Liebe Gemeinde, liebe Freundinnen und Freunde von St. Katharinen!

NOVEMBER 2014 BIS JANUAR 2015

brief Liebe Gemeinde, liebe Freundinnen und Freunde von St. Katharinen! Wieder geht ein Jahr zu Ende: das Kirchenjahr im November, das Kalenderjahr in der Silvesternacht. »Gott nahe zu sein, ist mein Glück!« [Psalm 73,28] lautete die Jahreslosung. Ein unheimliches Wort: Im Jahr 100 nach Beginn des 1. Weltkriegs und 75 nach Beginn des 2. Weltkriegs klingt das wie der Schlachtruf der opferwilligen Gotteskrieger im Nahen Osten. In den Kämpfen um die Ukraine sind militärische Territorialkämpfe und die Rhetorik des kalten Krieges nach Europa zurückgekehrt. Wir wissen nicht mehr, wohin mit den vielen Flüchtlingen, die weltweit aufbrechen, um ihr nacktes Leben und das ihrer Lieben zu retten. Das war gestern, das ist heute. Was fängt jetzt an im Advent und im neuen Jahr 2015? Behält die Gefährdung der Freiheit die Oberhand oder ihr Durchbruch? Wer erzählt die Wahrheit über unsere Menschlichkeit: der 9. November der Reichspogromnacht oder der 9. November der friedlichen Revolution vor 25 Jahren? Die Losung des neuen Jahres klingt wie eine Korrektur gegen mögliche Missverständnisse des Vorjahres: »Nehmet einander an, wie Christus Euch angenommen hat zu Gottes Lob.« [Römer 15,7]. So also ist das gemeint: Das Glück der Nähe Gottes finden wir nicht in Weltflucht, sondern in der Hinwendung zur Welt, es folgt keiner Waffengewalt, sondern kommt in der Hingabe an den Nächsten zu uns, wenn wir uns unserer Gotteskindschaft erinnern, darüber staunen und jubeln, und sei es unter Tränen. Das ist der einzige Weg, dauerhaft den Spiralen der Gewalt aus Verachtung Gottes und der Menschen zu entkommen. Dazu wollen die Gottesdienste und Veranstaltungen in diesem Quartal des Jahreswechsels in St. Katharinen beitragen: dass wir Wege finden zum Glück, in dem wir Gott fürchten, das Leben lieben, einander verzeihen, Trost und Humor üben, Widerständigkeit gegen jede Form der Menschenverachtung pflegen, Segen empfangen, Segen erinnern, Segen stiften.

Ihr Frank Engelbrecht hauptkirche st. katharinen

Rückblick Taufstein-Einweihung Seit kurzem steht unter dem Tauffenster im Westen der Kirche ein neuer Taufstein. Wir haben ihn am 14. September in einem Gottesdienst mit Taufe feierlich eingeweiht. Er markiert auf kraftvolle Weise den Ort, an dem in früherer Zeit Taufen gefeiert wurden, nämlich im Eingangsbereich der Kirche. Auf einem quadratischen Sockel aus schwarzem Diabas liegt das schöne halbrunde Becken, sehr elegant, fast schwebend. Aber die Schönheit der Taufschale ist nicht unversehrt, sie ist im wahrsten Sinne des Wortes angeschlagen. Der Rand des Beckens nämlich ist brüchig und uneben, kantig und schroff. Das passt zur Brüchigkeit unseres Lebens und zur Ästhetik unserer Kirche, deren Schön-

Silberner Herbst Halbe Kugeln und kurze Listen Vor genau einem Jahr durften wir uns an dieser Stelle über den Preis »Bauwerk des Jahres 2012 – Sonderpreis Denkmalpflege« freuen, der uns für die Sanierung des Kirchraums verliehen wurde. Einen Herbst später dürfen wir uns wieder freuen: Am 27. Oktober wurde uns der »Deutsche Preis für Denkmalschutz« in Form der Silbernen Halbkugel verliehen! Das Präsidium des Deutschen Nationalkomitees für Denkmalschutz zeichnet mit diesem Preis Personen aus, die sich ehrenamtlich in besonderem Maße um die Erhaltung des baulichen Erbes verdient gemacht haben. Unser Förderverein Bauhütte, der seit Beginn der Sanierung vor sieben Jahren die Fundraising-Aktivitäten betreut, erhält diesen Preis »für sein unermüdliches Engagement und seinen vorbildlichen Einsatz zur Rettung der Kirche St. Katharinen«. Damit wird ihm die höchste Auszeichnung zuteil, die es auf diesem Gebiet in Deutschland zu vergeben gibt – und unseren Unterstützern ebenso. Denn auch der größte Einsatz bliebe erfolglos, wenn er nicht durch Ihre Spendenreaktionen belohnt würde. Erst durch Sie wird aus unseren Projekten Wirklichkeit. Preiswürdige Wirklichkeit. Als preiswürdig wurde wunderbarerweise auch unser Buch »St. Katharinen. Die Hauptkirche und ihr Viertel SEITE 2

heit und Würde nicht in einer Vollkommenheit liegen. Hier ist kein Pfeiler wie der andere, hier gibt es kaum eine gerade Linie, hier bleiben Risse und Wunden, Falten und Flecken [das Mauerwerk ist immer noch feucht!]. Und dennoch ist diese Kirche schön, wie dieses neue Taufbecken auch. Die Kieler Künstlerin Zuzana Hlináková hat es geschaffen. Sie sieht in ihm ein Symbol für ein aufbrechendes Samenkorn und bringt damit zum Ausdruck, was in jeder Taufe geschieht: Der Same des Glaubens wird in den Täufling gelegt. Damit dieser Same aufgeht, muss er aufbrechen und aufgehen. Wir wünschen uns, dass an diesem Ort viele Kinder und Erwachsene getauft werden oder sich an ihre eigene Taufe erinnern lassen, wenn sie zukünftig bei uns eintreten. Wir danken der Künstlerin für diesen wunderbaren Stein und hoffen, dass Sie entdecken, wie viel schöner das Nordschiff der Kirche nun geworden ist: Der neue Stein im Westen nämlich korrespondiert zum Lander-Altar im Osten. Das Taufbecken von Hans Kock wird weiter im Altarraum genutzt. Ein besonders herzlicher Dank geht an dieser Stelle an den Spender des neuen Taufsteins. Dr. Martin Willich hat sich zu seiner Verabschiedung als Vorsitzender der Geschäftsführung von Studio Hamburg 2011 keine Geschenke, sondern Spenden gewünscht. Nun konnte St. Katharinen diese großzügige Spende endlich verwirklichen und sagt aus vollem Herzen Dank!

– eine Wiederentdeckung« erachtet, indem es in die Shortlist für »HamburgLesen 2014« aufgenommen wurde. Die Hamburger Staatsbibliothek hat diesen Preis ins Leben gerufen, um jährlich ein Werk zu prämieren, »das sich in herausragender Weise mit dem Thema Hamburg befasst«. In diesem Jahr wurden aus 238 Büchern [Vorschlagsliste] 30 Publikationen [Longlist] ausgewählt. Von denen wurden die sieben besten Titel [Shortlist] der Jury für die Endauswahl vorgelegt. Und der Gewinner ist… . Wir wissen es zum Zeitpunkt dieses Zeilentippens nicht, denn der Preisträger wurde erst während der Verleihung am 31. Oktober bekanntgegeben – just an dem Tag, ab dem dieser Gemeindebrief aufs Gelesenwerden wartet. Aber ob gewonnen oder nicht, die Nominierung ist eine erfreuliche Ehre. Und vor allem ist auch sie eine Wertschätzung all derer, die das Buch erst möglich gemacht haben. Vielen Dank, liebe Unterstützer, für Ihr preiswürdiges Katharinen-Engagement. Für uns sind Sie die Besten!

Andrea Wagener

SPENDEN SIE STEINE FÜR ST. KATHARINEN Spendenkonto · IBAN DE45 2019 0003 0008 7878 75 B I C G E N O D E F 1 H H 2 · Bauhütte St. Katharinen ST. KATHARINENBRIEF 4 . 2014 | 2015

Freiheit in Gefahr – Freiheit voraus! Jazz, Blues, Literatur und Liturgie Am Wochenende des 8. / 9. November gedenken wir der Reichspogromnacht von 1938 und feiern 25jähriges Jubiläum des Mauerfalls mit Jazz, Blues, Literatur und Liturgie. »Hilf, dass ich nicht zu Schanden werde! – Freiheit in Gefahr«, heißt das Konzert mit Lesungen am Sonnabend. Daniel Stickan [Orgel und Piano] und Uwe Steinmetz, Saxophon spielen Jazz mit der israelischen Sängerin Efrat Alony und Childo Thomas am Bass. Dazu kommen Texte, gelesen von Frank Roder und Marion Gretchen Schmitz, die literarisch Widerstand leisten gegen die gewalttätige Gefährdung der Freiheit. Am Sonntag feiern wir in Erinnerung an 25 Jahre Mauerfall den Gottesdienst als Blues Messe: »Mit meinem Gott über Mauern springen!« – Freiheit voraus! Blues-Messen waren in der DDR der 70er Jahre eine der Keimzellen des politischen Widerstands. Mit dabei: Fontaine Burnett [Gitarre und Gesang], Markus Riemann [Gesang], Waves [Daniel Stickan [Blues-Barock-Orgel und Piano und Uwe Steinmetz, Saxophon], Hannes Wienert [Blues-Wasser-Trompete] Frank Roder, Marion Gretchen Schmitz und Wolfgang Stockmann [Lesungen], Predigt: Pastor Frank Engelbrecht. Sonnabend, 8. November 2014, 20.00 Uhr Konzert mit Lesung Eintritt 11,- Euro Sonntag, 9. November 2014, 11.00 Uhr Blues Messe zur Feier von 25 Jahren Mauerfall

Bibelwort zur Zeit »Der Herr behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit«

Birgit Müller

Buß- und Bettag Amnesty Gottesdienst Wie jedes Jahr feiert die Gruppe 1452 von Amnesty International Hamburg einen Bußtagsgottesdienst in St. Katharinen. Als Gastrednerin wird Birgit Müller, Chefredakteurin der Zeitschrift Hinz&Kunzt, dabei sein. Ihr Thema: »Ein Zuhause für Marcel, Mujib, Liana & Co – Lebensgeschichten von Obdachlosen, Flüchtlingen und Wanderarbeitern. Sie alle haben das Recht auf ein menschenwürdiges Leben. Wie wir von dieser Herausforderung nicht überfordert werden.« Der bekannte Organist, Komponist und Dirigent Claus Bantzer wird dem Gottesdienst einen musikalischen Rahmen geben. Das Hamburger Straßenmagazin Hinz&Kunzt wird von wohn- und obdachlosen Menschen verkauft. Gegründet wurde das Magazin 1993 als Kooperationsprojekt von Obdachlosen und dem Journalisten Dr. Stephan Reimers, dem damaligen Leiter des Diakonischen Werkes. Wohnungs- und Obdachlose verkaufen das professionell geschriebene und gestaltete Magazin. Das Ziel: Geld, Anerkennung und Würde für die Obdachlosen. Mittwoch, 19. November 2014, 18.00 Uhr Bußtagsgottesdienst Ansprache: Birgit Müller, Liturgie: Hauptpastorin und Pröpstin Dr. Ulrike Murmann, ai-Gruppe Hamburg

[Psalm 121,8]

Übergänge prägen die kommenden Wochen. Im November gedenken wir der Menschen, die 2014 von uns gegangen sind, und nehmen Abschied vom vergangenen Kirchenjahr. Am 1. Advent feiern wir den Beginn des neuen Kirchenjahres mit einem Einzug durch die sanierte Turmhalle. Und Silvester verabschieden wir das alte Kalenderjahr und heißen das neue willkommen. Ein Psalmwort soll uns durch diese Zeit begleiten: Der Herr behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit. Wenn du zögerst, weil du das alte nicht lassen magst, nimmt er dich an die Hand. Wenn du dich fürchtest, weil dir das neue fremd und ungewiss erscheint, steht er dir zur Seite. Wenn du den Schritt über die Schwelle in deine Zukunft wagst, dann ist er schon dort und erwartet dich. Gott behütet dich am Ausgang deines Tages, am Ausgang deines Jahres und dereinst am Ausgang deines Lebens, denn er ist von Ewigkeit zu Ewigkeit. ST. KATHARINENBRIEF 4 . 2014 | 2015

Filmabend mit Liedertafel Schultze gets the Blues In einem abgeschiedenen Dorf in Sachsen-Anhalt wird Bergarbeiter Schultze zusammen mit seinen Kollegen Manfred und Jürgen in den Vorruhestand geschickt. Das Leben ist trostlos. Eines Nachts hört Schultze im Radio zufällig Cajun-Musik aus Louisiana, USA, die ihm nicht mehr aus dem Kopf geht und sein Leben nachhaltig verändert. Tragikomödie, D 2003. Regie: Michael Schorr. Mit Horst Krause u.a. Einführung: Prof. Dr. Hans-Martin Gutmann. Es singen Mitglieder der Hamburger Liedertafel von 1823. Montag 10. November 2014, 19.00 Uhr Filmabend Eintritt frei SEITE 3

Reformationskantate Uraufführung

AdventsKulturNacht 2013 © Thomas Hampel

AdventsKulturNacht 2014 Wir sagen euch an den lieben Advent Die Adventskulturnacht 2014 präsentiert einen Abend mit Musik, Text und Licht über die verschlissene oder immer wieder neue Kraft der Adventstraditionen. Sie nimmt Figuren, Bilder und Zutaten des Advent in den Blick oder aufs Korn, schließt sie ins Herz, sortiert sie aus, prüft sie an der harten Wirklichkeit, sucht Schutz und macht sich auf die Suche nach der Wahrheit im Kitsch. Mit dabei: Nikolaus, Knecht Ruprecht und Weihnachtsmann, Christbaumkugel und Kerzenkranz, Bratapfel, Spekulatius und Mandelkern, Engel pausbackig, prachtvoll, unheimlich, unsichtbar. Dazu Klassik, Pop, et cetera und die Frage: »Ja, wer kommt denn da – im lieben Advent?« Mit: Pastor Frank Engelbrecht [Meditationen und so], Markus Riemann [Gesang], Frank Roder und Marion Gretchen Schmitz [Lesungen und Szenisches], Daniel Stickan [Orgel, Toy-Piano, Flügel], Hannes Wienert [Saxophon, Wassertrompete, Muschelhorn und mehr] sowie Überraschungsgäste. Freitag, 28. November 2014, 20.00 Uhr AdventsKulturNacht 2014 Eintritt: Abendkasse 15,- | 10,- Euro Anmeldung erbeten unter 040-30 37 47-30 oder [email protected]

»Nein, lieber Mensch, so nicht!« lautet der Titel der Freiheitskantate des Saxophonisten Uwe Steinmetz und des Organisten Daniel Stickan, die ihre Uraufführung am 2. November um 11 Uhr im Gottesdienst feiert. Beide Musiker sind mit ihrer Formation WAVES als herausragende Jazzer bekannt. Mit Leidenschaft arbeiten sie daran, geistliche Musik zu schaffen, die einen im besten Sinne modernen und zeitgenössischen Klang hat. Die etwa 50-minütige Kantate haben sie für die Hamburger Kinder- und Jugendkantorei und das Hugo-Distler-Ensemble Lüneburg unter der Leitung von Erik Matz geschrieben. Die Kinder sind mit viel Enthusiasmus dabei und stolz, Teil dieser generationsübergreifenden Zusammenarbeit mit erwachsenen Laien und Profis zu sein. Als »Special Guest« ist die israelisch-deutsche Sängerin Efrat Alony eingebunden, die bereits seit mehreren Jahren eng mit Uwe Steinmetz und Daniel Stickan zusammen arbeitet. Die beiden Komponisten beziehen sich in ihrer Arbeit bewusst auf die Tradition von Bachs Kantaten. »Wie Bach wollen wir geistliche Musik schreiben, die eine frische Musiksprache spricht, Theologie und Gegenwartskultur verbindet und eine persönliche und zeitgenössische Tonsprache formuliert«, erklärt Steinmetz. »Bachs Musik atmet lebendigen Glauben. Wie eine Überschrift steht das ’Soli Deo Gloria’ – allein Gott die Ehre – über seinem Schaffen«. Für das theologische Fundament der Kantate haben Stickan und Steinmetz sämtliche Lutherchoräle, sowie sein Freiheitstraktat studiert und in Auszügen in eine komplexe Form gebracht, die tiefgehende theologische Bezüge aufweist. Freitag, 31. Oktober 2014, 20.00 Uhr Einführung in die Reformationskantate in St. Petri [Kirche / Bachsaal] Sonntag, 2. November 2014, 11.00 Uhr Gottesdienst mit Reformationskantate

Advents-Lausch-Lounge Musik aus Norddeutschland Die Lausch Lounge – das sind Michy Reincke, Yvonne Paulien und Hasko Witte – kommt wieder nach St. Katharinen. In der Advents-Lausch-Lounge präsentieren sie junge Sänger und Songschreiber aus Norddeutschland, die mit ihrer Musik Herzen öffnen, Seelen verwöhnen, Spaß machen und auf wohlige Weise adventlich-nachdenklich stimmen. Dieses Jahr mit dabei ist z.B. die Neuentdeckung unter Deutschlands Songschreiberinnen, die multilingual talentierte Wahlhamburgerin BUKET, die mit ihrem außergewöhnlichen Stil, der manchmal mit orientalisch anmutenden GeSEITE 4

sangs-Verzierungen verzaubert, auch ihre türkischen Wurzeln durchscheinen lässt. Die drei weiteren Bands standen bei Redaktionsschluss noch nicht fest, sind aber zu finden unter www.lausch-lounge.de. Mittwoch, 10. Dezember 2014, 20.30 Uhr Advents-Lausch-Lounge Einlass 19.30 Uhr Tickets im Vorverkauf für 14,- Euro bei www.ticketmaster.de und an allen Vorverkaufsstellen und an der Abendkasse für 16,- Euro. ST. KATHARINENBRIEF 4 . 2014 | 2015

Menschen im Katharinenviertel Pastorin Corinna Schmidt Seit Mitte Juli hat Corinna Schmidt die Geistliche Leitung im Ökumenischen Forum in der HafenCity inne. Die Pastorin ist seit Kindesbeinen in der Mennonitischen Kirche, einer Friedenskirche, die aus der Täuferbewegung der Reformation hervorgegangen ist, zu Hause. Im Anschluss an ihr Theologiestudium stieg die gebürtige Hamburgerin gleich ein in den Beruf als Junior-Pastorin in der Mennonitischen Gemeinde in Lübeck – ganz ohne Vikariat. Das gibt es in der Form nicht bei den Mennoniten und so organisierten sich Corinna Schmidt und ihre Kommilitonen schon während des Studiums ihre eigenen Fortbildungen. Wer mit ihr spricht, spürt: Diese Selbständigkeit hat sie geprägt und gestärkt. »Gottes Geist überrascht uns und weht wo er will«, heißt ihr Lieblingslied aus dem mennonitischen Gesangbuch und man hat das Gefühl, das passt zu ihr. Neben ihrem Dienst in Lübeck war Corinna Schmidt auch Pastorin in Hamburg sowie in einem Altenheim in Bad Oldesloe. Alles parallel versteht sich. Tausende von Kilometern legte sie darum Jahr für Jahr auf norddeutschen Straßen zurück und freut sich jetzt über kurze Wege. So ein Neuanfang hat es natürlich in sich. Wenn Corinna Schmidt aber freie Zeit hat, dann geht sie sehr gerne mit ihrem Mann, Peter Rost, ins Theater oder wandern. Und sie tanzt gern.

Eines ihrer ersten Erlebnisse nach dem Einzug in die BRÜCKE war eine Einladung zum Frühstück mit der Hausgemeinschaft. Die Umzugskartons waren da gerade einmal abgestellt. Es war einer dieser wunderbaren Sommertage und als Corinna Schmidt und ihr Mann die Dachterrasse betraten, erwartete sie dort eine festlich gedeckte Tafel und lauter freundliche Menschen. »Das war ein ganz toller Anfang, wir fühlten uns wunderbar aufgenommen«, schwärmt sie. So soll es weitergehen – das wünschen wir Corinna Schmidt und der BRÜCKE. Wir freuen uns auf eine bereichernde Zusammenarbeit und sagen: Herzlich Willkommen, liebe Frau Schmidt!

Maren Trautmann

Buchpräsentation Ave Katharina

Universitätsgottesdienste Zum Wintersemester

Klug · mutig · schön: Das sind die Attribute der Heiligen Katharina von Alexandrien. Doch wer war diese faszinierende und beliebte Heilige des Mittelalters? Angeregt unter anderem durch die Aufstellung der Katharinenplastik auf dem Dachfirst von St. Katharinen begab sich die Autorin Hildegard Richter zusammen mit ihrem Ehemann, dem Theologen Reinhard Richter, auf eine langjährige Pilgerreise. Das Buch schildert die intensive und liebevolle Spurensuche nach Kult und Verehrung der Heiligen Katharina von Alexandrien. Sie führte quer durch Europa und weit darüber hinaus zu Kirchen und Klöstern, zu Museen und Bibliotheken.

Sind Religionen gefährlich? Unterbricht oder befördert Religion Gewalt? Viele Menschen in unserer Stadt und unserem Land sind verstört und verunsichert. So viele zerstörerische Gewaltkonflikte, die gegenwärtig in vielen Weltgegenden brennen! Oft wirken Religionen wie Brandbeschleuniger. Die eigene Weltsicht wird absolut gesetzt, alles Fremde und Andere wird ausgegrenzt – und oft zum Gegner, der mit grenzenloser Gewalt bekämpft wird. Zugleich finden sich in fast allen Religionen Spuren, die gewaltunterbrechend wirken können: Erzählungen und Gebote, Symbole und Rituale, Haltungen und Lebenspraktiken im Alltag. Solche Spuren sind heute überlebensnotwendig für Frieden und demokratische Kultur – in unserem Gemeinwesen und weltweit. Wie können religiöse Ressourcen für Gewaltunterbrechung wahrgenommen und bestärkt werden? Wie wirken biblische Erzählungen, die Gewalt zum Gegenstand haben? Brennende Fragen, die die Universitätsgottesdienste im Wintersemester 2014/15 bewegen.

Hildegard Richter AVE KATHERINA – Auf den Spuren der Heiligen Katharina von Alexandrien 416 Seiten mit über 400 farb. Abb., Verlag Ludwig, Kiel 2014

36,- Euro, ISBN 978-3-86935-234-3 Sonntag, 30. November 2014 [1. Advent], 12.30 Uhr Buchpräsentation mit der Autorin Hildegard Richter

ST. KATHARINENBRIEF 4 . 2014 | 2015

SEITE 5

Kinder Kirche Katharinen Martin und Katharina laufen Laterne

NEU Jugendkantorei Wir singen... und was macht Ihr? 160 Kinder im Alter von 4 bis 14 Jahren singen zur Zeit in der gemeinsamen Kinder- und Jugendkantorei von St. Petri und St. Katharinen. Die Jüngsten bei den Zimbelsternchen, die Grundschulkinder in der Kinderkantorei und die Ältesten in der Currende. Seit Oktober gibt es nun eine weitere Gruppe, die Jugendkantorei. Wir singen ein- und mehrstimmige Lieder, Choräle, Kantaten, Popsongs u.v.m. Wir machen tolle Reisen und haben Spaß bei unseren Auftritten in Gottesdiensten und Konzerten und bei vielen anderen Gelegenheiten. Wer in der Jugendkantorei mitsingen möchte, sollte mindestens 12 Jahre alt sein. Geprobt wird donnerstags von 17 bis 18.30 Uhr in St. Petri. Wir freuen uns auf dich! www.jugendkantorei-hamburg.de

»Kommt wir woll’n Laterne laufen, zündet Eure Lichter an!« Am 11. November gehen wir mit den Kindern der St. Katharinen-Kita Laternelaufen. Beginn ist um 16.30 Uhr auf dem Schulhof vor der Kita. Von dort machen wir uns mit Lichtern und Liedern auf durch HafenCity und Altstadt nach St. Katharinen und feiern die St. Martins-Abschlussandacht. Anschließend lassen wir den Abend ausklingen bei Heißgetränken und Backwaren auf dem Katharinenkirchhof. Dienstag, 11. Novemder 2014, 16.30 Uhr · Kita Laternelaufen

Sonntag, 30. November 2014, 14.30 Uhr Adventslieder zum Zuhören und Mitsingen

In diesem Jahr kommt der Nikolaus einen Tag früher als andernorts in die HafenCity und wir gehen ihm entgegen zusammen mit den Kindern aus Schule, Kita und Quartier. Beginn ist am Freitag um 16.00 Uhr bei Punsch und Brötchen in der Aula der Katharinenschule. Um 16.20 Uhr brechen wir zum Magdeburger Hafen auf, wo der Nikolaus gegen 16.30 Uhr mit der Barkasse anlandet. Gemeinsam gehen wir zur Ökumenischen Kapelle, hören Geschichten und Singen Lieder und warten gespannt auf die Überraschungen, die der Nikolaus für die Kindern in seinem großen Geschenkesack mitgebracht hat.

Sonntag, 14. Dezember 2014, 11.00 Uhr Familiengottesdienst mit den Zimbelsternchen

Freitag 5. Dezember 2014, 16.00 Uhr · Aula Nikolaus in der HafenCity

An Heiligabend wird die Kinderkantorei gleich zweimal zu hören sein. Die Jüngeren im Familiengottesdienst um 14 Uhr in St. Petri und die Älteren gemeinsam mit der großen Kantorei in der Christvesper um 16 Uhr in St. Katharinen.

Die St. Katharinen-Kita gehört inzwischen zum nicht mehr wegzudenkenden Alltag unserer Gemeinde. Jeden Freitag sind wir vor Ort, erzählen Geschichten, feiern Andachten, entdecken das Quartier und erleben die Festtage des Kirchejahres. Zu den Höhepunkten zählen Ostern, Apfelbäumchenpflanzen zum Reformationstag oder Laternelaufen am Martinstag und das Krippenspiel in der Woche vor dem Heiligen Abend, das die Kinder mit engagierten Eltern und ihren ErzieherInnen vorbereiten und aufführen. In diesem Jahr feiern wir den Weihnachtsgottesdienst mit Krippenspiel der St. Katharinen-Kita am Dienstag, dem 16. Dezember in St. Katharinen mit anschließendem gemütlichen Beisammensein bei Punsch und Gebäck.

Außerdem laden wir ein zu folgenden Terminen in St. Katharinen: Sonnabend, 8. November 2014, 11.00 -16.00 Uhr Sonntag, 9. November 2014, 13.00 - 17.00 Uhr Bücherflohmarkt in der Kirche

Die Kleingeldsammlung der Kinderkantorei geht in die Zielgerade. Bis Ende des Jahres sollen 450 Kilo Kleingeld [das Gewicht der sechs Pastoren von St. Katharinen und St. Petri] zugunsten der Kinderchorarbeit zusammenkommen. 200 Kilo sind geschafft. Wir freuen uns, wenn Sie mitmachen! Münzen, Fremdwährung, auch DM-Münzen sind erlaubt und können im Kirchenbüro abgegeben werden.

Dienstag, 16. Dezember 2014, 16.00 Uhr Weihnachtsfeier der St. Katharinen-Kita SEITE 6

ST. KATHARINENBRIEF 4 . 2014 | 2015

KIRCHENMUSIK in

Sonnabend, 20. Dezember 2014, 17.00 Uhr

Sonnabend, 1. November 2014, 19.00 Uhr

Wolfgang Amadeus Mozart: Requiem d-moll KV626 Johann Sebastian Bach: Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit [Actus tragicus] BWV 106 Yijie Wang: »Himmelsprung« [2011] Katherina Müller, Sopran · Kristina Naudé, Alt Svjatoslav Martynchuk, Tenor · Felix Schwandtke, Bass Xiaorui Hao, Viola · Kantorei und Orchester St. Katharinen Leitung: Andreas Fischer Preise A

Weihnachtsliederabend der Kantorei St. Katharinen Chor- und Orgelmusik von Scheidemann, Praetorius, Bach, Brahms, u.a. Kantorei St. Katharinen · Orgel: Olga Chumikova Leitung: Andreas Fischer Eintritt frei

Sonntag, 21. Dezember [4. Advent] 2014, 18.00 Uhr

J.S. Bach – Das gesamte Orgelwerk XII

Pastorale, Weihnachtschoräle u.a. Kantorei St. Katharinen · Andreas Fischer, Orgel Preise E

Musikalisches Totengedenken vor unterschiedlichem religiösen Hintergrund bezieht dieses Konzert zum 1. November aufeinander – umgeben vom protestantischen Reformationstag und den katholischen Festen Allerheiligen und Allerseelen. Mozarts beklemmend theatralische Inszenierung endzeitlicher Visionen steht Bachs früher »Actus tragicus« gegenüber, der weit tröstlichere Töne anschlägt. Ein Werk der jungen chinesischen Komponistin Y. Wang steuert außerchristliche Perspektiven bei. R. Mauersbergers »Dresdner Requiem« versucht als Antwort auf die Katastrophe des 2. Weltkrieges eine Zusammenschau evangelischer und katholischer Traditionen. Es erklingt am 15. November.

Freitag, 26. Dezember 2014, 11.00 Uhr

Mittwoch, 29. Oktober 2014, 19.00 Uhr Gemeindesaal

Mittwoch, 31. Dezember 2014, 23.00 Uhr

Konzerteinführung

H. Praetorius/H. Scheidemann: Magnificat sexti toni Kantorei St. Katharinen · Olga Chumikova, Orgel Leitung: Andreas Fischer Predigt: Hauptpastorin und Pröpstin Dr. Ulrike Murmann Freitag, 26. Dezember 2014, 17.00 Uhr

Festliche Bach-Trompetengala

Festliche Barockmusik für 3 Trompeten, Pauken und Orgel Bach-Trompetenensemble, München Edgar Krapp [München], Orgel Preise C

Musik in der Silvesternacht

Dienstag, 11. November 2014, 18.30 Uhr

»Preisträger stellen sich vor«

Konzert der Oscar und Vera Ritter-Stiftung Werke von V. Lübeck, J.A. Reincken, J. S. Bach und C.P.E Bach Hannes Joachimi, Orgel Eintritt frei

Wolfgang Amadeus Mozart: Krönungsmesse Katherina Müller, Sopran · Britta Glaser, Alt Rainer Thomsen,Tenor · Felix Schwandtke, Bass Kantorei, Seniorenkantorei und Orchester St. Katharinen Andreas Fischer, Leitung und Orgel Ansprache: Hauptpastorin und Pröpstin Dr. Ulrike Murmann Eintritt frei

Sonnabend, 15. November 2014, 18.00 Uhr

Rudolf Mauersberger: Dresdner Requiem Kantorei St. Katharinen · Kammerchor Fontana d’Israel Instrumentalisten · Leitung: Andreas Fischer Preise D Ewigkeitssonntag, 23. November 2014, 18.00 Uhr

J.S. Bach – Das gesamte Orgelwerk XI

Fantasie und Fuge c, Präludien und Fugen c+d, Choräle u.a. Kantorei St. Katharinen Andreas Fischer, Orgel Preise E

Epiphanias-Konzert

Musik für Blockflöten, Gesang, Cembalo Musica Tre Fontane Renate Kelletat [Berlin], Blockflöten Donata Dörfel [Genf], Gesang und Blockflöten Erdmute Kather [Hamburg], Gesang und Cembalo Eintritt frei

Sonnabend, 10. Januar 2015, 18.00 Uhr

Sonnabend, 6. Dezember 2014, 18.00 Uhr

Norddeutscher Kammerchor

»Weihnacht A Cappella«

CALMUS-Ensemble · Andreas Fischer, Orgel

Sonntag , 4. Januar 2015, 17.00 Uhr

Preise D

Leitung: Maria Jürgensen

Preise E

Sonntag 7. Dezember 2014, 17.00 Uhr

Weihnachtliche Musik für Trompete und Orgel Michael Ohnimus, Trompete – Andreas Fischer, Orgel Eintritt frei

Sonnabend, 13. Dezember 2014 17.00 Uhr J.S. Bach: Weihnachtsoratorium I-III 19.30 Uhr J.S. Bach: Weihnachtsoratorium IV-VI Katherina Müller, Sopran · Kristina Naudé, Alt Matthias Bleidorn, Tenor · Felix Schwandtke, Bass Kantorei und Kantatenorchester St. Katharinen Leitung und Cembalo: Andreas Fischer Preise A [Wenn Sie beide Teile besuchen, bezahlen Sie für den 2. Teil nur 8,- Euro. Zwischen beiden Teilen reichen wir einen Imbiss.] ST. KATHARINENBRIEF 4 . 2014 | 2015

VORVERKAUFSSTELLEN kirchenmusikbüro st. katharinen

Montag bis Freitag 10.00 bis 12.00 Uhr Tel. 040 - 30 37 47 40 · Fax: 040 - 30 37 47 59 www.katharinen-hamburg.de, an der Abendkasse, bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter: www.adticket.de/Hauptkirche-St.-Katharinen-hamburg.html [Die Ausführenden musizieren auf der Empore] 36,- Euro · 29,- / erm. 22,- Euro · 22,- / erm. 17,- Euro 19,- / erm. 14,- Euro · 16,- / erm. 12,- Euro · 11,- / erm. 8,- Euro preise c 8,- bis 30,- Euro [Ermäßigungen möglich] preise d 15,- Euro [Ermäßigungen möglich] preise e 10,- Euro [Ermäßigungen möglich] preise a



SEITE 7

Die Kirchenmusik-Termine stehen nicht im Kalendarium

TERMINE NOVEMBER 2014 – JANUAR 2015

Nachruf Irmgard Ziehm

[20.2.1931 - 28.7.2014]

In den Zeiten des Anfangs, 1967, kam Werner Ziehm als Küster nach St. Katharinen, er blieb bis 1976 bei uns. Seine Frau Irmgard war eine Schlesierin, und die war, wie die Schlesier nun mal sind, eine besonders herzliche Person. Die Familie wohnte zuerst im alten Gemeíndehaus von St. Nikolai am Hopfenmarkt, in dem alle Mitarbeiter ihre Wohnung hatten. Mit der Kantoren-Familie Dittmann und ihren fünf Kindern wuchs die Zíehm-Familie mit der gleichen Kinderzahl

auf, und diese Großfamilie wurde das Herz der Gemeinde. Als die Kinder aus dem Gröbsten heraus waren, bekam Irmgard Ziehm 1977 ihre Anstellung in St. Katharinen. Sie konnte zugreifen, sorgte für Ordnung und wurde von allen gemocht. Sie besaß eine Fröhlichkeit, die auch über Schicksalsschläge hinweghalf. Bald war sie die Mutter für alles. 1991 hatte sie sich den Ruhestand verdient. Ihr Weggang nach Büchen riss wirklich eine Lücke. An ihrem Grabe dankten wir ihr für ihren Dienst.

Dr. Peter Stolt, Hauptpastor em.

Nachrichten Aus St. Katharinen

Regelmäßige Termine Gottesdienst: Jeden Sonntag um 11.00 Uhr Universitätsgottesdienst: Im Semester 14täglich, jeweils am Sonntag um 18.00 Uhr Musik und Muße: Jeden Mittwoch um 12.30 Uhr Theologischer Gesprächskreis: Monatlich mittwochs um 18.00 Uhr mit Hauptpastorin und Pröpstin Dr. Ulrike Murmann [siehe Terminseite] Kirchenführungen: nach Anmeldung unter 040 - 30 37 47 - 30 Turmführungen: Jeden Samstag um 11.00 Uhr, nur nach Anmeldung unter 040 - 30 37 47 - 30 Orgelführungen: Jeden Mittwoch um 13.00 Uhr Chorproben: Kantorei St. Katharinen jeden Donnerstag um 19.40 Uhr · Seniorenkantorei jeden Mittwoch von 17.00 19.00 Uhr im Turm-Chorsaal. Informationen und Anmeldung bei Kantor Andreas Fischer, Tel. 040 - 30 37 47 - 50 Kinderchöre: Jeden Dienstag um 15.00 Uhr [3.+ 4. Klasse] und um 16.15 Uhr [ab 4 Jahren] sowie am Donnerstag um 15.00 Uhr [1.+ 2. Klasse]. Weitere Gruppe proben in St. Petri. Informationen bei Kantorin Sabine Paap, Tel. 040 - 85 18 79 77 Literaturkreis: In der Regel jeden 2. + 4. Mittwoch im Monat. Nähere Informationen bei Herrn Dr. Rüdiger Lorenz, Tel. 040 - 28 00 28 58

Getauft wurden: Anna-Lou Beutel, Louisa Victoria Münsch, Philine M. Schnoor, Elisabeth von Bülow, Philipp Hinck, Casper Stebisch, Finja Bubenzer Getraut wurden: Marina Fuhr und Nikolay Bojakow, Katrin und Herbert Büttner, Eltje und Henrik Felbier

St. Katharinen sucht • ... eine Person, die uns bei der Dateneingabe und Datenpflege für Internetportale unterstützt, in denen Katharinenveranstaltungen beworben werden. Informationen bei Pastorin Maren Trautmann, [email protected].

St. Katharinen »Wochenmarkt« Dienstags, 10.00 - 14.00 Uhr Wochenmarkt Wir freuen uns, denn ab sofort bereichert wieder der Wochenmarkt den Katharinenkirchhof. Mit Obst und Gemüse, Backwaren, Oliven und orientalischen Spezialitäten, Mittagstisch sowie Currywurst mit Pommes.

IMPRESSUM kirchenbüro st. katharinen

kirchenmusik

Katharinenkirchhof 1 · 20457 Hamburg Telefon: +49[0]40 - 30 37 47- 30 Telefax: +49[0]40 - 30 37 47- 59 Mail: [email protected] www.katharinen-hamburg.de

KMD Andreas Fischer 040 - 30 37 47- 50 Büro: Gisela O’Swald - 40 Kantorin Sabine Paap 040 - 85 18 79 77

kirchenöffnungszeiten

Mo - Fr 10.00 - 17.00 · Sa + So 11.00 - 17.00 Uhr büroleiterin

Sabine Dudda 040 - 30 37 47- 44 und ehrenamtliche MitarbeiterInnen Bürozeiten: Mo bis Fr 9.00 - 12.00 Uhr pastorinnen /pastor

Dr. Ulrike Murmann 040 - 30 37 47- 44 Frank Engelbrecht - 33 Maren Trautmann - 43 SEITE 8

fundraising

Andrea Wagener

040 - 30 37 47- 34

küster

Vadim Dukart

040 - 30 37 47- 51

Die Mail-Adressen der Mitarbeiter setzen sich aus dem jeweiligen Nachnamen@ katharinen-hamburg.de zusammen. unsere spendenkonten

bei der Hamburger Volksbank BIC: GENODEF1HH2

Spenden Sie Steine für St. Katharinen Bauhütte St. Katharinen IBAN: DE45 2019 0003 0008 7878 75 Stiftung Johann Sebastian IBAN: DE37 2019 0003 0008 8668 80 redaktion

Dr. Ulrike Murmann [V.i.S.d.P.], Sabine Dudda Helmut Sienknecht, Maren Trautmann Grafik: Anja Kiefel bildnachweise

Für alle Abbildungen liegt die Nutzungserlaubnis der Copyright-Inhaber vor. Titelfoto © Michael Zapf katharinenbrief

Auflage 3.000 Exemplare

Gemeinde St. Katharinen IBAN: DE94 2019 0003 0008 8770 09 ST. KATHARINENBRIEF 4 . 2014 | 2015

19. November Mittwoch, 18.00 Uhr 41. Amnesty International Bußtagsgottesdienst [siehe Seite 3] Predigt: Birgit Müller

TERMINE NOVEMBER 2014 – JANUAR 2015

NOVEMBER 2. November Parallel

Sonntag, 11.00 Uhr »Nein, lieber Mensch, so nicht« Gottesdienst mit Uraufführung der Reformationskantate [siehe Seite 4] Kinderkirche

2. November

Sonntag, 18.00 Uhr Universitätsgottesdienst [siehe Seite 5] »Du sollst nicht töten« [2. Mose 20,13] Predigt: Christoph Seibert





4./11./18. und Dienstag, 10.00 - 14.00 Uhr 25. November Wochenmarkt auf dem Katharinenkirchhof 5./12./19. und Mittwoch, 12.30 Uhr 26. November Musik und Muße Mittagsandacht Anschließend Kurze Orgelführung 8. November

Sonnabend, 11.00 - 16.00 Uhr Bücherflohmarkt [siehe Seite 6]

8. November

Sonnabend, 20.00 Uhr Konzert mit Lesung [siehe Seite 3]

9. November

Sonntag, 11.00 Uhr »Mit meinem Gott über Mauern springen – Freiheit voraus« Bluesmesse [siehe Seite 3]

9. November

Sonntag, 13.00 - 17.00 Uhr Bücherflohmarkt [siehe Seite 6]

Eintritt 11,- Euro

10. November Montag, 19.00 Uhr Filmabend [siehe Seite 6] 11. November Dienstag, 16.30 Uhr · Katharinenschule Laternelaufen am Martinstag [siehe Seite 6] 12. November

Mittwoch, 18.00 Uhr · Kirchencafé Theologischer Gesprächskreis Martin Luther – Von der Freiheit eines Christenmenschen mit Hauptpastorin und Pröpstin Dr. Ulrike Murmann

16. November

Sonntag, 11.00 Uhr Gottesdienst mit Pastorin Corinna Schmidt, Ökumenisches Forum BRÜCKE Es singt die Seniorenkantorei St. Katharinen

16. November Sonntag, 18.00 Uhr Universitätsgottesdienst [siehe Seite 6] »Ich bin nicht gekommen, Frieden zu bringen, sondern das Schwert« [Matthäus 10,34-39] Predigt: Gisela Groß-Ikkache

23. November

Sonntag, 11.00 Uhr Gottesdienst am Toten- und Ewigkeitssonntag Mit Pastorin Maren Trautmann [Predigt] und Pastor Frank Engelbrecht

28. November Freitag, 20.00 - 23.00 Uhr AdventsKulturNacht [siehe Seite 4]



30. November Parallel

Sonntag, 11.00 Uhr Festlicher Gottesdienst zum 1. Advent mit Einweihung der Turmhalle Predigt: Hauptpastorin und Pröpstin Dr. Ulrike Murmann Es singt die Kantorei St. Katharinen Kinderkirche

30. November

Sonntag, 12.30 Uhr Buchvorstellung Ave Katharina [s. Seite 5] und Adventsbasar zu Gunsten eines Jugendhilfsprojekts in Rumänien

30. November 30. November

Sonntag, 14.30 Uhr Konzert Kinderkantorei [siehe Seite 6]



Eintritt 10,- | 15,- Euro

Sonntag, 18.00 Uhr Universitätsgottesdienst [siehe Seite 6] »Gott ist der rechte Kriegsmann« Predigt: Michael Moxter [2. Mose 15,1-20]

DEZEMBER 2./9./16. Dezember

Dienstag, 10.00 - 14.00 Uhr Wochenmarkt auf dem Katharinenkirchhof

3./10./17. Mittwoch, 12.30 Uhr Dezember Musik und Muße Mittagsandacht Anschließend Kurze Orgelführung 3. Dezember

Mittwoch, 18.00 Uhr · Kirchencafé Theologischer Gesprächskreis Martin Luther – Von der Freiheit eines Christenmenschen mit Hauptpastorin und Pröpstin Dr. Ulrike Murmann

5. Dezember

Freitag, 16.00 Uhr · Aula Katharinenschule Nikolaus in der HafenCity [siehe Seite 4]

7. Dezember

Sonntag, 11.00 Uhr Gottesdienst am 2. Advent Mit Pastorin Maren Trautmann

10. Dezember Mittwoch, 20.30 Uhr [Einlass 19.30 Uhr] Advents-Lausch-Lounge [siehe Seite 4] mit Musik aus Norddeutschland

Eintritt: 14,- [VVk] | 16,- Euro

14. Dezember

Sonntag, 11.00 Uhr Familiengottesdienst am 3. Advent Mit Pastor Frank Engelbrecht Es singen die Zimbelsternchen

14. Dezember Sonntag, 18.00 Uhr Universitätsgottesdienst [siehe Seite 6] »Friede ohne Ende« [Jesaja 9,1-6] Predigt: Tim Schramm 16. Dezember Dienstag, 16.00 Uhr · St. Katharinen Weihnachtsfeier der St. Katharinen-Kita mit Krippenspiel [siehe Seite 6] 20. Dezember Sonnabend, 17.00 Uhr Weihnachtsliederabend Mit der Kantorei St. Katharinen [siehe Seite 7] 21. Dezember Sonntag, 11.00 Uhr Gottesdienst am 4. Advent Mit Pastor Matthias Neumann

WEIHNACHTEN in Heiligabend · Mittwoch, 24. Dezember 2014 14.00 Uhr

Familiengottesdienst mit Krippenspiel in der Hauptkirche St. Petri mit Pastor Rolf-Dieter Seemann und der Hamburger Kinder- und Jugendkantorei

16.00 Uhr

Christvesper I mit Hauptpastorin und Pröpstin Dr. Ulrike Murmann, der Kantorei St. Katharinen sowie der Kinder- und Jugendkantorei

18.00 Uhr

Christvesper II mit Pastorin Maren Trautmann und Trompeten- und Orgelmusik

23.00 Uhr

Christnacht mit Pastor Frank Engelbrecht und Musikern

1. Weihnachtstag · Donnerstag, 25. Dezember 2014 11.00 Uhr

Gottesdienst mit Pastorin Maren Trautmann

28. Dezember Sonntag, 11.00 Uhr Gottesdienst Mit Pastor Frank Engelbrecht 31. Dezember Mittwoch, 23.00 Uhr Musik in der Silvesternacht [siehe Seite 7]

JANUAR 4. Januar

Sonntag, 11.00 Uhr Gottesdienst Mit Pastorin Maren Trautmann

6./13./20. und Dienstag, 10.00 - 14.00 Uhr 27. Januar Wochenmarkt auf dem Katharinenkirchhof 7./14./21. und Mittwoch, 12.30 Uhr 28. Januar Musik und Muße Mittagsandacht Anschließend Kurze Orgelführung 7. Januar

Mittwoch, 18.00 Uhr · Kirchencafé Theologischer Gesprächskreis Martin Luther – Von der Freiheit eines Christenmenschen mit Hauptpastorin und Pröpstin Dr. Ulrike Murmann

11. Januar

Sonntag, 11.00 Uhr Gottesdienst Mit Hauptpastorin und Pröpstin Dr. Ulrike Murmann

11. Januar

Sonntag, 18.00 Uhr Universitätsgottesdienst [siehe Seite 6] »Ende des Schreckens« [1. Mose 8,20-22] Predigt: Ilona Nord

18. Januar

Sonntag, 11.00 Uhr Gottesdienst Mit Pastor Frank Engelbrecht

25. Januar

Sonntag, 11.00 Uhr Universitätsgottesdienst zum Semesterabschluss [siehe Seite 6] »Selig sind die Friedfertigen« [Matthäus 5,1-12] Mit Studierenden aus der Vorbereitungsgruppe







Alle Termine für die Kirchenmusik finden Sie dieses Mal auf Seite 7 und in den Sonderveröffentlichungen.

2. Weihnachtstag · Freitag, 26. Dezember 2014 11.00 Uhr

»Magnificat sexti toni« Gottesdienst mit Hauptpastorin und Pröpstin Dr. Ulrike Murmann. Es singt die Kantorei St. Katharinen [s. Seite 7]

17.00 Uhr

Festliche Bach-Trompetengala Festliche Barockmusik für 3 Trompeten, Pauken und Orgel Bach-Trompetenensemble, München Edgar Krapp [München], Orgel Eintritt 9,- bis 30,- Euro

Reformationsdekade »Bild und Bibel« Die Stadt Hamburg hat 2015 die Patenschaft für das Themenjahr »Bild und Bibel« übernommen, das im Rahmen der Lutherdekade stattfindet. Seit dem 31. Oktober ist darum die Internetseite www.hamburger-reformation.de aktiviert. Sie informiert über Veranstaltungen und Hintergünde rund um das Thema Reformation in Hamburg und ist Teil der seit 2008 stattfindenden Themenjahre zum Reformationsjubiläum 2017. Außerdem lesenswert: www.reformation-im-norden.de