel Schmid Markus Schmid Markus Schmid Markus Schmid Markus Riesen Daniel Riesen Daniel Klötzli Tobias Schmid Markus Riesen Daniel Klötzli Tobias

Infobox MSS_Nr 1/2004 1/2004 1/2004 1/2004 1/2004 1/2004 1/2004 2/2004 2/2004 2/2004 2/2004 2/2004 2/2004 2/2004 2/2004 2/2004 2/2004 2/2004 2/2004 2/2004 2/2004 3/2004 3/2004 3/2004 3/2004 3/2004 3/2004 3/2004 3/2004 3/2004 3/2004 3/2004 3/2004

Seite 16 16 16 16 16 17 17 16 17 17 17 18 18 18 18 18 19 19 19 19 21 23 23 23 23 23 24 24 24 24 24 25 25

Titel RAT: Triumph-Fahrer Auf und Ab bei Aprilia im 2003 Phonak: Knatter-Hörhilfe Online & Multimedia: Technik-Eldorado KTM: Ready to race Suche: Die verrücktesten Bikes Besonderer Kalender "Vision Zero": Tempo 80 tot! TM: Die blaue Kraft Touren: The American Dream Rocket III: Chef der Cruiser Reifenbreite: Eskalation Katalog für Harleys: Glänzend Bixe: Kur für V-Rod Online & Multimedia: Veredeln mit Lucas Agil: BMW R 1200 GS Katalog von "IXS" Yamaha-Preise gehen runter Benellis neue Nackte Für Breitreifen Strasse des Schreckens Wiedergeburt Moto Morini Harley-Davidson: Wie geschmiert Racing-Kalender Honda sucht Verstärkung IXS für Heiss und Kalt Die neuen Meistersleut Honda aus Brasilien Terra Modena BMW als Filmstar TT Man: 20-Jahres-Vertrag Online & Multimedia: Virtuelles Reich der Herzöge Hippo liebt Racer

Datum 07.01.04 07.01.04 07.01.04 07.01.04 07.01.04 07.01.04 07.01.04 21.01.04 21.01.04 21.01.04 21.01.04 21.01.04 21.01.04 21.01.04 21.01.04 21.01.04 21.01.04 21.01.04 21.01.04 21.01.04 21.01.04 04.02.04 04.02.04 04.02.04 04.02.04 04.02.04 04.02.04 04.02.04 04.02.04 04.02.04 04.02.04 04.02.04 04.02.04

Autor Riesen Daniel Meyer Moritz H. Public Relations Carrozza Daniele Klötzli Tobias Public Relations Klötzli Tobias Riesen Daniel Mesnil Jean Public Relations Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Carrozza Daniele Riesen Daniel Redaktion Public Relations Carrozza Daniele Public Relations Schmid Markus Cathcart Alan Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Meyer Moritz H. Klötzli Tobias Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Carrozza Daniele Redaktion

3/2004 4/2004 4/2004 4/2004 4/2004 4/2004 4/2004 4/2004 4/2004 4/2004 4/2004 4/2004 4/2004 5/2004 5/2004 5/2004 5/2004 5/2004 5/2004 5/2004 5/2004 5/2004 6/2004 6/2004 6/2004 6/2004 6/2004 6/2004 6/2004 6/2004 6/2004 6/2004 6/2004 6/2004 6/2004 6/2004

29 14 25 25 25 27 27 27 27 28 28 29 29 23 23 23 25 25 27 27 27 27 31 31 31 33 33 33 33 33 35 35 35 36 36 36

Strasse des Schreckens: Sichere Leitplanken Fahrbericht Suzuki GSX-R 600: Feines Händchen Wuillemin: Work in progress Unfallstatistik Midland statt Quaker State Alpinestars: Edles Leder Afrika-Diashow Mohag Katalog Neues für Edelweiss-Biker Kawasakis Reise-Enduro Online & Multimedia: Swiss-Moto im Netz Schweizer GP? Ducati Sport Classics in Zürich Rieju nun bei Egli MSS-Aktion Grimsel: Halt! Ansturm bei "Hoschi" Derbi GPR Nude 50 Hans Haldemann verstorben Power-Supermoto Alpinestars auf Web-Pole Roller von Italjet aus Indien Benellis TNT 1130 Online & Multimedia: Bike-Hotels im Netz Systemhelm Airoh klappbar Dunlop D218 Morinis erster Motor nach der Wiedergeburt Neue Karten von Kümmerly+Frey und Hallwag Schärfere Triumph Tiger Deutscher Markt Premiere für Premier-Helme Lifan: Günstige Enduro Bikes im Verkehrshaus Challenger: Gummis aus dem Farbtopf Schuberth Helm mit System Töff fahren soll bezahlbar sein Kurvenseminar auf Sardinien

04.02.04 18.02.04 18.02.04 18.02.04 18.02.04 18.02.04 18.02.04 18.02.04 18.02.04 18.02.04 18.02.04 18.02.04 18.02.04 03.03.04 03.03.04 03.03.04 03.03.04 03.03.04 03.03.04 03.03.04 03.03.04 03.03.04 17.03.04 17.03.04 17.03.04 17.03.04 17.03.04 17.03.04 17.03.04 17.03.04 17.03.04 17.03.04 17.03.04 17.03.04 17.03.04 17.03.04

Schmid Markus Schmid Markus Riesen Daniel Meyer Moritz H. Public Relations Riesen Daniel Public Relations Redaktion Public Relations Riesen Daniel Carrozza Daniele Carrozza Daniele Riesen Daniel Meyer Moritz H. Redaktion Public Relations Riesen Daniel Redaktion Klötzli Tobias Carrozza Daniele Cathcart Alan Riesen Daniel Carrozza Daniele Riesen Daniel Public Relations Carrozza Daniele Meyer Moritz H. Riesen Daniel Redaktion Public Relations Riesen Daniel Carrozza Daniele Riesen Daniel Public Relations Riesen Daniel Meyer Moritz H.

6/2004 6/2004 7/2004 7/2004 7/2004 7/2004 7/2004 7/2004 7/2004 7/2004 7/2004 7/2004 8/2004 8/2004 8/2004 8/2004 8/2004 8/2004 8/2004 8/2004 8/2004 8/2004 8/2004 8/2004 9/2004 9/2004 9/2004 9/2004 9/2004 9/2004 9/2004 9/2004 9/2004 10/2004 10/2004 10/2004

37 37 14 18 18 19 21 21 22 22 23 23 19 19 19 19 20 20 20 21 21 23 23 23 17 17 18 19 20 20 21 21 21 16 16 17

Hyosung wird aktiv Für Ducati 999 Fans Fahrbericht Ducati 749 R: Racer legal Deutschland: Süd-Nord-Gefälle Piaggio: Ist X8 mehr als X9? Online & Multimedia: Morinis Adler fliegt durchs Netz MotoMotion: Biker-Treff Luzern Aktuelle Kataloge Preise GP-Reisen Peugeot Ludix, der Gallier Neues Buch zur Basis-Theorieprüfung Daytona, Brust-Demo Unter einem Dach: Keller Motos Online & Multimedia: Alternatives MotoGP-Portal Wozu Skippys Haut taugt Grosses Scott Lager Ausstellung in Lausanne Das Bessere ... Metzeler Racetec Als Gespanne noch "in" waren Grossglockner "plus" Tempo 70 ausserorts doch nicht vom Tisch Are you ready to win? Originelle Idee Aktion Klausenpass Alpinestars: Schutz für drüber Fröhliche Gesichter in Sursee Motorradmarkt Jan.-März BMW R 1200 GS: Zubehör Online & Multimedia: MotoGP3 Kennen Sie Brunnenthal? Datenbank für Vespas Info total und überall Kleiner Guzzi Cruiser Erste sichere Leitplanke Elektro-Kleinmotorrad Hoffnung für Aprilia

17.03.04 17.03.04 31.03.04 31.03.04 31.03.04 31.03.04 31.03.04 31.03.04 31.03.04 31.03.04 31.03.04 31.03.04 15.04.04 15.04.04 15.04.04 15.04.04 15.04.04 15.04.04 15.04.04 15.04.04 15.04.04 15.04.04 15.04.04 15.04.04 28.04.04 28.04.04 28.04.04 28.04.04 28.04.04 28.04.04 28.04.04 28.04.04 28.04.04 12.05.04 12.05.04 12.05.04

Riesen Daniel Schmid Markus Zeyen Wolfgang Riesen Daniel Meyer Moritz H. Carrozza Daniele Riesen Daniel Public Relations Redaktion Mesnil Jean Public Relations Riesen Daniel Meyer Moritz H. Carrozza Daniele Public Relations Redaktion Mesnil Jean Public Relations Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. acs Klötzli Tobias Meyer Moritz H. Public Relations Public Relations Public Relations Meyer Moritz H. Public Relations Carrozza Daniele Redaktion Patrick Schneider Meyer Moritz H. Riesen Daniel Riesen Daniel Meyer Moritz H. Riesen Daniel

10/2004 10/2004 10/2004 10/2004 10/2004 10/2004 11/2004 11/2004 11/2004 11/2004 11/2004 11/2004 11/2004 11/2004 11/2004 12/2004 12/2004 12/2004 12/2004 12/2004 12/2004 12/2004 12/2004 12/2004 12/2004 13/2004 13/2004 13/2004 13/2004 13/2004 13/2004 13/2004 13/2004 14/2004 14/2004 14/2004

17 17 19 19 19 19 21 21 23 23 23 25 25 25 25 32 32 32 32 33 34 34 35 35 35 18 18 19 19 21 21 21 21 21 21 23

Swiss Moto 2005 Bus-Streifen für Töfffahrer? Zwei neue "Holiday maps" Online & Multimedia: Preislisten für Kavaliersdelikte Motorrad-Alpenbuch 1000 Kawas ausgeliefert Yamaha Day 2004 Supermotard-Pneu von Michelin BMW macht Dampf: K 1200 S Piaggios China-Probleme Online & Multimedia: Bei Hostettler reingeklickt Veredelt sei dein Bike 20 Jahre Ducati-Daneffel Aufwertung für KTM-Racer Noch ein Check Australier im Pässe-Fieber IXS für alle Jahreszeiten Desmosedici für die Strasse Leserreise Neuseeland Online & Multimedia: Wetterdienste im Internet Petition für freiere Fahrt Polizei am Pass BMW: Cool bleiben Trial: Raga Special Edition Unfallursachen? Tempo an 7. Stelle Pelican Drive muss umziehen Reisehelfer für jede(s) Lage® XT 500 Legenden an der Aare Sporttouring-Handschuhe iXS Medusa Online & Multimedia:: Supermotard-Action am Bildschirm Randys Minikombi Marktzahlen: Januar bis Mai 2004 Volltreffer: Marktanalyse Ducati Store in Basel Unfälle von Direkteinsteigern Als Hobby Minibikes bauen

12.05.04 12.05.04 12.05.04 12.05.04 12.05.04 12.05.04 26.05.04 26.05.04 26.05.04 26.05.04 26.05.04 26.05.04 26.05.04 26.05.04 26.05.04 09.06.04 09.06.04 09.06.04 09.06.04 09.06.04 09.06.04 09.06.04 09.06.04 09.06.04 09.06.04 23.06.04 23.06.04 23.06.04 23.06.04 23.06.04 23.06.04 23.06.04 23.06.04 07.07.04 07.07.04 07.07.04

Riesen Daniel Carrozza Daniele Public Relations Carrozza Daniele Meyer Moritz H. Public Relations Klötzli Tobias Schmid Markus Riesen Daniel Cathcart Alan Carrozza Daniele Meyer Moritz H. Crestani Elio Public Relations Redaktion Riesen Daniel Public Relations Schmid Markus Schmid Markus Carrozza Daniele Riesen Daniel Riesen Daniel Public Relations Public Relations Riesen Daniel Meyer Moritz H. Schmid Markus Alt Peter Public Relations Klötzli Tobias Public Relations Eurotax/bfs Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Riesen Daniel Redaktion

14/2004 14/2004 14/2004 14/2004 14/2004 14/2004 14/2004 14/2004 15/2001 15/2001 15/2001 15/2001 15/2001 15/2001 15/2001 15/2001 16/2004 16/2004 16/2004 16/2004 16/2004 16/2004 16/2004 16/2004 16/2004 16/2004 16/2004 17/2004 17/2004 17/2004 17/2004 17/2004 17/2004 17/2004 17/2004 17/2004

23 23 23 25 25 25 25 25 12 12 12 12 13 13 13 15 10 16 16 16 16 17 17 17 17 19 19 17 17 17 17 19 19 19 21 21

Online & Multimedia: TKR schnell ins Netz KTM SMC 625: Racer für alle Reisen: Neuseeland-Variante Weiterbildung Fachlehrer Ducati auf dem guten Weg Sommerjacke von Büse Edle Teile von Parts World Nadja hat Heisshunger Sommerjacke von Spool Maxxis Tourensport-Gummis Crash-Vorführungen Online & Multimedia: Virtuelle Führung bei BMW 10 Jahre Cagiva Elefant Riders Auswuchten: Zink statt Blei Jahresbericht der bfu Strasse des Schreckens BMW K 1200 S: Haya-BMW Unfälle europaweit analysiert Online & Multimedia: Reiseführer für Sardinien Ducati-Aprilia-Deal: Es geht vorwärts 15 Jahre Destimoto Werner - das Rennen 2004 Throttle-Rocker: Gib Dauergas Neues Laminat von Gore Motorrad-Markt Jan.-Juni 04 Reisebegleiter Caponord V-Rod Wide-End-Kit Vision Zero: Zu viel Kontrolle Rukka kleidet Frauen Werner - das Kreisch-Bike Husaberg 2005: Verfeinert Piaggio mit Aprilia "verlobt" Harley-Davidson: Deluxe! Rückruf Kawasaki ZX-10R - defektes Vorderrad Online & Multimedia: Grosser Bikerinnen-Verband Buell für die City

07.07.04 07.07.04 07.07.04 07.07.04 07.07.04 07.07.04 07.07.04 07.07.04 21.07.04 21.07.04 21.07.04 21.07.04 21.07.04 21.07.04 21.07.04 21.07.04 04.08.04 04.08.04 04.08.04 04.08.04 04.08.04 04.08.04 04.08.04 04.08.04 04.08.04 04.08.04 04.08.04 18.08.04 18.08.04 18.08.04 18.08.04 18.08.04 18.08.04 18.08.04 18.08.04 18.08.04

Carrozza Daniele Klötzli Tobias Public Relations Merz Christoph Cathcart Alan Meyer Moritz H. Riesen Daniel Redaktion Public Relations Public Relations Meyer Moritz H. Carrozza Daniele Meyer Moritz H. Public Relations Redaktion Schmid Markus Schmid Markus Carrozza Daniele Carrozza Daniele Schmid Markus Crestani Elio Public Relations Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Eurotax/bfs Meyer Moritz H. Public Relations Riesen Daniel Public Relations Riesen Daniel Klötzli Tobias Meyer Moritz H. Riesen Daniel Public Relations Public Relations Riesen Daniel

17/2004 18/2004 18/2004 18/2004 18/2004 18/2004 18/2004 18/2004 18/2004 18/2004 19/2004 19/2004 19/2004 19/2004 19/2004 19/2004 19/2004 19/2004 19/2004 19/2004 19/2004 19/2004 20/2004 20/2004 20/2004 20/2004 20/2004 20/2004 20/2004 20/2004 20/2004 20/2004 20/2004 20/2004 21/2004 21/2004

21 11 11 11 13 13 13 14 14 15 14 14 15 15 15 16 16 16 16 17 17 17 14 14 15 15 15 17 17 17 18 18 19 19 17 17

Strasse des Schreckens Stau am Grimsel-Buffet Kleine "Affen" auf grosser Reise MSS-Leserreise Valencia Swiss-Moto vielfältiger Motorrad-Neuzulassungen Neuheiten Kawasaki 2005 Neuheiten Suzuki 2005 Motorräder von ChongQing Online & Multimedia: FIM setzt auf Übersichtlichkeit BMW-Kollektion Pro Race Günstige Hotels in der Schweiz bfu unter der Lupe Kombinationswunder für die Reise Meistertreffen im Verkehrshaus Exklusive Kupplungen von STM Schuhe: Ducati und Fila CBX-Euro-Treffen Getragen und getestet Buchbesprechung: Motoqueros 80 Pässe - eine Webseite Bildatlas Italienische Riviera Daytona Supermoto Stiefel H.-D. mit ultimativer Springer Scott Bekleidung für die Strasse Oldtimer Classic in Hittnau Metzeler für "Youngtimer" Sidi Vertigo Corsa Stiefel Sonnenblende für Nolan Helme Neues Helmhandling mit Arai ABS von Conti Im Rollstuhl Online & Multimedia: IMW-Ural in Bits und Bytes Motortrottirennen sind Fun AGV Helm: Geschützt wie Rossi Online & Multimedia: Roadmovie mit "Che" Guevara

18.08.04 01.09.04 01.09.04 01.09.04 01.09.04 01.09.04 01.09.04 01.09.04 01.09.04 01.09.04 15.09.04 15.09.04 15.09.04 15.09.04 15.09.04 15.09.04 15.09.04 15.09.04 15.09.04 15.09.04 15.09.04 15.09.04 29.09.04 29.09.04 29.09.04 29.09.04 29.09.04 29.09.04 29.09.04 29.09.04 29.09.04 29.09.04 29.09.04 29.09.04 13.10.04 13.10.04

Schmid Markus Riesen Daniel Public Relations Redaktion Riesen Daniel Eurotax/bfs Riesen Daniel Schmid Markus Public Relations Carrozza Daniele Public Relations Riesen Daniel Meyer Moritz H. pj Crestani Elio Carrozza Daniele Public Relations Dedial Jürg Riesen Daniel Thoma Erwin Carrozza Daniele Meyer Moritz H. Schmid Markus Meyer Moritz H. Riesen Daniel Crestani Elio Riesen Daniel Schmid Markus Riesen Daniel Public Relations Riesen Daniel Redaktion Carrozza Daniele Meyer Moritz H. Riesen Daniel Carrozza Daniele

21/2004 21/2004 21/2004 21/2004 21/2004 21/2004 21/2004 21/2004 22/2004 22/2004 22/2004 22/2004 22/2004 22/2004 22/2004 22/2004 22/2004 22/2004 23/2004 23/2004 23/2004 23/2004 23/2004 23/2004 23/2004 23/2004 23/2004 23/2004 24/2004 24/2004 24/2004 24/2004 24/2004 24/2004 24/2004 24/2004

17 19 19 19 21 21 21 21 26 26 26 26 27 27 27 27 27 29 12 12 12 13 13 13 15 15 15 15 26 26 26 27 27 29 29 29

Sicherheit made by Honda Experimental-Aprilia Unsere Lobby fährt! Strasse des Schreckens IXS: Leder wasserdicht Moto 91 von Bülach nach Höri Moto-Guzzi-Treffen in St. Peterzell Marktzahlen Jan - Aug 2004 Husqvarna SM 610S Held: Jacke für die grosse Tour Scott: Chrom-glänzend EVS-Kniestabilisatoren IXS-Stiefel: Alles geschnallt Online & Multimedia: Kult-Töffbeiz Ace Cafe Biland Events Airoh Crosshelm Alpine-Stars: Star-Ensemble Blum-Buch: Weltreise Strasse des Schreckens Online & Multimedia: MSS-Online schneller und schöner Monatspreis IG Motorrad Hinweise zu "Che" Zoomer, der nackt Roller Cross- und Racingmarkt BMW: Der drahtlose Helm 20 Jahre Laverda Club CH Desmosedici: Der Strassenmotor läuft Motorrad- und Roller Neuzulassungen Jam bis Sep 2004 Spidi, schnell wie Känguruhs Langlebige Virago Der Korrosion vorbeugen Online & Multimedia: Fundus für Einsteiger Der schnellste Indianer im Film Richter gibt Crosspiste eine Chance Taveri, 75, bleibt am Ball Französische Armee kauft MZ

13.10.04 13.10.04 13.10.04 13.10.04 13.10.04 13.10.04 13.10.04 13.10.04 27.10.04 27.10.04 27.10.04 27.10.04 27.10.04 27.10.04 27.10.04 27.10.04 27.10.04 27.10.04 10.11.04 10.11.04 10.11.04 10.11.04 10.11.04 10.11.04 10.11.04 10.11.04 10.11.04 10.11.04 24.11.04 24.11.04 24.11.04 24.11.04 24.11.04 24.11.04 24.11.04 24.11.04

Schmid Markus Riesen Daniel Schmid Markus Schmid Markus Riesen Daniel Meyer Moritz H. Crestani Elio Eurotax/bfs Public Relations Riesen Daniel Riesen Daniel Public Relations Riesen Daniel Carrozza Daniele Klötzli Tobias Riesen Daniel Riesen Daniel Meyer Moritz H. Riesen Daniel Carrozza Daniele Public Relations Pfeffer Robert Riesen Daniel Mesnil Jean Riesen Daniel Crestani Elio Riesen Daniel Eurotax/bfs Public Relations bd Public Relations Carrozza Daniele Riesen Daniel Redaktion Crestani Elio Public Relations

24/2004 24/2004 24/2004 24/2004 25/2004 25/2004 25/2004 25/2004 25/2004 25/2004 25/2004 25/2004 25/2004 25/2004

30 30 30 30 16 16 16 16 17 17 19 19 19 19

Sidi vielseitig BMW Motorräder 1923-69 Kilometerfresser Italien: Telepass bald auch für den Töff Schräg im Techn. Museum Ducati kramt in den Erinnerungen Die neue süsse Anregung Online & Multimedia: Über Stock und Stein mit Pastrana Intermot 2006 zurück nach Köln Piaggio/Aprilia dürfen Harley-Davidson: Passend ausstaffiert Infos aus dem SFMGV Oxtar: Qualmende Sohlen Motorrad-Neuzulassungen Jan-Okt 2004

24.11.04 24.11.04 24.11.04 24.11.04 08.12.04 08.12.04 08.12.04 08.12.04 08.12.04 08.12.04 08.12.04 08.12.04 08.12.04 08.12.04

Riesen Daniel Meyer Moritz H. Riesen Daniel Carrozza Daniele Pairan Robert Meyer Moritz H. Public Relations Carrozza Daniele Meyer Moritz H. Public Relations Riesen Daniel Meyer Moritz H. Public Relations Eurotax/bfs

Inhalte MSS_Nr 25/2004

Seite 27

Titel Inhaltsverzeichnis 2004

Datum Autor 08.12.04 Pfeffer Robert

Klassik MSS_Nr 11/2004

Seite 18

Titel Bergrennen Wasen-Lüderalp: High-life im Gotthelfland

Datum Autor 26.05.04 Bröhl Hanspeter

Titel Es boomt so schön

Datum Autor 18.02.04 Meyer Moritz H.

Titel Meisterfeiern von FMS, SAM und Yamaha: Ehrensache Chrigu Burris Langgabel-Eigenbau: Auf "langer" Fahrt Der Hoteldirektor: Nobelhobel für Nobelherberge Wenn Thomas Lüthi einlädt ... Louis Christen aus Rheineck: Erotischer als Ferrari Kurt Mader: Die nötige Grösse MSS-Pässefahren: Bergkönige 43 Die Männer dahinter Das Mader-Fest Stefan Dörflinger: "Auf dem Schiff" Roger Lohrer, Fotograf: Mr. Objektiv Team WET, Andy Hofmann Happy mit Honda MSS-Sicherheitskurs in Veltheim: Übung macht ... Auch Spass Frederico Minoli, Chef von Ducati: Passione und Dollars Reden und geben Kein Kater im Jahr 101 Interview mit Jürgen Stoffregen: nomen est omen Interview mit Georges Kern von IWC: Exklusive Produkte Offene "Gärtli" Interview mit Franky Iaderosa, HOG Manager: Hard operating Guy Interview mit Eck Hörhager Interview mit Pedro Aeschlimann: Biker Party Sumiswald CH-Motorradfahrerinnen: Weib on Bike Philipp Bucher: Spezielles ... Suzukisten auf der Piste Töffhändler Heinz Oertle Auslands-Mission Polizist am Pass: Praktiker mit beschränktem Einfluss Interview mit Travis Pastrana: "Der Double-Backflip geht" Juliette Steiner, Töff-Pionierin: Ich bin so frei Interview mit KTM-Chef Pierer: "Wir arbeiten an einer V6!" Strassen-SM, Champions-Party: Gemeistert und gefeiert

Datum 07.01.04 21.01.04 21.01.04 04.02.04 04.02.04 18.02.04 18.02.04 03.03.04 17.03.04 17.03.04 31.03.04 15.04.04 15.04.04 28.04.04 12.05.04 26.05.04 26.05.04 09.06.04 23.06.04 23.06.04 07.07.04 21.07.04 04.08.04 18.08.04 01.09.04 01.09.04 15.09.04 29.09.04 13.10.04 27.10.04 10.11.04 24.11.04 08.12.04

Markt MSS_Nr Seite 4/2004 33 Menschen MSS_Nr Seite 1/2004 23 2/2004 24 2/2004 26 3/2004 27 3/2004 27 4/2004 37 4/2004 43 5/2004 21 6/2004 39 6/2004 39 7/2004 25 8/2004 25 8/2004 25 9/2004 23 10/2004 20 11/2004 15 11/2004 15 12/2004 31 13/2004 15 13/2004 15 14/2004 15 15/2001 17 16/2004 21 17/2004 22 18/2004 17 18/2004 17 19/2004 19 20/2004 13 21/2004 22 22/2004 24 23/2004 19 24/2004 18 25/2004 23

Autor Klötzli Tobias Meyer Moritz H. Unbekannt Riesen Daniel Crestani Elio Schmid Markus Riesen Daniel Riesen Daniel Schmid Markus Crestani Elio Keller Roland Schmid Markus Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Redaktion Riesen Daniel Schmid Markus Redaktion Schmid Markus Schmid Markus Carrozza Daniele Rüfenacht Verena Rüfenacht Verena Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Wagner Stefan Public Relations Cathcart Alan Schmid Markus

MSS-Aktion MSS_Nr Seite 4/2004 31 6/2004 29 6/2004 39 10/2004 29 14/2004 17

Titel Fitnessprogramm Leserreise zum GP Assen Der 100-Franken-Kurs: Fürs Fahr-Können Vielfältiges Angebot: Aktiv mit MSS 21. Blutspenden auf dem Glaubenberg: Saft abzapfen

Datum 18.02.04 17.03.04 17.03.04 12.05.04 07.07.04

Autor Riesen Daniel Schmid Markus Riesen Daniel Schmid Markus Dummes Benoit

Service MSS_Nr 1/2004 1/2004 2/2004 3/2004 4/2004 4/2004 5/2004 6/2004 7/2004 7/2004 8/2004 8/2004 9/2004 9/2004 10/2004 11/2004 12/2004 12/2004 13/2004 13/2004 14/2004 15/2001 15/2001 16/2004 17/2004 17/2004

Titel Nierengurt: Sinn und Zweck Der Tipp: Mit den Jahren Bike-Shows: Daten und Tipps Helmvisiere im Winter: Alles klar, oder was Tipps für den Helmkauf Swiss-Moto 2004 in Zürich Helme heilen und pflegen: Waschen, legen, föhnen Batterie checken und kaufen Der Tipp: Frühlingserwachen Versicherung Grobfahrlässigkeit: Schnell ein Problem Der Tipp: Wackelpudding Wieso fährt ein Motorrad: Die Rechte-Hand-Regel Der Tipp: Enduro fahren Offroad fahren in der Schweiz: Enduro unmöglich? Neues bei Vergehen auf der Strasse: Schnell ist das Billett weg Tipps für Kurvenfahrt Auf den Strassen Europas: Welches Tempo ist erlaubt? Der Tipp: Biker-Hotels Der Tipp: Die richtige Bremstechnik Verschleissteil Bremsbeläge: Lebensversicherung Fahren bei Nässe: Feuchtes Vergnügen Der Tipp: Die Schalterei Gangwechsel zum besten Zeitpunkt: Der richtige Anschluss Rennklassen: Who's who? Sozius-Fahrten: Vorhär rede! Der Tipp

Datum 07.01.04 07.01.04 21.01.04 04.02.04 18.02.04 18.02.04 03.03.04 17.03.04 31.03.04 31.03.04 15.04.04 15.04.04 28.04.04 28.04.04 12.05.04 26.05.04 09.06.04 09.06.04 23.06.04 23.06.04 07.07.04 21.07.04 21.07.04 04.08.04 18.08.04 18.08.04

Autor Carrozza Daniele Carrozza Daniele Schmid Markus Kurz Stephanie Stephanie Kurz Riesen Daniel Kurz Stephanie Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Schmid Markus Schmid Markus Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Schmid Markus Schmid Markus Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Schmid Markus Schmid Markus Schmid Markus

Seite 19 19 23 31 45 48 31 41 27 27 27 27 27 27 27 17 43 43 17 17 19 19 19 23 27 27

18/2004 19/2004 20/2004 20/2004 21/2004 22/2004 23/2004 24/2004 25/2004

19 21 23 23 25 23 22 24 21

Linksabbieger: "Stets eine Gefahr" Gut geschmiert Hightech-Textil: Ende Eiszeit Der Tipp: Kälte Aktionen im Herbst: Auf der Suche nach % Offroad-Schutzausrüstung: Trend Protektorhemd Verkehrssicherheit: Was nach der Demo lief Geschenktipps der Redaktion: Kein Stress Motorräder rangieren: Kein Kraftakt

01.09.04 15.09.04 29.09.04 29.09.04 13.10.04 27.10.04 10.11.04 24.11.04 08.12.04

Riesen Daniel Meyer Moritz H. Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Redaktion Riesen Daniel

Sport MSS_Nr 1/2004 1/2004 1/2004 1/2004 1/2004 2/2004 2/2004 2/2004 2/2004 3/2004 3/2004 4/2004 4/2004 4/2004 4/2004 5/2004 5/2004 5/2004 5/2004 5/2004 6/2004 6/2004 6/2004 6/2004 6/2004

Seite 24 26 30 31 33 28 31 31 33 33 33 40 50 53 57 28 33 36 37 37 43 46 49 49 51

Titel Portrait Manuel Imboden: Der Spätbremser Supercross Genf: Salto Mortale Indoor-Trial: Mars-Landung Supermotard wäre schon gut Dakar Rallye: Hop Schwiiz! Portrait Marc Wildisen: Die Wildsau Road Racing: Bolliger rüstet auf Road Racing: Lüthis Teamkollege Road Racing: "Wir werden voneinander profitieren" Bahnsport: Eisspeedway Flims Waldhaus Road Racing: Rossi fast zu gut Road-Racing-Kalender 2004 Daniel Epp: Lüthis GP-Vater 27. Crosière Blanche Bahnsport: Eisspeedway GP Offroad-Kalender 2004 Motorradartisten in der Todeskugel: Kugelsicher Road Racing: Moto GP-Tests Phillip Island/AUS Road Racing: Supersport-, Superbike-WM Bahnsport: Eisspeedway-WM Ufa/RUS Supermotard-Night Roggwil: Alle Jahre wieder Enduro Agadir: sonne tanken Motocross: Samuel Dischinger verunglückt Enduro: Enduro-WM Puerto Lumbreras/E Road Racing: Geht fast von alleine in die Kurven

Datum 07.01.04 07.01.04 07.01.04 07.01.04 07.01.04 21.01.04 21.01.04 21.01.04 21.01.04 04.02.04 04.02.04 18.02.04 18.02.04 18.02.04 18.02.04 03.03.04 03.03.04 03.03.04 03.03.04 03.03.04 17.03.04 17.03.04 17.03.04 17.03.04 17.03.04

Autor Klötzli Tobias Klötzli Tobias Keller Roland Lüthi Thomas Keller Roland Schmid Markus Public Relations Klötzli Tobias Lüthi Thomas Redaktion Riesen Daniel Redaktion Riesen Daniel Keller Roland Schiffner Thomas Redaktion Klötzli Tobias Klötzli Tobias Riesen Daniel Schiffner Thomas Klötzli Tobias Wirz Dany Klötzli Tobias Pairan Robert Lüthi Thomas

7/2004 7/2004 7/2004 7/2004 7/2004 7/2004 8/2004 8/2004 8/2004 8/2004 9/2004 9/2004 9/2004 9/2004 9/2004 9/2004 9/2004 10/2004 10/2004 10/2004 10/2004 10/2004 10/2004 10/2004 10/2004 10/2004 11/2004 11/2004 11/2004 11/2004 11/2004 11/2004 11/2004 11/2004 11/2004 11/2004

32 32 39 39 39 41 28 33 37 43 30 34 39 41 42 45 45 30 34 39 39 43 43 43 43 45 26 29 32 33 33 36 37 37 37 37

Vorschau Strassen-SM: Karten neu gemischt Road Racing: Werksunterstützung für Thomas Lüthi Motocross: WM in Zolder/B Motocross: WM in Bellpuig/E Enduro: WM in Guimares/P Strassen-SM in Lédenon/F: Stamm-Platz Langstrecken Saisonauftakt: Kampf der Profis Swiss Motocross Masters: 3 Doppelsieger Road Racing: Thomas Lüthi, Wir sind noch nicht so weit Motocross-SM Payerne VD: Ristoris Doppelkeule Night of the Jumps in Bern: Flugtage Bern Road Racing: GP von Südafrika Road Racing: Darauf können wir aufbauen Motocross: WM in Valkenswaard/NL Enduro: WM in Matelica/I Rallye: Optic 2000, Tunesien Rallye Jugend-Motocrossclub: Kinderstube für Crosspiloten Supermotard-SM Eschenbach: Gerangel hinter Götz Road Racing: GP von Spanien in Jerez Road Racing: Ich muss jetzt vorwärts schauen Enduro: SM in Salièves/F Motocross: Supercross-WM in Las Vegas Motocross: Seitenwagen-WM in Asti/I Motocross: SAM-Cross in Volketswil/ZH Enduro: WM in Thiers/F Strassen-SM Oschersleben/D: Seriensieger Stamm Supercross-SM Sézegin/GE: Start verpennt? Road Racing: GP von Frankreich in Le Mans Road Racing: Wir geben nicht so schnell auf Road Racing: Superbike-WM in Monza/I Motocross-WM in Lichtenvoorde/NL Bahnsport: Speedway-GP in Prag/CZ Trial: SM in Domont/JU Trial: WM in Motegi/J Enduro: SM in Vesoul/F und St-Hyppolite/F

31.03.04 31.03.04 31.03.04 31.03.04 31.03.04 31.03.04 15.04.04 15.04.04 15.04.04 15.04.04 28.04.04 28.04.04 28.04.04 28.04.04 28.04.04 28.04.04 28.04.04 12.05.04 12.05.04 12.05.04 12.05.04 12.05.04 12.05.04 12.05.04 12.05.04 12.05.04 26.05.04 26.05.04 26.05.04 26.05.04 26.05.04 26.05.04 26.05.04 26.05.04 26.05.04 26.05.04

Redaktion Schmid Markus Klötzli Tobias Klötzli Tobias Redaktion Pairan Robert Schmid Markus Räz Niklaus Blaser Ernst Redaktion Mesnil Jean Klötzli Tobias Carrozza Daniele Lüthi Thomas Klötzli Tobias Pairan Robert Klötzli Tobias Klötzli Tobias Klötzli Tobias Redaktion Lüthi Thomas Redaktion Redaktion Redaktion sam Pairan Robert Schmid Markus Mesnil Jean Klötzli Tobias Lüthi Thomas Klötzli Tobias Klötzli Tobias Schiffner Thomas Redaktion Redaktion Redaktion

11/2004 12/2004 12/2004 12/2004 12/2004 12/2004 12/2004 12/2004 12/2004 12/2004 12/2004 13/2004 13/2004 13/2004 13/2004 13/2004 13/2004 13/2004 13/2004 13/2004 13/2004 13/2004 13/2004 13/2004 13/2004 14/2004 14/2004 14/2004 14/2004 14/2004 14/2004 14/2004 14/2004 14/2004 15/2001 15/2001

37 44 47 49 51 51 53 53 53 53 53 22 23 26 29 32 32 33 35 35 37 37 37 37 37 27 27 30 33 33 33 36 37 37 22 24

Bahnsport: Langbahn-WM-Semifinale in Parchim/D Motocross Swiss Masters Muri: Rutschparty Road Racing: GP von Italien in Mugello Road Racing: Supersport-WM in Oschersleben/D Road Racing: Endurance-WM in Albacete/I Motocross: Motocross-WM St. Jean d'Angely Trial: SM in Tramelan/BE Bahnsport: Speedway-GP in Wroclaw/PL Trial: Trial-WM in Duluth/USA Enduro: Enduro-WM in Skövde/S Enduro: SM in Latrecey/F Strassen-SM: Magny-Cours/F Pocket-Bike-SM in Lyss/BE: Klein aber oho Hillclimbing Obersaxen/GR: Im Frühtau zu Berge Stunt-EM in Frutigen: Fensterplatz in Physik Road Racing: Superbike-/Supersport-WM in Silverstone/GB Road Racing: GP von Catalunya in Barcelona/E Road Racing: Ich ziehe einen Strich darunter Supermotard: Supermoto-WM in Spa/B Motocross: Motocross-WM in Gallarate/I Motocross: Supercross-SM Romont/FR Trial: Trial-SM in Fully/VS Trial: Trial-WM in Valdebore/F Bahnsport: Speedway-GP in Cardiff/GB Enduro: Enduro-SM in Nogent/F Supermotard-SM in Malters/LU: Monaco Enduro: Siege trotz Stürzen Bergrennen Boécourt/JU: Race oder Party? Road Racing: GP von Brasilien in Rio Road Racing: Ich kann wieder trainieren! Road Racing: Moto GP in Assen/NL Motocross: Cross-WM in Neeroeteren/B Motocross: WM in Uddevalla/S Motocross: Supercross Yverdon Strassen-SM Dijon: Im Wechselbad der Gefühle Swiss Motocross Masters Broc: Ristori schlägt zurück

26.05.04 09.06.04 09.06.04 09.06.04 09.06.04 09.06.04 09.06.04 09.06.04 09.06.04 09.06.04 09.06.04 23.06.04 23.06.04 23.06.04 23.06.04 23.06.04 23.06.04 23.06.04 23.06.04 23.06.04 23.06.04 23.06.04 23.06.04 23.06.04 23.06.04 07.07.04 07.07.04 07.07.04 07.07.04 07.07.04 07.07.04 07.07.04 07.07.04 07.07.04 21.07.04 21.07.04

Schiffner Thomas Blaser Ernst Klötzli Tobias Riesen Daniel Redaktion Klötzli Tobias Wermuth Walter Schiffner Thomas Redaktion Pairan Robert Redaktion Schmid Markus Räz Niklaus Klötzli Tobias Klötzli Tobias Carrozza Daniele Redaktion Lüthi Thomas Klötzli Tobias Klötzli Tobias Mesnil Jean Wermuth Walter Redaktion Redaktion Redaktion Klötzli Tobias Redaktion Mesnil Jean Riesen Daniel Lüthi Thomas Redaktion Redaktion Redaktion Redaktion Schmid Markus Blaser Ernst

15/2001 15/2001 15/2001 15/2001 15/2001 15/2001 15/2001 16/2004 16/2004 16/2004 16/2004 16/2004 16/2004 17/2004 17/2004 17/2004 17/2004 17/2004 17/2004 17/2004 17/2004 17/2004 17/2004 18/2004 18/2004 18/2004 18/2004 18/2004 18/2004 18/2004 19/2004 19/2004 19/2004 19/2004 19/2004 19/2004

26 29 29 31 33 33 33 29 29 31 32 33 33 30 32 34 37 40 41 41 41 41 41 22 24 26 28 29 29 31 24 26 28 30 33 33

Supermotard-SM in Buchs AG: Götz im Glück Road Racing: MotoGP auf dem Sachsenring/D Road Racing: Ich machte mir selbst Druck Road Racing: Superbike-WM in Laguna Seca/USA Bahnsport: Langbahn-WM in Marmande/F Trial: SM in Morgins Motocross: SM in Rothenthurm/SZ Road Racing: Der Reifen war zu weich! Road Racing: GP von England in Donington Park Road Racing: Superbike-/Supersport-WM Brands Hatch/GB Supermotard: Supermoto-WM in Arad/RO Enduro: Enduro-SM in Vagney/F Motocross: Motocross-WM in Loket/CZ Supermotard Büron/LU: Die Glücksritter Endurance-WM Oschersleben: Massensterben Bière-Bike: Cross-Kampftag Neues Gefühl für Thomas Lüthi: Lebendiger Viertakter Motocross: Motocross-WM in Namur/B Motocross: WM in Prahova/RO Bahnsport: Speedway-Mannschafts-WM Motocross: SAM-Cross Villingen/AG Motocross: SM in Belfaux-Cutterwyl/FR Motocross: SM in Linden/BE Enduro-SM: Neue Köpfe Supermotard-SM: One Man Show Swiss Motocross Masters: Tabellenumsturz Road Racing: GP von Tschechien Road Racing: Motor hat zum Glück gehalten Motocross: WM in Gaildorf/D Trial: SM Grimmialp/BE Trial-WM Moutier: Meister-Leistung Supermotard-SM in Turtmann/VS: Titel im Trockenen Swiss Motocross Masters: Spitzenkämpfe Masters of Endurance, Bol d'Or: Es geht auch verrückter Road Racing: Aber ich sah, dass ichs kann Road Racing: MotoGP Estoril/P

21.07.04 21.07.04 21.07.04 21.07.04 21.07.04 21.07.04 21.07.04 04.08.04 04.08.04 04.08.04 04.08.04 04.08.04 04.08.04 18.08.04 18.08.04 18.08.04 18.08.04 18.08.04 18.08.04 18.08.04 18.08.04 18.08.04 18.08.04 01.09.04 01.09.04 01.09.04 01.09.04 01.09.04 01.09.04 01.09.04 15.09.04 15.09.04 15.09.04 15.09.04 15.09.04 15.09.04

Noy Paul Klötzli Tobias Lüthi Thomas Redaktion Schiffner Thomas Wermuth Walter Redaktion Lüthi Thomas Klötzli Tobias Redaktion Klötzli Tobias Klötzli Tobias Klötzli Tobias Klötzli Tobias Räz Niklaus Keller Roland Klötzli Tobias Klötzli Tobias Redaktion Redaktion Redaktion Redaktion Redaktion Klötzli Tobias Klötzli Tobias Blaser Ernst Klötzli Tobias Lüthi Thomas Redaktion Wermuth Walter Keller Roland Klötzli Tobias Blaser Ernst Räz Niklaus Lüthi Thomas Klötzli Tobias

19/2004 19/2004 19/2004 19/2004 20/2004 20/2004 20/2004 20/2004 20/2004 20/2004 20/2004 20/2004 20/2004 21/2004 21/2004 21/2004 21/2004 21/2004 21/2004 21/2004 21/2004 22/2004 22/2004 22/2004 22/2004 22/2004 23/2004 23/2004 23/2004 23/2004 24/2004 24/2004 24/2004 24/2004 25/2004 25/2004 25/2004

35 37 39 39 24 26 28 28 28 29 29 31 31 27 31 33 33 35 35 35 35 30 30 30 31 31 24 24 26 31 22 31 31 31 32 36 39

Motocross: Motocross-WM in Ballykelly/IRL KTM Werksvertrag für Julien Bill Bahnsport: Langbahn-GP in Morizes/F Motocross: Möckli IMBA-Europameister Supermotard-SM Aarberg/BE: Alles oder nichts Motocross-SM: Sehr rassig Road Racing: Supersport-/Superbike-WM in Imola/I Road Racing: Grand Prix von Japan Road Racing: Strassen-SM umgebaut Supermotard Saison 2005 Motocross: WM in Sun City/ZA Bahnsport: Speedway-GP in Bydgoszc/PL Enduro: Enduro-Nation Finnland Oldtimer Motocross-Szene: Dauerläufer Qatar: GP-Premiere in der Wüste Road Racing: Superbike-WM in Magny-Cours/F Supermotard: Supermoto-WM in Ottobiano/I Bahnsport: Speedway-GP in Hamar/N Motocross: MX der Nationen in Lierop/NL Enduro: WM in Serres/GR Rallye: Richard Sainct tödlich verunglückt in Ägypten Motocross: SM-Finale Les Vieux-Prés/NE Road Racing: GP von Australien in Phillip Island Supermotard: Supermoto-WM in Bilstein/B Enduro: WM in Zschopau/D Schweizer an der Dakar 05 Supermotard: Supermoto-WM in Athen/GR Strassen-WM, Rück-/Vorschau: Packende Saison Strasen-SM-Finale, Lédenon: Stürzen verboten! Bahnsport: Langbahn-GP in New Plymouth/NZ Meister-Porträt Pascal Grosjean: Alles oder nichts Meisterfeier bei Hostettler AG Supermotard-Helferfest Supermotard: Supermoto-WM Lattina/I Supermotard Genf: Indoor-Feuerwerk Portrait Stephan Züger: Der Perfektionist Supermotard: Supermoto-WM in Finestrat/E

15.09.04 15.09.04 15.09.04 15.09.04 29.09.04 29.09.04 29.09.04 29.09.04 29.09.04 29.09.04 29.09.04 29.09.04 29.09.04 13.10.04 13.10.04 13.10.04 13.10.04 13.10.04 13.10.04 13.10.04 13.10.04 27.10.04 27.10.04 27.10.04 27.10.04 27.10.04 10.11.04 10.11.04 10.11.04 10.11.04 24.11.04 24.11.04 24.11.04 24.11.04 08.12.04 08.12.04 08.12.04

Klötzli Tobias Mesnil Jean Schiffner Thomas sam Klötzli Tobias Mesnil Jean Klötzli Tobias Klötzli Tobias Schmid Markus Klötzli Tobias Redaktion Schiffner Thomas Pairan Robert Blaser Ernst Trescher Reinhold Klötzli Tobias Klötzli Tobias Schiffner Thomas Klötzli Tobias Pairan Robert Klötzli Tobias Mesnil Jean Klötzli Tobias Redaktion Pairan Robert Klötzli Tobias Redaktion Klötzli Tobias Schmid Markus Klötzli Tobias Mesnil Jean Mesnil Jean Klötzli Tobias Klötzli Tobias Klötzli Tobias Klötzli Tobias Klötzli Tobias

Technik MSS_Nr 1/2004 1/2004 1/2004 1/2004 2/2004

Seite 4 9 10 14 4

2/2004 2/2004 3/2004 3/2004 3/2004 3/2004 4/2004 4/2004 5/2004 5/2004 6/2004 6/2004 6/2004 7/2004 7/2004 8/2004 8/2004 8/2004 8/2004 9/2004 9/2004 10/2004 10/2004 11/2004 11/2004 11/2004 12/2004 12/2004

9 11 4 10 14 17 4 21 4 10 4 10 15 8 17 4 6 8 10 4 10 4 14 4 8 12 4 18

Titel Datum Autor Fahrbericht Kawasaki ZX-10R: Scotty, beamen! 07.01.04 Carrozza Daniele Technischer Vergleich Kawasaki: ZX-10R/Honda CBR 1000 RR 07.01.04 Redaktion Fahrbericht Honda CBR 1000 RR: Die Zähmung 07.01.04 Riesen Daniel Fahrbericht Gilera Nexus 500: Die Verknüpfung 07.01.04 Meyer Moritz H. Vergleichstest Maxi-Cruiser Honda VTX 1800, Kawasaki Mean Streak, Yamaha Road Star Warrior: 21.01.04 Riesen Daniel Bullen-Turnier Original-Zubehör: Werks-Customizing 21.01.04 Riesen Daniel Streetfighter-Honda: "Duppis" Donner 21.01.04 Riesen Daniel Fahrbericht BMW R 1200 GS: Der Kanister 04.02.04 Schmid Markus Fahrbericht Honda CBF 600 SA/N: Passepartout 04.02.04 Meyer Moritz H. Fahrbericht Honda CBR 125 R: Überraschung 04.02.04 Meyer Moritz H. Vergleichstest Tourensport-Reifen 04.02.04 Klötzli Tobias Vergleichstest Mittelklasse: Die drei Elftausender 18.02.04 Redaktion Vergleichstest Sportreifen: Schwarzes Gold 18.02.04 Carrozza Daniele Fahrbericht Yamaha YZF-R1: Montblanc 03.03.04 Schmid Markus Fahrbericht Yamaha XT660 X/R: Die scharfe Schwester 03.03.04 Schmid Markus Fahrbericht Suzuki GSX-R 750: Goldene Balance 17.03.04 Schmid Markus Test Kawasaki VN 2000: Harmonie der Widersprüche 17.03.04 Meyer Moritz H. Fahrbericht Aprilia 50 ccm: Grand-Prix-Mythos 17.03.04 Riesen Daniel Fahrbericht Triumph Thruxton 900: Renner für Rocker 31.03.04 Cathcart Alan Fahrbericht Yamaha FZ6: Die Enthüllung 31.03.04 Meyer Moritz H. Test Kawasaki ZX-12R: Wisch - und weg 15.04.04 Riesen Daniel Duss Supermoto V2: Der Kick 15.04.04 Schmid Markus Fahrbericht Yamaha Quads: Zuerst die Arbeit 15.04.04 Noy Paul Test Hyosung Comet 650: M-Budget 15.04.04 Riesen Daniel Fahrbericht Benelli TNT 1130: Forza Italia 28.04.04 Klötzli Tobias Test Harley-Davidson Sportster XL 883 C und 1200 R: Unverwässert 28.04.04 Meyer Moritz H. Vergleichstest BMW R 1200 GS und Ducati Multistrada 1000 DS: Das unwahrscheinliche Duo 12.05.04 Riesen Daniel Fahrbericht Derbi GPR 50 Racing: Kleinkaliber 12.05.04 Meyer Moritz H. Test MV Agusta F4 1000 S: Radi(k)al-Gerät 26.05.04 Schmid Markus Fahrbericht Moto Guzzi Nevada Classic 750: Easy way to drive 26.05.04 Meyer Moritz H. Test Aprilia ETV 1000 Caponord ABS: Grosssendung für Kleine 26.05.04 Riesen Daniel Vergleichstest Tourer-Konzepte: Fünf auf Fernfahrt 09.06.04 Riesen Daniel "Katalog" Reisemotorräder, Grossroller: Reisen mit Kraft 09.06.04 Riesen Daniel

12/2004 13/2004 13/2004 14/2004 14/2004 15/2001 15/2001 16/2004 16/2004 17/2004 17/2004 18/2004 18/2004 19/2004 19/2004 19/2004 20/2004 20/2004 21/2004 21/2004 22/2004

28 4 10 4 10 4 11 4 14 4 12 4 8 4 8 13 4 8 4 10 4

22/2004 22/2004 23/2004 23/2004 24/2004 24/2004 24/2004 24/2004 25/2004 25/2004 25/2004 25/2004

14 18 4 8 4 8 10 12 4 8 12 15

Vorstellung BMW K 1200 S: Schleier gelüftet 09.06.04 Fahrbericht Triumph Rocket III: Rule Britannia 23.06.04 KTM LC8 Supermoto von KMS: Powerplay 23.06.04 Fahrbericht Honda NXR 1800 Rune: Monument 07.07.04 Fahrbericht Highland 950: Pferde statt Pfunde 07.07.04 Vergleich KTM 640 Duke II, MZ Baghira 660 Street, Yamaha XT 660 X: Vielseitige Kurvenräuber21.07.04 Modell 2005 Yamaha MT-01: Feiner Schwengel 21.07.04 Vergleich Ducati ST3 und MZ 1000S: Für schnelle Fernfahrer 04.08.04 KTM 2005 EXC/SX-Modelle: Orange Gefahr 04.08.04 Vergleich Yamaha FZ6, Ducati Monster 620i.e, Honda CBF 600: Damen-Wahl 18.08.04 Test Husqvarna SMR 510: Kurven-Gier 18.08.04 Vergleichstest Honda CBF 500 und Suzuki GS 500F: Leichte Kost 01.09.04 Test Triumph Tiger 955i 01.09.04 Fahrbericht Harley-Davidson 2005: Frisch gemixt 15.09.04 Fahrbericht Ducati 999 2005: Neu frisiert 15.09.04 Neuheiten 2005: Reiche Ernte 15.09.04 Kawasaki-Vergleich: Bolliger-Endurance-Bike gegen Serien ZX-10R: Dr. Jekill & Mr. Hyde 29.09.04 Intermot 2004 München: Das Heimspiel 29.09.04 Vergleichstest Honda CBR 600RR gegen Suzuki GSX-R 600: Racer im Alltag 13.10.04 Vergleichstest Honda Innova, Lifan Nice Tiger, Suzuki Shogun: Millionendinger 13.10.04 Enduro-Vergleich: 250er-Viertakter von Honda, Husqvarna, Kawasaki, KTM, Suzuki, TM und 27.10.04 Yamaha Fahrbericht Yamaha WR 450F 2-Trac: Zugfahrzeug 27.10.04 Fahrbericht Yamaha YZF-R6: Back to the Roots 27.10.04 Fahrbericht Yamaha YZR-M1: Ross(i)kur 10.11.04 Roll-Out Melly Blue Rage 800: Blaues Wunder 10.11.04 Fahrbericht Yamaha MT-01: Trommelwirbel 24.11.04 Motocrosser 2005: Prinzip-Frage 24.11.04 Rossis MotoGP-Motor: Tower of Power 24.11.04 Fahrbericht KTM 990 Super Duke: Road Attack 24.11.04 Fahrbericht Kawasaki ZX-6R 636: Der Spagat 08.12.04 Fahrbericht Ducati S2R: Der goldene Schnitt 08.12.04 Fahrbericht Suzuki Bandit (S): Der gute Bandit 08.12.04 Neuheiten 2005: Boxer-Aufstand 08.12.04

Schmid Markus Riesen Daniel Klötzli Tobias Riesen Daniel Klötzli Tobias Klötzli Tobias Schmid Markus Riesen Daniel Schmid Markus Riesen Daniel Klötzli Tobias Meyer Moritz H. Riesen Daniel Riesen Daniel Schmid Markus Redaktion Schmid Markus Riesen Daniel Schmid Markus Meyer Moritz H. Klötzli Tobias Klötzli Tobias Schmid Markus Schmid Markus Schmid Markus Mesnil Jean Klötzli Tobias Schmid Markus Klötzli Tobias Schmid Markus Carrozza Daniele Riesen Daniel Riesen Daniel

Zoom MSS_Nr 1/2004 2/2004 2/2004 3/2004 5/2004 6/2004 6/2004 7/2004 7/2004 8/2004 9/2004 10/2004 10/2004 12/2004 12/2004 15/2001 16/2004 16/2004 17/2004 18/2004 20/2004 24/2004

Seite 20 12 15 22 15 19 25 4 29 15 29 22 25 37 38 20 24 27 28 20 21 21

Titel Le Pigeonnier, Ardèche: Wo Motorenlärm keinen Staub ... Customizing-Experte: Herr der feinen Teile Yannick Design in Bulle/FR: Der Perfektionist Vision Zero: Interview "Keine billige Technik" Swiss-Moto 2004: Bestätigung Michelin Pilot Power und der Reifenkrieg: Neue Zeiten Thomas Lüthi: Stollenfieber Anliker-Custombike Red Gold Dream: Dr. Düsentrieb Mit Harry Everts in Benicasim: Weltmeister-Schule Hyosung, Hyundai auf 2 Rädern: Koreanische Tiger auf dem Sprung Reifen-Test Continental Road Attack: angriffig 12. Love Ride Switzerland: Im Strom der Biker Ausprobiert: Bridgestone Battlax BT-014, einen draufgelegt Digitaler Reiseführer im Ohr: GPS-Reisen im Uhren-Tal Reiseliteratur: Praktisches und Philosophisches Biker-Party "101 Jahre Harley-Davidson" in Jegensdorf: Eifach Fürabe ha Besuch bei MV Agusta und Claudio Castiglioni: Beim "Presidente" Bergrennen Châtel-St-Denis: der Weg ist das Ziel Damen-Garderobe: Gut angezogen Swiss Racing for Fun Rennstreckenkurs FVP: Spass haben statt knorzen Test Pirelli Diabolo Strada: Vom Unmöglichen

Datum 07.01.04 21.01.04 21.01.04 04.02.04 03.03.04 17.03.04 17.03.04 31.03.04 31.03.04 15.04.04 28.04.04 12.05.04 12.05.04 09.06.04 09.06.04 21.07.04 04.08.04 04.08.04 18.08.04 01.09.04 29.09.04 24.11.04

Autor Mathys Marianne Schmid Markus Mesnil Jean Riesen Daniel Riesen Daniel Werth Andreas Klötzli Tobias Schmid Markus Mesnil Jean Cathcart Alan Riesen Daniel Riesen Daniel Schmid Markus Riesen Daniel Schmid Markus Schmid Markus Schmid Markus Dumas Benoit Riesen Daniel Carrozza Daniele Schmid Markus Riesen Daniel

Moto Sport Schweiz 2005 Auf Achse MSS_Nr Seite 1/2005 34 1/2005 36 2/2005 34 3/2005 32 4/2005 60 6/2005 44 7/2005 44 8/2005 44 9/2005 44 10/2005 44 11/2005 46 12/2005 38 13/2005 46 14/2005 38 15/2005 34 16/2005 40

Titel Abseits asphaltierter Strassen: Das "Wie" ist wichtig Bei Schnee durchs Appenzell: Winterzauber USA von Ost nach West und retour: route 66 "Plus" Anden: Wie auf Mondfahrt Durch Kroatien: Kindertraum wird wahr Mittelmeerinsel Rhodos: Zu Gast bei Sonnengott Helios Val Formazza/Ossolatal: Vor unserer Haustüre Die Eifel, Töffparadies auch neben der Rennstrecke: Himmel Erkundungstour durchs Baselbiet: Einen Halben, bitte! Per Guzzi vom Bodensee zum Lago d'Orta: Alpendurchquerer Portugal, Land der Kuttelesser: Kontrastprogramm Kanadas Westen: Zwischen Gletschern und Kakteen Nordindien, Rajasthan: Wasserbüffel und Bazare Norditalienische Alpen: Alpencross Tagesausflug Schaffhausen und Umgebung: Grenzgänger England und Schottland: Schwäbische Bravehearts

Datum Autor 05.01.2005 Mesnil Jean 05.01.2005 Siepmann Frank 19.01.2005 Künzi Klaus 02.02.2005 Kämpf Thomas 16.02.2005 Rüfenacht Verena 16.03.2005 Studt Heinz E. 31.03.2005 Kallen Ernst und Hölle13.04.2005 Kummer Therese 27.04.2005 Pergher Chris 11.05.2005 Siepmann Martina 25.05.2005 Studt Heinz E. 08.06.2005 Dunia E. dan 22.06.2005 Stumberger Rudolf 06.07.2005 Pergher Chris 20.07.2005 Carrozza Daniele 04.08.2005 Siepmann Frank und Martina

17/2005 18/2005 19/2005 20/2005 21/2005 Hanspeter 22/2005 23/2005 24/2005 25/2005

32 32 40 34 32

Tour durchs Emmental: Vo Höger u Chräche 17.08.2005 Rüfenacht Verena Durch die Cevennen: Über diese Brücke musst Du gehen 01.09.2005 Kummer Therese Auf den Spuren der Wikinger: Luft, Blut und Wasser 14.09.2005 Mesnil Jean Tour zum Sanetschpass und ins Val d'Hérens: Walliser Sackgassen28.09.2005 Rüfenacht Verena Durch das Hinterland der spanischen Costa del Sol: Und hinter uns das blaue Meer 12.10.2005

32 32 34 40

Zypern: Winterflucht 26.10.2005 Pergher Chris Kurztrip nach Les Saintes-Maries-de-la-Mer/F: La petite fugue09.11.2005 Mesnil Jean Mongolei per Gespann: Low-Tech-Mech 23.11.2005 Hutter Andreas Hindernislauf durch die Westsahara: Afrikamania 07.12.2005 Jenni David

Editorial MSS_Nr Seite 1/2005 3 2/2005 3 3/2005 3 4/2005 3 5/2005 3 6/2005 3 7/2005 3 8/2005 3 9/2005 3 10/2005 3 11/2005 3 12/2005 3 13/2005 3 14/2005 3 15/2005 3 16/2005 3 17/2005 3 18/2005 3 19/2005 3 20/2005 3 21/2005 3 22/2005 3 23/2005 3 24/2005 3 25/2005 3

Titel Tatendrang Freiwillig? Rennsport? Im Wandel Zufrieden? Rollback Hirnschmalz Leidenschaft Sie tun was Grosskampf Supermoto? Erfolge Erfolge Abzocke! Fünf nach … Altmodisch Mehr Markt Schrumpfen Leder spezial Echte Grösse Aussichten Lüthi-Grippe Tamtam ... Tom! Unglaublich Alles wird gut

Datum 05.01.2005 19.01.2005 02.02.2005 16.02.2005 02.03.2005 16.03.2005 31.03.2005 13.04.2005 27.04.2005 11.05.2005 25.05.2005 08.06.2005 22.06.2005 06.07.2005 20.07.2005 04.08.2005 17.08.2005 01.09.2005 14.09.2005 28.09.2005 12.10.2005 26.10.2005 09.11.2005 23.11.2005 07.12.2005

Autor Schmid Markus Meyer Moritz H. Schmid Markus Meyer Moritz H. Schmid Markus Riesen Daniel Schmid Markus Riesen Daniel Meyer Moritz H. Riesen Daniel Schmid Markus Riesen Daniel Riesen Daniel Carrozza Daniele Schmid Markus Riesen Daniel Meyer Moritz H. Klötzli Tobias Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Riesen Daniel Rüfenacht Verena Meyer Moritz H. Schmid Markus Riesen Daniel

Infobox MSS_Nr Seite 1/2005 26 1/2005 26 1/2005 26 1/2005 26 1/2005 27

Titel Swiss-Moto: Mehr los Online & Multimedia: Derbi setzt auf Community Suzuki GSX-R Jubiläumsbikes US-Attacke auf Moto-GP Crossbow-Kalender

Datum 05.01.2005 05.01.2005 05.01.2005 05.01.2005 05.01.2005

Autor Riesen Daniel Carrozza Daniele Riesen Daniel Riesen Daniel Public Relations

Küffer

1/2005 1/2005 1/2005 1/2005 1/2005 1/2005 2/2005 2/2005 2/2005 2/2005 2/2005 2/2005 2/2005 2/2005 2/2005 2/2005 2/2005 3/2005 3/2005 3/2005 3/2005 3/2005 3/2005 3/2005 3/2005 3/2005 3/2005 3/2005 4/2005 4/2005 4/2005 4/2005 4/2005 4/2005 4/2005 4/2005 4/2005 5/2005 5/2005 5/2005 5/2005 5/2005 5/2005 5/2005 5/2005 5/2005

27 27 29 29 29 29 23 23 23 23 25 25 25 27 27 27 27 14 14 15 17 17 17 17 19 19 19 19 27 27 27 29 29 30 30 31 31 28 28 28 29 29 30 30 31 31

EU und Führerscheinharmonisierung Moto Morinis Fahrplan Probefahren aller Trial-Maschinen China-Entwicklung Happy Birthday Sete Proteste gegen Licht Mit BMW ST dynamisch reisen Online & Multimedia: Eine Hommage an die Wespe Motorcycle Fashion von IXS Kawasaki 2005 CH: Niveau halten! "Wüstensohn" zeigt Dias Piaggio mit schwarzen Zahlen Helm aus Spanien: Nzi MZ preisgekrönt Warn-Ausweisentzug: SFMGV-Ansinnen abgelehnt Edelbike in Thailand Lignières wird wiedererweckt Jethelm mit Bügel Harley für Kurven: Roadster Vmax: Noch 20 Kultmaschinen zu haben Brack führt Additive-Geschäft von Raton weiter Weniger Verkehrstote und Verletzte in Deutschland Dreizylinder für BMW? Yamaha R1, die Nummer 1 Neue (und "alte") Gesichter Online & Multimedia: Zweiphasenausbildung Praxishandbuch Motorrad-Restaurierung Profi-Kupplung für jedermann Kein Kopierschutz: Töffkopien aus China Blendschutz Sunax Kostenoptimierungspotenzial Hondas "Nackte" verhüllt Buell im Film Reise: Best of South-West Feinmech-Gabelbrücken IG Motorrad wird radikaler Online & Multimedia: Supermotard im Heimkino Online & Multimedia: MSS Online neu mit Videos! Yamaha-Schnuppertage BMW spricht mit Aprilia Unfallzahlen der BfU Preis fürs Engagement Gelbe Kraft für die Schweiz Honda SH 125i: Der saubere Stadtflitzer Dunlop D908: Gummis für Bodenfräsen Jeans für Motorradfahrer

05.01.2005 05.01.2005 05.01.2005 05.01.2005 05.01.2005 05.01.2005 19.01.2005 19.01.2005 19.01.2005 19.01.2005 19.01.2005 19.01.2005 19.01.2005 19.01.2005 19.01.2005 19.01.2005 19.01.2005 02.02.2005 02.02.2005 02.02.2005 02.02.2005 02.02.2005 02.02.2005 02.02.2005 02.02.2005 02.02.2005 02.02.2005 02.02.2005 16.02.2005 16.02.2005 16.02.2005 16.02.2005 16.02.2005 16.02.2005 16.02.2005 16.02.2005 16.02.2005 02.03.2005 02.03.2005 02.03.2005 02.03.2005 02.03.2005 02.03.2005 02.03.2005 02.03.2005 02.03.2005

Meyer Moritz H. Riesen Daniel Bürki Max Mesnil Jean Klötzli Tobias Redaktion Riesen Daniel Carrozza Daniele Public Relations Schmid Markus Public Relations Carrozza Daniele Public Relations Riesen Daniel Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. ar Public Relations Riesen Daniel Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Carrozza Daniele Farkas Franz Riesen Daniel Riesen Daniel Carrozza Daniele Schmid Markus Riesen Daniel Riesen Daniel Schmid Markus Meyer Moritz H. Riesen Daniel Riesen Daniel Public Relations Public Relations Redaktion Klötzli Tobias Carrozza Daniele Riesen Daniel Riesen Daniel Meyer Moritz H. Riesen Daniel Meyer Moritz H. Carrozza Daniele Public Relations Meyer Moritz H.

5/2005 6/2005 6/2005 6/2005 6/2005 6/2005 6/2005 6/2005 6/2005 6/2005 6/2005 6/2005 6/2005 6/2005 6/2005 6/2005 6/2005 6/2005 7/2005 7/2005 7/2005 7/2005 7/2005 7/2005 7/2005 7/2005 7/2005 7/2005 7/2005 7/2005 7/2005 8/2005 8/2005 8/2005 8/2005 8/2005 8/2005 8/2005 8/2005 8/2005 8/2005 9/2005 9/2005 9/2005 9/2005 9/2005

31 17 17 17 19 19 19 21 21 21 21 21 22 22 22 23 23 23 18 19 19 19 19 21 21 21 21 22 22 23 25 22 22 22 22 23 23 24 25 25 25 14 14 15 15 15

Ducati-Buch: Emotionen in Bildern Online & Multimedia: Der Spieler Gerüchte um Ducati BMW-Roadster mit 163 PS Getragen und getestet: Shoi X-Ceed Road Pricing: Kein Abzocken! Aus der Reisewelt 3W: Töffkleider einfach bestellen Momo: Leinenlos 10 Jahre Bed and Breakfast Aus dem ADMAS Alpinestars Motocross-Stiefel Himmlischer Primus BMW R1200GS aufrüsten Difi gut sichtbar Buch: Phänomen John Britten Baedecker in 3-D Held: Rochenhaut statt Nieten Mit Metzeler zum Nürburgring Bimota DB5 gesichtet Zum Kaffeetrinken nach Korea Zweigstelle von Overcross übernommen Eine wirkliche Motorsportbar Kraftprotz gewinnt KTM BMW Modelle aus Italien Hotelführer Frankreich Grimsel begehrt Zihlmann hat ausgebaut Doppeljubiläum bei Keller Motos Online & Multimedia: Royal Enfield erforschen Caluori: Auf der Strasse defensiv Kawasaki-Zubehör Moto Guzzi gibt’s für 50 Mio. Ernüchternde Antwort zum Schutz vor Leitplanken Moto-GP Fans aufgepasst: Gas-Sortiment Shop-in-Shop bei erne's Buchtipp: Motorrad-Reparaturen leicht gemacht Versicherungen: Enorme Unterschiede Sporthandschuh IXS Le Mans Online & Multimedia: Fachwissen von BMW Bremsscheibenschloss OF3 Arai: Helm für schnelle Fahrer HM-50er von Geländefreak Moser Online & Multimedia: V-Rod in Bits und Bytes Reisehilfen von Marco Polo MZ 1000 für Reisende

02.03.2005 16.03.2005 16.03.2005 16.03.2005 16.03.2005 16.03.2005 16.03.2005 16.03.2005 16.03.2005 16.03.2005 16.03.2005 16.03.2005 16.03.2005 16.03.2005 16.03.2005 16.03.2005 16.03.2005 16.03.2005 31.03.2005 31.03.2005 31.03.2005 31.03.2005 31.03.2005 31.03.2005 31.03.2005 31.03.2005 31.03.2005 31.03.2005 31.03.2005 31.03.2005 31.03.2005 13.04.2005 13.04.2005 13.04.2005 13.04.2005 13.04.2005 13.04.2005 13.04.2005 13.04.2005 13.04.2005 13.04.2005 27.04.2005 27.04.2005 27.04.2005 27.04.2005 27.04.2005

Riesen Daniel Carrozza Daniele Cathcart Alan Riesen Daniel Schmid Markus Meyer Moritz H. Public Relations Meyer Moritz H. Public Relations Public Relations Meyer Moritz H. Riesen Daniel Meyer Moritz H. Redaktion Public Relations Schmid Markus Public Relations Riesen Daniel Schmid Markus Redaktion Gall Petra Public Relations Crestani Elio Public Relations Riesen Daniel Public Relations Redaktion Meyer Moritz H. Crestani Elio Carrozza Daniele Crestani Elio Meyer Moritz H. Cathcart Alan Redaktion Public Relations Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Riesen Daniel Meyer Moritz H. Carrozza Daniele Meyer Moritz H. Public Relations Riesen Daniel Carrozza Daniele Meyer Moritz H. Riesen Daniel

9/2005 9/2005 9/2005 9/2005 9/2005 9/2005 9/2005 9/2005 10/2005 10/2005 10/2005 10/2005 10/2005 10/2005 10/2005 11/2005 11/2005 11/2005 11/2005 11/2005 11/2005 11/2005 12/2005 12/2005 12/2005 12/2005 12/2005 12/2005 12/2005 12/2005 12/2005 12/2005 12/2005 12/2005 13/2005 13/2005 13/2005 13/2005 13/2005 13/2005 13/2005 13/2005 13/2005 13/2005 13/2005 14/2005

16 16 17 17 19 19 19 19 27 27 28 29 29 30 30 21 21 22 22 23 23 23 18 18 19 19 19 19 21 21 21 23 23 23 14 21 21 22 22 23 23 25 25 25 25 14

Motorbike-Chur exklusiv mit Honda Treff der schnellen Oldies in Roggwil Helm für warme Tage Kataloge von KTM Duss: Töffkonstrukteur mit Rückendeckung Guzzi MGS-01 bleibt rare Perle Gestatten, Mister GSX KTM 525 SM: Böser Brenner Ducati setzt einen Fuss nach China Dreidimensionale Lederbilder Yamaha-Wettbewerb Online & Multimedia: Besser bremsen Das Auge des Gesetzes Belo gibts bei Moto Mader Wühlmaus Beta 50 Supertest im MSS 10: Nachtrag Kawasaki KLE 500 aufgewertet Spezielles Supermoto-Oel Aprilias nahe Zukunft Ducati Multistrada mit Givi Online & Multimedia: MV - Exklusivität ist Ehrensache Moto Guzzi: Umzug oder Modernisierung? Ducati und Duftwasser 50 Jahre Motos Knüsel Honda CRF 450 für die Strasse Neue BMW-Zentrale Von 25 auf 35 Kilowatt? Benelli geht der Schnauf aus CH-Töffmech Europazweiter Motrax neu auch in der Schweiz Online & Multimedia: Zeitreise mit Yamaha Weiterbildung in Frick Villacher Alpenstrasse IG-Motorrad: Neuer Präsi Fahrbericht Triumph Bonneville T100: Ich bin die Strasse Mehr Dampf: Yamaha XV1900 Ideen für Alpentouren Voxan: langsam aber stetig Schweizer Skigirls bei Jacques Cornu Pflegeschaum von Motorex 20 Jahre Fere Moto Pässefahren: Ergänzung Online & Multimedia: Roadster einmal virtuell Zum Tod von Ernst Henne Leichte Sommerjacke von IXS KTM-Offroad Modelle 2006: Gute Aussichten

27.04.2005 27.04.2005 27.04.2005 27.04.2005 27.04.2005 27.04.2005 27.04.2005 27.04.2005 11.05.2005 11.05.2005 11.05.2005 11.05.2005 11.05.2005 11.05.2005 11.05.2005 25.05.2005 25.05.2005 25.05.2005 25.05.2005 25.05.2005 25.05.2005 25.05.2005 08.06.2005 08.06.2005 08.06.2005 08.06.2005 08.06.2005 08.06.2005 08.06.2005 08.06.2005 08.06.2005 08.06.2005 08.06.2005 08.06.2005 22.06.2005 22.06.2005 22.06.2005 22.06.2005 22.06.2005 22.06.2005 22.06.2005 22.06.2005 22.06.2005 22.06.2005 22.06.2005 06.07.2005

Meyer Moritz H. Riesen Daniel Public Relations Public Relations Riesen Daniel Riesen Daniel Räz Niklaus Riesen Daniel Meyer Moritz H. Senn Robin Public Relations Carrozza Daniele Riesen Daniel Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Schmid Markus Meyer Moritz H. Public Relations Cathcart Alan Public Relations Carrozza Daniele Cathcart Alan Public Relations Schärer Hansueli Klötzli Tobias Public Relations Meyer Moritz H. Cathcart Alan Redaktion Public Relations Carrozza Daniele Redaktion Public Relations Public Relations Meyer Moritz H. Riesen Daniel Riesen Daniel Cathcart Alan Küffer Hanspeter Public Relations Crestani Elio Riesen Daniel Carrozza Daniele Riesen Daniel Public Relations Klötzli Tobias

14/2005 14/2005 14/2005 14/2005 14/2005 14/2005 14/2005 14/2005 14/2005 14/2005 14/2005 14/2005 14/2005 14/2005 14/2005 15/2005 15/2005 15/2005 15/2005 15/2005 15/2005 15/2005 15/2005 15/2005 15/2005 15/2005 15/2005 15/2005 16/2005 16/2005 16/2005 16/2005 16/2005 16/2005 16/2005 16/2005 16/2005 16/2005 16/2005 17/2005 17/2005 17/2005 17/2005 17/2005 17/2005 17/2005

16 19 19 19 20 20 20 20 21 21 22 22 22 23 23 12 16 19 19 19 19 20 20 21 21 23 23 23 23 23 23 24 24 25 27 27 27 27 27 14 14 14 15 17 17 17

Test Yamaha TDM 900 A: Mit Sicherheitsreserve Wunderlich Katalog No. 18 Über die Leidenschaft … Kawa: Schicke Mittelklasse XT 500 - die Legende lebt Gore bleibt Spitze MSS-Blutspenden Online & Multimedia: Moto GP 4: Das Multipack Expertenbesuch Taveri: Erinnerungen Spidi für den Sommer Ablösung in Schwyz Schon bald da: Ducati Sportclassic Perfekte Ohrstöpsel Töff-Nachwuchs mit 2 Jahren Fahrbericht Moto Morini Corsaro 1200: Wiedergeburt Fahrbericht Kawasaki ER-6n: Feucht und fröhlich Jethelm Airoh Harley-Davidson mit Mega-Twin? Kawasaki VN 1600 Classic Tourer Trucks und Bikes in Interlaken Harley Party Jegenstorf Streetfighter von Brechbühl Integral-ABS: BMW kontrolliert Online & Multimedia: Suzuki Funktional EU-Führerscheinbürokratie Mehr Motorrad-Unfälle British Corner in Rüthi Veltheim: Sieg vor Gericht Schwarzwald-Führer KTM mit Polaris Marktzahlen: Probleme Schwarzwald-Cops Sehtest im Verkehrshaus Österreich Dunlop Sportmax GP Racer Buell X-Perience Walter Steuble 60 Online & Multimedia: Bimota Online Neueröffnung von Moto Doc Vor Ort geprüft: Hotels im Eggental im Südtirol Transport Allrounder Oldtimer in Hittnau Brünn: Brüllende Motoren Russischer Retter für Benelli Online & Multimedia: Husqvarna: Guter Standard

06.07.2005 06.07.2005 06.07.2005 06.07.2005 06.07.2005 06.07.2005 06.07.2005 06.07.2005 06.07.2005 06.07.2005 06.07.2005 06.07.2005 06.07.2005 06.07.2005 06.07.2005 20.07.2005 20.07.2005 20.07.2005 20.07.2005 20.07.2005 20.07.2005 20.07.2005 20.07.2005 20.07.2005 20.07.2005 20.07.2005 20.07.2005 20.07.2005 04.08.2005 04.08.2005 04.08.2005 04.08.2005 04.08.2005 04.08.2005 04.08.2005 04.08.2005 04.08.2005 04.08.2005 04.08.2005 17.08.2005 17.08.2005 17.08.2005 17.08.2005 17.08.2005 17.08.2005 17.08.2005

Riesen Daniel Public Relations Gall Petra Riesen Daniel Alt Peter Meyer Moritz H. Schärer Hansueli Carrozza Daniele Klötzli Tobias Crestani Elio Riesen Daniel Public Relations Riesen Daniel Schmid Markus Jenny Hansruedi Klötzli Tobias Public Relations Riesen Daniel Riesen Daniel Meyer Moritz H. Rüfenacht Verena Bernasconi Rosmarie Public Relations Redaktion Carrozza Daniele Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Crestani Elio Schärer Hansueli Public Relations Klötzli Tobias Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Farkas Franz Public Relations Public Relations Crestani Elio Carrozza Daniele Schärer Hansueli Rüfenacht Verena Redaktion Crestani Elio Public Relations Cathcart Alan Carrozza Daniele

18/2005 18/2005 18/2005 19/2005 19/2005 19/2005 19/2005 19/2005 19/2005 19/2005 19/2005 19/2005 19/2005 20/2005 20/2005 20/2005 20/2005 20/2005 20/2005 20/2005 20/2005 20/2005 20/2005 21/2005 21/2005 21/2005 21/2005 21/2005 21/2005 21/2005 21/2005 21/2005 21/2005 22/2005 22/2005 22/2005 22/2005 22/2005 22/2005 22/2005 22/2005 22/2005 22/2005 23/2005 23/2005 23/2005

16 16 16 15 15 15 16 16 19 19 19 19 19 17 17 19 19 19 19 21 21 21 21 16 16 16 16 17 17 18 18 19 19 16 16 16 16 17 17 17 19 19 19 17 17 17

Rossis Autobiografie Online & Multimedia: Feelgood Reisen Integralhelm Caberg 104 Solo 9421 Kilometer in neun Tagen Heiss geliebte Töffli Detail Dosenhalter Honda 2006: Sicherheit und … Wenn das Fell juckt … Restrukturierung bei MZ Online & Multimedia: Nach Leder stöbern bei Wikipedia Guzzi und Mandello bleiben Lederkombi Kirishima Ducati nicht an Asiaten Triumph: Daytona 675 Triple Engländerinnen in Büriswilen Neues Buch über alte Zeiten Online & Multimedia: Frischer Wind bei Moto Guzzi Chasseral: Gebühr nicht rechtens Kawasakis neues Flaggschiff Elf Touren in Spanien Wärme-Leibchen von warmx Dreister Diebstahl Grosse Road-Party in Ungarn Britische Biker protestieren The Winners 2005 are … Maurice Bula gestorben Racing Club für alle Katana-Nachfolge? Gratis-Tickets für Digital-Show Strassenverkehrsordnung revidiert Prämierung in Elgg Online & Multimedia: Toms Online Welt(en) Aermacchi-Treffen Neues bei ProGrip für 2006 "Big Bike" aus China BMW Abenteuer geht weiter Führerschein auf Probe Rochade im Kader von BMW Schweiz Benelli wird chinesisch KTM: Attigers Nachfolger Tokyo: Hybridantrieb Online & Multimedia: Wo gibt's den billigsten Sprit? Hollisters in der Schweiz Suzuki fährt mit Midland Oil Geld sammeln mit Töffmarathon Online & Multimedia: Ein Dossier dem Weltmeister

01.09.2005 01.09.2005 01.09.2005 14.09.2005 14.09.2005 14.09.2005 14.09.2005 14.09.2005 14.09.2005 14.09.2005 14.09.2005 14.09.2005 14.09.2005 28.09.2005 28.09.2005 28.09.2005 28.09.2005 28.09.2005 28.09.2005 28.09.2005 28.09.2005 28.09.2005 28.09.2005 12.10.2005 12.10.2005 12.10.2005 12.10.2005 12.10.2005 12.10.2005 12.10.2005 12.10.2005 12.10.2005 12.10.2005 26.10.2005 26.10.2005 26.10.2005 26.10.2005 26.10.2005 26.10.2005 26.10.2005 26.10.2005 26.10.2005 26.10.2005 09.11.2005 09.11.2005 09.11.2005

Carrozza Daniele Carrozza Daniele Schärer Hansueli Meyer Moritz H. Ebnöter Albert Meyer Moritz H. Riesen Daniel Meyer Moritz H. Redaktion Carrozza Daniele Carrozza Daniele Schärer Hansueli Cathcart Alan Meyer Moritz H. Crestani Elio Public Relations Carrozza Daniele Redaktion Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Schärer Hansueli Meyer Moritz H. Redaktion Carrozza Daniele Redaktion cfp Crestani Elio Riesen Daniel Meyer Moritz H. Carrozza Daniele Redaktion Carrozza Daniele Crestani Elio Redaktion Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Redaktion Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Carrozza Daniele Riesen Daniel Public Relations Riesen Daniel Carrozza Daniele

23/2005 23/2005 23/2005 23/2005 23/2005 23/2005 23/2005 24/2005 24/2005 24/2005 24/2005 24/2005 24/2005 24/2005 25/2005 25/2005 25/2005 25/2005 25/2005 25/2005 25/2005 25/2005 25/2005 25/2005

17 17 18 18 19 19 19 15 15 16 16 17 17 17 16 16 17 17 17 17 18 18 19 19

Einsendeschluss für das MSS-Pässefahren Wolhusen: Von Hostettler zu Felder Carlo Schwendimann ist tot BMW und KTM gemeinsam für Sicherheit Pirellis neuer Klassik-Gummi Laverdas Abschied Bulle: Deftiger Umweg zur A12 Museum in Milwaukee Online & Multimedia: Im grenznahen Töff-Eldorado Bischöflicher Preis Vanson Leathers und Buell Neuheiten von iXS Theoriebuch auf neuestem Stand Die andern Austria Bikes Kleine Renner im Film Via sicura: Zurück KTM: Teile und Kleider Online & Multimedia: Tschüss Röstigraben! Action für die Wand Mondial lebt weiter Walter Grüter geehrt Nachlese Mailand: Benelli, Moto Morini, MV Agusta Buch-Perle 20 Jahre Grisoni-Motos

09.11.2005 09.11.2005 09.11.2005 09.11.2005 09.11.2005 09.11.2005 09.11.2005 23.11.2005 23.11.2005 23.11.2005 23.11.2005 23.11.2005 23.11.2005 23.11.2005 07.12.2005 07.12.2005 07.12.2005 07.12.2005 07.12.2005 07.12.2005 07.12.2005 07.12.2005 07.12.2005 07.12.2005

Wagisbach Katharina Public Relations Hegglin Ernst mgt Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Carrozza Daniele Redaktion Redaktion Public Relations Public Relations Riesen Daniel Räz Niklaus Riesen Daniel Public Relations Carrozza Daniele Klötzli Tobias Carrozza Daniele Schmid Markus Riesen Daniel Schmid Markus Crestani Elio

Inhalte MSS_Nr Seite 25/2005 27

Titel Inhaltsverzeichnis 2005

Datum Autor 07.12.2005 Pfeffer Robert

Klassik MSS_Nr Seite 4/2005 49 6/2005 33 24/2005 20

Titel Zum Tod von Gyula Marsovsky: Der stille Könner Suzuki GS 750, Modell 1976: Im Vierer-Viertakt Motocross-Museum Hässig: Der Cross-Schlumpf

Datum 16.02.2005 16.03.2005 23.11.2005

Markt MSS_Nr Seite 4/2005 33

Titel Entwicklung 2004: Auf hohem Niveau

Datum Autor 16.02.2005 Meyer Moritz H.

Menschen MSS_Nr Seite 1/2005 24 2/2005 31 3/2005 28 4/2005 43 6/2005 31

Titel Portrait Martin Hauswirth: Der ABS-Apostel Portrait Kurt Bachofner: Solang ich kicken kann MSS-Pässefahren: Die Kraxler-Elite Ruedi Steck: Die Wandlung Dux: "Akustisch oder verzerrt"

Datum 05.01.2005 19.01.2005 02.02.2005 16.02.2005 16.03.2005

Autor Paulovits Imre Scheibe Winni Schmid Markus

Autor Riesen Daniel Riesen Daniel Public Relations Riesen Daniel Carrozza Daniele

6/2005 7/2005 8/2005 9/2005 9/2005 10/2005 11/2005 12/2005 13/2005 14/2005 15/2005 16/2005 16/2005 17/2005 18/2005 18/2005 19/2005 19/2005 20/2005 21/2005 21/2005 22/2005 23/2005 23/2005 24/2005 25/2005

31 25 31 23 23 31 27 25 27 27 24 29 29 19 17 17 33 33 22 23 23 20 27 27 23 21

Hinter den Kulissen 16.03.2005 Riesen Daniel Frühlingserwachen 31.03.2005 Riesen Daniel Porträt Fred Eichenberger: Der "Chef" der Töff-Fahrlehrer 13.04.2005 Riesen Daniel Max Gemperle: "Alles im …" 27.04.2005 Riesen Daniel Sonne am MSS-Kurs 27.04.2005 Riesen Daniel 13. Love Ride Dübendorf ZH: Gute Herzen 11.05.2005 Redaktion Portrait Christof Limacher: Tatkräftiger Supermoto-Fan 25.05.2005 Klötzli Tobias Portrait Fritz Hostettler senior: Denker und Lenker 08.06.2005 Schmid Markus Roadster-Erlebnisse: Reinheitsgebot 22.06.2005 Riesen Daniel Mister Schweiz Renzo Blumenthal: Intruder passt ins Bild 06.07.2005 Carrozza Daniele Porträt Francis Kohler: Mister BMW 20.07.2005 Keller Roland GP-Reise Sachsenring 04.08.2005 Klötzli Tobias Markus Hotz "Freiheit ..." 04.08.2005 Crestani Elio Töff-Aircondition 17.08.2005 Riesen Daniel Rolf Biland: "Nie im Weg" 01.09.2005 Crestani Elio An der Rennstrecke 01.09.2005 Schmid Markus Hotz: "Allein der Sound ..." 14.09.2005 Riesen Daniel Start im Ledergewand 14.09.2005 Riesen Daniel Globetrotter Aschi Widmer: Gringo loco 28.09.2005 Meyer Moritz H. Adi Bosshard: "Stets 100 Prozent" 12.10.2005 Redaktion Die Rennfans 12.10.2005 Riesen Daniel Gilbert Jeanneret: Wenn Hunde reisen 26.10.2005 Keller Roland Nachsaison-Zückerli 09.11.2005 Mesnil Jean Marcel Gerhard: "Tempo 160" 09.11.2005 Crestani Elio Lüthi-Weltmeister-Party: Ein lachendes und ein weinendes Auge23.11.2005 Schmid Markus Strassen SM: Champions-Party 07.12.2005 Schmid Markus

MSS-Aktion MSS_Nr Seite 4/2005 45 5/2005 44 16/2005 21

Titel Tourismus/Sport/Training: In Bewegung 100 statt 80: Erweiterung des MSS-Pässefahrens MSS-Leseraktion Gotthard: Bergwelt

Datum 16.02.2005 02.03.2005 04.08.2005

Autor Riesen Daniel Riesen Daniel Schärer Hansueli

Service MSS_Nr Seite 1/2005 23 2/2005 28 2/2005 29 3/2005 27 3/2005 27 4/2005 37 5/2005 35 6/2005 27 7/2005 27 7/2005 27 8/2005 26

Titel Vesipo: 3.3 Mia für Kontrollen Helmkauf leicht gemacht: Qual der Wahl Der Tipp: Die harten Fakten Der Tipp: Versicherungen Wahl der richtigen Versicherung: Rechnen im Labyrinth Swiss-Moto 2005 in Zürich: Mehr los! Zubehör-Auspuffsysteme Teil 1: (Un)heiliges Kanonenrohr Zubehör-Auspuffsysteme Teil 2: Rohrwerk Der Tipp Langstreckentennen, wie einsteigen? Massageöl 12 Schritte zum Führerausweis: Der Weg zum Glück

Datum 05.01.2005 19.01.2005 19.01.2005 02.02.2005 02.02.2005 16.02.2005 02.03.2005 16.03.2005 31.03.2005 31.03.2005 13.04.2005

Autor Riesen Daniel Studt Heinz E. Studt Heinz E. Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Schmid Markus Schmid Markus Schmid Markus Schmid Markus Carrozza/Riesen

9/2005 10/2005 11/2005 12/2005 12/2005 13/2005 14/2005 15/2005 16/2005 17/2005 18/2005 19/2005 20/2005 21/2005 22/2005 23/2005 24/2005 25/2005

25 33 25 29 29 29 25 25 31 21 19 31 23 21 21 20 18 23

Sport MSS_Nr Seite 1/2005 30 1/2005 33 1/2005 33 1/2005 33 1/2005 33 2/2005 32 2/2005 33 3/2005 30 3/2005 31 4/2005 40 4/2005 53 4/2005 56 4/2005 59 4/2005 59 4/2005 59 5/2005 32 5/2005 40 5/2005 43 5/2005 43 6/2005 38 6/2005 40 6/2005 42 7/2005 32 7/2005 37 7/2005 41

"Hindernisse" auf der Fahrbahn: Schreck, lass nach! 27.04.2005 Riesen Daniel Was Töfffahrer stets dabei haben sollten: Wenn eine® eine Reise tut11.05.2005 Riesen Daniel Supermoto-Trainingspisten: Kurse und Rundkurse 25.05.2005 Klötzli Tobias Der Tipp: Oktan 08.06.2005 Riesen Daniel 100-Oktan-Benzin von Shell: Wer braucht den teuren Saft? 08.06.2005 Riesen Daniel Angezogen für die Roadster-Tour: Wider das Bunte 22.06.2005 Riesen Daniel Fahrversuche auf losem Grund: Manöverkritik 06.07.2005 Riesen Daniel Reisegeld klug gewählt: Schein oder Plastik 20.07.2005 Meyer Moritz H. Wetterprognosen selbst erstellen: In den Wolken lesen 04.08.2005 Schmid Markus Top-Event im September: Es ist was los im Herbst! 17.08.2005 Redaktion Öl für Gabel und Stossdämpfer: Öl für gutes Dämpfen 01.09.2005 Riesen Daniel Lederpflege: Treue, teure Haut 14.09.2005 Schmid Markus Fahren im Herbst: Meh Dräck! 28.09.2005 Schmid Markus Einmotten leicht gemacht: Töff in Winterpension 12.10.2005 Riesen Daniel Parkieren von Motorrädern: Achtung Kostenfalle! 26.10.2005 Riesen Daniel Windschutzschilder: Ruhe im Sturm 09.11.2005 Studt Heinz E. MSS-Geschenkvorschläge: Fest der Liebe und Geschenke 23.11.2005 Schmid Markus Winter-Handschuhe: Für den Schneemann 07.12.2005 Riesen Daniel Titel Portrait Hervé Gantner: Vom Stürzer zum Meister Road Racing:: Braillard im GP FMS-Meisterfeier 2004 SAM-Meisterehrung 2004 Road Racing: Aprilia stiegt aus dem Moto-GP Dakar-Rallye 2005: Hoffnung und Verhängnis Motocross: Supercross-WM in Anaheim/USA Eisspeedway Flims/GR: Die Flimser Eis(h)eilige Road Racing: MotoGP-Test in Sepang/MAL Road Racing Kalender Supermotard-SM 2005: Stars getrennt Portrait Randy Krummenacher: Der Ehrgeizige Motocross: Gaston Rahier an Krebs gestorben Enduro: Le Touquet Road Racing: GP-Tests in Valencia/E und Sepang/J Offroad Kalender 2005 Supermotard-Night in Roggwil: Auftakt im "Schärme" Motocross: Motocross Valence/F Road Racing: Superbike/Supersport in Doha/QA Vorschau Strassen-SM: Karten neu gemischt Interview mit "Mr. Strassen-SM", Erwin Plüss Enduro Agadir/Marokko: Mini-Dakar Strassen-SM Lédenon/F: Licht und Schatten Swiss Motocross Masters Frauenfeld/TG: Meister im Rückstand Road Racing: Moto-GP-Tests Jerez/E

Datum 05.01.2005 05.01.2005 05.01.2005 05.01.2005 05.01.2005 19.01.2005 19.01.2005 02.02.2005 02.02.2005 16.02.2005 16.02.2005 16.02.2005 16.02.2005 16.02.2005 16.02.2005 02.03.2005 02.03.2005 02.03.2005 02.03.2005 16.03.2005 16.03.2005 16.03.2005 31.03.2005 31.03.2005 31.03.2005

Autor Schmid Markus Klötzli Tobias Mesnil Jean Redaktion Crestani Elio Keller Roland Redaktion Klötzli Tobias Redaktion Redaktion Klötzli Tobias Klötzli Tobias Klötzli Tobias Klötzli Tobias Redaktion Redaktion Noy Paul Klötzli Tobias Klötzli Tobias Schmid Markus Schmid Markus Dumas Benoit Schmid Markus Blaser Ernst Klötzli Tobias

7/2005 7/2005 7/2005 8/2005 8/2005 8/2005 8/2005 8/2005 8/2005 9/2005 9/2005 9/2005 9/2005 9/2005 9/2005 9/2005 9/2005 9/2005 10/2005 10/2005 10/2005 10/2005 10/2005 10/2005 10/2005 11/2005 11/2005 11/2005 11/2005 11/2005 11/2005 11/2005 11/2005 11/2005 12/2005 12/2005 12/2005 12/2005 12/2005 13/2005 13/2005 13/2005 13/2005 13/2005 13/2005 13/2005

41 41 43 33 37 41 41 43 43 26 29 30 32 37 37 38 41 43 34 37 37 39 39 42 43 32 35 39 41 42 43 43 45 45 31 34 34 36 37 34 37 41 41 43 44 45

Road Racing: Die Resultate stellen mich auf! Road Racing: IRTA-Tests Barcelona und Jerez/E Enduro: Enduro-SM in Faulx/F GP von Spanien in Jerez: Der Beinahe-Sieg Swiss Motocross Masters Wohlen: KS-Team im Aufwind Road Racing: Interview mit Thomas Lüthi Motocross: WM in Zolder/B Motocross: MX3-WM in Castelnau de Lévis/F Enduro: SM in Granges sur Vologne/F Strassen-SM in Brünn: Der Beinahe-Sieg Sport-Schiedsgericht zum Fall "WET" Night of the Jumps: Matador Supermotard-SM in Eschenbach: Neues Spiel, neues Glück Road Racing: Mein schönstes Podium! Road Racing: GP von Portugal in Estoril Road Racing: Superbike-/Supersport-WM, Valencia/E Motocross: WM in Bellpuig/E Motocross: WM in Asti/I Supermotard-SM in Büron: Fernduell und Nahkampf Road Racing: Das Vorderrad rutschte lange! Road Racing: Grosser Preis von China in Shanghai Supermotard: Supermoto-WM, Castelletto/I Road Racing: Superbike-WM Monza/I Motocross: WM in Namur/B Enduro: EM in Lublin/PL Swiss Motocross Masters Muri: Zurück bei der WM-Spitze Strassen-SM Oschersleben GP Le Mans: Tom im Glück Road Racing: Man muss immer daran glauben! Road Racing: BMW Power-Cup, Le Mans/F Supermotard: Supermoto-WM Sosnova/CZ Road Racing: Langstrecken-WM 8h von Albacete/E Trial: SM in Delémont/JU Motocross: WM (MX3) in Kegums/LAT Pocket Bike-SM Lyss/BE: Auf Lüthis Spuren Road Racing: GP von Italien Sportnews mit Thomas Lüthi-Interview Road Racing: Superbike-/Supersport-WM Silverstone/GB Motocross: WM in Matchams Park/GB Hillclimbing-EM Obersaxen: Aufschwung Supercross-SM Sézegnin: Der angekündigte Sieg Road Racing: GP von Katalonien/E Road Racing: Haben das Beste raus geholt Supermotard: Supermoto WM Melk/A Motocross: WM Castiglione de Lago/I Trial: SM in Fully/VS

31.03.2005 31.03.2005 31.03.2005 13.04.2005 13.04.2005 13.04.2005 13.04.2005 13.04.2005 13.04.2005 27.04.2005 27.04.2005 27.04.2005 27.04.2005 27.04.2005 27.04.2005 27.04.2005 27.04.2005 27.04.2005 11.05.2005 11.05.2005 11.05.2005 11.05.2005 11.05.2005 11.05.2005 11.05.2005 25.05.2005 25.05.2005 25.05.2005 25.05.2005 25.05.2005 25.05.2005 25.05.2005 25.05.2005 25.05.2005 08.06.2005 08.06.2005 08.06.2005 08.06.2005 08.06.2005 22.06.2005 22.06.2005 22.06.2005 22.06.2005 22.06.2005 22.06.2005 22.06.2005

Lüthi Thomas Klötzli Tobias Redaktion Klötzli Tobias Blaser Ernst Klötzli Tobias Klötzli Tobias Redaktion Redaktion Schmid Markus Schmid Markus Klötzli Tobias Klötzli Tobias Lüthi Thomas Riesen Daniel Riesen Daniel Klötzli Tobias Redaktion Klötzli Tobias Lüthi Thomas Klötzli Tobias Klötzli Tobias Klötzli Tobias Klötzli Tobias Riedl Ingo Blaser Ernst Schmid Markus Klötzli Tobias Klötzli Tobias Schmid Markus Klötzli Tobias Redaktion Wermuth Walter Klötzli Tobias Räz Niklaus Klötzli Tobias Klötzli Tobias Klötzli Tobias Klötzli Tobias Klötzli Tobias Mesnil Jean Klötzli Tobias Lüthi Thomas Schärer Hansueli Klötzli Tobias Wermuth Walter

13/2005 14/2005 14/2005 14/2005 14/2005 14/2005 14/2005 14/2005 14/2005 14/2005 15/2005 15/2005 15/2005 15/2005 15/2005 15/2005 15/2005 15/2005 16/2005 16/2005 16/2005 16/2005 16/2005 16/2005 17/2005 17/2005 17/2005 17/2005 17/2005 18/2005 18/2005 18/2005 18/2005 18/2005 18/2005 18/2005 18/2005 19/2005 19/2005 19/2005 19/2005 19/2005 19/2005 19/2005 20/2005 20/2005

45 30 32 34 34 35 35 37 37 37 26 28 30 30 31 32 33 33 32 32 34 38 39 39 23 26 28 29 30 20 22 24 26 27 30 31 31 35 37 38 38 39 39 39 25 27

Enduro: SM in Nogent/F Supermotard-SM St. Stephan/BE: Oberhand im Oberland Swiss Motocross Masters (SMM) Rothenthurm: Leaderwechsel Road Racing: Superbike/Supersport-WM Misano/I Road Racing: GP von Holland in Assen Supermotard: Supermoto-DM Friedrichshafen/D Road Racing: Bergrennen Boécourt/JU Motocross: WM ST. Jean d'Angely/F Motocross: SM Ederswiler/JU Enduro: SM in Chaumont/F Strassen SM in Dijon/F: Das schnelle Ende Swiss Motocross Masters (SMM) in Broc/FR: Auf Meisterkurs Road Racing: Superbike-WM Brno/CZ Road Racing: MotoGP Laguna Seca/USA Motocross: WM in Sun City/ZA Motocross: WM, MX3 in Lommel/B Enduro: SM in Moirans/F Trial: SM in Morgins/VS GP Deutschland: "Ich hätte hier gewinnen können" GP Deutschland, Sachsenring: Angriff abgebrochen Supermotard-SM Buchs/AG: Götz geschlagen Road Racing: Bergrennen Châtel-St-Denis Motocross: WM Nismes/B Motocross: Red Bull X-Fighters, Madrid/E Supermotard-SM, Malters: Herger schlägt Götz Swiss Motocross Masters Weinland/ZH: Titelstory Road Racing: Langstrecken-WM, Oschersleben/D Road Racing: Superbike-, Supersport-WM Brands Hatch/GB Motocross: WM in Loket/CZ Enduro-SM in Sancey/F: Titelverteidigung MX3-GP in Roggenburg: Julien Bill auf dem Podest Supermotard-SM, Frauenfeld: Götz: Homestory Road Racing: GP Brünn/CZ Road Racing: Rutscher über beide Räder! Motocross: WM in Gaildorf/D Trial: SM in Lomont/F Motocross: SM Linden/BE Road Racing: IDM, Oschersleben/D Motocross: WM in Lierop/NL Motocross: SM in Le Locle Motocross: MX3-WM in Schwanenstadt/A Supermotard: Supermoto-WM Bishopscourt/IRL Trial: SM in Tramelan Supermotard: Neue Strukturen für SM Supermotard Turtmann VS: Erntedankfest 24-h-Rennen in Magny-Cours: Hochmut kommt vor dem Fall

22.06.2005 06.07.2005 06.07.2005 06.07.2005 06.07.2005 06.07.2005 06.07.2005 06.07.2005 06.07.2005 06.07.2005 20.07.2005 20.07.2005 20.07.2005 20.07.2005 20.07.2005 20.07.2005 20.07.2005 20.07.2005 04.08.2005 04.08.2005 04.08.2005 04.08.2005 04.08.2005 04.08.2005 17.08.2005 17.08.2005 17.08.2005 17.08.2005 17.08.2005 01.09.2005 01.09.2005 01.09.2005 01.09.2005 01.09.2005 01.09.2005 01.09.2005 01.09.2005 14.09.2005 14.09.2005 14.09.2005 14.09.2005 14.09.2005 14.09.2005 14.09.2005 28.09.2005 28.09.2005

Redaktion Klötzli Tobias Blaser Ernst Riesen Daniel Riesen Daniel Schärer Hansueli Redaktion Klötzli Tobias Redaktion Redaktion Schmid Markus Blaser Ernst Klötzli Tobias Klötzli Tobias Klötzli Tobias Klötzli Tobias Redaktion Redaktion Lüthi Thomas Klötzli Tobias Noy Paul Redaktion Klötzli Tobias Klötzli Tobias Klötzli Tobias Blaser Ernst Klötzli Tobias Riesen Daniel Klötzli Tobias Klötzli Tobias Mesnil Jean Klötzli Tobias Schmid Markus Lüthi Thomas Klötzli Tobias Wermuth Walter Redaktion Redaktion Klötzli Tobias Redaktion Klötzli Tobias Redaktion Wermuth Walter Klötzli Tobias Klötzli Tobias Räz Niklaus

20/2005 20/2005 20/2005 20/2005 20/2005 20/2005 20/2005 20/2005 21/2005 21/2005 21/2005 21/2005 21/2005 21/2005 21/2005 21/2005 22/2005 22/2005 22/2005 22/2005 22/2005 22/2005 22/2005 23/2005 23/2005 23/2005 23/2005 24/2005 24/2005 24/2005 24/2005 24/2005 24/2005 25/2005 25/2005 25/2005 25/2005 25/2005 25/2005 25/2005

29 30 30 31 31 33 33 33 24 26 29 29 31 31 31 31 24 26 28 30 31 31 31 23 28 31 31 24 28 30 33 33 33 31 34 38 38 38 39 39

Swiss-Moto MSS_Nr Seite 5/2005 16

Road Racing: MotoGP Motegi/J und Sepang/MAL 28.09.2005 Klötzli Tobias Road Racing: Strassen-SM 2006 28.09.2005 Klötzli Tobias Road Racing: IDM Sachsenring 28.09.2005 Klötzli Tobias Motocross: Freestyle CH 28.09.2005 Klötzli Tobias Motocross: WM in Desert Martin/IRL 28.09.2005 Klötzli Tobias Motocross: SAM-Cross, Amriswil 28.09.2005 Redaktion Motocross: WM Sevlievo/BG 28.09.2005 Klötzli Tobias Motocross der Nationen 28.09.2005 Klötzli Tobias Motorrad-WM 125: Die Luft wird dünn 12.10.2005 Klötzli Tobias 5-h-Enduro Arni: Elite behauptet sich 12.10.2005 Blaser Ernst Road Racing: Superbike-WM Imola/I 12.10.2005 Klötzli Tobias Road Racing: MotoGP, Doha/QA 12.10.2005 Klötzli Tobias Trial: SM Roches/BE und Grandval/BE 12.10.2005 Wermuth Walter Supermotard: Supermoto-WM Jesolo/I 12.10.2005 Redaktion Road Racing: IDM Hockenheim/D 12.10.2005 Klötzli Tobias Road Racing: EM-Superstock 600 und 1000, Magny-Cours/F 12.10.2005 Riesen Daniel GP von Australien und der Türkei: Matchball Lüthi 26.10.2005 Klötzli Tobias Strassen-SM Lédenon: Ein Sieg zum Schluss 26.10.2005 Schmid Markus Enduro-WM Schilpario/I: Einer der auszog … 26.10.2005 Pairan Robert Road Racing: GP Phillip Island/AUS und Istanbul/TR 26.10.2005 Klötzli Tobias Supermotard: Supermotard der Nationen in Varano/I 26.10.2005 Klötzli Tobias Trial: SM Susten/VS 26.10.2005 Wermuth Walter Supermotard: WM-Rückzug von KTM 26.10.2005 Redaktion Superstar Tom: Die Anfänge und der WM-Titel im Bilderbogen 09.11.2005 Schmid Markus Meisterporträt Mario Zimmermann: Der Aufsteiger 09.11.2005 Klötzli Tobias Road Racing: GP Valencia/E 09.11.2005 Redaktion Supermotard: WM Athen/GR 09.11.2005 Redaktion Thomas Lüthi: Das Poster 23.11.2005 Redaktion Stefan Everts Interview: Best Ever(ts) 23.11.2005 Klötzli Tobias Mathieu Rebeaud, FMX-Profi: Mat guck in die Luft 23.11.2005 Mesnil Jean Road Racing: Bol d'Or wieder WM-Status 23.11.2005 Klötzli Tobias Yamaha-Meisterfeier in Oberkirch/LU 23.11.2005 Mesnil Jean Supermoto-WM Latina/I 23.11.2005 Redaktion Superstock-600-Meister Franck Millet: Kontrolliert zum Titel07.12.2005 Riesen Daniel 20. Supercross Genf: Schweizer Qualität 07.12.2005 Klötzli Tobias Road Racing: Certina auch 2006 mit Thomas Lüthi 07.12.2005 Schmid Markus Road Racing: Neue Strassen-SM 2006 07.12.2005 Schmid Markus Road Racing: Thomas Lüthi in Kaffee-Farben 07.12.2005 Schmid Markus Supermotard: Chlausmotard Buchs/AG 07.12.2005 Redaktion Rallye: 7 Schweizer an der Dakar 07.12.2005 rk Titel Ausstellung 2005: Freude herrscht

Datum Autor 02.03.2005 Riesen Daniel

5/2005 5/2005

22 25

Technik MSS_Nr Seite 1/2005 4 1/2005 10 1/2005 14 1/2005 17 2/2005 4 2/2005 8 2/2005 14 3/2005 4 3/2005 7 3/2005 8 3/2005 10 3/2005 13 4/2005 4 4/2005 10 4/2005 18 4/2005 24 5/2005 4 5/2005 10 6/2005 4 6/2005 10 7/2005 4 7/2005 10 7/2005 14 8/2005 4 8/2005 8 8/2005 15 8/2005 19 8/2005 20 9/2005 4 9/2005 9 9/2005 12 10/2005 4 10/2005 16 10/2005 24 10/2005 26 11/2005 4 11/2005 8 11/2005 17 12/2005 8 12/2005 15 13/2005 4

Swiss-Moto-Spaziergang: Kritisches Auge SwissPerformance: Im Reich der Verückten

02.03.2005 Riesen Daniel 02.03.2005 Riesen Daniel

Titel Datum Autor Vergleichstest BMW F650 GS und Yamaha XT 660R: Vielseitigkeitsprüfung05.01.2005 Riesen Daniel Fahrbericht Honda CBR 600 RR: Mehr Druck 05.01.2005 Schmid Markus ABS-Vergleichstest, Teil 1: Alle Bremsen Super 05.01.2005 Meyer Moritz H. Sherco 4.5i: Allez les Bleus! 05.01.2005 Klötzli Tobias Test BMW R 1200 RT: Wie in Mutters Schoss 19.01.2005 Riesen Daniel Vergleich Kawasaki ZX-6R 636 gegen Triumph Daytona 650: Ziel-Konflikt19.01.2005 Schmid Markus ABS-Vergleichstest, Teil 2: Anker, Bremsen, Stopper 19.01.2005 Meyer Moritz H. Fahrbericht Ducati 999 WM-Superbike: Die Gejagte 02.02.2005 Cathcart Alan Fahrbericht Ducati Desmosedici GP4: Fürchtegott 02.02.2005 Schmid Markus ABS-Vergleichstest, Teil 3: Tedellos ABSolviert 02.02.2005 Meyer Moritz H. Fahrbericht Yamaha Tricker 250: Spielmobil 02.02.2005 Klötzli Tobias Fahrbericht Michelin Power R 02.02.2005 Schmid Markus Fahrbericht Suzuki GSX-R 1000: Terminator 16.02.2005 Schmid Markus Fahrbericht Harley-Davidson VRSCR Street Road: Eine Frage der Klasse16.02.2005 Riesen Daniel Vergleichstest Honda CBR 600 RR gegen Yamaha YZF R6: Unvergleichlich16.02.2005 Zeyen Wolfgang Fahrbericht Honda CB 600 F Hornet: Update 16.02.2005 Carrozza Daniele Fahrbericht Triumph Sprint ST: Der Dreizack 02.03.2005 Mesnil Jean Fahrbericht Confederate Hellcat: Höllenkatze 02.03.2005 Cathcart Alan fahrbericht Triumph Speed Triple: Fighter mit Manieren 16.03.2005 Klötzli Tobias Fahrbericht Honda FMX 650: Viel Vergnügen 16.03.2005 Riesen Daniel Fahrbericht Moto Guzzi Breva V1100: Wohär dr Wind wäät 31.03.2005 Riesen Daniel Test BMW R 1200 ST: Multitool 31.03.2005 Riesen Daniel Fahrbericht Suzuki DR-Z400 SM: Einstiegs-Supermoto 31.03.2005 Klötzli Tobias Test Harley-Davidson XL 883 R Sportster: Einstiegsdroge 13.04.2005 Riesen Daniel Geschaltete 50 cm3 Motorräder: Richtige Bikes für 16-Jährige13.04.2005 Riesen Daniel Fahrbericht Ducati Multistrada 620: Wie die Grossen 13.04.2005 Küffer Hanspeter Fahrbericht Suzuki Intruder M800: Fetter Cruiser 13.04.2005 Klötzli Tobias Test Kawasaki Z 750 S: Wirbelwind 13.04.2005 Riesen Daniel Fahrbericht MotoCzysz C1 990: Ein amerikanischer Traum 27.04.2005 Cathcart Alan MotoCzysz: der Motorrad-Architekt 27.04.2005 Cathcart Alan Vorstellung BMW HP2 (R 1200 GS): Luft-Angriff 27.04.2005 Public Relations Vergleichstest von 7 Superbikes: Die Glorreichen Sieben 11.05.2005 Schmid Markus Supersport-Vergleichstest: High Five 11.05.2005 Klötzli Tobias Fahrbericht BMW K 1200 R: Bayrischer Hägar 11.05.2005 Schmid Markus Power-Cup-R: Prost Herr Hofmann! 11.05.2005 Schmid Markus Fahrbericht KTM 950 Supermoto: Die Power-Supermoto 25.05.2005 Klötzli Tobias Vergleichstest Honda FMX 650 gegen Suzuki DR-Z 400 SM: Trendsucher25.05.2005 Riesen Daniel Fahrbericht Aprilia Pegaso 650 Strada: Street-Single 25.05.2005 Riesen Daniel Yamaha 08.06.2005 Schmid Markus Test Hyosung GT 650 R: Racer zum Spartarif 08.06.2005 Meyer Moritz H. Vergleichstest Roadster: Feuriges Macho-Metall 22.06.2005 Riesen Daniel

13/2005 16 Fahrbericht BMW HP2: Boxer hoch 2 22.06.2005 Klötzli Tobias 14/2005 4 Fahrbericht Bimota DB5 1000: Scharfe Kante 06.07.2005 Schmid Markus 14/2005 11 Test Ducati Multistrada 1000 S DS: Spasspartout 06.07.2005 Riesen Daniel 15/2005 4 Vergleichstest Husqvarna SM 610, KTM 640 LC4 Supermoto: Sumo-Ringen20.07.2005 Klötzli Tobias 16/2005 4 Vergleichstest Naked Bikes: Unverschämt schön 04.08.2005 Riesen Daniel 16/2005 15 Fahrbericht Yamaha YBR 125: Günstig mobil 04.08.2005 Riesen Daniel 16/2005 16 Buell und Harley-Davidson Jahrgang 2006: Viel auf einmal 04.08.2005 Riesen Daniel 16/2005 18 Vorstellung Contisport Attack: Es lebe der Sport! 04.08.2005 Schmid Markus 17/2005 4 Fahrbericht PVM 1000 Vier: Schlangenbiss 17.08.2005 Schmid Markus 17/2005 8 Test HM CRF 450 X: Waldarbeiter 17.08.2005 Klötzli Tobias 17/2005 12 Fahrbericht Hyosung GV 650 Aquila: Silver Surfer 17.08.2005 Schärer Hansueli 18/2005 4 Vergleichstest V2-Sportfighter: Aprilia Tuono R Factory, Ducati Monster S4R, KTM 990 Superduke: 01.09.2005Riesen Daniel 18/2005 10 Test Voxan 1000 Black Magic: Feuerstuhl 01.09.2005 Meyer Moritz H. 18/2005 14 Exklusiv, Neuheiten 2006 von Yamaha, Kawasaki und BMW: Auspuff wohin?01.09.2005 Riesen Daniel 19/2005 4 Fahrbericht Yamaha YZF-R1 und YZF-R1 SP: "Sport" gesteigert 14.09.2005 Schmid Markus 19/2005 8 Fahrbericht Harley-Davidson 06, Street Bob und Street Glide: Chefs der Strasse 14.09.2005 Riesen Daniel 19/2005 10 Leder in der Veteranenwelt: Aus Haut gebaut 14.09.2005 Meyer Moritz H. 19/2005 12 Fahrbericht Moto Guzzi Griso: Sanfter Bösewicht 14.09.2005 Carrozza Daniele 20/2005 4 Vergleich BMW R 1200 ST, Honda VFR 800, Triumph Sprint ST 1050: Schnell mal weg 28.09.2005 Riesen Daniel 20/2005 12 Fahrbericht Buell Ulysses 1200: Abenteuerreisen 28.09.2005 Klötzli Tobias 21/2005 4 Salon de la Moto Paris: Heilige Kühe schlachten 12.10.2005 Schmid Markus 21/2005 9 Die halbautomatische Schaltung ist erst der Anfang 12.10.2005 Schmid Markus 21/2005 10 Fahrbericht Ducati Sportclassic Paul Smart 1000 Ltd. Edition und Sport 1000: Clever mit Smart 12.10.2005Riesen Daniel 21/2005 15 Die Legende Imola 200: Überraschung 12.10.2005 Riesen Daniel 22/2005 4 Vergleich Ducati Monster S2R Buell Lightning City X: Bright lights, big city 26.10.2005 Riesen Daniel 22/2005 10 Fahrbericht Aprilia Tuono 1000 R: Nacktes Superbike 26.10.2005 Klötzli Tobias 23/2005 4 Vergleich Honda CBF 600 und Suzuki Bandit 650: Normalos statt Brutalos 09.11.2005 Meyer Moritz H. 23/2005 9 Neuer Zweizylinder in der Mittelklasse: Kawasaki ER-6 09.11.2005 Riesen Daniel 23/2005 10 Fahrbericht Yamaha YZF-R6: Samtpfote mit Tigerkralle 09.11.2005 Schmid Markus 23/2005 14 Tokyo Motor Show: Duell der Giganten 09.11.2005 Riesen Daniel 24/2005 4 Yamaha Werks-Crosser: Das Bike des Serienweltmeisters 23.11.2005 Klötzli Tobias 24/2005 8 Motocross-Modelle 2006: Volles Sortiment 23.11.2005 Mesnil Jean 24/2005 10 Fahrbericht Ducati-Desmosedici: Das Schwert 23.11.2005 Schmid Markus 24/2005 12 Motorrad Messe Mailand: Gross und Klein 23.11.2005 Riesen Daniel 25/2005 4 Fahrbericht Yamaha MT-03: Moment mal 07.12.2005 Schmid Markus 25/2005 8 Fahrbericht Harley-Davidson VRXSE V-Rod Destroyer: Einfach (ist) anders 07.12.2005 Riesen Daniel 25/2005 11 Drag Racing made in USA 07.12.2005 Riesen Daniel 25/2005 12 Fahrbericht WM-Superbike Suzuki GSX-R 1000: Sofort schnell 07.12.2005 Cathcart Alan Zoom MSS_Nr Seite

Titel

Datum

Autor

1/2005 3/2005 5/2005 7/2005 11/2005 12/2005 13/2005 14/2005 19/2005 19/2005 19/2005 22/2005 24/2005

20 23 37 29 29 5 31 28 20 24 26 22 26

Einblicke in die Helmproduktion: Kopfschutz-Bäckerei 05.01.2005 Studt Heinz E. Strassenfahrkurs Learning by Riding: Die richtige Linie 02.02.2005 Riesen Daniel Erinnerungsfahrt Milano-Taranto: Klassiker für Biker mit Klasse02.03.2005 Tobler Hermann 24-h-Rennen für Einsteiger: DKKD 31.03.2005 Schmid Markus Supermotard-Geschichte: Entwicklung zum Profisport 25.05.2005 Klötzli Tobias 50 Jahre Yamaha, die Geschichte: Von Harmonien 08.06.2005 Schmid Markus KTM: Chef-Interview und Werksbesuch: Orange ohne Ende? 22.06.2005 Schmid Markus Dnepr im Zirkus Nock: Wirbelwind 06.07.2005 Riesen Daniel Von der Tierhaut zum Leder: Zähmung der Natur 14.09.2005 Riesen Daniel Handwerk Motorradsattler: Sattelfest 14.09.2005 Schärer Hansueli Lederkombi-Produktion: Solide Haut 14.09.2005 Klötzli Tobias Suzuki GSX-R European Cup: Stamm macht Eindruck 26.10.2005 Riesen Daniel Thomas Lühi und das Elit-Team: Der Weg ist vorgezeichnet 23.11.2005 Schmid Markus

Moto Sport Schweiz 2006 Auf Achse MSS_Nr Seite 1/2006 34 2/2006 36 3/2006 34 4/2006 64 5/2006 40 6/2006 46 7/2006 38 8/2006 48 9/2006 38 10/2006 46 11/2006 40 12/2006 40 13/2006 40 14/2006 40 15/2006 40 16/2006 32 17/2006 32 18/2006 32 19/2006 48 20/2006 36 21/2006 36 22/2006 36 23/2006 34 24/2006 34

Titel Datum Autor Südamerika: Reisen im Staub 05.01.2006 Kämpf Thomas Im tiefen Sand durch den Sudan: Fahrt ins Ungewisse 18.01.2006 Urech Silvia & Gasser Andreas Prättigau und Engadin im Winter: Schneefahrer 01.02.2006 Siepmann Frank Südindien: Land mit Würze 15.02.2006 Horeis Heinz Süden von Chile und Argentinien: Wendepunkt Feuerland 01.03.2006 Kämpf Thomas Kreta für den abwechslungsreichen Kurzurlaub: Insel der Kontraste 15.03.2006 Annetzberger Robert Offroad durch die Süd-Türkei: Pisten-Paradies 29.03.2006 Gibore Andrea "Centopassi" in den Westalpen: Wenn (B)engel reisen 12.04.2006 Riesen Daniel Tasmanien, Paradies am andern Ende der Welt: Show me Tassie! 26.04.2006 Junker Claude 12-Länder-Fahrt: Europa Express 10.05.2006 Kohli Andreas Vier Zähringer Städte in der Schweiz: Ja so warns 24.05.2006 Meyer Moritz H. Zwei Wochen durch die Pyrenäen: Kurvenrausch auf Traumstrassen 08.06.2006 Rüfenacht Verena Oberösterreich und Steyermark: Im Eisenwurzenland 21.06.2006 Studt Heinz E. Schotterstrassen zwischen Turin und Grenoble: Alpenrundflug 05.07.2006 Pergher Chris Tour über "Urschweizer" Pässe: Urchig-kurvig 19.07.2006 Rüfenacht Verena Unbekannte Slovakei: Zipser Burg und Hohe Tatra 03.08.2006 Stumberger Rudolf Ardèche, viel mehr als nur die Schlucht: Scharfe Kurven, rauer Asphalt16.08.2006 Krämer Thomas Offroadwelt Teneriffa: Weg vom Rummel 30.08.2006 Unbekannt Bündner Oberland/Surselva: "Tschou Sepp" in Disentis 13.09.2006 Riesen Daniel Spätsommer am Grossglockner: Sommerschlussgenuss 27.09.2006 Studt Heinz E. Italien, Piemont, die Langhe: Wo der Herbst mundet 11.10.2006 Riesen Daniel Kurztrip in den Süden von Korsika: Verschärftes Relaxen 25.10.2006 Meyer Moritz H. Durch die südlichen Vogesen: "Les trois Ballons" 08.11.2006 Pergher Chris Alternativrouten durch Australien: Nullarbor Plain 22.11.2006 Göggel Fränzi und Lüthi Rolf

Editorial MSS_Nr Seite 1/2006 3

Titel Musse …

Datum Autor 05.01.2006 Schmid Markus

2/2006 3/2006 4/2006 7/2006 8/2006 9/2006 10/2006 11/2006 12/2006 13/2006 14/2006 15/2006 16/2006 17/2006 18/2006 19/2006 20/2006 21/2006 22/2006 23/2006 24/2006 Infobox MSS_Nr 1/2006 1/2006 1/2006 1/2006 1/2006 1/2006 1/2006 1/2006 1/2006 1/2006 1/2006 1/2006 2/2006 2/2006 2/2006 2/2006 2/2006 2/2006 2/2006 2/2006 2/2006 2/2006 3/2006 3/2006 3/2006 3/2006

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Seite 16 16 16 17 17 17 18 18 18 18 18 19 25 25 25 27 27 27 28 28 29 29 20 20 20 20

Spannend Breites Band Es geht rund Gut geplant No risk, no … Rasend Wandeln Tom zurück? Die anderen Katharsis Dauerfunk Lust & Frust Heiss … Mythos Man Abwarten I wott o … Gestern & heute Vor den TV! Passagiere? Kontrolle Super Cross

18.01.2006 01.02.2006 15.02.2006 29.03.2006 12.04.2006 26.04.2006 10.05.2006 24.05.2006 08.06.2006 21.06.2006 05.07.2006 19.07.2006 03.08.2006 16.08.2006 30.08.2006 13.09.2006 27.09.2006 11.10.2006 25.10.2006 08.11.2006 22.11.2006

Meyer Moritz H. Carrozza Daniele Riesen Daniel Meyer Moritz H. Riesen Daniel Riesen Daniel Meyer Moritz H. Riesen Daniel Schmid Markus Schmid Markus Riesen Daniel Schmid Markus Meyer Moritz H. Riesen Daniel Meyer Moritz H. Rüfenacht Verena Schmid Markus Riesen Daniel Schmid Markus Riesen Daniel Mesnil Jean

Titel Spenden nach Harley-Chlausen-Ritt Custom-Weltmeisterschaft Online & Multimedia: Buell, mehr Action, mehr Info Der Rennkalender Im Dienste des Nachwuchses Royal-Enfield, das Buch 15 Jahre Racing Shop Triesen Ducati: Italienischer Investor 25 Jahre Moto-Cross-Club Triesen Motorex-Öl für die Gabel Buchbesprechung Reisen light Höhenflug bei Triumph Design-Studie von MZ Ein Reisebuch der besonderen Art Intelligenter Batterietester Vario-Lever von Wunderlich Online & Multimedia: MSS-Online wird vielseitiger Schwarzenegger verunfallt Traumbike aus Holz für Kids Stirnlampe mit LED Dioden Knackis bauen edle Bikes Buell Ulysses kommt kleinen entgegen Rainer Schwarz lässt es qualmen Zuversicht bei BMW Motorex Uhren Heizgriffe

Datum 05.01.2006 05.01.2006 05.01.2006 05.01.2006 05.01.2006 05.01.2006 05.01.2006 05.01.2006 05.01.2006 05.01.2006 05.01.2006 05.01.2006 18.01.2006 18.01.2006 18.01.2006 18.01.2006 18.01.2006 18.01.2006 18.01.2006 18.01.2006 18.01.2006 18.01.2006 01.02.2006 01.02.2006 01.02.2006 01.02.2006

Autor Schmid Markus Riesen Daniel Public Relations Redaktion Crestani Elio Redaktion Crestani Elio Cathcart Alan Crestani Elio Riesen Daniel Meyer Moritz H. Cathcart Alan Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Riesen Daniel Public Relations Carrozza Daniele Public Relations Meyer Moritz H. Public Relations Riesen Daniel Public Relations Public Relations Meyer Moritz H. Public Relations Public Relations

3/2006 3/2006 3/2006 3/2006 3/2006 3/2006 3/2006 4/2006 4/2006 4/2006 4/2006 4/2006 4/2006 4/2006 4/2006 4/2006 4/2006 4/2006 4/2006 5/2006 5/2006 5/2006 5/2006 5/2006 5/2006 5/2006 5/2006 5/2006 5/2006 5/2006 6/2006 6/2006 6/2006 6/2006 6/2006 6/2006 6/2006 6/2006 6/2006 6/2006 6/2006 7/2006 7/2006 7/2006 7/2006 7/2006 7/2006 7/2006 7/2006 7/2006 7/2006

20 21 21 21 22 22 22 34 34 34 34 34 35 35 35 35 37 37 37 21 21 21 23 23 23 23 25 25 25 25 22 22 23 23 25 25 25 27 27 27 27 19 19 19 19 21 21 21 23 23 23

Schöne Teile aus dem Bad Reifen: Listenpreise tauchen Motorrad-Schokopracht Online & Multimedia: Euer Club auf MSS-Online Harley-Katalog Vorsicht bei Unfallzahlen Ducati Traktionskontrolle Boom in Frankreich Wiedererweckte Pässefahrer Highway Hawk Katalog 2006 Harley und Mainz Bächli: Erik Buell gratuliert BMW K 1200R von Boxer-Design Bed & Breakfast Genfer Polizei fährt Yamaha Frankreichs Strassen Ausgefallene Idee: Grilliput Reisefüher Bayerischer Wald und Böhmerwald Online & Multimedia: Virtuell auf Abwegen Yamaha Show Tot nach dem Krieg Generic neu in der Schweiz Honda: CBR 600 RR Replika Tom Lüthi Online & Multimedia: Yamaha Vmax Honda: 50 Mio Super Cubs Reifen: Maxxis für alle Wahrzeichen Brunnenthal gestohlen Helm aus der Leere Unfälle: Deutlicher Rückgang Harley-Davidson macht vorwärts Surfen auf der Canning Stock Route Neue Kataloge Geisterfahrer sofort melden BMW HP2: Supermoto Ural Retro Überarbeitete Motorradöle Österreicher leichter aufs Motorrad MV Hauptimporteur Online & Multimedia: Aprilia prescht vor Mehr Sicherheit für Man TT IXS-Schulung bei Hostettler Neue Royal Enfield Cagiva Mito: Taktwechsel Handarbeits-Ferrari Thermosflasche: Hält warm Karten bleiben attraktiv Buch: Verliebt in die Schweiz Online & Multimedia: Gut gefedert - halb gewonnen Givi-Zubehör für nackte Kawa IXS Nemoy: Motorradblouson Michelin Reifen Power 2CT

01.02.2006 01.02.2006 01.02.2006 01.02.2006 01.02.2006 01.02.2006 01.02.2006 15.02.2006 15.02.2006 15.02.2006 15.02.2006 15.02.2006 15.02.2006 15.02.2006 15.02.2006 15.02.2006 15.02.2006 15.02.2006 15.02.2006 01.03.2006 01.03.2006 01.03.2006 01.03.2006 01.03.2006 01.03.2006 01.03.2006 01.03.2006 01.03.2006 01.03.2006 01.03.2006 15.03.2006 15.03.2006 15.03.2006 15.03.2006 15.03.2006 15.03.2006 15.03.2006 15.03.2006 15.03.2006 15.03.2006 15.03.2006 29.03.2006 29.03.2006 29.03.2006 29.03.2006 29.03.2006 29.03.2006 29.03.2006 29.03.2006 29.03.2006 29.03.2006

Riesen Daniel Riesen Daniel Public Relations Carrozza Daniele Public Relations Meyer Moritz H. Riesen Daniel Cathcart Alan Meyer Moritz H. Redaktion Public Relations Riesen Daniel Redaktion Meyer Moritz H. Public Relations Redaktion Redaktion Redaktion Carrozza Daniele Riesen Daniel Redaktion Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Carrozza Daniele Riesen Daniel Meyer Moritz H. Räz Niklaus Meyer Moritz H. Riesen Daniel Riesen Daniel Gall Petra Public Relations Redaktion Public Relations Meyer Moritz H. Public Relations Farkas Franz Meyer Moritz H. Carrozza Daniele Riesen Daniel km Cathcart Alan ac Meyer Moritz H. Public Relations Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Carrozza Daniele Public Relations Public Relations Riesen Daniel

8/2006 8/2006 8/2006 8/2006 8/2006 8/2006 8/2006 8/2006 8/2006 8/2006 8/2006 8/2006 9/2006 9/2006 9/2006 9/2006 9/2006 9/2006 9/2006 9/2006 9/2006 9/2006 10/2006 10/2006 10/2006 10/2006 10/2006 10/2006 10/2006 10/2006 10/2006 10/2006 11/2006 11/2006 11/2006 11/2006 11/2006 11/2006 12/2006 12/2006 12/2006 12/2006 12/2006 12/2006 12/2006 13/2006 13/2006 13/2006 13/2006

17 17 18 18 19 20 20 20 20 21 21 21 16 16 17 17 17 17 18 18 19 19 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 21 21 21 23 23 23 18 18 19 19 21 21 21 12 12 13 13

1200er-KTM kommt 2008 Shark Helme von Coulon Mit Marco Polo reisen IXS Jacke Pathfinder Triumph Tiger als Schmusekatze Honda Rune homologiert Leuchtmittel fürs Motorrad Neue Yamaha FJR 1300: Ein bisschen mehr Highland aus China Honda-Trainingsgerät Online & Multimedia: Dunlop qualifiziert Mototrend-Katalog Online & Multimedia: Als die Bomben fielen KTM mit 1150er-RC8 IG-Motorrad: Neue Crew Harley-Davidson: Modernes Museum Cleveres Licht IXS Helm: Klappe auf! Ducati aus dem Schneider? Jugend-Motorradlager Dunlop-Supermoto-Reifen Originelle Parkschilder Bridgestone Grip für Enduros Nordirland ist Rennland Praktisch: Regionalkarten IG Motorrad und Abgase Testfahrten auf dem Speck Online & Multimedia: Web-Verzeichnis für Reisende Wo hole ich Reiseinfos? Mit Buell Ulysses Tirolurlaub Gurnigel: Niemand flickt Mit Gel gegen Dreck Yamaha-Wettbewerb: Da lachte das Biker-Herz Harley-Quartett in Platin Länger wohlriechend Eure Reiseberichte bringens - schreibt! Schweissen statt nähen Online & Multimedia: Im Netz über Stock und Stein MSS-Pässefahren: Gemeinsam über alle 100 KTM: Ist das die neue Einzylinder-Duke? Bekleidung: Der letzte Schrei bei Harley-Davidson Online & Multimedia: Schnell und virtuell - Tourist Trophy Garelli hält gelbes Händchen Südtirol gegen Motorradunfälle Edles Handbuch zu den Youngtimern Enduro-Anzug 6-Days Venox, das unbekannte Wesen Viele Marken probefahren: Grosses Interesse Mega-Röstipfanne

12.04.2006 12.04.2006 12.04.2006 12.04.2006 12.04.2006 12.04.2006 12.04.2006 12.04.2006 12.04.2006 12.04.2006 12.04.2006 12.04.2006 26.04.2006 26.04.2006 26.04.2006 26.04.2006 26.04.2006 26.04.2006 26.04.2006 26.04.2006 26.04.2006 26.04.2006 10.05.2006 10.05.2006 10.05.2006 10.05.2006 10.05.2006 10.05.2006 10.05.2006 10.05.2006 10.05.2006 10.05.2006 24.05.2006 24.05.2006 24.05.2006 24.05.2006 24.05.2006 24.05.2006 08.06.2006 08.06.2006 08.06.2006 08.06.2006 08.06.2006 08.06.2006 08.06.2006 21.06.2006 21.06.2006 21.06.2006 21.06.2006

Cathcart Alan Public Relations Public Relations Public Relations Redaktion Public Relations Public Relations Meyer Moritz H. Cathcart Alan Riesen Daniel Carrozza Daniele Public Relations Carrozza Daniele Riesen Daniel Naumann Jörg Riesen Daniel Public Relations Public Relations Cathcart Alan Meyer Moritz H. Klötzli Tobias Public Relations Klötzli Tobias Public Relations Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Carrozza Daniele Redaktion Public Relations Riesen Daniel Public Relations Public Relations Riesen Daniel Riesen Daniel Redaktion Redaktion Carrozza Daniele Redaktion Farkas Franz Public Relations Carrozza Daniele Cathcart Alan Meyer Moritz H. Redaktion Public Relations Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Redaktion

13/2006 13/2006 13/2006 13/2006 13/2006 14/2006 14/2006 14/2006 14/2006 14/2006 14/2006 14/2006 14/2006 15/2006 15/2006 15/2006 15/2006 15/2006 15/2006 15/2006 15/2006 15/2006 16/2006 16/2006 16/2006 16/2006 16/2006 16/2006 16/2006 17/2006 17/2006 17/2006 17/2006 17/2006 17/2006 17/2006 18/2006 18/2006 18/2006 18/2006 18/2006 18/2006 18/2006 19/2006 19/2006 19/2006 19/2006 19/2006 19/2006 19/2006 19/2006

13 15 15 15 15 18 19 19 19 21 21 21 21 17 17 17 18 18 18 18 19 19 16 16 17 17 18 18 18 16 16 17 17 17 18 18 18 18 19 19 19 20 20 16 16 17 17 18 18 18 18

Ducati Desmo RR Fred Kodlin goes Custom Chrome Büse: Sommerjacke Italia und die Vespa Online & Multimedia: Reisefieber senken Keeway mit Cruisern Benelli mit Gelände-Offensive Umgezogen: Jessy's Custom Von Luzern auf Weltreise Werkehrsmittel-Studie Online & Multimedia: GPS-Datenbank geboren Mofa-Museum im Schwarzwald Fazer für die Reise Yamaha XVS 1300 Midnight Star: Kraft in der Nacht von Yamaha Sternmotor: Nochmals Sternzeit Adieu Juliette Steiner Keeway und die Kleinen Küssnacht - Seebodenalp: Veteranen-Bergrennen geplant Junger Leser: Sven mittendrin Online & Multimedia: FAM, die Alten walten Festival Interlaken platzt aus allen Nähten Nützliche Infos für Behinderte Sumiswald und seine Biker Buell: Heat in the Street KTMania in Nauders Neu: Kawasaki Versys FJR-Fahrer testen neue Yamaha Online & Multimedia: Im KTM-Netz Bücher: Motorräder Italiens Online & Multimedia: Harley- und Buell-Customs: Wählen! Motocross- und Tourenbrille Bimota: Noch exklusiver MX: Raste mit dem Dreh Motorradfahrer Bed & Breakfast Lonely Planet: Kreta Scorpa-Freizeitmobile Kawasaki Z 1000: Neu für 2007 Online & Multimedia: Anmache für Ausflüge Gnadenfrist für 50er Erneut weniger Töffunfälle MV Agusta 1100 Aprilias neue 50er Triumph-Zubehör: Sixty8 Renzo und der Rennvirus Ducati: Zweites Testastretta-Monster Fahren wird sicherer Online & Multimedia: TV-Serie American Choppers Climax Custombikes Honda CBR 600 RR Bi-fuel-Motorrad Zusatzstütze für Kettenpflege

21.06.2006 21.06.2006 21.06.2006 21.06.2006 21.06.2006 05.07.2006 05.07.2006 05.07.2006 05.07.2006 05.07.2006 05.07.2006 05.07.2006 05.07.2006 19.07.2006 19.07.2006 19.07.2006 19.07.2006 19.07.2006 19.07.2006 19.07.2006 19.07.2006 19.07.2006 03.08.2006 03.08.2006 03.08.2006 03.08.2006 03.08.2006 03.08.2006 03.08.2006 16.08.2006 16.08.2006 16.08.2006 16.08.2006 16.08.2006 16.08.2006 16.08.2006 30.08.2006 30.08.2006 30.08.2006 30.08.2006 30.08.2006 30.08.2006 30.08.2006 13.09.2006 13.09.2006 13.09.2006 13.09.2006 13.09.2006 13.09.2006 13.09.2006 13.09.2006

Riesen Daniel Public Relations Public Relations Redaktion Carrozza Daniele Meyer Moritz H. Cathcart Alan Public Relations Meyer Moritz H. Mesnil Jean Carrozza Daniele Meyer Moritz H. Riesen Daniel Meyer Moritz H. Redaktion Redaktion Meyer Moritz H. Redaktion Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Rüfenacht Verena Meyer Moritz H. Rüfenacht Verena Redaktion Redaktion Redaktion Redaktion Klötzli Tobias Redaktion Riesen Daniel Public Relations Cathcart Alan Klötzli Tobias Rüfenacht Verena Public Relations Klötzli Tobias Riesen Daniel Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Cathcart Alan Meyer Moritz H. Public Relations Schmid Markus Riesen Daniel Riesen Daniel Föhn Michael Public Relations Riesen Daniel Redaktion Redaktion

19/2006 20/2006 20/2006 20/2006 20/2006 20/2006 20/2006 21/2006 21/2006 21/2006 21/2006 21/2006 21/2006 21/2006 22/2006 22/2006 22/2006 22/2006 22/2006 22/2006 22/2006 22/2006 22/2006 23/2006 23/2006 23/2006 23/2006 23/2006 23/2006 23/2006 23/2006 23/2006 23/2006 24/2006 24/2006 24/2006 24/2006 24/2006 24/2006 24/2006

19 17 18 18 19 19 19 17 17 17 18 18 19 19 20 20 20 20 21 21 23 23 23 18 18 18 18 19 19 19 21 21 21 18 18 18 19 21 21 21

Klassik MSS_Nr 1/2006 4/2006 7/2006 14/2006 19/2006 20/2006 22/2006

Seite 24 50 14 24 21 22 28

Restaurantführer von Marco Polo Kawas Reise-Bomber Online & Multimedia: Er wheelte im Kinderwagen 100'000 Fans in Faak Korrekt mit Speedo Healer Markt: Hubraumstarke stark gefragt Harley: Preise für Schöne Batterietester für die Westentasche Schönes Berner Monster Online & Multimedia: Töff für Querschnittgelähmte Pirelli Diabolo III Die zweite Morini IXS: In der Grösse variabel BMW Sportboxer Plus Veteranenmarkt im Emmental MSS-Pässefahrer Wallfahrtsort Eintracht Elgg BMW F 800 ST: Allzweckhobel Abenteuer mit KTM "Last Minute" für die Leserreise zur Jubiläums-TT Kawasaki Z750: Optimale Mixtur Öl für Boxer Online & Multimedia: 2007 für Egli ein grosses Jahr Sportbetonter Event Dreirad Pabst feierte 49er-Condor mit "Sämu" Schmid Online & Multimedia: Long Way Round - or Down? B-one: All-in-one Motocross & Racing Markt bei Hostettler in Sursee Radarfallen ade? Solide Basis für töfffahrende Verkehrspolizisten IXS: Einfach sauber dank Nanotechnologie Alleskönner "zümo" Reiseführer: Ardennen Online & Multimedia: Motorradfilmchen Neue Reifen von Bridgestone und Avon Beta/KTM: Alternative Crash-Recorder für Motos? Ducati-Modelle zu gewinnen Hondas Cross-Preis-Offensive

13.09.2006 27.09.2006 27.09.2006 27.09.2006 27.09.2006 27.09.2006 27.09.2006 11.10.2006 11.10.2006 11.10.2006 11.10.2006 11.10.2006 11.10.2006 11.10.2006 25.10.2006 25.10.2006 25.10.2006 25.10.2006 25.10.2006 25.10.2006 25.10.2006 25.10.2006 25.10.2006 08.11.2006 08.11.2006 08.11.2006 08.11.2006 08.11.2006 08.11.2006 08.11.2006 08.11.2006 08.11.2006 08.11.2006 22.11.2006 22.11.2006 22.11.2006 22.11.2006 22.11.2006 22.11.2006 22.11.2006

Public Relations Riesen Daniel Föhn Michael Public Relations Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Riesen Daniel Meyer Moritz H. Föhn Michael Ritter Carlo Public Relations Public Relations Public Relations Föhn Michael Wagisbach Katharina Redaktion Meyer Moritz H. Public Relations Redaktion Public Relations Wagisbach Katharina Föhn Michael Crestani Elio Crestani Elio Föhn Michael Föhn Michael Riesen Daniel Mesnil Jean Föhn Michael Lüthi Rolf Riesen Daniel Föhn Michael Gall Petra Föhn Michael Meyer Moritz H. Lüthi Rolf Föhn Michael Redaktion Riesen Daniel

Titel Datum Autor Ernst Hegglin, Vintage-Berg-SM 2005: Gleich schnell 05.01.2006 Riesen Daniel MV Agusta Club an der Swiss-Moto: Glanzlichter 15.02.2006 Meyer Moritz H. Indian Power Plus N-Gespann: Eine andere Dimension des Motorradfahrens29.03.2006 Schambron Eddy Weinfelder Memorial: Still going strong 05.07.2006 Meyer Moritz H. Pilotinnen an Veteranenrennen: Gigantisches Fahrerlebnis 13.09.2006 Schmid Markus 4. Klausenrennen Memorial: Zu den Wolken 27.09.2006 Schmid Markus Modellbau auf hohem Niveau: Miracoli di Modena 25.10.2006 Strehler Jörg

Markt MSS_Nr 4/2006

Seite 31

Titel Sieger und Verlierer 2005

Datum Autor 15.02.2006 Riesen Daniel

Menschen MSS_Nr 1/2006 2/2006 3/2006 4/2006 5/2006 5/2006 6/2006 7/2006 8/2006 9/2006 10/2006 11/2006 12/2006 13/2006 14/2006 15/2006 16/2006 17/2006 18/2006 19/2006 19/2006 20/2006 21/2006 22/2006 23/2006 24/2006

Seite 23 30 23 38 34 35 37 27 32 23 31 15 24 21 15 15 20 23 23 28 32 24 23 27 26 24

Titel Porträt Stephan Attiger: Baden statt Orange Porträt Stefan Fuhrer: Ein stiller Kämpfer Interview Arthur Fegbli: Wie einst im Mai Thomas Lüthi: Warum stolzieren? Szene Treff Swiss Moto Walter Wobmann: Mit 18 parat Tom Petertil, BMW (Schweiz) AG: Kann rudern Interview Werner Günthör: Ruhigere Kugel Mensch, Verkehr und Psychologie: Der Geist fährt mit Rund um ein Motocross-Rennen: Die, die es ermöglichen Love Ride 14 in Dübendorf: Hühnerhaut-Stimmung Porträt Josef "Hippo" Biland: Der Hippo Moto-Rösti-Party in Fribourg: Röstigraben Porträt Noriyuki Haga: Volksheld Moto-Rösti-Party: Viel Platz Herbert Diess, BMW-Motorrad: " Es geht noch sportlicher" Portrait Dominique Aegerter: Meilenstein 10. Fat Tyre Laax Porträt Küre Werren: Fahrlehrer auf Umwegen Chefinnen in der Männerdomäne: An der Aufgabe gewachsen Drei Promi-Girls lernen Töfffahren: Harley's 3 Engel Am Klausenmemorial Hot Style Bike Show: Selfmademan Rolf Rieder Portrait Erich Kammer: Herzblut für den Sport Interview mit Stefan Pierer, KTM: Lieber im Alleingang MSS auf Testfahrt mit Erich Spahr: Mit 80 Jahren noch Lernfahrer

Datum 05.01.2006 18.01.2006 01.02.2006 15.02.2006 01.03.2006 01.03.2006 15.03.2006 29.03.2006 12.04.2006 26.04.2006 10.05.2006 24.05.2006 08.06.2006 21.06.2006 05.07.2006 19.07.2006 03.08.2006 16.08.2006 30.08.2006 13.09.2006 13.09.2006 27.09.2006 11.10.2006 25.10.2006 08.11.2006 22.11.2006

Autor Riesen Daniel Carrozza Daniele Riesen Daniel Haller Werner J. Klötzli Tobias Riesen Daniel Schmid Markus Riesen Daniel Carrozza Daniele Mesnil Jean Schmid Markus Schmid Markus Schmid Markus Schmid Markus Riesen Daniel Riesen Daniel Klötzli Tobias Klötzli Tobias Riesen Daniel Riesen Daniel Schmid Markus Redaktion Föhn Michael Klötzli Tobias Cathcart Alan Föhn Michael

MSS-Aktion MSS_Nr Seite 4/2006 43 8/2006 17 14/2006 17 16/2006 15 17/2006 19 17/2006 19

Titel Reisen, Sport, Entdeckungen: Stets unterwegs Veltheim: Kurstag für 90 Franken 23. MSS-Blutspenden: Der friedliche Aderlass GP Valencia mit MSS Leserreise zur Jubiläums Tourist Trophy 2007 Die härtesten Biker an der Grimsel

Datum 15.02.2006 12.04.2006 05.07.2006 03.08.2006 16.08.2006 16.08.2006

Autor Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Redaktion Schmid Markus Rüfenacht Verena

Service MSS_Nr 1/2006 2/2006 2/2006

Titel Periodische Fahrzeugprüfung: Vorgeladen Leasing: Der Tipp Leasing: Traumtöff auf die Schnelle

Datum 05.01.2006 18.01.2006 18.01.2006

Autor Carrozza Daniele Riesen Daniel Riesen Daniel

Seite 20 33 33

3/2006 3/2006 4/2006 5/2006 6/2006 7/2006 7/2006 8/2006 8/2006 9/2006 9/2006 10/2006 10/2006 11/2006 12/2006 13/2006 14/2006 14/2006 15/2006 15/2006 16/2006 16/2006 17/2006 17/2006 18/2006 19/2006 19/2006 21/2006 21/2006 22/2006 22/2006 23/2006 24/2006 Sport MSS_Nr 1/2006 1/2006 1/2006 1/2006 1/2006 2/2006 3/2006 3/2006 3/2006 4/2006 4/2006 4/2006 4/2006 5/2006

27 27 49 27 29 24 25 22 25 21 21 29 29 17 22 19 23 23 20 21 19 19 20 21 21 24 26 21 21 25 25 24 23

Seite 26 28 31 32 33 35 28 30 33 35 40 58 62 28

Der Tipp: Wichtige Regeln für die Probefahrt Die Probefahrt durchleuchtet: Auf Tuchfühlung Swiss-Moto 16.-19. Februar 2006: Aufgedreht! Swiss Moto 2006: Schmutzige Sache? Die Bremsanlage, Teil 1: Die Lebensversicherung Die Bremsanlage, Teil 2: Stopp-Kunde Der Tipp: Immer Bremstest machen Sicherheitsbekleidung: Auf Nummer sicher Der Tipp: Beim Kleiderkauf Der Tipp: Testfahren Fahren ohne Führerschein: Hilfe beim ersten Schritt Der Tipp: Früh buchen Mit der Fähre in die Ferien: Gut übersetzen Vergleichstest GPS-Geräte, Teil 1: Pfadfinder Vergleichstest GPS-Geräte, Teil 2: Top Pfadfinder Reifenreparaturen unterwegs: Plattfussindianer, was nun? Bluetooth Headset: Ohne Strippe, bitte! Der Tipp: Bluetooth erst am Anfang Die häufigsten Motorradunfall-Gründe: Wir sind die Verlierer Der Tipp: Zusammenstoss vermeiden Helmtemperatur und Farbe: Black oder white? Der Tipp: Wenn es so richtig heiss ist Motorrad-Training "Discover the Bike": Nur für Lernwillige! Motorrad-Training "Discover the Bike" in drei Stufen Töff fahren bei Sintflut: Dancing in the rain Gut frisiert trotz allem: Haaralarm unterm Helm Vorteilhaft gekleidet Der Tipp: Entsorgen Wie entsorge ich meine alte Ausrüstung? Der Aus-Weg Töff kaufen im Herbst: Aus neu wird alt Der Tipp: Fast so neu MSS-Tipps zum Weihnachtsfest: O du fröhliche … Motorradfahren im Alter

01.02.2006 01.02.2006 15.02.2006 01.03.2006 15.03.2006 29.03.2006 29.03.2006 12.04.2006 12.04.2006 26.04.2006 26.04.2006 10.05.2006 10.05.2006 24.05.2006 08.06.2006 21.06.2006 05.07.2006 05.07.2006 19.07.2006 19.07.2006 03.08.2006 03.08.2006 16.08.2006 16.08.2006 30.08.2006 13.09.2006 13.09.2006 11.10.2006 11.10.2006 25.10.2006 25.10.2006 08.11.2006 22.11.2006

Carrozza Daniele Carrozza Daniele Riesen Daniel Riesen Daniel Schmid Markus Schmid Markus Schmid Markus Carrozza Daniele Carrozza Daniele Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Studt Heinz E. Redaktion Riesen Daniel Berger Ivo Berger Ivo Mesnil Jean Mesnil Jean Meyer Moritz H. Meyer Moritz H. Riesen Daniel Riesen Daniel Riesen Daniel Mathys Marianne Klötzli Tobias Mesnil Jean Mesnil Jean Riesen Daniel Riesen Daniel Wagisbach Katharina Föhn Michael

Titel Datum Autor Daniel Sutter: Der Ehrgeizige 05.01.2006 Klötzli Tobias Julien Bill: Der Profi 05.01.2006 Klötzli Tobias Eisspeedway Saison 2006 05.01.2006 Schiffner Thomas FMS: Meisterfeier in Kirchberg und totale Umkrempelung der Verbandsleitung05.01.2006 Mesnil Jean Dakar 2006: Schweizer dezimiert 05.01.2006 rk Rallye: Dakar-Rallye 18.01.2006 rk Eisspeedway Flims: Nagelfest 01.02.2006 Klötzli Tobias Snowcross-WM, Veysonnaz/VS: Wintersport statt Winterpause 01.02.2006 Klötzli Tobias Road Racing: MotoGP-Tests Sepang/MAL 01.02.2006 Redaktion Road Racing: Klassik-Rennen ohne FMS 15.02.2006 Schmid Markus Road Racing Kalender 15.02.2006 Redaktion Supermotard Roggwil 15.02.2006 Klötzli Tobias Road Racing: FMS 15.02.2006 Mesnil Jean Offroad-Kalender 2006 01.03.2006 Redaktion

5/2006 5/2006 6/2006 6/2006 6/2006 6/2006 7/2006 7/2006 7/2006 7/2006 7/2006 7/2006 7/2006 8/2006 8/2006 8/2006 8/2006 8/2006 8/2006 9/2006 9/2006 9/2006 9/2006 9/2006 9/2006 10/2006 10/2006 10/2006 10/2006 10/2006 10/2006 10/2006 10/2006 10/2006 11/2006 11/2006 11/2006 11/2006 11/2006 11/2006 11/2006 12/2006 12/2006 12/2006 12/2006 12/2006 12/2006 12/2006 12/2006 13/2006 13/2006

37 38 39 39 39 43 29 31 33 35 35 35 37 35 36 39 43 43 45 25 28 29 31 35 37 33 34 36 39 41 44 44 44 45 25 25 31 35 37 39 39 26 28 30 33 34 35 37 39 23 25

Road Racing: Superbike- und Supersport-WM Doha/QA 01.03.2006 Klötzli Tobias Motocross: Night of the Jumps, Innsbruck/A 01.03.2006 Klötzli Tobias IRTA-Tests Barcelona/E und Jerez/E 15.03.2006 Klötzli Tobias Road Racing: Supersport und Superbike-WM Phillip Island 15.03.2006 Klötzli Tobias Vorstellung Camel Yamaha Team MotoGP: Quo vadis Valentino? 15.03.2006 Carrozza Daniele FMS: Status vor der (Ausser)ordentlichen GV 2006 15.03.2006 Mesnil Jean GP von Spanien in Jerez: Meister am Boden 29.03.2006 Klötzli Tobias Lüthis missglückter WM-Auftakt: Pleiten, Pech und Pannen 29.03.2006 Haller Werner J. FMS GV Olten: Haarscharf 29.03.2006 Mesnil Jean Motocross: Valence/F 29.03.2006 Klötzli Tobias Enduro: SM Faulx/F 29.03.2006 rk Mit Moto Sport Schweiz an vier Grands Prix 29.03.2006 Redaktion Bahnsport: Eisspeedway-Team-WM-Finale, Berlin/D 29.03.2006 Schiffner Thomas Lüthis GP von Katar Doha: "Verhungert" ist Lüthi 12.04.2006 Haller Werner J. Motocross-SM Payerne VD: Schlammschlacht 12.04.2006 Mesnil Jean IMBA (SAM) Cross Wohlen/AG: Europa ruft 12.04.2006 Mesnil Jean Road Racing: Strassen-EM Vallelunga/I 12.04.2006 Klötzli Tobias Motocross: Red-Bull X-Fighters Mexico City 12.04.2006 Klötzli Tobias Motocross: WM Zolder/B 12.04.2006 Klötzli Tobias Langstrecken-WM, 24 h Le Mans: Mythos aufgewertet 26.04.2006 Räz Niklaus Strassen-SM Lédenon/F: Neustart 26.04.2006 Schmid Markus Die neue Strassen-SM 26.04.2006 Schmid Markus Swiss Motocross Masters (SMM) Frauenfeld: Ristori ist zurück 26.04.2006 Blaser Ernst Road Racing: Superbike-/Supersport-WM, Valencia/E 26.04.2006 Klötzli Tobias Motocross: Motocross-WM, Bellpuig/E und Agueda/P 26.04.2006 Klötzli Tobias Lüthis GP der Türkei in Istanbul: Lüthi bleibt gelassen 10.05.2006 Haller Werner J. Suzuki GSX-R European Cup/und EM Stocksport in Valencia/E: Expedition ins Tierreich 10.05.2006 Schmid Markus Strassen-SM Oschersleben/D: Konstanz zahlt sich aus 10.05.2006 Schmid Markus MXRS Moutier Bern: Motocross für alle 10.05.2006 Klötzli Tobias Road Racing: Superbike-/Supersport WM in Monza/I 10.05.2006 Klötzli Tobias Motocross: WM Teutschenthal/D 10.05.2006 Klötzli Tobias Supermotard: SAM-Supermoto, Bürglen/OW 10.05.2006 Redaktion Supermotard: Supermoto-WM in Castelletto di Branduzzo/I 10.05.2006 Redaktion Motocross: WM Nyfreghyhaza/H 10.05.2006 Klötzli Tobias GP 125, China und Frankreich: "Glück ist der verdiente Lohn" 24.05.2006 Haller Werner J. Supermotard-SM Frauenfeld/TG: Gut im Saft 24.05.2006 Klötzli Tobias Night of the Jumps, Bern: Schach-mat 24.05.2006 Klötzli Tobias Road Racing: GP Frankreich in Le Mans 24.05.2006 Riesen Daniel Road Racing: IDM Hockenheim/D 24.05.2006 Klötzli Tobias Motocross: WM in Reutlingen/D 24.05.2006 Klötzli Tobias Motocross: WM in Sugo/J 24.05.2006 Redaktion Strassen-SM Schweiz: Halbzeit 08.06.2006 Schmid Markus Swiss Motocross Masters (SMM) Muri/AG: Leaderwechsel 08.06.2006 Blaser Ernst Supermoto-WM in Villars-sous-Ecot/F: Superstar(t) 08.06.2006 Klötzli Tobias Lüthis GP von Italien in Mugello: Schadensbegrenzung nach turbulenten Wochen08.06.2006 Haller Werner J. Road Racing: GP von Italien in Mugello 08.06.2006 Klötzli Tobias Road Racing: Superbike-WM, Silverstone/GB 08.06.2006 Klötzli Tobias Road Racing: Idm und ADAC Junior Cup in Oschersleben/D 08.06.2006 Klötzli Tobias Motocross: WM in Sevlievo/BG 08.06.2006 Klötzli Tobias Lüthis GP von Katalonien: Tom am abgeklärtesten 21.06.2006 Haller Werner J. Strassen-SM Hockenheim/D: Verhältnisse geklärt 21.06.2006 Schmid Markus

13/2006 13/2006 13/2006 13/2006 13/2006 13/2006 13/2006 13/2006 13/2006 13/2006 14/2006 14/2006 14/2006 14/2006 14/2006 14/2006 14/2006 14/2006 14/2006 14/2006 15/2006 15/2006 15/2006 15/2006 15/2006 15/2006 15/2006 16/2006 16/2006 16/2006 16/2006 16/2006 16/2006 16/2006 16/2006 17/2006 17/2006 17/2006 17/2006 17/2006 17/2006 17/2006 18/2006 18/2006 18/2006 18/2006 18/2006 18/2006 18/2006 19/2006 19/2006

28 31 35 37 37 37 39 39 39 39 28 31 34 36 37 37 38 38 39 39 22 24 26 30 30 31 31 23 26 29 29 30 31 31 31 24 25 26 29 29 29 31 25 26 28 30 31 31 31 35 39

Hillclimbing-EM, Obersaxen/GR: Highway to Hill 21.06.2006 Klötzli Tobias Supermotard-SM, Hochybrig/SZ: Bergprüfung 21.06.2006 Noy Paul Totgesagte leben länger: FMS 21.06.2006 Schmid Markus Supermotard: Götz setzt auf die WM! 21.06.2006 Klötzli Tobias Road Racing: IDM Lausitz/D 21.06.2006 Klötzli Tobias Road Racing: 6 h Endurance-WM Zolder 21.06.2006 Redaktion Motocross: WM Montevarchi/I 21.06.2006 Klötzli Tobias Motocross: SAM-Cross Ederswiler/JU 21.06.2006 Redaktion Enduro: WM Bergamo/I 21.06.2006 Redaktion Motocross: WM Mladina/CRO 21.06.2006 Klötzli Tobias GP 125 von England und WM-Halbzeit mit Tom Lüthi: "Dieses Jahr ist wirklich hart" 05.07.2006 Haller Werner J. Supermotard-SM St. Stephan/BE: Nachfolger gesucht! 05.07.2006 Klötzli Tobias Motocross-SM Rothenthurm/SZ: Glückstag für Patrick Walther 05.07.2006 Blaser Ernst Road Racing: GP von Assen/NL 05.07.2006 Klötzli Tobias Road Racing: Superbike-/Supersport-WM in Misano/I 05.07.2006 Klötzli Tobias Supermotard: Supermoto-WM in melk/A 05.07.2006 Klötzli Tobias Motocross: WM in Uddevalla/S 05.07.2006 Klötzli Tobias Motocross: SM Ederswiler/JU 05.07.2006 Redaktion Road Racing: 20. Bergrennen Boécourt - la Caquerelle/JU 05.07.2006 Mesnil Jean Enduro: SM in Salins les Bains/F 05.07.2006 Redaktion GP von Deutschland auf dem Sachsenring: Viel Wirbel im Team von Lüthi19.07.2006 Haller Werner J. Strassen-SM Dijon/F: TKR räumt ab 19.07.2006 Klötzli Tobias Swiss Motocross Masters Broc/FR: Rückeroberung 19.07.2006 Blaser Ernst Motocross: WM MX3 in Faenza/I 19.07.2006 Klötzli Tobias Motocross: WM Sun City/ZA 19.07.2006 Klötzli Tobias Motocross: Supercross-SM, Montagny/VD 19.07.2006 Mesnil Jean Road Racing: ADAC Junior-Cup auf dem Sachsenring/D 19.07.2006 Klötzli Tobias Supermotard-SM Buchs/AG: Showtime 03.08.2006 Klötzli Tobias Dragster-Rennen Turtmann/VS: Mit qualmenden Finken 03.08.2006 Riesen Daniel Road Racing: GP von Amerika in Laguna Seca/USA 03.08.2006 Klötzli Tobias Road Racing: Superbike-WM, Brno/CZ 03.08.2006 Klötzli Tobias Road Racing: Endurance-WM von Suzuka/J 03.08.2006 Redaktion Motocross: WM Samokov/BG 03.08.2006 Klötzli Tobias Motocross: WM Loket/CZ 03.08.2006 Klötzli Tobias Supermotard: Supermoto-WM, Sassari/I 03.08.2006 Klötzli Tobias Strassen-SM: Ende gut, alles gut 16.08.2006 Schmid Markus Strassen-SM: 2007 hat schon begonnen 16.08.2006 Schmid Markus Swiss Motocross Masters (SMM): Die Sumpf-Tour 16.08.2006 Blaser Ernst Road Racing: Langstrecken-WM Oschersleben/D 16.08.2006 Klötzli Tobias Road Racing: IDM Schleiz/D 16.08.2006 Klötzli Tobias Road Racing: Superbike-WM und Superstock-EM, Brands Hatch/GB 16.08.2006 Klötzli Tobias Motocross: WM Namur/B 16.08.2006 Klötzli Tobias GP von Tschechien in Brünn: Das Glück des Tüchtigen 30.08.2006 Haller Werner J. Swiss Motocross Masters (SMM) Bullet/VD: Mehrkampf 30.08.2006 Blaser Ernst Enduro-SM, Port du Saône/F: Meister-Kür 30.08.2006 Klötzli Tobias Supermotard: SM-Finale in Aarberg 30.08.2006 Klötzli Tobias Motocross: SM in Cutterwil/FR 30.08.2006 Klötzli Tobias Motocross: Seitenwagen-WM, Teutschenthal/D 30.08.2006 Klötzli Tobias Motocross: WM in Desertmartin/IRL 30.08.2006 Klötzli Tobias Portrait Laura Kyburz: "geht nicht", gibt’s nicht 13.09.2006 Klötzli Tobias GP von Malaysia in Sepang: Keine Geschenke für Lüthi 13.09.2006 Haller Werner J.

19/2006 19/2006 19/2006 19/2006 19/2006 19/2006 19/2006 19/2006 19/2006 19/2006 20/2006 20/2006 20/2006 20/2006 20/2006 20/2006 20/2006 21/2006 21/2006 21/2006 21/2006 21/2006 21/2006 21/2006 21/2006 22/2006 22/2006 22/2006 22/2006 22/2006 22/2006 22/2006 23/2006 23/2006 23/2006 23/2006 23/2006 23/2006 23/2006 24/2006 24/2006 24/2006 24/2006 Technik MSS_Nr 1/2006 1/2006 1/2006 1/2006

39 40 43 44 45 45 45 47 47 47 25 26 28 30 35 35 35 25 25 27 28 32 34 35 35 31 32 34 34 35 35 35 28 28 29 30 33 33 33 28 30 33 33

Seite 4 8 12 15

Métraux lässt Aegerter beobachten 13.09.2006 Haller Werner J. Motocross-GP (MX3) Roggenburg: Ristorischer Sieg 13.09.2006 Klötzli Tobias Swiss Motocross Masters (SMXM) Gutenswil: Edelmetall verleiht Flügel13.09.2006 Blaser Ernst Road Racing: GP von Malaysia 13.09.2006 Klötzli Tobias Rekord mit 564.979 km/h in Bonneville/USA 13.09.2006 Klötzli Tobias Road Racing: Superbike-WM Assen 13.09.2006 Klötzli Tobias Road Racing: IDM Sachsenring 13.09.2006 Klötzli Tobias Motocross: SM in Sézegnin/GE 13.09.2006 Redaktion Supermotard: Supermoto-WM in Sankt Wendel/D 13.09.2006 Klötzli Tobias Motocross: WM in Lierop/NL 13.09.2006 Klötzli Tobias Aegerter testet Braillards Aprilia 27.09.2006 Haller Werner J. Supermotard-SM Eschenbach/SG: Das Ende naht 27.09.2006 Noy Paul Swiss Motocross Masters (SMXM) Les-vieux-Près/NE: Ristori schafft die Wende27.09.2006 Blaser Ernst Bol d'Or, 24h in Magny-Cours: Die Schweizer im Kampf 27.09.2006 Räz Niklaus Motocross: Stefan Everts KTM-Renndirektor 27.09.2006 Klötzli Tobias Enduro: EM in Noiretable/F 27.09.2006 Klötzli Tobias Motocross: WM in Ernée/F 27.09.2006 Klötzli Tobias Aegerter/Krummenacher: Ein Debütant und ein Rückkehrer 11.10.2006 Haller Werner J. Lüthi und die WM 2007: Nach dem Aufstieg nun der Umstieg 11.10.2006 Haller Werner J. MotoGP, die Schweiz zurück in der Königsklasse: "Wir müssen uns nicht verstecken" 11.10.2006 Haller Werner J. Supermotard-SM Aarberg/BE: Vier gewinnt 11.10.2006 Klötzli Tobias Pocket-Bike-SM Courgenay/JU: Meisterschule 11.10.2006 Räz Niklaus Road Racing: Superbike-WM Imola und Magny-Cours 11.10.2006 Klötzli Tobias Supermotard: Supermoto der Nationen, Supermoto-WM Busca/I 11.10.2006 Klötzli Tobias Supermotard: SM in Aarberg/BE 11.10.2006 Redaktion GP von Portugal in Estoril: Versprechen für die Zukunft 25.10.2006 Haller Werner J. 3-h-Enduro Schwarzenburg/BE: Trainingslager 25.10.2006 Blaser Ernst Road Racing: Erster WM-Punkt für Ilmor SRT 25.10.2006 Haller Werner J. GP von Portugal in Estoril: MotoGP und 250 ccm 25.10.2006 Klötzli Tobias Motocross: Walter Kalberer gestorben 25.10.2006 Klötzli Tobias Supermotard: Superbiker Mettet/B 25.10.2006 Limacher Jo Supermotard: Supermoto-WM, Lattina/I 25.10.2006 Klötzli Tobias Tom Lüthis Aufstieg zu den 250ern: "Ich kann noch Töff fahren" 08.11.2006 Haller Werner J. Illmor SRT: Die Luft ist dünn 08.11.2006 Haller Werner J. Randy Krummenacher, Dominique Aegerter: Die Jungs begeisterten 08.11.2006 Haller Werner J. Meisterportrait Ruedi Herger: Innerschweizer 08.11.2006 Klötzli Tobias Road Racing: 2006 MotoGP World Champions 08.11.2006 Redaktion Road Racing: GP von Valencia/E 08.11.2006 Riesen Daniel Supermotard: Supermoto-WM in Griechenland 08.11.2006 Riesen Daniel Porträt Marc Ristori: Zum Crossen verdammt 22.11.2006 Blaser Ernst Die Scheiwillers aus Ulisbach: Die Racing Family 22.11.2006 Göggel Fränzi und Lüthi Rolf Road Racing: Sete Gibernau hört auf 22.11.2006 Redaktion Supermotard: Prestige-Fusion 22.11.2006 Redaktion

Titel Fahrbericht Honda CBR 1000R Fireblade: Eingependelt Fahrbericht Suzuki GSR 600: Heul Susi, heul Klassiker: Benelli 750 Sei "Kopier-Gerät" Sixpack von Suzuki

Datum 05.01.2006 05.01.2006 05.01.2006 05.01.2006

Autor Schmid Markus Riesen Daniel Scheibe Winnie Riesen Daniel

2/2006 2/2006 2/2006 2/2006 2/2006 3/2006 3/2006 3/2006 3/2006 3/2006 4/2006 4/2006 4/2006 4/2006 4/2006 4/2006 5/2006 5/2006 5/2006 6/2006 6/2006 6/2006 6/2006 6/2006 7/2006 7/2006 7/2006 8/2006 8/2006 8/2006 9/2006 10/2006 10/2006 10/2006 11/2006 11/2006 12/2006 12/2006 12/2006 13/2006 13/2006 13/2006 14/2006 14/2006 14/2006 15/2006 15/2006 15/2006 15/2006 16/2006 16/2006

4 8 10 12 17 4 10 12 14 19 4 11 12 18 24 27 4 10 14 4 4 9 10 14 4 9 10 4 10 13 4 4 11 12 4 12 4 15 16 4 7 10 4 11 12 4 10 11 12 4 10

Fahrbericht Triumph Daytona 675 Triple: Starkes Stück 18.01.2006 Schmid Markus Test Kawasaki ER-6f: Charakter-Spagat 18.01.2006 Riesen Daniel Fahrbericht Elektrobike Quantya: Flüster-Crosser 18.01.2006 Klötzli Tobias Fahrbericht Harley-Davidson Sondermodelle: Big Motor 18.01.2006 Riesen Daniel Reifen-Vorstellung Dunlop Sportmax Qualifier: Qualifiziert! 18.01.2006 Schmid Markus Fahrbericht Yamaha FZ 1/FZ 1 Fazer: Muskel-Straffer 01.02.2006 Schmid Markus Modellvorstellung Honda CBF 1000 und NT 700 Deauville: Reicher Fang 01.02.2006 Carrozza Daniele Fahrbericht Derbi 50 ccm Senda DRD Pro, SM und R: Fahrspass beim "Sendele"01.02.2006 Riesen Daniel Fahrbericht Triumph Scrambler 900: Hoch die Tüten! 01.02.2006 Cathcart Alan Fahrbericht Metzeler Sportec M3: Länger mehr Grip 01.02.2006 Schmid Markus Fahrbericht Kawasaki ZX-10R: Gute Besserung 15.02.2006 Schmid Markus BMW Versuchsträger 990: Offizieller Erlkönig 15.02.2006 Schmid Markus Fahrbericht Aprilia SXV 5.5/4.5: Mut tut gut 15.02.2006 Klötzli Tobias Fahrbericht Ducati Monster S4Rs: Die Mücke 15.02.2006 Carrozza Daniele Fahrbericht KTM 990 Adventure: Neue Welle 15.02.2006 Klötzli Tobias Motorrad des Jahres 2005: Suzuki GSX-R 1000 15.02.2006 Riesen Daniel Swiss Performance an der Swiss Moto: Leistungsschau 01.03.2006 Redaktion Fahrbericht Yamaha ZWM Mono Fighter: Man müsste doch … 01.03.2006 Riesen Daniel Fahrbericht Honda CBF 1000: Pure Wonne 01.03.2006 Mesnil Jean Test Suzuki Intruder M 1800 R: Dicke Suzie 15.03.2006 Redaktion Fahrbericht Suzuki GSX-R 600: Das volle Programm 15.03.2006 Schmid Markus Motorarchitektur und Fahrwerkskonzept der neuen GSX-R 600/750 15.03.2006 Schmid Markus Fahrbericht Aprilia RSV 1000 R und 1000 R Factory: Starkes Comeback 15.03.2006 Cathcart Alan Fahrbericht Honda NT 700 Deauville Champs-Elysées-Cruiser 15.03.2006 Mesnil Jean Die Buell XBR bei den 200 Meilen von Daytona: Abenteuer Kraftpaket 29.03.2006 Rudolph Gerhard Buell: Born on the racetrack 29.03.2006 Rudolph Gerhard Fahrbericht Suzuki GSX-R 750: Auf Tuchfühlung mit Kevin 29.03.2006 Schmid Markus Fahrbericht Kawasaki ZZR 1400: Jenseits 12.04.2006 Schmid Markus Fahrbericht BMW F800 S und ST: Einfach gemacht 12.04.2006 Riesen Daniel Der Parallel-Twin der BMW F800 12.04.2006 Riesen Daniel SWA-Supertest Teil 1, Superbikes: Die Jagd ist eröffnet 26.04.2006 Schmid Markus Vergleichstest BMW R 1200 GS Adventure/KTM 990 Adventure: Abenteuerlich10.05.2006 Klötzli Tobias Test Kawasaki VN 900 Classic: Massives Mittelgewicht 10.05.2006 Meyer Moritz H. Fahrbericht Yamaha FJR 1300 A und AS: Handschalter 10.05.2006 Schmid Markus SWA-Supertest, Teil 2 Supersport: A star is born 24.05.2006 Riesen Daniel Fahrbericht Ducati GT 1000: Subtil mit Stil 24.05.2006 Carrozza Daniele Vergleichstest BMW K1200S, Kawasaki ZZR 1400, Suzuki Hayabusa: Auf der Überholspur 08.06.2006 Riesen Daniel Kawasaki ZZR 1400 und ZZ-R 1100: Speed-Queen Mum 08.06.2006 Riesen Daniel Fahrbericht KTM 950 Super Enduro R: Drift Star 08.06.2006 Klötzli Tobias Fahrbericht Derbi Mulhacén 659: gut eingekauft 21.06.2006 Meyer Moritz H. Fahrbericht Moto Guzzi Norge 1200: Lässig reisen 21.06.2006 Meyer Moritz H. Test Honda VFR: Verfeinertes Ventilspiel 21.06.2006 Riesen Daniel Vergleichstest Aprilia SXV 5.5 und KTM 525 EXC: Ungleiche Gegnerinnen05.07.2006 Klötzli Tobias Fahrbericht Suzuki Bandit 1200S: Halb so wild 05.07.2006 Mesnil Jean Fahrbericht BMW R 1200S: Schlagkräftig 05.07.2006 Riesen Daniel Vergleichstest 600er Naked Bikes: Klein, fein und frech 19.07.2006 Riesen Daniel Fahrbericht BMW R 1200 R: "Böser" Boxer 19.07.2006 Schmid Markus Traktionskontrolle (ASC) für Boxer- und Vierzylindermodelle 19.07.2006 Riesen Daniel KTM Offroad-Modelle 2007: Leichtes Forstgerät 19.07.2006 Klötzli Tobias Vergleichstest Yamaha TDM900A und BMW F800S: Zwei in einer Reihe 03.08.2006 Riesen Daniel Fahrbericht Harley-Davidson Big-Twin-Modelle 2007: Klappe, die erste …03.08.2006 Schmid Markus

16/2006 17/2006 17/2006 18/2006 Tobias 18/2006 18/2006 19/2006 Moritz H. 19/2006 20/2006 20/2006 20/2006 20/2006 21/2006 21/2006 21/2006 21/2006 21/2006 21/2006 22/2006 22/2006 22/2006 22/2006 23/2006 23/2006 23/2006 24/2006 24/2006 24/2006 24/2006 Zoom MSS_Nr 2/2006 2/2006 4/2006 4/2006 5/2006 6/2006 8/2006 8/2006 10/2006 10/2006 10/2006 13/2006 14/2006 23/2006 24/2006

14 4 14 4

Fahrbericht Aprilia Pegaso 650 Trail: Eine für Alle(s) 03.08.2006 Klötzli Tobias Vergleichstest 650er Motorräder mit 1, 2, 3 oder 4 Zylindern: Die Pottwahl16.08.2006 Riesen Daniel Test BMW K 1200 GT: Kraftprotz in Schale 16.08.2006 Riesen Daniel Vergleichstest Aprilia Tuono 1000, Ducati Monster S4Rs und Moto Morini Corsaro 1200: Gruppo 30.08.2006

Klötzli

12 16 4

Exklusiv: Fahrbericht H.-D. Custom Vehicle Operation 2007: Farben für Poeten30.08.2006 Riesen Daniel Fahrbericht H.-D. VRSCDX Night Rod Special: Fürstin der Finsternis 30.08.2006 Riesen Daniel Vergleichstest Ducati Sport 1000, Harley-Davidson FXSTC Softail Custom, Triumph Scrambler: 13.09.2006

Meyer

12 4 12 15 15 4 7 8 12 13 15 4 10 14 18 4 11 12 4 8 10 12

Wenn Frau ein Motorrad kauft: Rat macht Mut zur Tat 13.09.2006 Riesen Daniel Vergleichstest Yamaha FZ1 Fazer und Honda CBF 1000: Scheineilige Zwillinge27.09.2006 Riesen Daniel Neuheiten 2007: Suzuki B-King & Co. 27.09.2006 Schmid Markus KTM 2007, neue Modelle: Meilenstein 27.09.2006 Farkas Franz Ducati Multistrada1100: Allzweckhobel, aber nobel 27.09.2006 Meyer Moritz H. Fahrbericht Benelli Tre 1130K: Italienisches Trekking 11.10.2006 Klötzli Tobias Benelli Tornado 1130: Schub für die Rennstrecke 11.10.2006 Klötzli Tobias Test Kawasaki Versys: Asphalttier 11.10.2006 Riesen Daniel Neuheiten BMW, Triumph, Yamaha R1 11.10.2006 Riesen Daniel Exklusiv: GG-Quadster mit 167 PS 11.10.2006 Riesen Daniel Fahrbericht Moto Guzzi 1200 Sport: Emotionsbrocken 11.10.2006 Schmid Markus Neuheiten-Messe Intermot Köln: An allen Fronten 25.10.2006 Riesen Daniel Fahrbericht Yamaha XVS 1300 A Midnight Star: Massige Reserven 25.10.2006 Schmid Markus Aprilia Tuono 1000 R Factory: Präzisionsinstrument 25.10.2006 Klötzli Tobias Test Buell Lightning XB12 Scg: Tief(f)lieger 25.10.2006 Riesen Daniel Fahrbericht MotoGP-Racer von Ducati, Honda und Yamaha: Kontrollierte Explosion 08.11.2006 Schmid Markus Honda RC 212 V 800 ccm: Geballte Ladung 08.11.2006 Schmid Markus Harley-Davidson V-Rod Destroyer gegen Kawasaki ZZR1400: Wetten, dass …08.11.2006 Riesen Daniel Fahrbericht Yamaha YZF-R1: Trompeten von Jericho 22.11.2006 Schmid Markus Neuheitenmesse EICMA Milano: Wunschprogramm 22.11.2006 Riesen Daniel MX-Klassen und -Modelle 2007: Mehr Takt(e) unten 22.11.2006 Mesnil Jean Fahrbericht Aprilia RXV 4.5 & 5.5: Nimm zwei 22.11.2006 Klötzli Tobias

Seite 18 20 45 55 30 33 27 31 16 18 21 17 26 23 26

Titel KTM Adventure Tours: "Geht nicht" gibt’s nicht Wie viel "Stutz" pro Ross? Töff fahren in Hongkong: Zwei Hüte Croisière Blanche: CH-Sturm Swiss Moto 2006: Viel Bewegung! Mit Yamaha Tourenbikes in Dubai: Ein Töffclub Aktive und passive Sicherheit: Airbag, ABS und ASR Schräglagen-Trainer: Grenzen überschreiten Urs Gurtner und seine California: Meine Guzzi ist kein Oldtimer GPS-Navigation am Motorrad: Echt zielführend (Teil 1) Der Tipp: GPS-Navigation Fahrbericht Bridgestone BT 002 Racing Street: Schräglage Der Motorrad-Sicherheitsdienst an der TdS: Sicherheits-Biker Burt Munro, Tüftler und Filmfigur: Das verkannte Genie Zum tod von Walter Kalberer: Walti bleibt unvergessen

Datum 18.01.2006 18.01.2006 15.02.2006 15.02.2006 01.03.2006 15.03.2006 12.04.2006 12.04.2006 10.05.2006 10.05.2006 10.05.2006 21.06.2006 05.07.2006 08.11.2006 22.11.2006

Autor Schmid Markus Riesen Daniel Suter Christoph Keller Roland Riesen Daniel Riesen Daniel Schmid Markus Riesen Daniel Rüfenacht Verena Studt Heinz E. Studt Heinz E. Klötzli Tobias Riesen Daniel Lüthi Rolf Blaser Ernst