Page 35

1

Page 35

202

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R E N A N N O N S F R Å N G Ö T E B O R G S K U LT U R K A L A S

–18 AUGUSTI 2013 // FRI ENTRÉ // GOTEBORG.COM/KULTURKALASET 12–1713 augusti 2014•Gratis för alla•goteborg.com/kulturkalaset

Intro Välkommen

Ett hållbart evenemang

Följ #Kulturkalaset i sociala medier

KULTURKALASET ARBETAR HÅRT med hållbarhetens alla dimensioner – ekologiskt, socialt och ekonomiskt. Evenemanget är Fairtrademärkt, miljödiplomerat av Göteborgs Stad och en del av stadens kampanj ”Tänk på var du slänger ditt skräp”. På evenemanget deltar värdar från Team Göteborg, ett volontärsprojekt för ungdomar med syfte att engagera unga.

facebook.com/kulturkalaset twitter.com/gbg_kulturkalas instagram.com/gbg_kulturkalaset

Kulturkalaset är till för alla! EFTER FÖRRA ÅRETS succé med närmare 1,3 miljoner besök har vi åter glädjen att välkomna alla till Kulturkalaset. Vi bjuder på närmare 1 200 programstarter och det är gratis för alla! Kulturkalaset är en av de största kulturfestivalerna i Skandinavien och vårt uppdrag är tydligt: att skapa ett kalas fyllt av kultur, för alla. Vad betyder det då att vi är till för alla? Bland annat innebär det att alla, och då menar vi ALLA, ska ha tillgång till gratis kultur och massor av nya upplevelser på sina egna villkor. Därför sätter vi ihop ett brett program och hoppas att det ska finnas minst en programpunkt för alla. Förhoppningsvis finns det mycket mer som ska locka till skratt, tårar, njutning eller något som för tankarna till en helt annan plats, i en helt annan tid. Det är detta som är magin med att uppleva något fantastiskt bra till-

sammans med andra människor, samtidigt. För en del blir det första gången på Kulturkalaset och för några blir det enda gången på året som

”Välkomna till sex fullspäckade Kulturkalasdagar fyllda av upplevelser.” möjligheten uppstår att ta del av en kulturupplevelse. Vi vet att första gången oftast leder till att tidigare stängda dörrar öppnas och nya landskap tar form. Därför är Kulturkalaset både en dörröppnare och möjliggörare. Och när vi menar för alla på riktigt så gäller det inte bara besökarna, utan också våra artister, medverkande och oss

själva. Vi vill nämligen bjuda på det bästa med de bästa och då ska alla finnas representerade på våra scener. Vi kanske inte har lyckats nå ända fram i år men målet att uppnå jämställdhet på våra scener är på riktigt. Vi vill skapa en festival som speglar våra besökare både vad gäller kön, etnicitet, ålder, trosuppfattning, sexuell läggning, funktionalitet, könsöverskridande identitet/uttryck och inte minst oavsett allas olika erfarenheter och storlek på plånbok. Kulturkalaset ÄR till för ALLA ! Vi ses i vimlet!

♥

Tasso Stafilidis, verksamhetsansvarig Mia Samuelsson, konstnärlig ledare

Innehåll

En tidning av Göteborg & Co. PRODUKTION

Oh My! www.ohmy.nu Texter: Josefin Lindberg, Daniel Cederlund, Lisa Eriksson, Rickard Lindholm, Cilla Bäcklund, Sofie Lundmark. Layout: Fanny Lundstedt, Andreas Wirf. Foto: Om inget annat anges används pressbilder. REDAKTION

s i

GRATIS FÖR ALLA Alla aktiviteter på Kulturkalaset är gratis med undantag av det som säljs hos matförsäljare och på marknader. INFORMATION Informationstält finns i Bältespännarparken och i Trädgårdsföreningen. Kulturkalasvärdar finns att fråga på alla festplatser. Se även hemsidan: goteborg.com/kulturkalaset KARTA Festplatskarta hittar du på sidan 5.

X

TOALETTER Toaletter och handikapptoaletter finns på alla större festplatser.

Maria Björn, Mia Samuelsson och Tasso Stafilidis, Göteborg & Co. GRAFISK DESIGN FRAMSIDA OCH PROGRAMTABLÅER

Scp Grey Göteborg i samarbete med konstnären Rebecca Elfast och Göteborg & Co:s inhousebyrå. Vi reserverar oss för ändringar i programmet.

21 Barnens Kulturkalas 22 Mat & marknad

04 Musikmix 05 Festplatskarta 08 Globala inslag 10 Teater & varieté 11 Filmfestival 12 Ungt & urbant 14 Gott & blandat 16 Dansband & dans 17 Vandringar & visningar 18 Litteratur & ord 19 Samtal & debatt 20 Konst & design

PROGRAMTABLÅER 24 Tisdag 26 Onsdag 28 Torsdag 30 Fredag 32 Lördag 34 Söndag 35 In English

ORGANISATION Göteborgs Kulturkalas är ett samarbete mellan Göteborgs Stad, Västra Götalandsregionen och Göteborg & Co, som också projektleder evenemanget.

RULLSTOLSPLATSER Publikplatser för rullstolar och rullatorer finns på Götaplatsen, Kungstorget och i Bältespännarparken.



D

SYN- OCH TECKENTOLKNING Debatter, lunchteater, allsång för barn, stå upp-show och författaruppläsningar är några av de saker som teckentolkas. Syntolkning görs på flera av våra filmvisningar. Se goteborg.com/kulturkalaset för detaljerad info eller titta efter symbolerna här intill i den här tidningen:

HUVUDPARTNERS

PARTNERS

TRAFIKINFORMATION Var ute i god tid och åk gärna kollektivt till Kulturkalaset. Information hittar du på trafiken.nu, vasttrafik.se och goteborgbikes.se.

T

RÄ

DGÅRD

S

HOTELLBOKNING På goteborg.com/kulturkalaset kan du hitta specialerbjudanden för boende under Kulturkalasveckan på vårt partnerhotell Clarion Hotell Post. Göteborgs Turistbyrå når du på 031-368 42 00 eller [email protected] Boendeinformation finns även på goteborg.com

FÖRENINGEN

Jagtror inte att publiken är medveten om hur mycket det pratas om dem bakom kulisserna. Johan GRY Skådespelare

Säkra dina platser till säsongens höjdare ! Teaterkort 800 kr, ungdom 40rt0 kr. www.stadsteatern.goteborg.se/teaterko

Göteborgs Stadsteater & Backa Teater presenterar spelåret! Fredag 15/8 kl 13 & 17 inne på Göteborgs Stadsteater. Fri entré! Ingen föranmälan. Begränsat antal platser, först till kvarn gäller! Ingår i Göteborgs Kulturkalas.

www.backateater.se

www.stadsteatern.goteborg.se

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R E N A N N O N S F R Å N G Ö T E B O R G S K U LT U R K A L A S

04

12ˆ–ˆ17 augusti 2014ˆ•ˆGratis för allaˆ•ˆgoteborg.com/kulturkalaset Drömriket spelar på hemmaplan

Soulundret Kim Cesarion tar plats

EGENTLIGEN HAR DE fullt upp med In Flames,

Hardcore Superstar och Mustasch. Men tillsammans har Niclas Engelin, Magnus Adde Andréasson, Jonas Slättung och Ralf Gyllenhammar skapat gruppen Drömriket – en hyllning till förorten och till Tynnered i synnerhet. Nu spelar de på hemmaplan i Göteborg!

28 MILJONER GÅNGER har Kim Cesarions låt ”Undressed” spelats på Spotify, att kalla det en megahit skulle vara en underdrift. Nyligen släppte Kim ett nytt album med samma namn som hitsingeln och nu stannar Sveriges nya soulprince till på Göteborgs Kulturkalas. Dansvarning på Kungstorget!

När: Tisdag kl. 22

När: Fredag kl. 18.45

Var: Kungstorget

Var: Kungstorget

Linda Pira & Stor bekräftar hajpen

De är två av Sveriges bästa rappare och har en hel sommar av turnerande bakom sig. Räkna med en riktigt bra show från Linda Pira och Stor på tisdag.

NÄR LINDA PIRA, Stor och The Salazar Brothers står på Kungstorgets scen är det i en konstellation som är van att leverera tillsammans. På scenen framför de många av låtarna tillsammans och under sommaren har de turnerat landet runt, sedan i juni har de gjort nästan 60 framträdanden. Men hur mycket spelningar de än gjort är det alltid en ny upplevelse på scenen. – Vi har en bra show och kompletterar varandra. Linda är bättre på mellansnacken medan jag är lite hårdare och skriker mer, säger Stor, som egentligen

heter Ulises Infante Azocar. De båda rapparna har haft en hektisk tid och hajpen kring dem båda är större än någonsin. Och de har mer gemensamt. Förra året släppte Linda Pira EP:n ”Matriarken” och Stor albumet ”Shere Khan XIII” och i år tog de båda emot priser på Grammisgalan, Stor för Årets hiphop/soul och Pira som Årets Nykomling. ●

När: Tisdag kl. 20 Var: Kungstorget FOTO: PETER KNUTSON

Linda Pira & Stor.

Simon & Garfunkel hyllas med körmusik

Jesper Odelberg Band bjuder upp

MINNS DU LÅTARNA ”Cecilia”,

JESPER ODELBERG ÄR

När: Lördag kl. 20 Var: Götaplatsen

När: Söndag kl. 17 Var: Bältespännarparken

”Mrs Robinson” och ”The Boxer”? Är svaret ja måste du bege dig till Götaplatsen på lördag. Då tar musikerna Simon Ljungmans och Fredrik Berglunds projekt ”The Boxer” plats på scenen. Fyra olika körer står på scenen för att framföra en hyllningskonsert till Simon & Garfunkels musik. Kom förbi och sjung med!

ståuppkomiker, föreläsare, debattör, skådespelare och musiker. Jesper har en CP-skada och som rullstolsburen scenpersonlighet har han fått ta en hel del strider med allas våra fördomar om funktionsnedsättning. ”Den normalfungerande människans börda” är en personlig föreställning med musik och massor av humor.

Kulturkalas på Liseberg hela veckan VILL DU UPPLEVA jazz från olika delar av världen är det Taubescenen

på Liseberg du ska besöka. Det är fri entré till konserterna på Liseberg från klockan 18.00 (söndag 17.00). Tisdag: Jan Allan och Staffan Nilson + Svante Thuresson med Svenna Dahlbergs Trio Onsdag: Maceo Parker Torsdag: Ida Sand med Trio Fredag: Caecilie Nørby med Lars Danielsson Duo Lördag: Jazz är Farligt! Ett samarbete med Elena Wolay Söndag: Sven-Bertil Taube med Lisebergsorkestern (Stora Scenen)

Laleh gör ett framträdande med ett 30-tal musiker från Göteborgs Symfoniker.

Världarna möts i en pampig popical Popical är det uppskattade konceptet där musiker från olika genrer samarbetar med Göteborgs Symfoniker. Under Kulturkalaset är det Lalehs tur att stå på scen. ETT UNIKT SAMARBETE mellan Göteborgs Symfoniker, Sveriges nationalorkester, och musikundret Laleh är att vänta i årets Popical på Kulturkalaset. Missa inte när de trettio symfonikerna och Laleh drar igång sitt specialgjorda framträdande, allt under ledning av dirigent Hans Ek. – Det ska bli spännande och häftigt att slå ihop de två olika musikvärldarna och skapa något tillsammans, säger Laleh. Hon fortsätter:

– Jag har själv varit instrumentalist och övade saxofon och slagverk tre timmar om dagen, så jag förstår hur fantastiska symfonikerna är och uppskattar verkligen att vi gör detta tillsammans. Laleh har skapat musik sedan 2005 och har flera storslagna hits i bagaget, som ”Live Tomorrow” och ”Invisible (My song)”. Vi såg henne också i tv-serien ”Så mycket bättre” där hennes tolkning av Eva Dahlgrens ”Ängeln i rummet” fick mycket uppmärksamhet.

Producenten för Popical, Johan Andersson, har länge sett fram emot att vara med och producera ett framträdande med Laleh. – Lalehs musik är så stor i sig själv så jag är övertygad om att mötet mellan henne och en hel orkester kommer bli något utöver det vanliga. ●

När: Fredag kl. 19 Var: Götaplatsen

Bo Kaspers Orkester på Götaplatsen MED EN BLANDNING av jazz och latinamerikanska influenser har Bo Kaspers Orkester skapat en egen genre på den svenska popscenen. De har blivit en av Nordens populäraste liveakter och bäst säljande band. I över två decennier har bandet spelat ihop och producerat inte mindre än tio album och två samlingar som sålt över 1,5 miljoner exemplar.

Förra året var gruppens sångare en av gästerna i populära tv-programmet ”Så mycket bättre” där han bland annat tolkade Agnes ”One Last Time”. Nu är det dags för Bo Kaspers Orkester att ta över Götaplatsen. ●

När: Tisdag kl. 20 Var: Götaplatsen

FOTO: JÖRGEN HILDEBRANDT

Bjuder på jazz i världsklass.

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R E N A N N O N S F R Å N G Ö T E B O R G S K U LT U R K A L A S

Välkommen till alla våra

Festplatser i i

1

Aveny 18

2 Avenyn

5 31

GöteborgsOperan

32 Harry Hjörnes plats

3 Bio Roy

33 Heden

4

Brunnsparken

34 Jussi Björlings plats

5

Bältespännarparken

35 Kanaltorget

6

Börsen

36 Kronhusgården

7

Café Taktik

37 Kungsgatan 44

8

Charles Felix Lindbergs plats

38 Kungsparken

9

Christinae kyrka

39 Kungsportsplatsen

10 Clarion Hotel Post

40 Kungstorget

11 First Hotel Avalon

41 Landsarkivet

12 Galleri Kim Antensen

42 Liseberg

13 Galleri Lerverk

43 Medicinhistoriska museet

14 Galleri Mitt i Centrum

44 Nordstan

15 Galleri Nils Åberg

45 Nya Allén

16 Galleri Scandinavia

46 Näckrosdammen

17 Galleri Thomassen

47 Packhuskajen

18 Galleri Ullman

48 Park Lane

19 Galleri Unikt Glas

49 Residensbron

20 Galleri Wadman

50 Rosenlund

21 Gallery & More

51 Rådhuset

22 Gustaf Adolfs Torg

52 Röhsska museet

23 Götabergsgatan 22

53 S/S Marieholm

24 Götaplatsen

54 Stadsbiblioteket

25 Göteborgs Konserthus

55 Stora Hamnkanalen

26 Göteborgs Konsthall

56 Stora Teatern-området

27 Göteborgs konstmuseum

57 Trädgårdsföreningen/

28 Göteborgs Remfabrik

58 Valand

29 Göteborgs stadsmuseum

59 Världskulturmuseet

30 Göteborgs Stadsteater

Barnens Kulturkalas

i

Information

Publikplatser för rullstolar

POPICAL LALEH

Att höra Göteborgs Symfonikers musiker klinga fritt mot kvällshimlen är en höjdpunkt under Kulturkalaset. Detta år bjuder orkestern på kärlek och erotik; förföraren Don Juan ställs mot Romeo och Julia. Som final avfyras symfoniska danser ur West Side Story.

Viljestark och kreativt fri har Laleh mutat in sin helt egna plats i den svenska musikfloran, något senaste albumet Colors underströk med all önskvärd tydlighet. Nu gör hon ett unikt framträdande med Göteborgs Symfoniker på Kulturkalaset.

16 AUGUSTI KL18.00 GÖTAPLATSEN

15 AUGUSTI KL19.00 GÖTAPLATSEN

EN HYLLNING TILL

TOVE JANSSON På den pampiga utomhusscenen på Götaplatsen presenterar Mark Levengood och Göteborgs Symfoniker musik som vi alla känner igen från Muminfamiljens äventyr. En kär stund för så väl små som stora öron under Kulturkalaset. Fri entré så klart.

KÄRLEK & EROTIK PÅ GÖTAPLATSEN

ANNONS GBG KONSERT

FRE 15 AUG KL 19.00 Fri entré POPICAL – LALEH MUSIKER UR GÖTEBORGS SYMFONIKER DIRIGENT HANS EK

LÖR 16 AUG KL 16.00 Fri entré EN HYLLNING TILL TOVE JANSSON GÖTEBORGS SYMFONIKER DIRIGENT SANTTU-MATIAS ROUVALI EMMA SALOKOSKI solist MARK LEVENGOOD presentatör

LÖR 16 AUG KL 18.00 Fri entré STRAUSS DON JUAN TJAJKOVSKIJ ROMEO OCH JULIA BERNSTEIN SYMFONISKA DANSER UR WEST SIDE STORY GÖTEBORGS SYMFONIKER DIRIGENT SANTTU-MATIAS ROUVALI MÅNS PÄR FOGELBERG presentatör

TORS 21 AUG KL 19.30 FÅTAL! SOMMARKONSERT VERK AV RAVEL , DEBUSSY, STRAVINSKY & DUK AS GÖTEBORGS SYMFONIKER DIRIGENT JOANN FALLETTA SELENA MARKSON ADLER klarinett MÅNS PÄR FOGELBERG presentatör

16 AUGUSTI KL16.00 GÖTAPLATSEN

KULTURKALASET GÖTEBORGS KONSERTHUS, GÖTAPLATSEN. BILJETT & RESTAURANG 031-726 53 10. GSO.SE

G Ö T E B O R G S S Y M F O N I K E R – S V E R I G E S N AT I O N A L O R K E S T E R Ä R E N D E L AV VÄ S T R A G Ö TA L A N D S R E G I O N E N . F Ö R S T E H U V U D S P O N S O R V O LV O . H U V U D S P O N S O R E R S E B , G Ö T E B O R G S - P O S T E N O C H S K F.

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R E N A N N O N S F R Å N G Ö T E B O R G S K U LT U R K A L A S

06

12˜–˜17 augusti 2014˜•˜Gratis för alla˜•˜goteborg.com/kulturkalaset Tidlös urkraft med Sofia Jannok

FOTO: STEVEN PREILLOUX

Jasmine Kara, en av fem artister på scenen.

Stjärnspäckat med Big City Divas Vad har Titiyo, Alina Devecerski, Kristin Amparo, Ida Redig och Jasmine Kara gemensamt? De är alla en del av musikprojektet Big City Divas.

SOFIA JANNOK ÄR sommarpratare, Grammisnomine-

rad och flerfaldigt prisbelönad. Med två kritikerrosade album i bagaget släppte Sofia sin tredje hyllade skiva ”ÁHPI – wide as oceans” i maj. Hennes musikaliska uttryck är en upplevelse i gränslandet mellan modern indiepop och tidlös urkraft som bara måste upplevas live.

MISSA INTE NÄR Göteborgs Kulturkalas för första gången bjuder in till DJ-fest på Götaplatsen. På scen står DJ- och producentduon Nause som ligger bakom hits som ”Made Of” och ”Hungry Hearts”. Även DJ- och producentduon Sharks, som består av Sophia Englund och Susanna Friberg, står bakom spelarna så kom och dansa loss!

När: Torsdag kl. 18 Var: Kungstorget

När: Fredag kl. 22.15 Var: Götaplatsen

Pop-prinsen på scen DANIEL ADAMS-RAY ÄR en av Sveriges mest hyllade och mångfacetterade artister och nu bjuder han upp till dans på Götaplatsens scen. Med ett eget modemärke, SM-guld i freestyle-rap och ett förflutet i den hyllade och prisbelönade hiphopduon Snook vet

Daniel Adams-Ray allt om att röra sig mellan olika scener. Det är också vad han har gjort under sommaren när han turnerat runt i Sverige med sitt andra soloalbum ”Innan vi suddas ut”. Nu är det dags för Daniel att ställa sig på Götaplatsens scen. Kom

och sjung med i hits som ”Gubben i lådan”, ”Lilla Lady” och ”Håll om mig”. ●

När: Onsdag kl. 19.45 Var: Götaplatsen FOTO: FREDRIK WANNERSTEDT

ner. Big City Divas är ett tydligt exempel på hur ofantligt många kvinnliga musiker och artister det finns att tillgå om man bara vill. Detta görs med full energi för att inspirera bokare, publik och musiker, det är dags för fler kvinnor på musikscenerna, säger Gudrun Hauksdottir, som står bakom Big City Divas. ●

När: Tisdag kl. 22 Var: Götaplatsen

Alina Devecerski.

FOTO: SEBASTIAN REED

I PROJEKTET, SOM sjösattes under sommaren, samsas några av Sveriges hetaste kvinnliga artister om scenen. Inte mindre än 17 kvinnliga musiker är med i projektet och för varje spelning bjuds några av de stora kvinnliga artisterna in att köra sina omarrangerade låtar tillsammans med bandet. – I dag bokar de flesta festivaler och musikklubbar endast 10– 15 procent kvinnor till sina sce-

DJ-fest med Nause och Sharks

Festivalstämning med RIX FM på Götaplatsen kommer till Göteborgs Kulturkalas har de några av Sveriges populäraste artister i släptåg – allt för att tacka sina trogna lyssnare. Amanda Fondell, Clean Bandit, Mr Probz, John Mamann, Donkeyboy, Guy Sebastian och Helena Paparizou är artisterna som höjer pulsen rejält på Götaplatsen på söndag!

När: Söndag kl. 16 Var: Götaplatsen

FOTO: JOHN GRIPENHOLM

NÄR RIX FM FESTIVAL

Daniel Adams-Ray är tillbaka med det nya albumet ”Innan vi suddas ut”. Amanda Fondell.

Linnea Henriksson kräver dans När: Lördag kl. 20 Linnea Henriksson lyckats med att lägga beslag på förstaplatsen på Spotifys albumVar: Kungstorget lista och vinna priset ”Årets Artist” på P3 Guld släpptes det nya albumet ”Du söker bråk, jag kräver dans” i februari. När Linnea Henriksson kommer till Göteborgs Kulturkalas kan vi vänta oss både tung bas och lekfulla produktioner.

Fler spelningar i veckan Sarah Dawn Finer: Kungstorget, tisdag kl. 18 GöteborgsOperans orkester, kör & solister: Götaplatsen, tisdag kl. 18 Manskören Hellmans Drengar: Götaplatsen, onsdag kl. 18 GAO - Göteborgs Alternativa Orkester: Kungstorget, onsdag kl. 18 H.E.A.T: Kungstorget, torsdag kl. 20.30 Nordisk folkton med Hildegunn Öiseth: Christinae kyrka, fredag kl. 18 Majornas 3dje Rote: Jussi Björlings plats, fredag 20.30 & 21.30 Mack Beats, Rosh, Jaqe, 14X: Kanaltorget, fredag kl. 22.30 Ronander Rickfors Hylander: Kungstorget, fredag kl. 22.30 Kultiration: Kungstorget, lördag kl. 22 Margareta Bengtsson & Bohuslän Big Band: Götaplatsen, lördag kl. 22

I över 50 år har Lill Lindfors varit en av Sveriges mest folkkära artister. På torsdag bjuder hon på en svängig spelning med blåsorkestern Göteborg Wind Orchestra. UNDER SIN TID som artist har Lill Lindfors inte bara hunnit med att stå på merparten av Sveriges scener utan också skrivit text och musik till shower, gjort barnböcker och även en karriär som skådespelerska inom både film och teater. Sedan förra årets insats i tvprogrammet ”Så mycket bättre” är Lill Lindfors större än någonsin och på sina spelningar lockar hon publik i alla åldrar. På Göteborgs Kulturkalas uppträder hon med blåsorkestern Göteborg Wind

FOTO: PETER KNUT SON

BARA DRYGA ÅRET efter att debutanten

Sväng loss med Lill Lindfors

Orchestra, något hon verkligen ser fram emot. – Jag gläder mig verkligen åt att återigen stå på scen med GWO, jag har faktiskt längtat efter det sedan sist vi spelade ihop. Det brukar bli ett himla drag, säger hon. Ni kan förvänta er en kväll fylld av klassiker som ”En sån karl” och ”En man i byrån”, men Lill lovar också storbandsjazz och argentinska influenser. ●

När: Torsdag kl. 22 Var: Götaplatsen

Ska få Götaplatsen i gungning.

Tungt gung med Hoffmaestro MED LIVESHOWER SOM höjer pulsen rejält och får alla att vilja dansa har Hoffmaestro de senaste sju åren levererat sina rytmer. Nu ska de få Götaplatsen att dansa med sin energi och sina hits, så kom och sjung med till ”Highway Man” eller ”Young Dad”.

När: Onsdag kl. 21.45 Var: Götaplatsen

Nu blir det kalas i Göteborg. Götaälvbron

Olskroksmotet

Lilla Bommen

eln

nn

u at

t

Gö

Åk gä r na kollektiv t, gå ! cykla eller Var ute i god tid !

Kanaltorget Packhuskajen

Centralstation

Nordstan

Gustaf Adolfs Torg

an

sgat

Odin

Drottningtorget

n

gata

Post

Ullevigatan

Östr

mng

grensväge n Lev

Ny

vä

ge

n

an

aA

a

Valand

atan

g Valhalla

e Av

g.

n

ny

Vasaplatsen sa Va

Götaplatsen

. sg kt e r lb ge n E

sarg at an Övr e Hu

Liseberg

Eklandagatan

Kapellplatsen

Gårda

Scandinavium

Korsvägen eb erg sg .

Viktor Rydbe rgsg.

an gat

atan

Jo

.

vg ki

nn

s erg

g Linné

an at g i eli rz e B ha

Ar

heb

Asc

éplatsen

Gårdamotet

at

llén

n ta ga tan k r Pa rga o St

eg ur

dr

St

Sö

en

COPYRIGHT: Stadsbyggnadskontoret

n

Heden

Basargatan

atan Skåneg

14 augusti: Trav Nya Allén

St

. mng

V. Ha

Bältespännareparken

Åväge

. mng

Trädgårdsföreningen

Kungstorget

Järntorget

Ullevimotet

Ullevi

a Ha

a Ha

Norr

atan

Den 12-17 augusti pågår Kulturkalaset. Räkna med att framkomligheten är begränsad och att det finns färre parkeringsplatser i centrum. Kollektivtrafiken får ändrad sträckning. 6-20 augusti är Kungstorget avstängt för parkering. 8-20 augusti stängs Basargatan av för trafik och parkering. 12-16 augusti kommer området runt Götaplatsen stängas av för all trafik vid större publikdragande framträdande. 14 augusti stängs Nya Allén av mellan Sten Sturegatan och Avenyn för bil och kollektivtrafik på grund av travtävling.

18 augusti går Hammarkullekarnevalen från Götaplatsen till Kungstorget via Avenyn vilket innebär trafikavstängningar längs karnevalsträckan kl.13.00-15.30. Därefter stängs området runt Götaplatsen av mellan kl.16.00-20.00 då Rix FM Festival artister går på scen.

För dagsaktuell information se dagspress och www.evenemangstrafiken.nu Göteborgs Stad 031 – 365 00 00, vardagar 7 – 18 www.vasttrafik.se, 0771 – 41 43 00

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R E N A N N O N S F R Å N G Ö T E B O R G S K U LT U R K A L A S

08

12–17 augusti 2014•Gratis för alla•goteborg.com/kulturkalaset

Globala

Hammarkullekarnevalen tar plats SVERIGES STÖRSTA KARNEVAL gästar återigen Kulturkalaset.

Dansare och musiker bjuder på en färgsprakande och musikalisk upplevelse utöver det vanliga. Fjädrar, dräkter och trummor skapar en skön rytm och karnevalsstämning för både stora och små. Karnevalen utgår från Götaplatsen och avslutar vid Kungstorget.

inslag

När: Söndag kl. 13 Var: Avenyn

Missa inte när Hammarkullekarnevalen dansar genom stan på söndag.

Jazzig njutning med romska influenser Den romska musiktraditionen har mycket att vara stolt över, inte minst Vêra Bílá, som kan beskrivas som genrens drottning. VÊRA BÍLÁ, SOM ursprungligen kommer från Tjeckien, föddes in i en musikerfamilj och började sin karriär redan som barn genom att sjunga på bröllop och andra festligheter. För nästan 20 år sedan, 1995, slog Vêra Bílá och Kale igenom med skivan ”Rom pop” och är sedan dess inte bara en väletablerad sångerska inom det romska samhället, utan en artist som tillsammans med sitt band turnerar i stora delar av världen. Och det är inte svårt att förstå varför, här har vi en akt som tar dig rakt in i den varma, romska musiktraditionen. Medryckande gitarrslingor i kombination med Vêras djupa och jazziga röst, en

Vêra Bílá och Kale. njutning som närmast kan liknas vid en varm filt som ger dig massor av energi när du som bäst behöver den. ●

När: Onsdag kl. 22 Var: Kungstorget FOTO: EBRAHIM MEHTARI

Iransk underground med Kiosk MISSA INTE PIONJÄRERNA inom

iransk underground-rockmusik. Kiosk slog igenom när de spelade in musik som den iranska kulturmyndigheten tyckte var ”olämplig”. De har blivit prisade för sina skarpa, smarta och satiriska texter som belyser paradoxerna i det iranska samhället och hur det politiska systemet fungerar. Allt till tonerna av mixen jazz, iransk folkmusik, blues och rock.

När: Lördag kl. 18 Var: Kungstorget

Missa inte Liv Warfield på Götaplatsen. Hon kliver upp på scenen uppbackad av The New Power Genereation, samma band som brukar spela med självaste Prince.

Soulstjärnan som vunnit Prince hjärta

Hon började som friidrottare men blev senare skyddsling till den storslagne Prince. Nu kommer soul och r&b-stjärnan Liv Warfield till Göteborg med sitt sexton musiker starka band. FÖRBERED DIG PÅ att bli knockad. För när den amerikanska sångerskan Liv Warfield och The New Power Generation kliver upp på scenen serveras musik lika kraftfull som känsloregistret hos valfri nostalgiker. Ringer det förresten en klocka när du hör bandnamnet? Jovisst, det är samma ensemble som brukar backa upp the one and only – Prince. Liv Warfield är nämligen soloartisten som blev upptäckt av Prince, fick ett jobb i vokalensemblen och en given plats som Prince gunstling. Liv Warfield kommer ursprungligen från Illinois, USA, och famil-

Kiosk är pionjärer inom iransk underground.

Rycks med av världsmusikbandet Fanfaraï DET HÄR ELVA man stora världsmusikbandet från Algeriet och Frankrike bjuder på en musikalisk upplevelse med nordafrikanska förtecken som inte får missas. Fanfaraï började spela tillsammans 2005 och blandar brassinstrument och traditionella slagverk med bland annat arabiska, andalusiska och kubanska rytmer. En gränslös fest som det är omöjligt att inte ryckas med av!

När: Fredag kl. 22.45 Var: Bältespännarparken FOTO: FERHAT DENIZ FORS

Sallyswag bjuder på en mix av dancehall, afrobeats, latin och balkanmusik.

jen kände henne som friidrottaren som brände varv efter varv på löparbanan. Men inombords fanns andra drömmar och under collegeåren i Portland påbörjade Warfield sin musikaliska karriär och framgången lät inte vänta på sig. Hon blev bland annat omskriven som stadens bästa sångerska. Första skivan, ”Embrace Me”, en balladsamling som visade en liten del av Warfields vokala förmågor släpptes 2006. Senaste skivan ”The Unexpected”, där P rince producerat och bidragit med låtar, kom tidigare i år. – På första skivan var jag så no-

ga med att sjunga vackert och inte göra några misstag, det tänkte jag inte alls på den här gången. Jag ville bara sjunga med övertygelse så människor kan känna igen sig. Jag ville göra en skiva som människor kan känna och relatera till, jag ville likna känslan av när vi lyssnade på en Isaac Hayes-skiva. Det var viktigt för mig, säger Liv Warfield i en intervju med lifeandtimes.com. ●

När: Torsdag kl. 20.15 Var: Götaplatsen

Svängig mix med Sallyswag EN AV LÖRDAGENS mest svängiga akter stavas Sallyswag och ger dig oemotståndliga smaker och rytmer från större delen av världen. Här har vi bandet som vill upplevas som en skön käftsmäll, och det är kanske precis just det som kommer att vara känslan när du ser dem live. För detta är en het,

kokande och levande gryta med influenser från hela världen. Svenska Sallyswag bildades 2013 och består av nio etablerade musiker som var och en har gett sin prägel åt bandet. Därför blandas stilarna friskt och du kan förvänta dig allt från dancehall, folkmusik, afrobeat, balkanmusik och la-

tinska rytmer. En färgsprakande musikalisk kollision alltså, som det är mycket svårt att värja sig mot. ●

När: Lördag kl. 23 Var: Bältespännarparken

MIXED

J

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R E N A N N O N S F R Å N G Ö T E B O R G S K U LT U R K A L A S

10 10

12Œ–Œ17 augusti 2014Œ•ŒGratis för allaŒ•Œgoteborg.com/kulturkalaset

Teater

Teatermaraton med Riksteatern Väst

UNDER DEN FÖRSTA Kulturkalasdagen görs i år en större teatersatsning i Bältespännarparken där Riksteatern Väst presenterar ett antal föreställningar. ”Det är dyrt att vara fattig” kretsar kring barnfattigdom medan ”Antero 1 ½” handlar om att acceptera sig själv. Därefter följer komedin ”Sköna skjut i skärgården” och ”Cirkusfolks med Jecko & Jessie”, en mix av cirkus, varieté, teater och stand-up. För exakta tider se goteborg.com/kulturkalaset.

& varieté The Knife-musik i kabarén som vill riva Europas murar När: Tisdag Var: Bältespännarparken

Cirkusfolks med Jecko & Jessie.

FOTO: OLA KJELBYE

Nina Zanjani och Fredrik Evers syns i Strindbergs ”Fröken Julie” på Göteborgs Stadsteater i höst.

Smakprov av hösten på Göteborgs Stadsteater och Backa Teater FREDAGEN DEN 15 AUGUSTI

öppnar dörrarna till Göteborgs Stadsteater. Se vad skådespelare och regissörer som är verksamma under spelåret 2014-2015 på Stadsteatern och Backa Teater har att bjuda på. Under spelåret arbetar bland andra Suzanne Osten, Johan Ulveson, Ann Petrén och Nina Zanjani. Först till kvarn gäller!

När: Fredag kl. 13 och 17 Var: Göteborgs Stadsteater

Sen lunchteater

När: Tisdag och torsdaglördag kl. 13.30 Var: Bältespännarparken

Spela på Livets lotteri med Grunden KOM OCH SE skäggiga damen, långa farbrorn eller världens starkaste hen. Lyssna på Lytta orkestern och passa på att spela, vinna eller förlora på Livets lotterihjul. Grunden Media är ett fristående arbetskooperativ inom Riksföreningen Grunden, med uppgift att skapa delaktighet och motivation för att göra livet lite roligare. Programpunkten är producerad i nära samarbete med Sensus.

När: Fredag kl. 12–20 Var: Milleniumplatsen, Stora Teatern-området

MED NYSKRIVEN MUSIK av electropopbandet The Knife hyllar ”Europa Europa” de hundratusentals människor som varje år under livsfarliga omständigheter tar sig över Europas hårdbevakade gränser, med ett tryggare liv som mål. Nasim Aghili är regissör och manusförfattare till föreställningen, som hon vill ska vara en motvikt till hur migranter beskrivs i media. – Det är viktigt att hylla överlevare och revolutionärer som just de hjältar de är, och på samma gång göra motstånd mot det rasistiska språk som har normaliserats för oss och som tillåter att människor beskrivs som ”parasiter”, ”kostnader” och ”volymer”, säger hon. I föreställningen kritiseras de som man menar är de verkliga kriminella: gränspoliser, den europeiska gränsbevakningsmyndigheten Frontex och EU:s regeringar.

– Den förändring som krävs i dag är att politiker inte tittar bort utan börjar se kopplingen mellan egna beslut och prioriteringar liksom de människor som aldrig överlever resan över Medelhavet, säger Nasim Aghili. Den 1 juli hade ”Europa Europa” urpremiär under politikerveckan i Almedalen, och under sommaren spelas den på utomhusscener runt om i Sverige. På scen står förutom The Knife bland andra skådespelarna Bahareh Razekh Ahmadi, Kudzai Chimbaira och Rani Nair. Nasim Aghili beskriver kabarén ”mer som en kollektiv handling än som en teater man bara tittar på”. – Vi kommer att dansa, sjunga, skratta och gråta ihop. ●

När: Fredag kl. 20.45 Var: Kungstorget

Se den antinationalistiska kabarén Europa Europa på Kungstorget på fredag. FOTO: PETRA HELLBERG

RIKSTEATERN VÄST presenterar teater under flera dagar klockan 13.30. Under tisdagen visas ”Guds lilla jänta”, om poeten Majken Johansson, följt av torsdagens humoristiska föreställning ”Alla heter Allan”. På fredagen visas ”Djävla mansfolk”, som hyllar Monica Zetterlund. På lördagen kan man skratta åt ”Människans bästa vän”, en komisk monolog och längtan efter närhet och en psykiskt sjuk schäfer. Alla lunchteatrar teckentolkas.

FOTO: FRANK ASCHBERG

Varför behöver vi murar mot hjältar? Den frågan står i centrum i ”Europa Europa” – en antinationalistisk kabaré av Konstgruppen FUL i samarbete med The Knife.

Familjekonserten ”Kåldolmar & Kalsipper” bjuder på Nationalteaterns hits.

Ny tolkning av Nationalteaterns Kåldolmar & Kalsipper Mod, solidaritet och dans är huvudingredienserna i familjekonserten ”Kåldolmar & kalsipper”, som bygger på Nationalteaterns hyllade klassiker. PARKTEATERN OCH STORBANDET Club Killers gör sin version av hits som ”Ylle”, ”Alla är rädda för spöket” och ”Vi cyklar runt i världen”. Föreställningen har spelats i Stockholms parker under sommaren och åker nu ut på turné som konsert med band och skådespelare – med utrymme för hemliga gäster. Producenten Erika Wendschlag tycker att sångerna fortfarande håller.

Gatushower i världsklass med Varietégatans artister Nu får du chansen att uppleva gatuvarieté i världsklass varje dag – en sensationell fest för alla åldrar och smaker. VARIETÉGATAN ÄR TILLBAKA för sjunde året i rad och har återigen ett schema i världsklass. Under dagen har du chans att ta del av fantastiska artister som Abigail Collins, Fraser Hooper, Duo Full House, Jonathan Burns och Johan Wellton. Om du råkar missa en artist under dagen så går det att ta igen på kvällen (tislör 21.45). Då fortsätter nämli-

gen succén Kungsport By Night, en kvällsvarieté med alla Varietégatans artister samlade i samma show. Det blir en fullspäckad föreställning fylld av galna upptåg, grymma cirkuskonster och massor av kärlek. ●

När: Tisdag–söndag Var: Kungsportsplatsen FOTO: JENNIKA ANTILA

– De känns högst aktuella med tanke på att de genomsyras av solidaritet och alla människors lika värde. Konserten visar barn i alla åldrar att man är modig genom att ta ställning mot orättvisor och stå upp för de svaga. Och så är det ju en spännande historia förstås. ●

När: Torsdag kl. 18 Var: Götaplatsen

Kärlek, grymma cirkuskonster och galna upptåg med Varietégatan.

ANNONS

goteborg.com/kulturkalaset

11

vi ger

Laddat för filmfest Förhandspremiärer och gamla filmklassiker i en salig blandning. För åttonde året i rad bjuder Göteborg International Film Festival in till filmvisning – inomhus på Bio Roy och utomhus på Kronhusgården. ÅRETS FILMPROGRAM INNEHÅLLER många förhandspremiärer, med regissörer som bland andra Woody Allen. På Bio Roy visas under tisdagen hans romantiska komedi ”Magic in the Moonlight”. Filmen utspelar sig under 1920-talet och handlar om illusionisten Stanley som skickas till södra Frankrike för att avslöja en misstänkt bedragerska. I EN DOKUMENTÄR av Stefan Berg och Magnus Gertten porträtteras Björn Afzelius, artisten som publiken älskade och kritikerna hatade. ”Tusen bitar” heter filmen, som visas under torsdagen. FÖRHANDSVISNINGAR AV UNDERBARNET Xavier Dolans thriller ”Tom at the Farm”,

Alla föreställningar under Göteborgs Kulturkalas är gratis. På Bio Roy, där antalet platser är begränsat, behöver dock biljett hämtas i förväg. Max två biljetter per person kan hämtas ut på Bio Roy 30 minuter innan respektive föreställning. Först till kvarn gäller! Till utomhusbion på Kronhusgården behövs inga biljetter.

Bio Roy TISDAG 17:30 Förhandspremiär: ”Magic in the Moonlight” av Woody Allen, USA 2014. 20:00 Förhandspremiär: ”The Trip to Italy” av Michael Winterbottom, Storbritannien 2014. ONSDAG 17:30 Akademin Valands examensfilmer 1: ”Blissness” av Amanda Forsblad. ”Du slickar mig aldrig” av Fanni Metelius. ”Allt vi delar” av Jerry Carlsson. 20:00 Akademin Valands examensfilmer 2: ”Under Barcelonas korta kjol” av Clara Olausson. ”Lys” av Jesper Brodersen. TORSDAG 17:30 Förhandspremiär: ”Tusen bitar” av Stefan Berg och Magnus Gertten, Sverige 2014. Syntolkas. 20:00 Förhandspremiär: ”Tom at the Farm” av Xavier Dolan, Kanada/Frankrike 2013. FREDAG 17:30 Förhandspremiär: ”Muren” av Hany Abu-Assad, Palestina 2013. 20:00 Förhandspremiär: ”The Double” av Richard Ayoade, Storbritannien 2013.

Hany Abu-Assads prisbelönta drama ”Muren” och Elisabet Gustafssons efterlängtade ”Krakel Spektakel” sticker också ut i programmet. Liksom en traditionsenlig helkväll med purfärska examensfilmer från Akademin Valands regiutbildning. UNDER BAR HIMMEL på Kronhusgården blir det klassikernas klassiker ”Casablanca”, Mikael Persbrandt som sliten rocksångare i ”En sång från hjärtat”, och franskt hämnddrama i den mörkare skolan i Claire Denis ”Svinen”. Dessutom animemästaren Hayao Miyazakis bedårande sista film ”Det blåser upp en vind”, innan filmkalaset avslutas med vampyrdramat ”Only Lovers Left Alive” på lördag kväll. ●

Från filmen ”Tom at the Farm”.

LÖRDAG 16:00 Konstfilm: ”CineART” av Marco Brambilla, Jesper Just, Nathalie Djurberg, Bjørn Melhus och Maline Nordin. 17:30 Förhandspremiär: ”Krakel Spektakel” av Elisabet Gustafsson, Sverige 2014. Syntolkas. 20:00 Förhandspremiär: ”Kidnappningen” av Michel Houellebecq och Guillaume Nicloux, Frankrike 2014.

Kronhusgården TISDAG 22:00 Utomhusbio: ”Casablanca” av Michael Curtiz, USA 1942. Syntolkas. ONSDAG 22:00 Utomhusbio: ”En sång från hjärtat” av Pernille Fischer Christensen, Danmark 2014. TORSDAG 22:00 Utomhusbio: ”Svinen” av Claire Denis, Frankrike 2013. FREDAG 22:00 Utomhusbio: ”Det blåser upp en vind” av Hayao Miyazaki, Japan 2013. LÖRDAG 22:00 Utomhusbio: ”Only Lovers Left Alive” av Jim Jarmusch, Storbritannien/ Tyskland/Grekland 2013.

Götaplatsen ONSDAG 17:55 Utomhusbio: ”Regn” av Johannes Stjärne Nilsson, Sverige 2014.

Filmerna Tusen bitar, Krakel Spektakel och Casablanca kommer att syntolkas.

kraft till

göteborgs

kulturkalas 2014

ANNONS GBG ENERGI Vi finns vid Stora Teatern. Hos oss kan du: • Lära dig om biogas • Gå vår tipspromenad • Ladda din mobiltelefon Vi levererar också förnybar el till hela evenemanget. Välkommen att besöka oss!

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R E N A N N O N S F R Å N G Ö T E B O R G S K U LT U R K A L A S

12

12–17 augusti 2014•Gratis för alla•goteborg.com/kulturkalaset

Ungt

FOTO: SHUT TERSTOCK

Testa parkour och free running på Kanaltorget

STAMPEDE ÄR EN förening som demonstrerar, informerar om och

lär ut parkour, free running och tricking. Nu har du chansen att inspireras av street sport-atleter från hela landet. Delta gärna i någon av Stampedes roliga workshops och lär dig mer om de olika sporterna och testa själv! Dessutom kommer det att finnas många andra roliga sporter att lära dig mer om, allt från kampsporter till Roller Derby.

& urbant

När: Tisdag–söndag från kl. 12 Var: Kanaltorget

Musiker möts mot rasism

MUSIKER MOT RASISM är en ideell förening som genom sina arrangemang

vill påverka människor att aktivt ta ställning mot rasism i sin vardag. På lördag kommer Kanaltorget att präglas av såväl oväntade som väntade möten artister emellan. Medverkar gör bland andra Friends by accident, Mollgan, Sjöströmska kvartetten, Eric Quinth, Lecheburre, Xenia Kriisin och Partiet. Riv trygghetsmuren och låt dig inspireras av andra för att öppna en fantastisk värld. Kom och ta del av unika möten som annars kanske aldrig ägt rum!

När: Lördag kl. 20-23.30 Var: Kanaltorget

Gör film nu – fånga nuet med filmkameran

Hiphop, reggae och dancehall med Serengeti

FILMCLOUD KOMMER UNDER

SERENGETI HAR TURNERAT över

kalasveckan att hålla filmworkshops för unga som är nyfikna på filmskapande. Dagarna inleds med två timmars workshop med introduktion av kamera, ljud och sammansättning av filmteam. Sedan är det raka vägen ut på stan för att spela in, redigera och till slut ha skapat ett eget mästerverk. Anmäl dig i förväg på filmcloud.se eller spontant i filmtältet på Kanaltorget.

När: Onsdag–lördag kl. 12-20 Var: Kanaltorget

hela Europa, delar av Afrika och Jamaica. De har startat ett eget skivbolag och släppt två fullängdsalbum. De vet hur det är att gå från noll till hundra på egen hand. Nu bjuder Serengeti på hits från sina två album Standing Steady och Rebellious Hearts. Det blir catchy afrobeats, hiphop, r&b, reggae och dancehall framförda med kraft och budskap och denna gång i sällskap av sexmannabandet The Empress Union.

När: Torsdag kl. 17 Var: Trädgårdsföreningens scen

Testa parkour vid Kanaltorget.

Lokal hiphop intar scenen FOTO: TOMAS JOHANSSON

Två av Göteborgs stora hiphopnamn tillika de goda vännerna Parham och Vic Vem, bjuder in till en intim och öppenhjärtlig spelning. De två hyllade artisterna är redo att få Kanaltorget att gunga. I FJOL SLÄPPTE Vic Vem sitt debutalbum ”Villkorslös” och i våras gjorde Parham samma resa med sitt album ”Pojk”, bägge hyllade i hiphopkretsar. Tisdagen den 12 augusti intar de två göteborgarna Kanaltorget och berättar sina livshistorier till feta beats. – Publiken kan förvänta sig en intim och känslofylld show med en resa genom våra mest färgstarka låtar tillsammans med skickliga DJ Finest. Kanske bjuder vi också på en och annan överraskning på scen, säger Parham.

Kolla in Vic Vem och Parham (lilla bilden) på tisdag. Parham och Vic Vem rappar om egna erfarenheter, relaterade till Göteborg i allmänhet och Majorna och Högsbo i synnerhet. Något som gör spelningen extra speciell enligt Parham. – Att få spela i Göteborg känns som att spela för sin familj och sina vänner, så det finns lite ex-

tra nerv, men det är då det blir som bäst! ●

När: Tisdag kl. 18.30 Var: Kanaltorget

PRIVATLEASA

Privatleasa en bil och du får 3 års totalt bekymmersfritt bilägande där det enda du betalar är din månadskostnad, vägtrafikskatt och bränsle. ANT O KR KONT SERVICE & G FÖRSÄKRIN INGÅR!

ANNONS TOYOTA

Avensis 1.8 Kombi EDITION 50 Privatleasa NU 2.995 kr/mån Jubileumspris 205.900 kr (Ord. 255.900 kr)

Yaris Hybrid EDITION 50 Privatleasa NU 2.695 kr/mån Jubileumspris 169.900 kr

Auris Touring Sports Hybrid EDITION 50 Privatleasa NU 3.290 kr/mån Jubileumspris 212.900 kr

Se alla EDITION 50 modeller toyotagoteborg.se PRIVATLEASING AVSER 1.500 MIL/ ÅR, 36 MÅNADER, INGEN KONTANTINSATS, SERVICE OCH FÖRSÄKRING INGÅR. EDITION 50 JUBILEUMSPRISER GÄLLER T O M 30 SEPTEMBER 2014 OCH KAN EJ KOMBINERAS MED ÖVRIGA RABATTER ELLER AVTAL. BRÄNSLEFÖRBRUKNING OCH CO2 UTSLÄPP VID BLANDAD KÖRNING: AVENSIS KOMBI 4,5-7,0 L/100 KM OCH 119-173 G/KM, YARIS 3,5-5,4 L/100 KM OCH 79-124 G/KM, AURIS TOURING SPORTS 3,7–6,2 L/100 KM OCH 85–143 G/KM. MILJÖKLASS EURO5/HYBRID. BILARNA PÅ BILDERNA KAN VARA EXTRAUTRUSTADE. VI RESERVERAR OSS FÖR EVENTUELLA ÄNDRINGAR, AVVIKELSER OCH TRYCKFEL.

Toyota Center Göteborg 031-750 24 00

Bäckebol Transportg. 33 Hisings Backa (vid IKEA)

Mölndal Lunnagårdsg. 11 Fässbergsmotet/Söderleden

Följ oss på facebook www.facebook.com/toyotagoteborg

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R E N A N N O N S F R Å N G Ö T E B O R G S K U LT U R K A L A S

12–17 augusti 2014•Gratis för alla•goteborg.com/kulturkalaset Micken är fri på Göteborg Open Stage

13

Häng i Kanaltorgets hållbara garderob

INSPIRERAT AV NEW YORKS open stage-kultur startades Göte-

HÅLLBARHET OCH MODE går hand i hand när en stor second hand-

borg Open Stage. Nu flyttar de ut till Kanaltorget och ger dig chansen att framföra din – ja vadå? Ta chansen att spela upp din musik, läsa dina texter, sjunga dina sånger, berätta dina berättelser, dansa din dans, med mera. På plats finns mikrofon, ljudanläggning och publik, anmälan görs på plats från kl 17.45, micken är fri!

garderob smälls upp på Kanaltorget. Kom och prova kläder, ta hjälp av våra stylister för att få till den snyggaste outfiten och lämna in kläderna du själv inte använder längre. Du kommer också att ha chansen att vinna kläder och titta på en utställning där jeansen berättar sin historia. Second hand is swag!

När: Torsdag kl. 18.15-20 Var: Kanaltorget

När: Fredag kl. 12-20 Var: Kanaltorget

Aurelia Dey är tillbaka med melodisk och avskalad afropop För tre år sedan uppträdde Miss Relli på kulturkalaset. Nu är hon tillbaka i ny skepnad. Som Aurelia Dey har den dancehallinspirerade artisten hittat sitt eget sound och är redo att visa hemmapubliken sitt rätta jag. NÄR GÖTEBORGSARTISTEN Aurelia Dey uppträdde under namnet Miss Relli var det som renodlad dancehallartist. Efter några års sökande efter sin musikaliska identitet levererar hon nu en mix av pop, afrikanskt sound, hip hop, soul och dancehall. – När man slår ihop dessa stilar blir det vad jag kallar afropop. Det är melodiskt och avskalat i kontrast mot traditionell danning på scen, säger Parham. också på en och annan överraskliga DJ Finest. Kanske bjuder vi ka låtar tillsammans med skicken resa genom våra mest färgstarintim och känslofylld show med – Publiken kan förvänta sig en livshistorier till feta beats. na Kanaltorget och berättar sina augusti intar de två göteborgari hiphopkretsar. Tisdagen den 12 sitt album ”Pojk”, bägge hyllade gjorde Parham samma resa med talbum ”Villkorslös” och i våras I FJOL SLÄPPTE Vic Vem sitt debu-

sina vänner, så det finns lite som att spela för sin familj och – Att få spela i Göteborg känns speciell enligt Parham. Något som gör spelningen extra Majorna och Högsbo i synnerhet. de till Göteborg i allmänhet och om egna erfarenheter, relateraParham och Vic Vem rappar

cehall som jag spelade tidigare. Jag har hittat mig själv i musiken och i mitt eget sound, säger Aurelia Dey. Med sin nyfunna musikaliska identitet har inspirationen tagit fart och vad som var ett planerat EP-släpp i höst ser nu ut att bli ett fullängdsalbum. Några stora inspirationskällor är Erykah Badu, Foxy Brown och Missy Elliot. Mycket på grund av deras varierande och överraskande sound. – Den röda tråden på albumet är just att det inte finns någon röd tråd. Alla tio spåren på skivan är helt olika. Det som väver ihop det hela är att allt jag skriver är från hjärtat och egna erfarenheter, mina tankar, känslor och framtidsplaner. ●

När: Onsdag kl. 19 Var: Kanaltorget

FOTO: JAKOB KOC

Thibo Giradon, mer känd som Panda Da Panda.

Dansant elektropop med Panda Da Panda Aurelia Dey har hittat sitt sound. På Kanaltorget spelar hon med 7-kvinnobandet The Ballers.

PANDA DA PANDA är skånepågen som blev upptäckt på en musikutbildning i Örnsköldsvik. Fyra år senare har han uppmärksammats för allt från björnmålade nakendansare i videon ”Titta när han dansar”, till sina dramatiska scenframträdanden. Sedan barnsben har Panda Da Panda klättrat i träd och

lekt med harpuner i skogen. Det är kanske förklaringen till varför hans liveframträdanden ackompanjeras av leksaksvapen, växter och diverse indianattribut.

När: Torsdag kl. 22 Var: Kungstorget

som bäst! ● då det blir men det är extra nerv,

Göteborg.

Home of quattro.

2004-2014 Audi Göteborg fyller 10 år! Framgångssagan Audi Göteborg firar 10-års jubileum i höst. Vi börjar fira redan nu med jubileumserbjudande på Audi A1 & A3 med privatleasing. – Ett bekymmerfritt bilägande!

ANNONS DIN BIL Audi A1 Sportback 1,2TFSI 86hk

Audi A3 Sportback 1,2TFSI 110hk

Privatleasing från 2.004 kr/mån

Privatleasing från 2.640 kr/mån

• Service ingår • Ingen kontantinsats

• Service ingår • Ingen kontantinsats

• Sports Edition • 16" Aluminiumfälgar i 10-ekerdesign • Strålkastarspolare • Ljusviddsreglering • Exteriörfärg med takkupol i kontrastfärg • Automatisk klimatanläggning • LED-bakljus Xenon plus

• Paket Styled • Parkeringshjälp bak • Mittarmstöd • Ljusviddsreglering • Ljuspaket • Ljus-/regnsensor • Förarinformationssystem med färgskärm • Glanspaket • Audi sound system • Komfortklimatanläggning • LED-bakljus • Bluetooth-gränssnitt

Audi Göteborg www.audigoteborg.se · Öppettider mån-fre 9.00-18.00 lör 11.00-15.00, sön stängt

GÖTEBORG Jolengatan 21, 431 49 031-750 14 00

SERVICEBOKNING Online: audigoteborg.se 031-750 14 00

BRÄNSLEFÖR. Bl. 4,9-5,1L/100km. CO2 114-118G/KM. MILJÖKL. EU5. RÖRLIG RÄNTA BASERAD PÅ STIBOR 90. VI RESERVERAR OSS FÖR EV ÄNDRINGAR/AVVIKELSER. BILARNA PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTADE. ERBJUDANDET GÅR INTE ATT KOMBINERAS MED ANDRA AVTAL ELLER RABATTER OCH ÄR BEGRÄNSAT. SERVICEAVTAL PÅ AUDIVERKSTAD UNDER 3 ÅR ELLER 6000MIL.

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R E N A N N O N S F R Å N G Ö T E B O R G S K U LT U R K A L A S

14

12–17 augusti 2014•Gratis för alla•goteborg.com/kulturkalaset

Gott & blandat

FOTO: BEAT RICE TÖRN ROS

Körer tolkar Göteborg med skönsång

EFTER ”KÖRSLAGETS” INTÅG i vår helgrepertoar har körsången

spridit sig som en löpeld. På kulturkalaset arrangeras därför för andra året i rad en körtävling på Kungstorget. Årets tema är ”Göteborg enligt oss” och de sex deltagande körerna kommer med skönsång att berätta vad Göteborg är enligt just dem. Slut upp och möts i sång när förra årets vinnare Mölndals Kammarkör korar årets vinnare!

När: Lördag kl. 12.00-16.00 Var: Kungstorget

Vad är Göteborg?

Göteborg fyller år

FOTO: MARIE AGERHÄLL

Att kunna bada mitt i Göteborg, ta linbanan över älven eller uppleva konst och kultur på en flytande pråm. Det kanske låter som högt flygande drömmar, men det är bara några av de projekt som kan bli verklighet på vägen till Göteborgs 400-årsjubileum. Under Kulturkalaset finns 2021-projektet på plats på Tyska bron för att berätta mer. ÅR 2021 FYLLER Göteborg 400 år vilket ska firas. Men göteborgarna behöver inte vänta till dess för att påbörja festen. Redan nu startar genomförandet som inte bara blir ett kalas för medborgarna utan även en möjlighet att göra något långsiktigt för staden. – Vi vill fira jubileet tillsammans med alla invånare och göra Göteborg ännu bättre. Staden har bestämt sig för att använda jubileet för att kraftsamla och utveckla Göteborg. 300-årsjubileet gav oss bland annat Liseberg och Götaplatsen, förhoppningen är att detta jubileum ska ge lika långvariga och positiva effekter, säger Therese Brusberg, projektchef för Göteborg 2021 på Göteborg & Co. För att ta fram den optimala jubileumsplanen vände sig Göteborg 2021 till invånarna och fick in tusentals idéer. – Göteborgarna har sagt sitt och vill komma närmare vattnet,

Vetenskapskomikern Jesper Rönndahl kommer till Kungstorget.

Kom på skrattfest på Kungstorget

För sjunde året i rad besöker succékonceptet Skrattfesten Kulturkalaset. Låt Sveriges komikerelit locka dig till skratt från Kungstorgets scen. – VI FORTSÄTTER MED samma koncept som tidigare år. Vi har sex till sju akter som kör cirka 15 minuter var och skapar ett pärlband av komiker, säger Cicci Stenborg på Ruby Stand up. Skrattfesten har för vana att leverera en mycket stark uppställning av komiker, och årets är inget undantag. Bland Skrattfestveteraner som Peter Apelgren, Özz Nûjen, Marika Carlsson och Niklas Andersson syns i år också nya bekantskaper så som radio-

profilerna Emma Knyckare och Jesper Rönndahl samt stjärnskottet Petrina Karlsson. – Emma Knyckare har nog de flesta hört på P3 och Petrina Karlsson är sjukt rolig och up and coming, vi vågar utlova en riktigt skrattfest, säger Cicci Stenborg. ●

När: Onsdag kl. 19.15 Var: Kungstorget

Skrattfesten kommer att teckentolkas. FOTO: REBECCA MARTYN FOTO: SANNA DAHLÉN

Ny scen på vattnet – Kulturpaddan TISDAG 18.00: Sir Bourbob Dixieland Band ONSDAG 18.00: Kören Rabalder 18.40: Halkan Balkan TORSDAG 18.00: Obsklassen 18.40: Tubasextetten FREDAG 18.00: JOLYMPIX 18.40: The Naima Train LÖRDAG 18.00: Got Motion Drumline 18.40: Kaja

När: Tisdag - söndag Var: Tyska bron , Stora Hamnkanalen

Serieinspiration med Dotterbolaget Det feministiska kvinnooch transseparatistiska nätverket Dotterbolaget visar under Kulturkalaset upp serieskapande från flera olika perspektiv. SERIEKOLLEKTIVET Dotterbolaget öppnar dörrarna till seriernas magiska värld när de håller en seriesalong under Kulturkalaset. Här kan du slå dig ner och lyssna på när Dotterbolagets medlemmar läser högt ur sina egna serier. Förbered dig på en stund av skratt, spänning och drömska konstverk då serierna kommer till liv på storbild med röstgestaltningar och häpnadsväckande ljudeffekter. Dotterbolaget vill med seriesalongen inspirera fler kvinnor och transpersoner att skapa sina serier. ●

När: Fredag kl. 17.30–20 Var: Stadsbiblioteket, Trappscenen

FOTO: DOT TERB OLAGET

FOTO: JULIA LINDEMAN

Marika Carlsson, Özz Nûjen och Emma Knyckare med flera bjuder in till skrattfest.

varför mycket kretsar kring tre teman: nära vatten, bygga broar och öppna rum, säger Therese Brusberg. Med anledning av det kommer i år till exempel Paddanbåtarna att utgöra scener på vattnet vilket bäddar för mobila konserter som flyter runt staden. Och på Tyska bron kommer planerna för jubileet och Stora Hamnkanalen att presenteras genom en utställning. – Idén med Stora Hamnkanalen som ett levande kanalstråk mitt i staden prövas just nu genom en förstudie av stadsarkitekten Björn Siesjö. Vi kommer att berätta mer om utvecklingen här i en utställning på Tyska bron. Vi visar också exempel på vad som sker i hela staden på väg till 2021. ●

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R E N A N N O N S F R Å N G Ö T E B O R G S K U LT U R K A L A S

12–17 augusti 2014•Gratis för alla•goteborg.com/kulturkalaset ”Om väggar kunde tala” - utställning om Göteborgs förflutna

15

Sjöslag mellan Sverige och Danmark

UNDER LÖRDAGEN INTAR de danska Tordenskiöldarna älven och återskapar

DET ÄR DAGS för Stora Hamnkanalen och dess 400 år gamla murar att renoveras.

historia i ett sjöslag mot svenskarna. Innan slaget går av stapeln byggs stämningen upp vid Operakajen där danska soldater, Karoliner och 1700-talsdamer blandas med ljuvliga grilldofter och toner av nordisk folkmusik och bland annat Stefan Andersson. Passa på att avnjuta ett stycke actionladdad historia på både vatten och land, med garanterat god utgång för svenska supportrar.

När: Tisdag–söndag Var: Brunnsparken

När: Lördag kl. 19.30 (Stefan Andersson) och kl. 20.30 (Sjöslag) Var: Jussi Björlings plats

De minnen och den historia som finns kring murarna kommer att sammanfattas i en utställning i Brunnsparken. Varje dag mellan klockan 15-16 kommer en guide finnas på plats vid utställningen för att fördjupa berättelserna om området. Kom förbi och gör en resa i Göteborgs förflutna genom Stora Hamnkanalens murar.

– festen har börjat

Staffan Hellstrand tolkar Bach

Seniorkalas på Stora Teatern-området

STAFFAN HELLSTRAND, Bob

Program på Tyska bron:

Hansson, Fredrik Blank och Helene Berg har med musik, poesi och film gjort sin egen tolkning av Bachs Matteuspassionen: ”Någon gång måste allting skaka”. Idén kom till under ett samtal mellan Hellstrand och prästen Elin Engström. – Jag ville vara med och skapa ett helhetsverk som riktas mot många sinnen. Det har jag aldrig gjort förut, säger Staffan Hellstrand.

UNDER FREDAGEN ÄR det fest för de seniora besökarna på Milleniumplatsen. Bakom kalaset står Senior Göteborg, nätverket ”Aktivt åldrande” och ABF som bjuder in till en uppsjö av upplevelser för det äldre gardet. Kom och prova på massvis av roliga aktiviteter och träffa nya bekantskaper. Här finns något för alla, allt från målning och gymnastik till operasång och flamenco. Välkomna!

TISDAG-SÖNDAG FRÅN KL. 12: Utställning om jubileet och stadsutveckling

När: Fredag kl. 21.30 Var: Christinae kyrka

När: Fredag kl. 12–20 Var: Milleniumplatsen

ONSDAG-TORSDAG KL. 17: Stadsarkitekt Björn Siesjö om framtidsplanerna för Stora Hamnkanalen

Få feeling på bluesbåten S/S Marieholm

Visionskiss: Radar

FREDAG KL. 17: Göteborgs stadsmuseums chef Cornelia Lönnroth om att ta tillvara kulturmiljöerna i området Göteborg fyller 400 år och under kalasveckan visas planerna upp på Tyska Bron.

Nu släpps hästarna fria – mitt i city

Travet, en institution i det svenska vardagsrummet ska bryta ny mark – mitt i city! Under Göteborgs Kulturkalas kommer Sveriges travelit att göra upp i en rafflande travtävling i hjärtat av Göteborg.

DJ-fest och modeshow på Hotel Post PANOS EMPORIO har under 28 år gjort sig känt för sina kollektioner världen över. Under decennier har det inte minst präglat stränder med badmode. Klockan 21 på lördagen kan du se en ny kollektion med gnistrande aftonklänningar glida fram på catwalken i en exklusiv modeshow. Från lunchtid till sen kväll blir det även på musik av en rad DJ:s och artister.

När: Torsdag–lördag Var: Clarion Hotel Post

i somras coola lådbilar som nu visas upp i en lådbilsutställning på Götaplatsen under lördagen. Efter utställningen kommer vrålåken att visa vad de går för under ett rafflande lådbilsrace vid Näckrosdammen. Packa matsäcken och gör en utflykt till årets fräckaste race!

När: Lördag kl. 15–16 (utställning) Var: Götaplatsen När: Lördag kl. 17–18.30 (race) Var: Näckrosdammen

FOTO: DICK GILLBERG

Modeshow på Clarion Post.

Lådbilsrace och utställning UNDER NCC:S Barnens Byggskola byggde Vättleskolans elever tidigare

EN AV ÅRETS nyheter på Kulturkalaset är Citytravet. Mitt i centrala Göteborg kommer elitkuskar som Björn Goop, Lutfi Kolgjini, Jennifer Tillman och Anders Svanstedt med flera, att bjuda på fartfyllda travdueller tills bara segraren står kvar. – Vi kommer totalt att ha åtta ekipage som duellerar på en specialbyggd bana från Avenyn med målgång vid Restaurang Trädgår’n. Det blir dueller, ekipage mot ekipage, från kvartsfinaler tills det står två kvar som möts i en final som kommer att ge oss Citytravets första segrare, säger Carolina Brinkhagen, projektkoordinator för Citytravet på Sport & Evenemang. Till sin hjälp har de tagit ÅbyTravet som tillför sin expertis för att skapa de bästa travloppsförutsätt-

PRECIS SOM UNDER förra årets festligheter så presenterar Göteborgs

Bluesförening Kulturkalasets bluesinslag på S/S Marieholm, aka Bluesbåten. Bredvid Göteborgsoperan ligger båten förtöjd och redo att leverera en bluesig touch på ditt firande. I år kommer du att kunna lyssna till Erik Ivarsson, Hanna och Elin, Red Hot Mamas och Wandering Peggy.

När: Onsdag-lördag kl. 20-22 Var: S/S Marieholm

Mobilspel Ladda upp inför Citytravet genom att spela det officiella Citytravet-spelet. Spelet finns att hämta gratis både i AppStore och Google Play.

Prova-på ponnytrav Mellan 12-15 tisdag-torsdag har alla barn möjlighet att köra häst själva när Åby Travskola finns på plats i Kungsparken.

ningarna. Dessutom kommer ATG att möjliggöra spel på loppen för att tillföra extra spänning. Liknande tävlingar har arrangerats i Sverige tidigare, men aldrig i en lika central miljö i en storstad, som Citytravet. Vid lunch på torsdagen stängs trafiken av och mer än 200 ton sand läggs ut och gör gatorna redo för trav och kommer att skapa en spektakulär inramning. – Det kommer att finnas storbildsskärmar och högtalare längs banan för bästa upplevelse. Det blir mycket folk, fartfyllda dueller och spänning. Vi vill bjuda på ett unikt travarrangemang i stadsmiljö som man inte vill missa. ●

När: Torsdag kl. 17-20 Var: Nya Allén

Travtävlingen går från Avenyn till Restaurang Trädgår’n.

16 16

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R E N A N N O N S F R Å N G Ö T E B O R G S K U LT U R K A L A S

12 – 17 augusti 2014 • Gratis för alla • goteborg.com/kulturkalaset FOTO: BEAT RICE TÖRN ROS

Träna in din karnevaldans TA MED FAMILJEN på en kombinerad dans- och verkstadsworkshop. Först lär ni er två enkla danser, cho la hop och fusksamba, efteråt skapar ni vackra blommor att bära med er när ni dansar med i Hammarkullekarnevalens festliga tåg längs med Avenyn under Kulturkalasets avslutning på söndagen kl. 13.

När: Torsdag och fredag kl. 17 och 18 och söndag kl. 12

Var: Trädgårdsföreningen, stora gräsmattan Ex ex et facia.

FOTO: SHUTTERSTOCK

Dansfest på Packhuskajen

Rycker det i dansbandsnerven? Då får du inte missa kavalkaden av välkända dansband som dyker upp på Packhuskajen under hela veckan. Elisa Lindström lovar att bjuda på en riktigt svängig show. PACKHUSKAJENS DANSBANA ÄR ett måste för den som vill dansa till klassisk dansbandsmusik. Varje dag från tisdag till lördag finns det tillfälle att ta på sig dansskorna och svänga loss till Sveriges dansbandselit.

Missa inte en av Nordens största streetdancetävlingar.

Se och prova streetdance av världsklass Här pratar vi verkligen en favorit i repris när Twisted Feet Gbg City Jam kommer tillbaka till Bältespännarparken för att visa sina bästa moves.

GILLAR DU STREETDANCE på hög nivå? Då får du absolut inte missa en av Nordens största streetdance-tävlingar. Nu är det nämligen dags för Twisted Feet Gbg City Jam att visa upp några av världens bästa dansare inom streetdance, dansformen som är lika rolig att titta på som att utföra. Domare av världsklass är på plats för att kora vinnaren 2014 och det lär bli en uppvisning av dansmoves som du aldrig trodde var möjliga. För den som är sugen att själv

prova på streetdance håller lärare från Twisted Feet en workshop under eftermiddagen (från kl. 13) innan tävlingen drar igång. Ett perfekt tillfälle för dig som är nyfiken på dansformen där det enda som sätter gränser är din egen fantasi. Body Snatchers funkband och flera internationella DJ:s står för musiken. ●

Danskurs på schemat – bara att steppa upp!

GöteborgsOperan visar två minidansverk

SLÄPP ÅNGESTEN ÖVER att inte

veta i vilken ordning du ska sätta ner fötterna. Du är garanterat inte ensam – och dessutom finns det hjälp att få. Från tisdag till lördag erbjuds danskurser i stilarna gammeldans, bugg, squaredance och jive. Bara att steppa upp!

GÖTEBORGSOPERANS Danskompani är Nordens största och ett av Europas främsta moderna danskompanier. Under årets Kulturkalas har du möjligheten att njuta av två minidansverk: Allknowing, Fluorescent and Biting av Felix Landerer och Frekvens av Peter Svenzon. Båda verken ingick i Northern (de) Lights våren 2014. Adolphe Binder, konstnärlig ledare inom dans på GöteborgsOperan, presenterar uppsättningarna.

När: Tisdag–lördag kl. 18 Var: Packhuskajen

När: Fredag kl. 21.15 Var: Götaplatsen

ETT AV ALLA välkända namn som bjuder upp är Elisa’s, som vann ”Dansbandskampen” 2010 och utsågs till årets dansband under Grammisgalan 2014. Sångerskan och trumpetaren Elisa Lindström, som nyligen blev utsedd till årets sångerska vid Guldkalven 2014, är välbekant med Göteborg då både familj och vänner valt att bo på bästkusten, och hon lovar att bjuda på en riktigt svängig tillställning: – Det kommer att bli mycket spelglädje och många bra danslå-

tar! Vi ser verkligen fram emot spelningen på Kulturkalaset.

Hur ser du till att få igång publiken?

– Genom att spela bra låtar med mycket gung i. Förutom Elisa’s blir det dans till andra välkända namn från den svenska kulturskatt som dansbanden representerar. För vad sägs om Lars-Kristerz, Streaplers, Wisex, Kikki Danielsson, Arvingarna och Glennartz? Men det är inte allt. Den som hellre lyssnar på rock, balkan eller country kommer också att kunna njuta av bland annat The Refreshments, Andra Generationen och Abalone Dots. ●

När: Tisdag–lördag från kl. 19 Var: Packhuskajen

På Packhuskajens scen: TISDAG Larz-Kristerz och Abalone Dots ONSDAG Streaplers och Elisa´s TORSDAG Andra Generationen, Nashville Country Night och The Refreshments FREDAG Wizex och Kikki Danielsson LÖRDAG Glennartz och Arvingarna

FOTO: MATS OSCARSSON

När: Onsdag kl. 15.30-23 Var: Bältespännarparken

Övre raden från vänster: Elisa’s, Wizex. Nedre raden från vänster: Larz-Kristerz, Glennartz.

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R E N A N N O N S F R Å N G Ö T E B O R G S K U LT U R K A L A S

12–17 augusti 2014•Gratis för alla•goteborg.com/kulturkalaset

Vandringar

17 FOTO: GUNN AR SÖDERBER G

Historisk älvtur med Färjan 4

är Sjöfartsmuseet Akvariets största museiföremål och var en central del av lokaltrafiken över älven i 30 år tills den togs ur drift 1970. På Kulturkalaset gör färjan comeback. I mån av plats kan du ta en tur mellan Residensbron och Eriksberg. En guide berättar om livet längs de båda älvstränderna och vilka som trafikerade vattnet förr. Café finns ombord, men se till att ha gått på toaletten innan avfärd. Inga biljetter krävs. Först till kvarn gäller.

FÄRJAN 4, BYGGD 1910,

& visningar

När: Lördag kl. 13 och 14

Var: Residensbron

Håkan Hellströms platser visas upp

Nu kan du ta bussen i Håkan Hellströms spår. Turen börjar vid Stora Teatern och tar resenärerna genom många av de scener som dyker upp i filmen ”Känn ingen sorg”, men även i Håkan Hellströms texter.

Tomas von Brömssen spelar Farfar Rolle i filmen "Känn ingen sorg". Rolles stuga är en av platserna som besökarna guidas till.

2013 HADE FILMEN ”Känn ingen sorg” premiär. Filmen baserades på Håkan Hellströms texter och en av de största rollerna i filmen gjordes av staden Göteborg. – Jag brukar kalla det Göteborgsporr. Allt är extremt vackert och tillrättalagt. Jag vet att det regnade under flera inspelningsdagar och i slutet haglade det men inget av det syns i filmen, säger Mikael Kowalski. Han är filmpedagog och har under våren, i Kulturförvaltningens regi, anordnat en tur (museilektion), för skolelever, där de reser mellan de Håkan Hellströmska platserna. – Det har varit väldigt positiva reaktioner. Intressant är att elev-

När: Lördag kl. 10, 11.30, 13.30 och 15 Var: Stora Teatern-området (bussavgång)

Berättelser om fem utmärkta hus

KOM OCH LYSSNA till Olle Niklasson, journalist och kulturskribent, som berättar om tiden, arkitekturen och historierna bakom några utmärkta hus från Götaplatsen till Operan. Olle berättar från Götaplatsens scen till bilder på storbildsskärmen.

När: Lördag kl. 17.45 Var: Götaplatsen

Liljebrinks / Kliniken / Röst / Blåvingar / Sanning och konsekvens / Att öva på våldtäkt / Hedda Gabler / Det blir kaos i världen / Bortom trädgränsen / Peter och vargen i andra rum

Liljebrinks En svart komedi i vitt

Tempeltur i Göteborgs heliga rum

UNDER TRE TIMMAR får du besöka lika många heliga byggnader. Med buss tar sig Tempelturen runt i Göteborg. Exempel på besök är Sikhtemplet i Angered och Buddhisttemplet Phat Quang i Eriksbo. Evenemanget är gratis men biljetter måste hämtas i Kulturkalasets informationstält, Bältesspännarparken, 30 minuter före avgång.

När: Tisdag-torsdag kl. 12 och 15.30 Var: Stora Teatern-området (bussavgång)

Stadsvandringar till fots

TA CHANSEN ATT upptäcka mer av Göteborg på en

Biljetterna är gratis men måste hämtas i Kulturkalasets informationstält i Bältesspännarparken senast 30 minuter innan avgång.

Boka dina biljetter till höstens föreställningar!

VISNING. Under Göteborgs Kulturkalas öppnar

När: Tisdag-söndag Var: Kronhusgården

med bussturen är att ge ett levande extramaterial till filmens spelplatser men framför allt till det Göteborg man möter i Håkan Hellströms musik. Folk som är intresserade av Göteborg som kulturstad lär gilla den här turen. ●

FOTO: PETER BOSTRÖM

Kolla in i Göteborgs gamla hus

flera av Göteborgs äldsta hus dörrarna för allmänheten. Vad sägs om ett besök i Kronhuset, Remfabriken i Gårda, Rådhuset eller Börsen. Nytt för i år är också en visning av de underjordiska skyddsrummen i Carolus Dux, numera en del av Pedagogen. Biljetter är gratis och finns att hämta i Higabs tält på Kronhusgården innan visningen. Tider för visningarna och biljettuthämtning finns på goteborg.com/kulturkalaset eller i programtablåerna längre fram i tidningen.

erna ofta tror att filmens karaktär är samma som Håkan Hellström och att de blandar fakta och fiktion. Då förklarar jag vem Håkan Hellström är och vem filmens huvudroll Pål är. Pål har helt andra drivkrafter och problem än Håkan Hellström har. Jag såg till exempel en ung Håkan Hellström spela i skolan och han har aldrig haft scenskräck. Turen visar upp flera av platserna som är centrala i Håkan Hellströms låtar och platser där filmen spelades in. Boende i de aktuella områdena kan ibland bli förvånade över att deras kvarter faktiskt var med i filmen. – Jag hoppas att alla ska komma, från ung till gammal. Tanken

stadsvandring. Varför inte upptäcka det okända Kvarnberget, en idyll med älvutsikt och vackra hus, eller vandra i emigranternas fotspår på Postgatan, där kontoren, hotellen och restaurangerna för emigranterna låg. Biljetter finns att hämta 30 minuter före vandringarna i Higabs tält på Kronhusgården.

När: Tisdag-lördag kl. 18 ”Det okända Kvarnberget” När: Tisdag-söndag kl. 14 ”I emigranternas fotspår” Var: Kronhusgården

av Håkan Johnsson regi Erik Ståhlberg

Läs mer och boka biljetter: folkteatern.se 031-60 75 75

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R E N A N N O N S F R Å N G Ö T E B O R G S K U LT U R K A L A S

18

12–17 augusti 2014•Gratis för alla•goteborg.com/kulturkalaset

Litteratur & ord

VAD ÄR DEN perfekta längden på en presentation? Exakt sex minuter och

40 sekunder. Åtminstone enligt den japanska tekniken Pecha Kucha. Under ett event presenteras en brokig mix av talare med både allvarliga och humoristiska ämnen. Åldersgränsen är 18 år (eller i målsmans sällskap).

När: Tisdag kl. 19.30 Var: Park Lane TA DEL AV en urgammal tradition i

ständig utveckling när Berättarnät Väst under två dagar bjuder in de trollbindande berättarna Tine Winther, Ulf Ärnström, Rolf Olsson och Christer Wilén som förmedlar skrönor, sagor och hisnande berättelser.

När: Tisdag–onsdag kl. 21 Var: Kronhusgården

KÄRLEK I ALLA dess lyckliga, olyckliga och osäkra former är temat för

dikt- och fotoutställningen ”Jag vill vara tyst om dig”. På ett stillsamt sätt skildras kärlekens kval genom dikter av Linnéa Krantz Vesterberg och foton av Lennart Myrberg och Jesper Trommels Lindh. Bakom utställningen står Kulturlabbet, en arbetsplats för konstnärer med intellektuella funktionsvariationer, i samarbete med Sensus.

När: Onsdag kl. 17.30 Var: Stadsbiblioteket, Trappscenen

Pecha Kucha – överraskande rappa presentationer

Berättelser vid elden

Kärlekskval i ord och bild

Nytt litteraturpris delas ut TVÅ FÖRFATTARE, Fredrik Sjöberg och Elin Nilsson, tilldelas Göteborgs Stads nya pris som lyfter fram genrer som ofta hamnar i skymundan: essäer och barn- och ungdomsböcker. Priset delas ut på tisdag kl. 12.50 på Götaplatsen. På kvällen kan du lyssna till författarna på Stadsbiblioteket, Trappscenen.

När: Tisdag kl. 19.30 Var: Stadsbiblioteket

Fest, poesi och höstplaner med Författarcentrum UNDER FESTILIGA FORMER presenterar Författarcentrum Väst sitt

höstprogram och bjuder på uppläsningar av Göteborgsförfattaren Marie Hermanson, danska stjärnskottet Asta Olivia Nordenhof och poeten, journalisten och filmskaparen Ali Naderi, aktuell med diktsamlingen ”Väntans konturer”. Uppläsningarna kommer att teckentolkas.

När: Onsdag kl. 18 Var: Stadsbiblioteket, Trappscenen

Succédebutanten Yahya Hassan gästar Internationell Författarscen Yahya Hassan är just nu kanske Nordens mest omtalade poet. På Internationell Författarscen Göteborg kommer han att läsa ur sin lika hyllade som omdebatterade debutsamling. FÅ DEBUTERANDE POETER blir så uppmärksammade som danske Yahya Hassan. Med 100 000 sålda exemplar är hans självbetitlade debut den mest sålda diktsamlingen i Danmark på 40 år. Sedan 19-åringen från Århus debuterade förra hösten har han fått mottaga allt från intensiva hyllningar och fina priser till dödshot. Hans explosiva, rytmiska dikter - samtliga skrivna i versaler - skildrar en våldsam uppväxt. Samlingen har

använts som slagträ i den politiska debatten, och Yahya Hassan har fått kritik från flera olika håll både för sina uttalanden och för sina dikter. I en intervju med Dagens Nyheter säger poeten själv att han inte ångrar något, att han inte bryr sig om hur hans verk uppfattas och att han inte vill bli en representant för något. Till Svenska Dagbladet säger han att folk är fria att tycka till så länge de tar ansvar för sina åsikter. På Kulturkalaset kommer Yahya Hassan att göra en efterlängtad uppläsning på Götaplatsen, följt av en boksignering på Stadsbiblioteket. Internationell Författarscen Göteborg är ett samarbete mellan Bok & Bibliotek, Författarcentrum Väst, Göteborg & Co, Kultur i Väst, Göteborgs Stads kulturförvaltning och Stadsbiblioteket Göteborg. ●

FOTO: MORETN HOLTUM

Yahya Hassan både berör och upprör med sin poesi. Kommer att teckentolkas.

När: Torsdag kl. 19 (uppläsning) Var: Götaplatsen När: Torsdag kl. 19.30 (boksignering) Var: Stadsbiblioteket

Bli en del av upplevelsen TRIUMFGLASS-DUELLEN! BLIR DET DITT BARN SOM ÄTER EN GLASS SNABBAST?

ÅTTA AV VÄRLDENS BÄSTA

SPRINTERS GÖR UPP! ANNONS ÅBY TRAVSÄLLSKAP 16 AUG – FÖRSTA START 12.45

På lördag 16 augusti möts åtta av världens bästa sprinters i rafflande lopp där häst står mot häst för att nå den slutliga duellen. Dessutom bjuds det på slutstrid i SummerMeeting och stort spel i V75-finalerna. Som alltid på Åby Stora Pris kan du förvänta dig såväl förstklassiga tävlingar som härlig underhållning för hela familjen. Hoppborg, fiskdamm och ponnykörning väntar alla barn – liksom snabbätardueller i glass! Läs om allt som händer på abytravet.se och boka Åby Stora-supé i Restaurang Pegasus på 031-706 66 00.

MISSA INTE

Åbytravets nestor Sören Englund och GT-bloggaren Rickard Hansson möts i Åby Stora Expertduell Livemusik från vinnarcirkeln Ponnykörning och ansiktsmålning för alla barn Teddy Lucic gästar oss som stallbacksreporter

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R E N A N N O N S F R Å N G Ö T E B O R G S K U LT U R K A L A S

12–17 augusti 2014•Gratis för alla•goteborg.com/kulturkalaset

Samtal

Möt politiker på Demokratitorget

& debatt

Demokratitorget är platsen där du möter representanter från olika politiska partier och ungdomsförbund på ett annorlunda sätt.

Panelsamtal med ungdomsprofiler SPÄNNANDE SAMTAL MED ungdomsprofiler väntar i programpunkten “Ett

utopiskt samtal”. Den ungdomsstyrda föreningen UTOPI – (Unga för Tolerant Opartisk Politisk Interaktion) bjuder in till panelsamtal för dagsaktuella och politiska frågor. Deltagarna består av ungdomar från Göteborgsbaserade ideella ungdomsorganisationer.

När: Tisdag-torsdag kl. 14.45-15.30 Var: Kanaltorget

Debatt om Göteborg som konststad HUR STÅR DET till med konsten

19

i Göteborg? Under lördagen lyfter konstnärer frågan i en debatt. Göteborg som konststad lämnar, enligt vissa, mycket att önska, bland annat när det gäller utställningsytor, konstkritiken och villkoren i stort för konstnärer i staden. Vilka är utmaningarna och vad finns det för möjligheter? Vad kan göras för att förändra? Gör din röst hörd genom att lyssna och delta i debatten! Moderator för debatten är Cecilia Gelin.

Speakers corner - så utvecklas Göteborg

När: Lördag kl. 12-14 Var: Konserthuset

När: Lördag kl. 14.30 Var: Kanaltorget

UNDER LÖRDAGEN KAN du på Kanaltorgets Speakers corner-scen lyssna på personer som jobbar med utvecklingsfrågor i Göteborg. Nyfiken på staden är en serie framföranden där olika personer berättar om sitt arbete med Göteborg och stadens framtidsplaner när det gäller Centralområdet, Frihamnen och Hisingsbron.

UNDER HELA KULTURKALASET förvandlas en del av Kanaltorget till en plats för politiska samtal. Politiska representanter finns på plats för att möta allmänheten genom kulturella glasögon, där du som besökare samtidigt kan passa på att odla basilika, mysa i loungemiljö eller göra knapp-pins. För att göra de politiska frågorna till en kulturell upplevelse har de medverkande anordnat aktiviteter som inte är politiskt förknippade. – Vår tanke är att bryta invanda mönster och försöka få de politiska partierna att jobba utifrån ett kulturkoncept, säger Tasso Stafilidis, verksamhetsansvarig för Kulturkalaset. På Kanaltorgets speakers corner-scen hålls dagligen brandtal kl. 13.30 och 16.30, där representanter från partier och ungdomsförbund sammanfattar sin ståndpunkt i olika politiska frågor. Varje dag hålls också en debatt inne

i tältet på Kanaltorget där du som deltagare kan göra din röst hörd. Demokratitorget anordnas med vissa riktlinjer, där de deltagande partierna har en förbindelse att följa Kulturkalasets värdegrund samt Göteborgs stads mångfaldsmål och antidiskrimineringspolicy. – Alla människors lika värde står i fokus, vilket innebär att vi inte tillåter någon form av främlingsfientlighet eller kränkande uttalanden, säger Tasso Stafilidis. Vanligtvis brukar politiska frågor inte lyftas under Kulturkalaset, men initiativet till Demokratitorget är ett undantag på grund av höstens stundande val. – Kulturkalasets besökare är ju väljare som vi vill ska få träffa de politiska aktörerna men under lite annorlunda förutsättningar. ●

När: Tisdag–söndag från kl. 12 Var: Kanaltorget

#Kalasdebatt

På Demokratitorget anordnas varje dag kl. 17 (Obs! söndag kl. 14) politiska debatter med heta och aktuella ämnen. Du som publik får vara med i det pågående samtalet genom att ställa frågor med hashtagen #Kalasdebatt på Twitter eller lägga din fråga i frågelådan som finns på plats. Tisdag: Skola & utbildning Onsdag: Jobb Torsdag: Bostad Fredag: Klimat & miljö Lördag: Integration & antirasism Söndag: Jämställdhet & feminism Alla kalasdebatter teckentolkas.

Kulturpolitiskt samtal och akvarellverkstad TESTA HUR DET känns att själv hålla i penseln! Gerlesborgsskolan erbjuder en prova på-verkstad för vuxna under lördagen

på Milleniumplatsen. Mitt i konstskapandet lyfts frågan om vem konsten är till för och hur viktig den är i ett samtal kl. 15.15.

När: Lördag kl. 12-20

Var: Milleniumplatsen, Stora Teatern-området

Välkommen till en annorlunda skobutik Här hittar Du damskor • herrskor barnskor • tofflor • sportskor träskor • gummistövlar

Sveriges största sortiment !

ANNONS VISKO Ett enormt utbud av MÄRKESSKOR Visko ligger på Maskingatan 2 • 511 62 Skene Tel. 0320-322 90 • www.visko.se • Öppettider: Må-fre 10-18 • Lör 10-15 • Sön 11-16 • Stängt söndagar i juli

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R E N A N N O N S F R Å N G Ö T E B O R G S K U LT U R K A L A S

20

12­–­17 augusti 2014­•­Gratis för alla­•­goteborg.com/kulturkalaset FOTO: WALL E GRÜN EWAL D

Kolla in Sveriges bredaste fotoutställning

PLANKET GBG KALLAS för Sveriges bredaste fotoutställning och det gäller både till form och innehåll. 140 fotografer ställer ut längs planket i Nya Allén mellan Bältespännarparken och Trädgår’n. Här har besökaren, förutom att se verken, chans att träffa fotograferna bakom bilderna. Varje fotograf får en meter att bestämma över. Från kl. 15.50 bjuder dessutom Henrik Nagy på skön countrymusik på plats.

När: Lördag kl. 12–18 Var: Nya Allén

Planket GBG.

TIPS!

Fotokonst i toppklass på Götaplatsen

Missa inte konsthantverksmarknaden Upmarket. Läs mer på sidan 23.

GÖTAPLATSEN ÄR CENTRUM för några av Kulturkalasets största akter men även här kan du få ett smakprov av flera fotoutställningar. Under 5-minuterssekvenser tas vi via storbildsskärmen med till några av våra mest kända fotografers utställningar.

Tisdag 17.55–18: Ett ögonblick med Tom Svensson Torsdag 17.55-18: Ett ögonblick med Brutus Östling Fredag 18.55–19: Ett ögonblick med Jens Assur

Gallerikväll på Götabergsgatan UNDER ONSDAGSKVÄLLEN HÅLLER de gallerier som medverkar på

Kulturkalaset, de flesta belägna omkring Götabergsgatan, extraöppet. Här kommer verk av nya och väletablerade konstnärer visas samtidigt som en rad aktiviteter anordnas. För att platsen ska kännas festligare finns också en utomhusscen på Götabergsgatan 22 där Cecilia Vennersten och Mats Westling kommer att spela tillsammans med nya lokala förmågor. Medverkande gallerier och detaljerat program kan du se på goteborg.com/kulturkalaset.

När: Onsdag kl. 17–21

Konstnären Rebecca Elfast har gjort grunden till årets kampanj för Göteborgs Kulturkalas.

Var: Götabergsgatan 22 och medverkande gallerier

”Det ska vara som en godispåse”

Utställningar i Avenyns glaspaviljonger PASSA PÅ ATT titta förbi några av Avenyns glaspaviljonger som visar utställningarna Install Hope och modeskaparen Aviad Hermans kreationer. Install Hope är en selfie-station som vill uppmuntra till dialog kring hållbarhet och hur vi bäst kan utveckla vår stad. Aviad Herman är känd som dansare i GöteborgsOperans Danskompani, men har även en framgångsrik karriär som kläddesigner, bland annat är han officiell designer för Miss Universe Sweden.

När: Tisdag-söndag

Var: Avenyn 31-35 FOTO: GUSTAF BROMS

Under 24 timmar kan du se hur det går till när konst skapas på Parkgatan 25.

24 timmar performancekonst UNDER ETT DYGN tar fyra performancekonstnärer över området intill den Wernerska villan. Här får besökarna chansen att uppleva de levande bilderna som bara finns just under dessa dagar. Det är inte all konst som hänger på museum. För performancekonstgruppen Communication Laboratory passar trädgården intill Wernerska villan. Under 24 timmar, från fredag lunch till lördag lunch, kommer de finnas på plats för att skapa levande konst.

– Jag har några idéer som jag själv vill genomföra men jag har ingen aning om vad de andra vill göra, säger Joakim Stampe, en av konstnärerna. För den oinvigda blir det här ett utmärkt tillfälle att erfara de befriande egenskaper som är inneboende i performancekonsten. ●

Efter att göteborgarna utsett sina favoriter och juryn sagt sitt stod Rebecca Elfast kvar som årets Kulturkalaskonstnär. Hennes godisinspirerade verk syns bland annat i den här tidningen och kommer att pryda festplatserna under kalasveckan. Då kan du också se en utställning av hennes nya verk på Clarion Hotel Post. NÄR ÅRETS Kulturkalaskonstnär skulle utses gick en öppen utlysning ut. Alla fick komma med sitt förslag till hur årets kampanj skulle se ut. 186 konstnärer skickade in bidrag och efter att både göteborgarna och juryn sagt sitt stod Rebecca Elfast kvar som vinnare. – Det känns självklart jätteroligt. Det här är ett väldigt stort uppdrag. Illustrationsmässigt är det så stort det kan bli i Göteborg eftersom det kommer synas på många olika ställen i olika format. Det känns som att tapet-

sera hela staden, säger hon. Idén till verket kom som en blixt från klar himmel och när den väl fanns gick resten ganska snabbt. – Jag ville att det skulle vara som en godispåse där alla kunde sticka ner handen och hitta något som passar dem bland kultur, sport och musik. Jag gillar att jobba med akvarell och tusch så det blev ett gäng härliga akvarellsiluetter i en röra. För den som vill ta med sig mönstret hem går det att köpa en bricka med trycket på Turist-

byrån och den som vill se mer av Rebecca Elfast gör klokt i att besöka Clarion Post där hon kommer att ställa ut. – Jag vill ha så pinfärska saker som möjligt och lokalen är ganska speciell så jag kommer lägga min semester på att ta fram nya verk. Det kommer att vara storformat och oinramat som hänger med klämmor på väggen. ●

När: Tisdag–söndag Var: Clarion Hotel Post

Kreativ formverkstad

Svenskhet i bilder

Nytt grepp om graffiti

FORMVERKSTAN TAR ÖVER

VAD HAR BILDERNA spelat för roll i konstruktionen av svenskheten och för den svenska nationens historia? Den frågan ställer sig Göteborgs konstmuseum med utställningen ”En målad historia”. Här visas några av de mest kända verken inom svenskt historiemåleri med exempel från senare tiders film och nyhetsfotografi, i ett samarbete med Nationalmuseum i Stockholm.

FOLKUNIVERSITETETS

uppleva fotografen Jens Assurs utställning ”Africa is a Great Country” där han skildrar det urbana Afrika. Dessutom har du chansen att besöka den afrikanska marknaden på plats. Här finns tyger, konst, instrument och smycken. Artister som Edu Bumba och Dembo the Rootsman uppträder.

ett rum på Stadsbiblioteket. Med hjälp av olika tekniker som decopage, måleri och broderi är målet att forma ett kreativt och spännande rum. Utställningen kommer att växa fram under Kulturkalaset så flera besök kan vara på sin plats. På Formverkstan arbetar personer med olika intellektuella funktionsvariationer som gillar att uttrycka sig kreativt.

När: Söndag kl. 11–17 Var: Världskulturmuseet

När: Tisdag–fredag kl. 10–17 Var: Stadsbiblioteket

När: Torsdag kl. 14–14.30 Var: Göteborgs konstmuseum

När: Lördag–söndag kl. 12 Var: Bältespännarparken

När: Fredag kl. 12–lördag kl. 12 Var: Parkgatan 25 vid Valand

Afrikansk dag på Världskulturmuseet VÄRLDSKULTURMUSEET bjuder in till en afrikansk dag. Här kan du

Hantverkscentrum i Tibro tar ett nytt grepp om graffitin när de bjuder in alla att tillsammans skapa ett graffitikonstverk i trä. En vägg i massivt trä kommer att ställas upp och besökarna får utsmycka den med bilder, texter och fria former med hjälp av bildhuggarjärn och klubba. Allting handleds av professionella bildhuggare.

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R E N A N N O N S F R Å N G Ö T E B O R G S K U LT U R K A L A S

12¡–¡17 augusti 2014¡•¡Gratis för alla¡•¡goteborg.com/kulturkalaset

Barnens Kulturkalas ÖPPETTIDER: Tisdag-lördag kl. 12-19.30 Söndag kl. 12-18

Prova på cirkuskonster

PÅ SLÖJDKLUBBENS OMRÅDE hittar du varje dag

ALLT ÄR MÖJLIGT när Cirkus Cirkör gästar Barnens

När: Tisdag-lördag kl. 12-19.30, söndag kl. 12-18 Var: Trädgårdsföreningen

När: Tisdag–lördag kl. 12.30-18.30 Var: Trädgårdsföreningen

spännande aktiviteter för dig som vill skapa, själv eller tillsammans med andra. Hjälp till att väva en megaväv, testa på olika slöjdtekniker, bygg en koja av pil, fläta ett bokmärke av halm eller prova på att vara smed för en dag.

Kulturkalas. Droppa in och prova olika cirkuskonster såsom akrobatik, jonglering eller att gå på lina. Här får alla barn lära sig att se allas egenheter och kunskaper som tillgångar. Kom och se vad just du har för dold talang!

I Trädgårdsföreningen hittar du Barnens Kulturkalas. Under trädkronorna sprudlar det av konst, kultur och aktiviteter för dig som är 0-12 år. Här hittar du två scener med musik, dans och teater, ett växthus fyllt med eget skapande, gräsmattor och rabatter fulla med upplevelser. Och glöm inte - allt är gratis! Här är några av höjdpunkterna.

Yohio på Nickelodeondagen FÖR SJUNDE ÅRET i rad rullar familjefesten Nickelodeondagen ut på Sveriges sommarvägar, och även i år gör turnén ett uppehåll på Kulturkalaset. På Kungstorget bjuds på konserter och signering med Yohio, Alexander Vasiliou, Julia Kedhammar, Zillah & Totte, Little Great Things, Olivia Eliasson, Hevisaurus och Elias. Det blir också familjeaktiviteter och fotografering med Turtles.

Fredag kl. 17, Kungstorget

En hyllning till Tove Jansson

Mumins ”mamma” konstnären och författaren Tove Jansson firar hundra år! Mark Levengood är presentatör när Göteborgs Symfoniker bjuder på konsert i Tove Janssons anda. DET ÄR NU hundra år sedan folkkära Tove Jansson föddes, mest känd för sina berättelser om Muminfamiljen. Som en hyllning till Tove presenterar Göteborgs Symfoniker tillsammans med Mark Levengood en konsert med musik från Mumins äventyr. Som uppläsare av Muminböckerna i ljudboksformat förknippas Mark Levengood ofta med Mumin och Tove Jansson. – Jag, liksom alla på hela jorden, älskar Tove. Och naturligtvis blir jag tokmallig om någon nämner hennes och mitt namn i samma mening. Men att jämföra oss två är som att ställa gudinnan Diana bredvid en hög returpapper. Tove Jansson är alltså Diana i denna jämförelse, säger Mark. Att Mark passar som handen i handsken för uppdraget är det dock ingen tvekan om.

– Det ska bli väldigt roligt. Göteborgs Symfoniker har ett förbluffande konstnärligt omfång, säger Mark om konserten som under lördagen ges på Götaplatsens pampiga utomhusscen. ●

När: Lördag kl. 16 Var: Götaplatsen

Filmkalas med Alfons

FÖRESTÄLLNINGEN PARIZAD är

FOLKETS BIO BJUDER in till biofredag! I Trädgårdsföreningens Lagerhus kan du se filmerna ”Kalas-Alfons”, ”Var är Bus-Alfons”, ”Prick och fläck på pricken”, ”Tigrar och tatueringar” och ”En katt i Paris”. Tillsammans med filmpedagoger kan du också pyssla, prata och fundera kring filmerna. Konstverken ställs under dagen ut i Trädgårdsföreningens lagerhus. För barn mellan 3-12 år.

för barn mellan sex och nio år och handlar om flickan som inte vet att hon är prinsessa och försöker ta reda på sitt ursprung. Sagan berättas av en gatumusiker och barnen Olja och Alaawi, som genom sagan undersöker och bearbetar sina egna frågor om ursprung och identitet. Föreställningen berättas på arabiska, sydslaviska och svenska och visas i Trädgårdsföreningen.

När: Fredag kl. 12–17.30 Var: Trädgårdsföreningens Lagerhus

Sjung med Gittan! Gittan är en av författaren Pija Lindenbaums mest älskade karaktärer. Kanske har du hört barnskivan ”Gittansånger”, där olika artister sjunger barnlåtar i Lindenbaums anda? SJUNG MED TILL Gittans signaturmelodi, lyssna på gråvargarnas sorgsna sång och dansa till fårskallarnas zorba. Det blir en liveversion av Gittans funderingar, fantasier och tokigheter. I föreställningen blandas Ulf Dageby-progg och alster av Povel Ramel med nya låtar av Annika Norlin från Säkert!, Nicke Andersson från Hellacopters och Martin Hederos från Soundtrack of Our Lives. Leder föreställningen gör Julia Messelt, tillsammans med barnkör, barnsolister och liveband. Du känner igen henne från ”Bolibompa”, och när hon fick frågan om att medverka i Gittanföreställningen var det ingen tvekan om att hon ville ställa upp. – Gud ja! Jag har två barn som älskar skivan så jag kunde alla sångerna redan. Under föreställningen är hennes uppdrag att hålla ihop storyn och berätta historier mellan låtarna. Hon sjunger själv också, men barnens framträdande står i fokus. – Det är barnen som är proffssångarna och de som ska ta plats på scenen, säger hon. Julia Messelt ser med spänning fram emot Göteborgs Kulturkalas.

FOTO: ROBERT HENRIKSSON

TIPS!

Missa inte föreställningen Kåldolmar & kalsipper. Läs mer på sidan 10.

Julia Messelt, känd från ”Bolibompa”, leder en föreställning till Gittans ära. – Det är alltid roligt att stå på scen, och sen älskar jag Göteborg. Det här kommer bli det bästa av två världar. ●

När: Söndag kl. 15 Var: Trädgårdsföreningens scen

Allsång med Nassim Barnens Kulturkalas tar de populära Barnkammarböckerna till en ny nivå i allsångsformat under ledning av Nassim Al Fakir. BARNKAMMARBÖCKERNA är en av Sveriges mest älskade antologier för barn mellan 0-6 år. Under Göteborgs Kulturkalas tar böckerna klivet upp på scenen och blir till allsång. Allsångsledare är artisten Nassim Al Fakir, som tillsammans med en rutinerad ensemble bjuder på en fartfylld föreställning. Med sång och dans om krokodiler, kakor, kramar och klassiker från Astrid Lindgren innehåller föreställningen det bästa från sångskatten. Den 45 minuter långa föreställningen visas i två omgångar. ●

Prova vattenbollarna helt gratis. FOTO: PETER KNUTSON

Flerspråkigt om rötter

När: Fredag kl. 12 och 15 Var: Trädgårdsföreningen

700 kvadratmeter slöjd

21

Gå på vatten!

När: Onsdag kl. 15 och 18.30 Var: Trädgårdsföreningens scen

NU HAR DU möjlighet att springa på vatten i populära vattenbollar. De är placerade i pooler på gräsmattan framför Palmhuset och kan provas av barn från tre år.Tack vare Kulturkalasets samarbetspartners Bostadsbolaget, Egnahemsbolaget, Familjebostäder, Gårdstensbostäder och Poseidon är bollarna i år helt gratis!

Den första föreställningen teckentolkas.

När: Tisdag–söndag Var: Trädgårdsföreningen

Nassim Al Fakir leder allsången.

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R E N A N N O N S F R Å N G Ö T E B O R G S K U LT U R K A L A S

22

12–17 augusti 2014•Gratis för alla•goteborg.com/kulturkalaset

Mat & marknad

Inspireras av mat och hantverk från hela Europa GUSTAF ADOLFS TORG bjuder på internationella influenser när

försäljare från hela Europa kommer till Göteborg med International Street Market. Med sig har de lokalproducerade delikatesser, unika hantverk och frukt och grönt. Kom hit, smaka och njut!

När: Tisdag-söndag från kl. 10 Var: Gustaf Adolfs Torg

Lite paella, kanske?

Serveringar och matvagnar på våra festplatser Öppet alla Kalasdagar från kl. 12 till festplatsernas stängning BÄLTESPÄNNARPARKEN , Escacito – halloumi med lyxsallad, falafel i pitabröd, korv m.m. , Laithai Take Away – thaimat. , Kalaslangos – langos. , Ubejo - godis. , Herr Våffla - churros. , Karibiskt Kaffe - vegetarisk karibisk soppa, surdegsfralla med ost m.m. , Triumf Glass - glass tillverkad i Partille på grädde från Skaraslätten. , Ren och Veg - veganpita, renskav i pita, souvas i pita. , YARDIE Souldfood from Jamaica - veganrätt, Jerk Chicken.

, Balkan Grill – halloumisallad,

kolgrillad cevapcici.

, Café Meza Mix – libanesiska

(Obs! endast fredag och lördag) , Danska krogen - smaker från Danmark, helgrillad kyckling, korvar m.m.

mezarätter serveras vegetarisk eller med kött. , Muchacho/Bazar – tapas med orientalisk twist serveras vegetarisk eller med kött. , Nöller Espressobar – kafé. , Marco Zero – brasiliansk mat serveras vegetarisk eller med kött. , London Bus – fish & chips. , Magdalenas Gatukök – langos, chimney cake. , Bubbies – Mochi Ice Cream. , Ubejo – godis. , Bananmannen – friterad banan med glass. , Herr Våffla – churros, belgiska våfflor. , Kantarellkungen – kantarelltoast med västerbottenost, viltkebab på kronhjort, vildsvin. , Turos Gatukök – langos. , Escasito – lyxsallad och korv. , Triumf Glass – glass tillverkad i Partille på grädde från Skaraslätten.

KANALTORGET

PACKHUSKAJEN

JUSSI BJÖRLINGS PLATS

, Fogarolli Drift – kaffe.

, Escacito – hamburgare.

, BJ:s Konfektyr – godis.

KUNGSTORGET/ BASARGATAN , Wasa Allé & Lilla London

– smörrebröd, fisk- & skaldjurssoppa, kantarellfocaccia, filet mignon, fish & chips och hamburgare. , Mr Slouvaki – grekisk bondsallad eller grekisk grill med kyckling, fläskkarré. , Pulled Pork-tältet – pulled jack på jackfruit och pulled beef på högrev. , Sea Food-tältet – Skaldjur, vegetarisk mozzarellaburgare och fiskburgare. , Nya Altona Bar & Matsal – älgkebab, vegetarisk kebab. , Laithai Take Away – thaimat.

Allt på Kulturkalaset är gratis med undantag av det som säljs på matställen och marknader.

(Obs! öppnar kl. 17) , Langosvagnen - langos. , Stures kök – närproducerade korvar med tillbehör, vegetarisk korv, pulled pork. , Elins Våfflor - våfflor, finns även glutenfria.

TRÄDGÅRDSFÖRENINGEN , Escasito – lyxsallad och korv. , La Pasta Veloce

– pasta. , Café Husaren – kaffe, bullar, kakor. , Lai Thai – thaimat. , Skandak – churros, friterade våfflor med choklad, kanel och socker. , Langosboden – langos. , Ubejo – godis och dricka. , Triumf Glass – glass tillverkad i Partille på grädde från Skaraslätten.

Höga krav på matförsäljarna Kulturkalaset är ett miljödiplomerat evenemang och för att medverka som matförsäljare krävs att en rad miljökrav uppfylls. Här är några av dem: ✓ Allt kaffe ska vara ekologiskt och rättvisemärkt och all mjölk ska vara ekologisk. ✓ Utöver kaffet ska minst två ekologiska produkter och minst en rättvisemärkt produkt finnas i sortimentet. Te och socker ska alltid vara rättvisemärkt. ✓ Minst en vegetarisk maträtt ska erbjudas. ✓ Stilla buteljerat vatten får inte säljas. ✓ Fisk och skaldjur ska vara miljömärkta eller finnas på WWF:s gröna lista för godkända arter. ✓ Alla rengöringsprodukter, hushållspapper och servetter ska vara miljömärkta.

✓ Engångsmaterial ska undvikas. Om det krävs ska alternativ som är miljömärkta och tillverkade av papp, trä eller stärkelse användas. ✓ Inga onödiga portionsförpackningar för exempelvis mjölk, socker och salt får användas. ✓ Avfallet ska källsorteras och sopsäckarna ska vara av papper, majsstärkelse eller returplast. ✓ Laktos- och glutenfritt ska i möjligaste mån märkas ut på menyerna. ✓ Miljöförvaltningens grundförutsättningar för att sälja livsmedel när det gäller hygien,

H HEELLAA D DEEN NN NAA B BIILLAAG GAA ÄÄR R EEN N AAN NN NO ON NSS FFR RÅÅN NG GÖ ÖTTEEB BO OR RG GSS KKU ULT LTU UR RKKAALLAASS

12–17 augusti 2014•Gratis för alla•goteborg.com/kulturkalaset AVENYN AVENYN TAR TAR PÅ PÅ sig sig finkläderna finkläderna under under Göteborgs Göteborgs Kulturkalas Kulturkalas och och

bjuder bjuder till till kalas kalas med med myllrande myllrande uteserveringar, uteserveringar, festliga festliga uppträdanden, uppträdanden, livemusik, livemusik, dans, dans, tävlingar tävlingar och och olika olika dryckes dryckes-provningar. -provningar. Kom Kom och och få få en en färgglad färgglad ansiktsmålning, ansiktsmålning, träffa träffa Lejonkungen Lejonkungen eller eller dina dina stora stora idrottsidrottsidoler. idoler. Och Och håll håll särskilt särskilt utkik utkik efter efter restaurangernas restaurangernas kalaserbjudanden kalaserbjudanden under under hela hela veckan. veckan. Detaljerat Detaljerat program program och och medverkande medverkande restauranger restauranger hittar hittar du du på på goteborg.com/kulturkalaset. goteborg.com/kulturkalaset.

Bagageloppis på Heden

FOTO: SHUT TERSTOCK

Avenyn kokar

LOPPIS LOPPIS ÄR ÄR LÖNSAMT LÖNSAMT,, roligt roligt och och bra bra för för miljön! miljön! Här Här kan kan du du som som besökare besökare fynda fynda allt allt möjligt. möjligt. Du Du som som har har förrådet förrådet fullt fullt av av prylar prylar du du inte inte använder använder kan kan boka boka en en plats plats och och låta låta dina dina saker saker byta byta ägare. ägare. Det Det är är öppen öppen anmälan anmälan för för sälsäljplats jplats fram fram tills tills att att det det är är fullbokat, fullbokat, först först till till kvarn kvarn gäller. gäller. Din Din loppisplats loppisplats förförbokas bokas och och betalas betalas på på www.bagageloppis.se. www.bagageloppis.se. En En plats plats kostar kostar 150 150 kr/dag. kr/dag.

När: Tisdag-fredag kl. 14–19 Var: Heden

När: Tisdag-söndag från kl. 11 Var: Avenyn FOTO: FOTO: SHUTTERSTOCK SHUTTERSTOCK

2323

Upmarket - konsthantverk med kvalitet På design- och konsthantverksmarknaden Upmarket möter du 50 professionella konsthantverkare och deras konst.

Glassens dag på stans gator UNDER UNDER FREDAGEN FREDAGEN PACKAR PACKAR Triumf Triumf

Glass Glass sin sin veteranglassbil veteranglassbil till till brädden brädden full full med med glass glass och och intar intar Göteborgs Göteborgs gator gator för för att att fira fira Glassens Glassens dag. dag. Initiativtagaren Initiativtagaren Anders Anders Müntzing Müntzing på på Triumf Triumf Glass Glass hoppas hoppas att att kunna kunna bjuda bjuda besökarna besökarna på på gratis gratis glass glass ackompanackompanjerat jerat av av soldränkta soldränkta gator. gator. –– Vi Vi är är ett ett Göteborgsföretag Göteborgsföretag så så det det känns känns som som en en självklarhet självklarhet att att delta delta ii firandet. firandet. Alla Alla är är välkomna välkomna att att fira fira Glassens Glassens dag dag med med oss, oss, säger säger han. han. Är Är du du på på Göteborgs Göteborgs gator gator under under

fredagen fredagen så så håll håll utkik utkik efter efter veteveteranglassbilen ranglassbilen som som på på hemlig hemlig tid tid och och plats plats under under dagen dagen dyker dyker upp upp och och överraskar. överraskar. På På Barnens Barnens Kulturkalas Kulturkalas ii Trädgårdsföreningen Trädgårdsföreningen kan kan barnen barnen dessutom dessutom rita rita sin sin drömglass, drömglass, bygga bygga glassmodeller glassmodeller och och spela spela glassmeglassmemory mory tillsammans tillsammans med med isbjörnen isbjörnen Glasse. Glasse.

När: Fredag Var: Hemlig plats

GILLAR GILLAR DU DU SMYCKEN, SMYCKEN, kerakeramik, mik, inredningstextil, inredningstextil, smide smide eleller ler glaskonst? glaskonst? Missa Missa inte inte popupopulära lära Upmarket, Upmarket, en en tre tre dagar dagar lång lång marknad marknad med med konsthantverk konsthantverk och och egentillverkad egentillverkad design. design. Det Det är är Konsthantverk Konsthantverkscentrum scentrum som som ligligger ger bakom bakom Up Upmarket market och och på på plats plats finns finns 50 50 verk verksamma samma konsthantkonsthantverkare verkare från från hela hela Sverige. Sverige. DessutDessutom om kommer kommer det det under under marknamarknaden den pågå pågå flera flera spännande spännande arrangarrangemang emang parallellt parallellt med med marknaden. marknaden. För För den den som som vill vill uppleva uppleva hanthantverket verket live live bjuds bjuds på på smide smide ii den den mobila mobila smedjan smedjan liksom liksom andra andra möjmöjligheter ligheter att att skapa skapa på på egen egen hand. hand. II Palm Palmhuset huset ii Trädgårds Trädgårdsföreningen föreningen finns finns också också en en utställning utställning med med förra förra årets årets vinnare vinnare ii tävlingen tävlingen om om bästa bästa presentation presentation på på marknaden, marknaden, Katrina Katrina Berglund. Berglund. ● ●

När: Fredag-söndag från kl. 12 Var: Trädgårdsföreningen

Besök Besök Upmarket Upmarket ii Trädgårdsföreningen. Trädgårdsföreningen.

I HELGEN ÄR GOTHIA TOWERS RÄKMACKOR LIKA GIGANTISKA SOM VANLIGT. DET ENDA SOM ÄR MINDRE ÄR PRISET. Under Kulturkalashelgen 15-17 augusti kl 12.00-16.00 serverar vi vår legendariska King Size räksmörgås till extra frossvänligt pris. Kalaspriset gäller i vår kalaskiosk i entré 5, precis bredvid Incontro. Sittplatser finns både ute och inne.

Vi ses vid Korsvägen! gothiatowers.com

KingSizeDagarna-Annons-256x180.indd 1

2014-06-30 09:36:41

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R E N A N N O N S F R Å N G Ö T E B O R G S K U LT U R K A L A S

24 24

12–17 augusti 12–17 augusti2014•Gratis 2014•Gratisför föralla•goteborg.com/kulturkalaset alla•goteborg.com/kulturkalaset

Big City Divas unikt samarbete

Sarah Dawn Finer Teaterdag med varvar hits med Riksteatern Väst nytt material Slå dig ner i Bältespännarparkens stora

Titiyo, Alina Devercerski, Kristin Amparo, Ida Redig och Jasmine Kara blir tillsammans med 14 av Sveriges bästa kvinnliga musiker Big City Divas. De fem kvinnliga sångerskorna kommer att köra sina egna låtar i en ny kostym.

Sarah Dawn Finer - en av landets mest älskade sångerskor - bjuder på en avskalad akustisk sättning tillsammans med en trio.

22.00 Götaplatsen FOTO: CLAS ELOFSSON

Bio Roy

18.00 Kungstorget

Brunnsparken

Bältespännarparken (BSP)

14.45–15.30 15.15–15.45 17.00–18.00

12.00–17.45 12.00–22.00

11.00–18.00

Magic in the Moonlight av Woody Allen – presenteras av Göteborg International Film Festival * The Trip to Italy av Michael Winterbottom – presenteras av Göteborg International Film Festival* Kalasmusikanterna, gatumusicerande ungdomar – presenteras av RUM och Kultur i Väst Om väggar kunde tala, utställning – daglig guidning och berättarstund kl. 16-17, hör de 400 år gamla kanalmurarnas berättelse, presenteras av Trafikkontoret Prova på fiske i vallgravsvattnet – med Sportfiskarna

12.00–20.00 Bygg din egen vision av Göteborg – presenteras av Bostadsbolaget, Egnahemsbolaget, Familjebostäder, Gårdstensbostäder och Poseidon 12.00–20.00 Citroën C4 Cactus – se den nya bilen och spela AirBump Challenge 12.00–20.00 Hyresgästföreningen – tema: För vem byggs staden? 12.00–20.00 Metro Workshop – var med och skapa ett konstcollage 12.00–20.00 Posten – gör och skicka dina egna vykort 12.00–20.00 Riksteatern – teater hela dagen med Riksteatern Väst 12.00–20.00 Språkkafé – prova mitt hemspråk, ABF Göteborg 15.30–16.30 Det är dyrt att vara fattig – en teaterföreställning och läsning, presenteras av Riksteatern Väst

Stora tältet (BSP) 13.30–23.00 13.45–14.30 15.00–15.30 17.15–17.50 19.00–21.00 22.00–23.00

Konferencier Ulf Dohlsten – skådespelare och regissör Lunchteater: Guds lilla jänta – presenteras av Riksteatern Väst. Teckentolkas Enheten – mäktiga beats och pricksäker poesi, presenteras av Sensus Antero 1 ½ – teater med Frida Odden Brinkman, presenteras av Riksteatern Väst Sköna skjut i skärgården – musikalisk komedi, presenteras av Riksteatern Väst CirkusFolks med Jecko & Jessie – skratta så magen värker, presenteras av Riksteatern Väst

Clarion Hotel Post

12.00–20.00 Årets Kulturkalaskonstnär Rebecca Elfast – ställer ut nya verk

Gustaf Adolfs Torg

10.00–20.00 International Street Market – mat och hantverk från hela världen

Götaplatsen 17.00–19.00 17.40–23.00 17.45–17.50 17.50–18.00

Klä ut dig till häxa och vinn biljetter till GöteborgsOperan – visa dig i Operans tält vid Poseidon Konferencier Åsa Bernlo – filmkoordinator Göteborgs kulturförvaltning Invigningstalare Anneli Hulthén – kommunstyrelsens ordförande i Göteborg Utdelning av Göteborgs Stads litteraturpris – tilldelas Fredrik Sjöberg och Elin Nilsson, prisutdelare är Thomas Martinsson, kulturnämndens ordförande 17.55–18.00 Ett ögonblick med fotografen Tom Svensson – presenteras av Nordens Ark 25 år 18.00–19.20 GöteborgsOperans orkester, kör och solister – tema häxor och sagor 20.00–21.15 Bo Kaspers Orkester – en blandning av jazz och latinamerikanska influenser 22.00–23.00 Big City Divas – Titiyo, Kristin Amparo, Alina Devecerski, Jasmine Kara och Ida Redig,  stjärnspäckat musiksamarbete 23.00–23.03 Milk in Zink – en film av Virgil Dejarv – presenteras av Galleri Konstepidemin

Göteborgs Konsthall 11.00–18.00 11.00–18.00 11.00–18.00

For Fun – konstjakt med kluriga frågor från 4 år och uppåt Kalasquiz – quiz med frågor om konst Naturum – konstutställning i naturens tecken

Göteborgs konstmuseum 10.30–11.00 11.00–18.00

Knattevisning – en lekfull tur genom Göteborgs konstmuseum för dig 4-7 år Vanessa Baird – akvareller och målningar

Göteborgs stadsmuseum

13.00–14.00 Vi är romer – visning av utställning & 15.00–16.00

GöteborgsOperan 12.00–14.00 14.00–15.00

11.00–19.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–20.00

18.00–18.35 18.30–19.45

Yoko djs – lär dig spela skivor Mötesplats för unga filmintresserade – snack om film och filmskapande Fjorden – melodiskt med inslag av folk och blues Fashion Infusion – tre designers visar upp sina kollektioner Prova på och se uppvisning av energifylld kampsport – med Svenska Budo & Kampsportsförbundet Distrikt Väst Ett utopiskt samtal – unga göteborgare samtalar kring dagsaktuella, politiska frågor Uppvisning av kreativa workshops – med GöteborgsOperan Skapa #Kalasdebatt på Demokratitorget: skola och utbildning – delta i samtal med ungdomsförbund och partier. Teckentolkas Fashion Infusion – tre designers visar upp sina kollektioner Vic Vem & Parham + DJ Finest – Göteborgs egna hiphopstoltheter

Kronhusgården 10.00–18.00 10.00–18.00 13.00–15.00 14.00–15.00 16.00–20.30 17.00–18.00 17.00–18.00 18.00–19.00 21.00–21.45 22.00–23.45

Teckningstävling  – för barn 0-12 år hos Jamaprodukter Tummelisa – utställning med nya unika bilder av Helena Gibson Prova på att dreja på Bäx krukmakeri – skapa med kropp och själ I emigranternas fotspår, stadsvandring – presenteras av Higab** Trubadur – presenteras av Café Kronhuset Visning av Carolus Dux – presenteras av Higab** Visning av Kronhuset – presenteras av Higab** Det okända Kvarnberget, stadsvandring – presenteras av Higab** Berättelser vid elden – Galna Grannar, berättare: Tine Winther och Ulf Ärnström Utomhusbio: Casablanca av Michael Curtiz – presenteras av Göteborg International Film Festival. Syntolkas

Kungsportsplatsen

14.00–21.00 14.00–15.00 15.00–16.00 16.00–17.00 17.00–18.00 18.00–19.00 19.00–20.00 20.00–21.00

Varietégatan – upplev gatushower i världsklass Jonathan Burns – gatushow med kroppsförvridningar och humor Duo Full House – gatushow med jonglering, akrobatik och virtuost pianospel Fraser Hooper – komisk mimshow Johan Wellton – gatushow med ett jonglerande energiknippe Duo Full House – gatushow med jonglering, akrobatik och virtuost pianospel Jonathan Burns – gatushow med kroppsförvridningar och humor Abigail Collins – publikengagerande gatushow

Kungstorget 15.00–15.40 18.00–23.00 18.00–19.00 20.00–21.00 22.00–23.00

Abunda – samba, glädje och kärlek i färgsprakande show Konferencier Sara Ohlsson – Coordination Manager för Volvo Ocean Race Sarah Dawn Finer – Acoustic Summer Tour, största hitsen varvat med nytt material Linda Pira, Stor & Salazar Brothers – hiphop med flyt och attityd Drömriket – rockande kollektiv med medlemmar ur In Flames, Hardcore Superstar och Mustasch

Liseberg

20.00–21.00 Jan Allan och Staffan Nilsson + Svante Thuresson med Svenna Dahlbergs   – Jazz på Lisebergs Taubescen. Fri entré från 18.00

Packhuskajen 18.00–23.30 18.00–18.50 19.00–23.30 21.00–22.00

Konferencier Bjarne Lundqvist – legendarisk sångare Får ja’ lov – lär dig dansa gammeldans Larz-Kristerz – årets bästa röst i Älvdalens populära dansband Abalone Dots – drottningarna av country och bluegrass

Röhsska museet 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–20.00 17.00–17.30 & 17.30–18.00

Falk Simons silversamling – utställning av unik samling From the Coolest Corner – Samtida nordisk smyckekonst, utställning Picasso på ett fat – Keramik 1948–1971, utställning Röhsska museets formhistoria – 1800 till idag, utställning Zandra Ahl – Family Outlet, utställning och uppläsning Picasso på ett fat – Keramik 1948–1971, visning och introduktion av utställningen

10.00–20.00 10.00–20.00 14.00–15.00 19.30–21.00

Jag vill vara tyst om dig – dikter och fotoutställning, Kulturlabbet och Sensus Min Familj – Wendys fotografier ur familjealbumet, Kulturlabbet och Sensus Stadsbiblioteket efter ombyggnad – visning av gammalt och nytt, först till kvarn Göteborgs Stads litteraturpris – vinnarna Fredrik Sjöberg och Elin Nilsson presenterar sina böcker, Trappscenen Formverkstan – sticker ut, konsthantverksutställning, utställningssalen

Föreläsning och mästarklass med Carl Petersson – presenteras av Göteborgs Pianofestival, foajén Richard Strauss 150 års-jubileum – Göteborgs Pianofestival med Pernilla Ingvarsdotter och HaYoung Sul Bladner, foajén

Stadsbiblioteket

Älvrummet – arena för stadsutvecklingsfrågor Demokratitorget – möt politiker från partier och ungdomsförbund. Brandtal kl. 13.30 & 16.30 Djurens rätt – Instagramtävlingar, gnuggisar och vegofokus Fritidsgårdsfeeling – med KFUM Göteborg Gissa jobbet – samtal om jobb och karriär i Göteborgs Stad Parkourföreningen Stampede – se uppvisning och prova på Playa Panos – kändisvolleyboll och loungestämning UTOPI-tivoli – reflektera, diskutera och gå till handling

Stora Hamnkanalen

Kanaltorget

Från 13.45 Bältespännarparken

FOTO: MAGNUS RAGNVID

12.00–20.00 12.00–20.00 12.45–13.15 14.00–14.35 14.00–18.00

17.30–19.10 20.00–21.50

tält och njut av teater från eftermiddag till sen kväll.

10.00–17.00 12.00–22.00 18.00–18.30

Utställning på Tyska bron – Göteborg 2021 lyfter stadsutveckling, historia, kultur och framtid Sir Bourbon Dixieland Band på Kulturpaddan – presenteras av Göteborg 2021

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R E N A N N O N S F R Å N G Ö T E B O R G S K U LT U R K A L A S

12–17 augusti 2014•Gratis för alla•goteborg.com/kulturkalaset 12–17 augusti 2014•Gratis för alla•goteborg.com/kulturkalaset

Stora Teatern-området (STO)

12.00–15.00 Tempelturen – bussrundtur till Göteborgs religiösa byggnader*** & 15.30–18.30 12.00–18.30 Prova kläder från olika religioner – med Interreligiösa Centret

Milleniumplatsen (STO) 12.00–18.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–20.00 13.00–13.15 14.15–14.45 15.15–16.15 16.30–16.45 17.00–17.45 18.30–19.00

Poängpromenad på Teaterstråket – en jakt på tolv teatrar Göteborg Energi – information om GoBiGas Prova elcyklar med EcoRide – information och testkörning Dans- och teatertältet – Teatercentrum och Danscentrum Väst presenterar ett axplock från den fria scenkonsten 2 mäns kamp – dans av medlemmar från Kulturlabbet Big Wind – Fountain of Youth Queen of plastic oceans without royalty – en enmansteater vid vattnet Dans 1 #shadows 1 – ett solo med tema Merkurius Scenkonstquiz – testa dina kunskaper i dans och teater Hjördis mitt i hjärtat – en föreställning om Hjördis Peterssons konstnärliga gärning

Stora Teaterns parkering (STO)

12.00–19.30 12.30–13.00 & 13.30–14.00 & 16.30–17.00 & 17.30–18.00 15.00–15.30 16.00–19.00

Mask- och smyckesverkstad – gör egna maskeradmasker och läckra smycken Skelett-Elvis med vänner – miniteater med Hälsoäventyret

Konstpaus – titta på konstverk tillsammans med Göteborgs konstmuseum Historieklipp! – klipp och klistra med Göteborgs konstmuseum

Ytterligare festplatser Aveny 18

12.00–17.45 Kalasmusikanterna, gatumusicerande ungdomar – presenteras av RUM och Kultur i Väst 20.00–22.00 Black Magic Fools – akustisk metal med spektakulär eldshow

Avenyn 11.00–23.00 Avenyn kokar –musik & aktiviteter, bl.a. ansiktsmålning, livespelning och utställning 12.00–00.00 Det visste du inte om dansaren Aviad Arik Herman – nu visar han kreationer från sin karriär som modeskapare i en av Avenyns glaspaviljonger 12.00–20.00 Install Hope – selfiestation och medborgardialog i samarbete med Göteborgs Stad i en av Avenyns glaspaviljonger

12.00–20.00 Göteborgs Symfonikers mobila konserthus – klassisk musik 12.00–00.00 Prova på hjärt-lungräddning – Livtjänst visar hjärtstartare och första hjälpen

Börsen

Barnens Kulturkalas i Trägårdsföreningen (TGF)

Charles Felix Lindbergs plats

12.00–14.30 12.00–18.30

12.00–19.00 12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–19.30 12.15–15.15 12.30–18.30 13.30–17.00 13.30–19.30 15.00–17.00 & 17.30–19.00

Planteringsperformance, kom och bli planterad! – av skådespelaren Marie Öhrn Gå på vattnet i vattenbollar – presenteras av Bostadsbolaget, Egnahemsbolaget, Familjebostäder, Gårdstensbostäder och Poseidon Måla din egen kylskåpsmagnet – Familjehem Göteborgs Stad berättar för dig som vuxen hur du blir kontaktfamilj eller familjehem Barn i bil och på cykel – ställ frågor om bilbarnstolar och cykelhjälmar till NTF Barnens byggskola – snickra och skapa efter egen fantasi med NCC Dags för gröna fingrar – plantera din egen växt tillsammans med Hyresgästföreningen Centrum Ebbes Hörna second hand – barnkläder, böcker och kuriosa Interaktiv vattenskulptur – Physics and Art Chalmers Klättring i scouternas by – upplev ett scoutläger i miniatyr Tappat bort ett barn eller en vuxen? – Civilförsvarsförbundets och FRG frivilliga resursgrupp Hitta Vilse-central hjälper dig Trädgårdslounge med eget skapande – Bostadsbolaget, Egnahemsbolaget, Familjebostäder, Gårdstensbostäder och Poseidon Alwildas Minnesignal – knäck sjömanskoder med Sjöfartsmuseet Akvariet Prova på cirkus – Cirkus Cirkör och Folkets Hus och Parker Handboll för alla – med Passalen fritid och HK Aranäs Alla kan segla – med Passalen Fritid Planteringsperformance, kom och bli planterad! – av skådespelaren Marie Öhrn

Trädgårdsföreningens Lagerhus (TGF) 12.00–12.35 Det osynliga barnet – Tove Janssons text i kritikerrosad föreställning för dig 4-9 år & 14.00–14.35 & 16.00–16.35 18.00–18.20 Guidad rymdvisning i Planetarium – Slottsskogsobservatoriet och Göteborgs universitet & 18.40–19.00 & 19.10–19.30

Entrén mot Bältespännarparken (TGF) 12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–19.30

Slöjdklubben – 700 kvm slöjd Megaväv – tillsammans gör vi en jätteväv Slöjdstationer – Slöjd i Väst

Palmhuset (TGF) 12.00–19.30

Fotoutställningen Tvillingar – hur kommunicerar vi kön?

Stora gräsmattan (TGF) 12.00–12.45 13.45–14.00 & 14.45–15.00 15.30–17.00 17.30–18.00 18.00–18.30 18.30–19.00 19.00–19.30

Babyrytmik med Studiefrämjandet – sång, rytmik och dans för barn 0-2 år Milla och Mållgan mitt i natten – musikteaterföreställning presenterad av Alfons Åbergs Kulturhus Prova på cricket – Seaside cricket club Prova på barndans, för dig från 2 år – med Dansforum Prova på barndans, för dig mellan 3 till 5 år – med Dansforum Prova på showmix – Dansforum Prova på streetmix – Dansforum

Trädgårdsföreningens scen (TGF) 13.00–13.45 15.00–15.40 17.00–17.45 18.30–19.15

Skrattkorven och Surstruten – musikteater för dig 4-9 år Gira Tvärt – Musikföreställningen för dig 5-9 år, med Kulturbyrån Gira Skrattkorven och Surstruten – musikteater för dig 4-9 år Yankho & Daniel LIVE – show med humor och trolleri

Växthus-området (TGF) 12.00–14.30 12.00–19.00 12.00–19.30

15.00–16.00 12.00–17.45

Visning av Börshuset – presenteras av Higab** Kalasmusikanterna, gatumusicerande ungdomar – presenteras av RUM och Kultur i Väst

Göteborgs Remfabrik 16.00–17.00

Visning av Remfabriken i Gårda – presenteras av Higab**

Harry Hjörnes plats 12.00–18.00 19.00–21.00

Öppen scen för gatuartister – se morgondagens stjärnor. Obs! Måste föranmälas Anna&Martin – kända låtar i singer/songwriter- och countrystil

Heden 14.00–19.00

Bagageloppis – fynda eller sälj egna prylar. Säljplats bokas och betalas på bagageloppis.se

Kalasgallerier 14.00–18.00

Besök någon av våra medverkande kalasgallerier: Galleri Kim Anstensen, Galleri Lerverk, Galleri Mitt i Centrum, Galleri Nils Åberg, Galleri Scandinavia, Galleri Thomassen, Galleri Ullman, Galleri Unikt Glas, Galleri Wadman och Gallery & More. För detaljerat program på varje galleri se goteborg.com/kulturkalaset.

Kungsgatan 44 12.00–17.45

Kalasmusikanterna, gatumusicerande ungdomar – presenteras av RUM och Kultur i Väst

Kungsparken 12.00–15.00

Prova på ponnytrav – med Åby Travskola i samarbete med Citytravet

Medicinhistoriska museet 13.00–13.45

Läkekonstens historia – från åderlåtning till bakterier – visning på Medicinhistoriska museet

Nordstan 15.00–19.30

Kalaskultur från Studiefrämjandet – en symfoni av spännande danser

Park Lane 19.30–23.00

Pecha Kucha – japanskt presentationsevent. 18 år/i målmans sällskap

Rådhuskällaren 13.00–14.00 Visning av Rådhuset – presenteras av Higab** & 16.00–17.00

Valand 12.00–00.00 Stadens cyklister – fotoutställning, presenteras av Trafikkontoret

i Informationstält finns i Bältespännarparken och i Trädgårdsföreningen. Allt i programmet är gratis utom det som säljs på matställen och marknader. Karta – se sid 5 Mat – se sid 22 *Biljetter till filmerna på Bio Roy släpps i biljettkassan 30 min. före resp. föreställning. Först till kvarn. Max 2/pers. **Biljetter till Higabs vandringar/visningar hämtas i Higabs tält på Kronhusgården 30 min. före starttid. Obs! 1 timme före starttid för Remfabriken och Carolus Dux. Först till kvarn. ***Biljetter till Tempelturen hämtas i Kulturkalaset informationstält i Bältespännarparken 30 min. före bussavgång. Först till kvarn.

Konstloppans makt: vik en konstloppa – med Göteborgs konstmuseum FOR FUN = Färgexplosion – Göteborgs Konsthall Digestiva – lär dig mer om kroppen med Hälsoäventyret

Läs mer på goteborg.com/kulturkalaset

25 2525

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R E N A N N O N S F R Å N G Ö T E B O R G S K U LT U R K A L A S

26 26

12–17 augusti 12–17 augusti2014•Gratis 2014•Gratisför föralla•goteborg.com/kulturkalaset alla•goteborg.com/kulturkalaset

Hoffmaestro Skrattfesten –en rolig tradition –disciplinerat kaos

Barnkammarboken med Nassim Al Fakir Tillsammans med en rutinerad ensemble bjuder Nassim på en fartfylld föreställning med det bästa från sångskatten Barnkammarboken - i allsångsformat.

Ståuppshow med Özz Nûjen, Marika Carlsson, Emma Knyckare, Peter Apelgren, Niklas Andersson, Jesper Rönndahl och Petrina Karlsson.

Med hits som “Highway Man” och “Young dad” skapar Hoffmaestro fantastiska scenframträdanden där kaos och disciplin går hand i hand.

19.15 Kungstorget

21.45 Götaplatsen

15.00 & 18.30 Trädgårdsföreningen Bio Roy

16.00–16.25 17.00–18.00

Brunnsparken

18.10–18.40 18.45–18.55 19.00–20.00

17.30–19.30 Akademin Valands examensfilmer, del 1 – presenteras av Göteborg International Film Festival * 20.00–22.00 Akademin Valands examensfilmer, del 2 – presenteras av Göteborg International Film Festival* 12.00–17.45 12.00–22.00

Kalasmusikanterna, gatumusicerande ungdomar – presenteras av RUM och Kultur i Väst Om väggar kunde tala, utställning – daglig guidning och berättarstund, kl. 16. Hör de 400 år gamla kanalmurarnas berättelse, presenteras av trafikkontoret

Bältespännarparken (BSP)

11.00–16.00 Prova på fiske i vallgravsvattnet – med Sportfiskarna 12.00–20.00 Avtryck – verkstad och utställning om text, konst och samhälle 12.00–20.00 Bygg din egen vision av Göteborg – presenteras av Bostadsbolaget, Egnahemsbolaget, Familjebostäder, Gårdstensbostäder och Poseidon 12.00–20.00 Citroën C4 Cactus – se den nya bilen och spela AirBump Challenge 12.00–20.00 Hyresgästföreningen – tema: Hyresgästföreningen – kom och ställ frågor 12.00–20.00 Metro Workshop – var med och skapa ett konstcollage 12.00–20.00 Posten – gör och skicka dina egna vykort 12.00–20.00 Retrovägens tidsmaskin – bli retrostylad i Retrovägens tidsmaskin 12.00–20.00 Språkkafé – prova mitt hemspråk, ABF Göteborg

Stora tältet (BSP) 13.00–15.00 15.30–23.00 16.00–23.00

Twisted Feet dansworkshop – prova på streetdance med lärare från Twisted Feet Twisted Feet Gbg City Jam – en av Nordens största Streetdancetävlingar Bodysnatchers – breakbeats och funk

Clarion Hotel Post

12.00–20.00 Årets Kulturkalaskonstnär Rebecca Elfast – Ställer ut nya verk

Gustaf Adolfs Torg

10.00–20.00 International Street Market – mat och hantverk från hela världen

Götaplatsen 17.40–23.00 17.45–17.55 17.55–18.00 18.00–18.45 19.45–20.45 21.45–23.00 23.00–23.03

Konferencier Frida Sundström – skådespelare och konstnärlig ledare på Improverket Rollerderby-popup – lär dig mer om en ny rullande sport Regn av Johannes Stjärne Nilsson – presenteras av Göteborg International Film Festival Manskören Hellmans Drengar – Sveriges modigaste manskör Daniel Adams-Ray – hyllad popartist tillbaka med nya kreationer Hoffmaestro – starkt liveband som kombinerar disciplin och kaos Glömska under press, optimism under galgen  – en film av Linda Tedsdotter, presenteras av Galleri Konstepidemin

Göteborgs Konsthall 11.00–20.00 11.00–20.00 11.00–20.00

For Fun – konstjakt med kluriga frågor från 4 år och uppåt Kalasquiz – quiz med frågor om konst Naturum – konstutställning i naturens tecken

Göteborgs konstmuseum 10.30–11.00 11.00–20.00 18.00–19.00

Knattevisning – en lekfull tur genom Göteborgs konstmuseum för dig 4-7 år Vanessa Baird – akvareller och målningar Ny Nordisk Fotografi 2014 – guidad visning av utställning på Hasselblads center

Göteborgs stadsmuseum 13.00–14.00 & 15.00–16.00 13.00–16.00 17.00–19.45 19.00–20.00

Göteborg från ovan – se staden från en ny vinkel – fotoutställning med flygfoto

Kulturgruppen för resandefolket  – en katalog över eländet, S.A. Hedlunds sal Kulturgruppen för resandefolket – seminarium om en politik för resande, S.A. Hedlunds sal Da Capo-kören – svensk-finsk kör från de nationella minoriteterna, Wallenstamsalen

GöteborgsOperan 12.00–13.00 14.00–15.30

Emma Johansson tillsammans med Ha-Young Sul Bladner – Göteborgs Pianofestival presenterar dagens unga pianostjärnor, foajén Mästarklass med pianopedagogen Ha-Young Sul Bladner – Göteborgs Pianofestival, foajén

Kanaltorget 11.00–19.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.30–13.00 13.50–14.20 14.45–15.30 15.30–15.45

Älvrummet – arena för stadsutvecklingsfrågor Demokratitorget – möt politiker från partier och ungdomsförbund. Brandtal kl. 13.30 & 16.30 Djurens rätt – Instagramtävlingar, gnuggisar och vegofokus Fritidsgårdsfeeling på Kanaltorget – med KFUM Göteborg Gissa jobbet – samtal om jobb och karriär i Göteborgs Stad Gör film nu, filmworkshop – fånga nuet med filmkameran, Kultur i Väst m. fl. Parkourföreningen Stampede – se uppvisning och prova på Playa Panos – kändisvolleyboll och loungestämning UTOPI-tivoli – reflektera, diskutera och gå till handling Yoko djs – lär dig spela skivor LARM! – elektronisk pop och jazz Wasting time – ung indierock från Göteborg Ett utopiskt samtal – unga göteborgare samtalar kring dagsaktuella, politiska frågor Perfection is so... – föreställning med dansaren Julia Strandlind

Fågelle – experimentell pop #Kalasdebatt på Demokratitorget, jobb – delta i samtal med ungdomsförbund och partier. Teckentolkas Fred i 200 år – firas med sång och tal Rollerderby-popup – lär dig mer om en ny rullande sport Aurelia Dey & The Ballers – melodisk neo-hiphop med inslag från Afrika

Kronhusgården 10.00–18.00 10.00–18.00 14.00–15.00 16.00–20.30 17.00–18.00 17.00–18.00 18.00–19.00 18.00–19.00 21.00–21.45 22.00–23.40

Teckningstävling  – för barn 0-12 år Tummelisa – utställning med nya unika bilder av Helena Gibson I emigranternas fotspår, stadsvandring – presenteras av Higab** Trubadur – presenteras av Café Kronhuset Visning av Carolus Dux – presenteras av Higab** Visning av Kronhuset – presenteras av Higab** Det okända Kvarnberget, stadsvandring – presenteras av Higab** Föredrag i Kronhuset – biljetter hämtas i Higabs tält på Kronhusgården samma dag Berättelser vid elden – Det är riktigt sant, berättare: Rolf Olsson och Christer Wilen Utomhusbio: En sång från hjärtat av Pernille Fischer Christensen – presenteras av Göteborg International Film Festival

Kungsportsplatsen 13.00–21.00 13.00–14.00 14.00–15.00 15.00–16.00 16.00–17.00 17.00–18.00 18.00–19.00 19.00–20.00 20.00–21.00

Varietégatan – upplev gatushower i världsklass Fraser Hooper – komisk mimshow Johan Wellton – gatushow med ett jonglerande energiknippe Jonathan Burns – gatushow med kroppsförvridningar och humor Abigail Collins – publikengagerande gatushow Fraser Hooper – komisk mimshow Jonathan Burns – gatushow med kroppsförvridningar och humor Johan Wellton – gatushow med ett jonglerande energiknippe Duo Full House – gatushow med jonglering, akrobatik och virtuost pianospel

Kungstorget 12.00–13.00 13.15–13.30

Lunchbeat – dansa tillsammans på lunchrasten Jing’an Culture Center Art Troupe – kulturellt besök från Shanghai med kinesisk modern dans och traditionellt stränginstrument 15.00–16.00 Instant Swing – presenteras av Classic Jazz 18.00–23.00 Konferencier Harriet Ohlsson – sångerska och låtskrivare 18.00–18.45 GAO – Göteborgs Alternativa Orkester – nytänkande symfonisk världsorkester från Göteborg 19.15–21.00 Skrattfesten – ståuppshow med Özz Nûjen, Marika Carlsson, Emma Knyckare, Peter Apelgren, Niklas Andersson, Jesper Rönndahl och Petrina Karlsson. Teckentolkas 22.00–23.00 Vêra Bílá & Kale – den romska musiktraditionens drottning

Liseberg

20.00–21.00 Maceo Parker – Jazz på Lisebergs Taubescen. Fri entré från 18.00

Packhuskajen 10.00–18.00 18.00–23.30 18.00–18.50 19.00–23.30 19.00–23.30

Redan då – immigranter som byggde Göteborg, utställning på Packhusplatsen 7 Konferencier Bjarne Lundqvist – legendarisk sångare Buggkurs – Danscentrum bjuder upp till dans Elisa’s – dansa till årets sångerska på dansbandhimlen, nonstop-dans Streaplers – ett klassiskt svenskt dansband, nonstop-dans

Röhsska museet 12.00–17.00 12.00–17.00 12.00–17.00 12.00–17.00 13.00–13.45 14.00–14.45

Falk Simons silversamling – utställning av unik samling From the Coolest Corner – samtida nordisk smyckekonst, utställning Röhsska museets formhistoria – 1800 till idag, utställning Zandra Ahl – Family Outlet, utställning och uppläsning Knattevandring för barn – för barn 3-6 år Catharses – Work in progress, ett samtal om dans, kostym och transformativa kläder

Stadsbiblioteket 10.00–12.00 10.00–20.00 10.00–20.00 14.00–15.00 16.30–16.45 17.00–17.15 17.30–17.45 18.00–20.00 10.00–17.00

Vem bor i din bok  – workshop för de mindre Jag vill vara tyst om dig, utställning – dikt- & fotoutställning, Kulturlabbet och Sensus Min Familj – Wendys fotografier ur familjealbumet, Kulturlabbet och Sensus Stadsbiblioteket efter ombyggnationen – visning bland gammalt och nytt, först till kvarn Vi vill ha fred – performance, presenteras av Kulturlabbet Linus Rosberg – vis- och popsång, presenteras av Kulturlabbet och Sensus, Trappscenen Jag vill vara tyst om dig – dikter och fotoutställning, Kulturlabbet och Sensus, Trappscenen Författarcentrum Väst – uppläsningar och höstens program, Trappscenen. Teckentolkas Formverkstan – sticker ut, konsthantverksutställning, utställningssalen

Stora Hamnkanalen 12.00–22.00 17.00–18.00 18.00–18.30 18.40–19.10

Utställning på Tyska bron – Göteborg 2021 lyfter stadsutveckling, historia, kultur och framtid Framtidsplanerna för Stora Hamnkanalen – träffa och ställ frågor till stadsarkitekt Björn Siesjö, Stadsbyggnadskontoret Kören Rabalder på Kulturpaddan – presenteras av Göteborg 2021 Halkan Balkan på Kulturpaddan – presenteras av Göteborg 2021

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R E N A N N O N S F R Å N G Ö T E B O R G S K U LT U R K A L A S

12–17 augusti 2014•Gratis för alla•goteborg.com/kulturkalaset 12–17 augusti 2014•Gratis för alla•goteborg.com/kulturkalaset

Stora Teatern-området (STO)

12.00–15.00 Tempelturen – bussrundtur till Göteborgs religiösa byggnader*** & 15.30–18.30 12.00–18.30 Prova kläder från olika religioner – med Interreligiösa Centret

Milleniumplatsen (STO) 12.00–20.00 Göteborg Energi – information om GoBiGas 12.00–20.00 Prova elcyklar med EcoRide – information och testkörning 12.00–13.00 Dansuppvisning med Göteborgs Finska Kulturförening – med Padespat, presenteras av De nationella minoriteterna 14.00–15.00 Jany Schella – romska toner mixat med modern pop, presenteras av De nationella minoriteterna 15.00–16.00 Zemer Kapell – klezmer i traditionell tappning, presenteras av De nationella minoriteterna 16.00–16.50 JR – Judisk-Romsk Orkester – presenteras av De nationella minoriteterna 17.00–17.30 Ari Haatainen – dragspelsvirtuos, presenteras av De nationella minoriteterna 17.30–18.00 Göteborgs Finska Dragspelklubb med Ari Haatainen – presenteras av De nationella minoriteterna 18.00–18.30 Dansuppvisning med Saanko Luvan Seuratanssijat – presenteras av De nationella minoriteterna 19.00–20.00 Louisa Lyne och Yiddishe Kapelye – presenteras av De nationella minoriteterna

Stora Teaterns parkering (STO) 12.00–20.00 Göteborgs Symfonikers mobila konserthus – klassisk musik 12.00–00.00 Prova på hjärt-lungräddning – Livtjänst visar hjärtstartare och första hjälpen 14.00–17.45 Cerebral Parkour – presenteras av Normaldemokraterna och Sensus

Barnens Kulturkalas i Trädgårdsföreningen (TGF) 12.00–14.30 12.00–18.30

12.00–19.00 12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–19.30 12.15–15.15 12.30–18.30 13.30–17.00 13.30–19.30 15.00–17.00 & 17.30–19.00

Planteringsperformance, kom och bli planterad! – av skådespelaren Marie Öhrn Gå på vattnet i vattenbollar – presenteras av Bostadsbolaget, Egnahemsbolaget, Familjebostäder, Gårdstensbostäder och Poseidon Måla din egen kylskåpsmagnet – Familjehem Göteborgs Stad berättar för dig som vuxen hur du blir kontaktfamilj eller familjehem Barn i bil och på cykel – ställ frågor om bilbarnstolar och cykelhjälmar till NTF Barnens byggskola – snickra och skapa efter egen fantasi med NCC Dags för gröna fingrar – plantera din egen växt tillsammans med Hyresgästföreningen Centrum Ebbes Hörna second hand – försäljning av barnkläder, böcker och kuriosa Interaktiv vattenskulptur – Physics and Art Chalmers Klättring i scouternas by – upplev ett scoutläger i miniatyr Tappat bort ett barn eller en vuxen? – Civilförsvarsförbundets och FRG frivilliga resursgrupp Hitta Vilse-central hjälper dig Trädgårdslounge med eget skapande – Bostadsbolaget, Egnahemsbolaget, Familjebostäder, Gårdstensbostäder och Poseidon Alwildas Minnesignal – knäck sjömanskoder med Sjöfartsmuseet Akvariet Prova på cirkus – Cirkus Cirkör och Folkets Hus och Parker Handboll för alla – med Passalen fritid och HK Aranäs Alla kan segla – med Passalen Fritid Planteringsperformance, kom och bli planterad! – av skådespelaren Marie Öhrn

12.00–12.30 Dansföreställningen Papiljong för dig från 3 år – med gruppen Nomo Daco & 13.30–14.00 & 16.00–16.30 18.00–18.20 Guidad rymdvisning i Planetarium – Slottsskogsobservatoriet och Göteborgs universitet & 18.40–19.00 & 19.10–19.30

Entrén mot Bältespännarparken (TGF) Slöjdklubben – 700 kvm slöjd Megaväv – tillsammans gör vi en jätteväv Slöjdstationer – Slöjd i Väst

Palmhuset (TGF) 12.00–19.30

Fotoutställningen Tvillingar – hur kommunicerar vi kön?

Stora gräsmattan (TGF) 12.00–12.45 13.45–14.00 & 14.45–15.00 15.30–17.30 18.00–19.30

Lägerbål – lek och sjung med Scouterna Milla och Mållgan mitt i natten – musikteaterföreställning presenterad av Alfons Åbergs Kulturhus Prova på capoeira – Capoeira Boa Vontade Suecia Prova på fäktning, för dig 6 till 12 år – Göteborgs Fäktklubb

Trädgårdsföreningens scen (TGF) 13.00–13.45 15.00–15.45 16.15–16.30 17.00–17.45 18.30–19.15

Resan till Apolonien – familjeföreställning med Varieté Apolonia Barnkammarboken med Nassim Al Fakir – allsångsföreställning. Teckentolkas Jing’an Culture Center Art Troupe – kulturellt besök från Shanghai med kinesisk modern dans och traditionellt stränginstrument Resan till Apolonien – familjeföreställning med Varieté Apolonia Barnkammarboken med Nassim Al Fakir – allsångsföreställning

Växthus-området (TGF) 12.00–14.30 12.00–19.00 12.00–19.30 12.00–19.30 12.30–13.00 & 13.30–14.00 15.00–15.30 16.00–19.00 16.30–17.00 & 17.30–18.00

Aveny 18 12.00–17.45 Kalasmusikanterna, gatumusicerande ungdomar – presenteras av RUM och Kultur i Väst 18.00–19.45 Got Motion Drumline – melodiska trummor och funkiga grooves 20.00–22.00 We Ghosts – blandar pop, blues, jazz och soul på sitt egna vis

Avenyn 12.00–00.00 Det visste du inte om dansaren Aviad Arik Herman – nu visar han kreationer från sin karriär som modeskapare i en av Avenyns glaspaviljonger 11.00–23.00 Avenyn kokar – sport, musik, aktiviteter, livespelning och amerikansk fotboll 12.00–20.00 Install Hope – selfiestation och medborgardialog i samarbete med Göteborgs Stad i en av Avenyns glaspaviljonger

Börsen 15.00–16.00

Konstloppans makt: vik en konstloppa – med Göteborgs konstmuseum FOR FUN = Färgexplosion – Göteborgs Konsthall Digestiva – lär dig mer om kroppen med Hälsoäventyret Mask- och smyckesverkstad – gör egna maskeradmasker och läckra smycken Skelett-Elvis med vänner – miniteater med Hälsoäventyret Konstpaus – titta konstverk tillsammans med Göteborgs konstmuseum Historieklipp! – klipp och klistra med Göteborgs konstmuseum Skelett-Elvis med vänner – miniteater med Hälsoäventyret

Visning av Börshuset – presenteras av Higab**

Café Taktik 11.00–22.00

Spela brädspel på Café Taktik – välj bland 350 spel

Charles Felix Lindbergs plats 12.00–17.45 Kalasmusikanterna, gatumusicerande ungdomar – presenteras av RUM och Kultur i Väst 18.30–19.30 More Or Less – spelar skön R’n’B 20.00–22.00 Källyckans Visbok – tonsatt poesi

Kalasgallerier 17.00–21.00

17.00–21.00

Besök någon av våra medverkande kalasgallerier: Galleri Kim Anstensen, Galleri Lerverk, Galleri Mitt i Centrum, Galleri Nils Åberg, Galleri Scandinavia, Galleri Thomassen, Galleri Ullman, Galleri Unikt Glas, Galleri Wadman och Gallery & More. För detaljerat program på varje Galleri se goteborg.com/kulturkalaset. Galleriscen på Götabergsgatan 22 – musik av Mats Westling och Cecilia Vennersten

Kungsgatan 44 12.00–17.45

Kalasmusikanterna, gatumusicerande ungdomar – presenteras av RUM och Kultur i Väst

Göteborgs Remfabrik 16.00–17.00

Visning av Remfabriken i Gårda – presenteras av Higab**

Harry Hjörnes plats 12.00–18.00 19.00–22.00

Öppen scen för gatuartister – se morgondagens stjärnor. Obs! Måste föranmälas The Suburbans – soul och funk från 60-talet och framåt

Heden 14.00–19.00

Bagageloppis – fynda eller sälj egna prylar. Säljplats bokas och betalas på bagageloppis.se

Kalasgallerier 17.00–21.00

17.00–21.00

Trägårdsföreningens Lagerhus (TGF)

12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–19.30

Ytterligare festplatser

Besök någon av våra medverkande kalasgallerier: Galleri Kim Anstensen, Galleri Lerverk, Galleri Mitt i Centrum, Galleri Nils Åberg, Galleri Scandinavia, Galleri Thomassen, Galleri Ullman, Galleri Unikt Glas, Galleri Wadman och Gallery & More. För detaljerat program på varje galleri se goteborg.com/kulturkalaset. Galleriscen på Götabergsgatan 22 – musik av Mats Westling och Cecilia Vennersten m. fl.

Kungsgatan 44 12.00–17.45

Kalasmusikanterna, gatumusicerande ungdomar – presenteras av RUM och Kultur i Väst

Kungsparken 12.00–15.00

Prova på ponnytrav – med Åby Travskola, i samarbete med Citytravet

Medicinhistoriska museet 13.00–13.45

Läkekonstens historia – från åderlåtning till bakterier – visning på Medicinhistoriska museet

Nordstan 15.00–19.30

Kalaskultur från Studiefrämjandet – en symfoni av spännande danser

Rådhuskällaren 13.00–14.00 Visning av Rådhuset – presenteras av Higab** & 16.00–17.00

S/S Marieholm 20.00–22.00 Hanna & Elin – presenteras av Göteborgs Bluesförening

Valand 12.00–00.00 Stadens cyklister – fotoutställning, presenteras av Trafikkontoret 18.00–23.00 Indie, hopp och kärlek – från soft pop till hårdare rock och musikbranschtips

i

Informationstält finns i Bältespännarparken och i Trädgårdsföreningen. Allt i programmet är gratis utom det som säljs på matställen och marknader. Karta – se sid 5 Mat – se sid 22 *Biljetter till filmerna på Bio Roy släpps i biljettkassan 30 min. före resp. föreställning. Först till kvarn. Max 2/pers. **Biljetter till Higabs vandringar/visningar hämtas i Higabs tält på Kronhusgården 30 min. före starttid. Obs! 1 timme före starttid för Remfabriken och Carolus Dux. Först till kvarn. ***Biljetter till Tempelturen hämtas i Kulturkalaset informationstält i Bältespännarparken 30 min. före bussavgång. Först till kvarn.

Läs mer på goteborg.com/kulturkalaset

27 2727

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R E N A N N O N S F R Å N G Ö T E B O R G S K U LT U R K A L A S

28 28

12–17 augusti 12–17 augusti2014•Gratis 2014•Gratisför föralla•goteborg.com/kulturkalaset alla•goteborg.com/kulturkalaset

FOTO: EWA-MARIE RUNDQVIST

Bio Roy 17.30–19.15

20.00–21.45

Lill Lindfors och Göteborg Wind Orchestra

Yahya Hassan läser ur sin diktsamling

Med erfarenhet av otaliga konserter, revyer, shower, film, uppträdanden i Melodifestivalen och andra radio- och TV-sammanhang står nu Lill på Götaplatsens scen tillsammans med Göteborg Wind Orchestra.

Sedan Yahya Hassans debutdiktsamling kom ut i Danmark förra hösten har den sålt i över 100 000 exemplar, höjts till skyarna – och använts som slagträ i den politiska debatten. Se den omtalade poeten på Götaplatsens scen.

22.00 Götaplatsen

FOTO: MORTEN HOLTUM

Tusen bitar av Stefan Berg och Magnus Gertten – presenteras av Göteborg International Film Festival. * Syntolkas Tom at the Farm av Xavier Dolan – presenteras av Göteborg International Film Festival*

Brunnsparken 12.00–17.45 12.00–22.00

Kalasmusikanterna, gatumusicerande ungdomar – presenteras av RUM och Kultur i Väst Om väggar kunde tala, utställning – daglig guidning och berättarstund kl. 16. Hör de 400 år gamla kanalmurarnas berättelse, presenteras av Trafikkontoret

Bältespännarparken (BSP)

11.00–16.00 Prova på fiske i vallgravsvattnet – med Sportfiskarna 12.00–20.00 Bygg din egen vision av Göteborg – presenteras av Bostadsbolaget, Egnahemsbolaget, Familjebostäder, Gårdstensbostäder och Poseidon 12.00–20.00 Citroën C4 Cactus – se den nya bilen och spela AirBump Challenge 12.00–20.00 Hyresgästföreningen – tema: bygg nytt och bygg billigt 12.00–20.00 Kulturlabbet – blandad kulturkompott i eget tält, i samarbete med Sensus 12.00–20.00 Metro Workshop – var med och skapa ett konstcollage 12.00–20.00 Posten – gör och skicka dina egna vykort 12.00–20.00 Retrovägens tidsmaskin – bli retrostylad i Retrovägens tidsmaskin 12.00–20.00 World Dance Company – prova på dans från hela världen

Stora tältet (BSP)

19.00 Götaplatsen 11.00–19.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.30–14.30 14.45–15.30 15.00–17.30 15.45–16.30 17.00–18.00 17.45–18.15 18.15–20.00

Kronhusgården

Clarion Hotel Post

Kungsportsplatsen

Gustaf Adolfs Torg

10.00–20.00 International Street Market – mat och hantverk från hela världen 17.00–18.30 The Suburbans – soul och funk från 60-talet och framåt

Götaplatsen 17.50–23.00 17.55–18.00

Konferencier Ronnie Hallgren – VD på GöteborgsOperan och Göteborgs Stadsteater Ett ögonblick med Brutus Östling – fotoutställning på storbildsskärm, presenteras av Abecita konstmuseum 18.00–19.00 Kåldolmar & Kalsipper  – Parkteaterns och Club Killers version av Nationalteaterns klassiker 19.00–19.15 Yahya Hassan läser ur sin diktsamling – hyllad ung dansk poet, presenteras av Internationell författarscen Göteborg. Teckentolkas 20.15–21.15 Liv Warfield & The NPG Hornz – nytt stjänskott på internationella soulhimlen 22.00–23.00 Lill Lindfors & Göteborg Wind Orchestra – folkkär sångerska i samarbete med professionell blåsorkester 23.00–23.03 Partitur för en hägring 2 – en film av Carina Fihn – presenteras av Galleri Konstepidemin

Göteborgs Konsthall 11.00–18.00 11.00–18.00 11.00–18.00

For Fun – konstjakt med kluriga frågor från 4 år och uppåt Kalasquiz – quiz med frågor om konst Naturum – konstutställning i naturens tecken

Göteborgs konstmuseum 10.30–11.00 11.00–18.00 14.00–14.30

Knattevisning – en lekfull tur genom Göteborgs konstmuseum för dig 4-7 år Vanessa Baird – akvareller och målningar En målad historia – Svenskt historiemåleri under 1800-talet, guidad visning

Göteborgs stadsmuseum

13.00–14.00 Vi är romer – visning av utställning & 15.00–16.00 13.00–16.00 Kulturgruppen för resandefolket – seminarium om resandekulturens former, S.A. Hedlunds sal

GöteborgsOperan 12.00–13.00 13.30–14.30 15.00–16.00 19.00–20.10

Kalle Stenbäcken – Göteborgs Pianofestival presenterar dagens unga pianostjärnor, foajén Föreläsning om pianoteknik med pianopedagog Mikael Kanarva  – presenteras av Göteborgs Pianofestival, foajén Mästarklass med pianopedagog Mikael Kanarva – presenteras av Göteborgs Pianofestival, foajén Luci Mie Traditrici – kammaropera av MusikTeaterVerket. Sverigepremiär! Lilla scenen, först till kvarn

22.00 Kungstorget

Älvrummet – arena för stadsutvecklingsfrågor Demokratitorget – möt politiker från partier och ungdomsförbund, Brandtal kl. 13.30 & 16.30 Fritidsgårdsfeeling på Kanaltorget – med KFUM Göteborg Gissa jobbet – samtal om jobb och karriär i Göteborgs Stad Gör film nu, filmworkshop – fånga nuet med filmkameran Mötesplatsen för unga entreprenörer – mingel och aktiviteter Parkourföreningen Stampede – se uppvisning och prova på Rådgivning och doftkonsultation – få hjälp från Panos experter UTOPI-tivoli – reflektera, diskutera och gå till handling Yoko djs – lär dig spela skivor P3 Osignat – lyfter fram oetablerade musiker Ett utopiskt samtal – unga göteborgare samtalar kring dagsaktuella, politiska frågor Cerebral Parkour – presenteras av Normaldemokraterna och Sensus Ung Entreprenörsfest – dj, dans och prisutdelning #Kalasdebatt på Demokratitorget: bostad  – delta i samtal med ungdomsförbund och partier. Teckentolkas Personligt – dans- och teater med Die Bühne och GöteborgsOperan Unga/Dans Göteborg Open Stage – scenen är din – i sju minuter! Anmälan på plats från kl. 17.45

10.00–18.00 10.00–18.00 13.00–15.00 14.00–15.00 16.00–20.30 17.00–18.00 17.00–18.00 18.00–19.00 22.00–23.45

12.00–20.00 Årets Kulturkalaskonstnär Rebecca Elfast – ställer ut nya verk 12.00–23.00 That Hipster Panos – DJ’s och artister bl. a. Niklas von Arnold, presenteras av Panos Emporio 18.00–20.30 Fred i 200 år, seminarium och fredsjubileum – presenteras av Fredsam i Göteborg och Centrum för Konflikthantering

Panda Da Panda är känd för sina dramatiska scenframträdanden och melodiska låtar som enkelt sätter sig på hjärnan. Förbered dig på en energirik show!

Kanaltorget

13.45–14.30

Lunchteater: Alla heter Allan – med Ulf Dohlsten och Ola Hedén, presenteras av Riksteatern Väst. Teckentolkas 15.00–15.30 Moonstown – euforisk indierock, presenteras av Sensus 18.00–18.15 Jing’an Culture Center Art Troupe – kulturellt besök från Shanghai med kinesisk stridskonst, modern dans och traditionellt stränginstrument 18.00–23.00 Konferencier Lars Elf – musiker och artistförmedlare på MCV 18.30–19.15 Midnattsorkestern – presenteras av Musikcentrum Väst 20.00–21.00 New Tide Orquesta – unik blandning av kammarmusik, tango och minimalism, presenteras av Musikcentrum Väst 21.45–22.45 Aida Jabbari – presenteras av Musikcentrum Väst

Panda Da Panda bjuder på dansant elektropop

13.00–23.00 13.00–14.00 14.00–15.00 15.00–16.00 16.00–17.00 17.00–18.00 18.00–19.00 19.00–20.00 20.00–21.00 21.45–23.00

Teckningstävling  – för barn 0-12 år hos Jamaprodukter Tummelisa – utställning med nya unika bilder av Helena Gibson Prova på att dreja på Bäx krukmakeri – skapa med kropp och själ I emigranternas fotspår, stadsvandring – presenteras av Higab** Trubadur – presenteras av Café Kronhuset Visning av Carolus Dux – presenteras av Higab** Visning av Kronhuset – presenteras av Higab** Det okända Kvarnberget, stadsvandring – presenteras av Higab** Utomhusbio: Svinen av Claire Denis – presenteras av Göteborg International Film Festival Varietégatan – upplev gatushower i världsklass Duo Full House – gatushow med jonglering, akrobatik och virtuost pianospel Abigail Collins – publikengagerande gatushow Fraser Hooper – komisk mimshow Johan Wellton – gatushow med ett jonglerande energiknippe Jonathan Burns – gatushow med kroppsförvridningar och humor Duo Full House – gatushow med jonglering, akrobatik och virtuost pianospel Fraser Hooper – komisk mimshow Abigail Collins – publikengagerande gatushow Kungsport by night – alla Varietégatans artister i samma show!

Kungstorget 15.00–15.45 18.00–23.00 18.00–19.00 19.15–20.00 19.45–20.15 20.30–21.15 22.00–23.00

Skoogzsällskapet med Johanna Hjort – presenteras av Classic jazz Konferencier Eddie Wheeler – rockstjärna och musikentreprenör Sofia Jannok – i gränslandet mellan modern indiepop och tidlös urkraft The Suburbans – soul och funk från 60-talet och framåt, spelar på Basargatan intill Kungstorget Smash into Pieces – prisbelönt hårdrocksband, presenteras av GAIN H.E.A.T – melodisk rock, presenteras av Gain Panda Da Panda – dansant elektropop

Liseberg

20.00–21.00 Ida Sand med Trio – Jazz på Lisebergs Taubescen. Fri entré från 18.00.

Packhuskajen 10.00–18.00 18.00–23.30 18.00–18.50 19.00–20.00 20.30–21.30 22.00–23.30

Redan då – immigranter som byggde Göteborg – utställning på Packhusplatsen 7 Konferencier Bjarne Lundqvist – legendarisk sångare Lär dig dansa squaredance – med Vinga Yellow Rockers Andra Generationen – dansa till Sveriges hetaste balkanband Nashville Country Night – med Caroline Larsson & Music City Band The Refreshments – klassisk rockmusik i världsklass

Röhsska museet 12.00–17.00 12.00–17.00 12.00–17.00 12.00–17.00 13.00–14.00

Falk Simons silversamling – utställning av unik samling From the Coolest Corner – samtida nordisk smyckekonst, utställning Röhsska museets formhistoria – 1800 till idag, utställning Zandra Ahl – Family Outlet, utställning och uppläsning From the Coolest Corner – samtida nordisk smyckekonst, visning av utställning

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R E N A N N O N S F R Å N G Ö T E B O R G S K U LT U R K A L A S

12–17 12–17augusti augusti2014•Gratis 2014•Gratisför föralla•goteborg.com/kulturkalaset alla•goteborg.com/kulturkalaset

Stadsbiblioteket 10.00–12.00 10.00–17.00 10.00–20.00 10.00–20.00 14.00–15.00 18.00–19.00 19.30–20.00

Vem bor i din bok  – workshop för de mindre Formverkstan – sticker ut – konsthantverksutställning, utställningssalen Jag vill vara tyst om dig, utställning – dikter och fotoutställning, Kulturlabbet och Sensus Min Familj – Wendys fotografier ur familjealbumet, Kulturlabbet och Sensus Stadsbiblioteket efter ombyggnationen – visning bland gammalt och nytt, först till kvarn På enhjuling genom Europa – föreläsning av Jesper Lissmark Hult, Trappscenen Boksignering med Yahya Hassan – hyllad dansk poet, presenteras av Internationell Författarscen Göteborg, Trappscenen

Stora Hamnkanalen 12.00–22.00 17.00–18.00 18.00–18.30 18.40–19.10

Utställning på Tyska bron – Göteborg 2021 lyfter stadsutveckling, historia, kultur och framtid Framtidsplanerna för Stora Hamnkanalen – träffa och ställ frågor till stadsarkitekt Björn Siesjö, Stadsbyggnadskontoret Obsklassen på Kulturpaddan – presenteras av Göteborg 2021 Tubasextetten på Kulturpaddan – presenteras av Göteborg 2021

Stora Teatern-området 12.00–15.00 & 15.30–18.30 12.00–18.30 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–00.00

Tempelturen – bussrundtur till Göteborgs religiösa byggnader *** Prova kläder från olika religioner – med Interreligiösa Centret Göteborgs Symfonikers mobila konserthus – klassisk musik, parkeringen Göteborg Energi – information om GoBiGas, Milleniumplatsen Prova elcyklar med EcoRide – information och testkörning, Milleniumplatsen Sjukt bra – se, skapa och lyssna tillsammans med konstnärer från Konstepidemin, Milleniumplatsen Prova på hjärt-lungräddning – Livtjänst visar hjärtstartare och första hjälpen, parkeringen

Barnens Kulturkalas i Trädgårdsföreningen (TGF) 12.00–18.30

12.00–19.00 12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–19.30 12.15–15.15 12.30–18.30 13.30–17.00 13.30–19.30

Gå på vattnet i vattenbollar – presenteras av Bostadsbolaget, Egnahemsbolaget, Familjebostäder, Gårdstensbostäder och Poseidon Måla din egen kylskåpsmagnet – Familjehem Göteborgs Stad berättar för dig som vuxen hur du blir kontaktfamilj eller familjehem Barn i bil och på cykel – ställ frågor om bilbarnstolar och cykelhjälmar till NTF Barnens byggskola – snickra och skapa efter egen fantasi med NCC Dags för gröna fingrar – plantera din egen växt tillsammans med Hyresgästföreningen Centrum Ebbes Hörna second hand – försäljning av barnkläder, böcker och kuriosa Interaktiv vattenskulptur – Physics and Art Chalmers Klättring i scouternas by – upplev ett scoutläger i miniatyr Tappat bort ett barn eller en vuxen? – Civilförsvarsförbundets och FRG frivilliga resursgrupp Hitta Vilse-central hjälper dig Trädgårdslounge med eget skapande – Bostadsbolaget, Egnahemsbolaget, Familjebostäder, Gårdstensbostäder och Poseidon Alwildas Minnesignal – knäck sjömanskoder med Sjöfartsmuseet Akvariet Prova på cirkus – Cirkus Cirkör och Folkets Hus och Parker Handboll för alla – med Passalen fritid och HK Aranäs Alla kan segla – med Passalen Fritid

Trädgårdsföreningens Lagerhus (TGF) 12.00–12.45 Drömström & Rundlund – kritikerrosad teaterföreställning för dig 5-9 år & 14.00–14.45 & 16.00–16.45

Entrén mot Bältespännarparken (TGF) 12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–19.30

Slöjdklubben – 700 kvm slöjd Megaväv – tillsammans gör vi en jätteväv Slöjdstationer – Slöjd i Väst

Palmhuset (TGF) 12.00–19.30

Fotoutställningen Tvillingar – hur kommunicerar vi kön?

Stora gräsmattan (TGF) 12.00–12.45 13.00–14.30 14.45–16.45 17.00–17.45 & 18.00–18.45

Babyrytmik med Studiefrämjandet – sång, rytmik och dans för barn 0-2 år Prova på baseboll, softboll och beeball – Göteborg Baseballförening Workshop i breakdance för barn – presenteras av studieförbundet Bilda Cho la hop-dansa – dansworkshop inför söndagens Hammarkullekarneval på Avenyn, Kulturförvaltnignen, Barnkultur

Trädgårdsföreningens scen (TGF) 13.00–13.40 15.00–15.40 17.00–17.45 18.30–19.10

Amerikaresan – en berättelse med blues- och countrytoner av Marcus Svensson Faunan och jag – en dansföreställning för barn om oss och djuren, av Minna Krook Serengeti & The Empress Union – Hiphop, reggae och dancehall till alla barn och vuxenkompisar Faunan och jag – en dansföreställning för barn om oss och djuren, av Minna Krook

Växthus-området (TGF) 12.00–14.30 12.00–16.00 12.00–19.00 12.00–19.30 12.00–19.30 15.00–15.30 16.00–19.00 18.00–19.30

Konstloppans makt: vik en konstloppa – med Göteborgs konstmuseum Skapa skräpsmycken – med Röhsska museet FOR FUN = Färgexplosion – Göteborgs Konsthall Mask- och smyckesverkstad – gör egna maskeradmasker och läckra smycken Text som material – en workshop om bokstäver, ord och språk Konstpaus – titta konstverk tillsammans med Göteborgs konstmuseum Historieklipp! – klipp och klistra med Göteborgs konstmuseum Cho la hop-blommor – gör en blomma att ha när du dansar med i söndagens Hammarkullekvarneval

Ytterligare festplatser Aveny 18 12.00–17.45 Kalasmusikanterna, gatumusicerande ungdomar – presenteras av RUM och Kultur i Väst 18.00–19.45 Turikos – traditonell musik från Sydamerika 20.00–21.00 Dansgruppen Flick – en föreställning med fart, färg och glädje

Avenyn 02.00–00.00 Det visste du inte om dansaren Aviad Arik Herman – nu visar han kreationer från sin karriär som modeskapare i en av Avenyns glaspaviljonger 11.00–23.00 Avenyn kokar – musik och aktiviteter, bl.a. lassotävling, livespelning och ansiktsmålning 12.00–20.00 Install Hope – selfiestation och medborgardialog i samarbete med Göteborgs Stad i en av Avenyns glaspaviljonger

Börsen 15.00–16.00

Visning av Börshuset – presenteras av Higab**

Charles Felix Lindbergs plats 12.00–17.45

Kalasmusikanterna, gatumusicerande ungdomar – presenteras av RUM och Kultur i Väst

Göteborgs Remfabrik 16.00–17.00

Visning av Remfabriken i Gårda – presenteras av Higab **

Harry Hjörnes plats 12.00–22.00 19.00–20.00

Öppen scen för gatuartister – se morgondagens stjärnor. Obs! Måste föranmälas More Or Less – spelar skön R’n’B

Heden 14.00–19.00

Bagageloppis – fynda eller sälj egna prylar. Säljplats bokas och betalas på bagageloppis.se

Kalasgallerier 14.00–18.00

Besök någon av våra medverkande kalasgallerier: Galleri Kim Anstensen, Galleri Lerverk, Galleri Mitt i Centrum, Galleri Nils Åberg, Galleri Scandinavia, Galleri Thomassen, Galleri Ullman, Galleri Unikt Glas, Galleri Wadman och Gallery & More. För detaljerat program på varje galleri se goteborg.com/kulturkalaset.

Kungsgatan 44 12.00–17.45

Kalasmusikanterna, gatumusicerande ungdomar – presenteras av RUM och Kultur i Väst

Kungsparken 12.00–14.00 Prova på ponnytrav – med Åby Travskola, i samarbete med Citytravet & 15.00–17.00

Landsarkivet 14.00–15.30 16.00–22.00 19.00–19.45

Bakom kulisserna på arkivet – Landsarkivets personal berättar om sin verksamhet Prova på släktforskning – kvällsöppet på Landsarkivet Frågesport om Göteborgs historia och nutid – hur mycket känner du till om staden?

Medicinhistoriska museet 13.00–13.45

Läkekonstens historia – från åderlåtning till bakterier – visning på Medicinhistoriska museet

Nordstan 15.00–19.30

Kalaskultur från Studiefrämjandet – en symfoni av spännande danser

Nya Allén 17.00–20.00

Citytravet – travtävling mitt i stan

Rådhuskällaren 13.00–14.00 Visning av Rådhuset – presenteras av Higab** & 16.00–17.00

S/S Marieholm 20.00–22.00 Red Hot Mamas – presenteras av Göteborgs Bluesförening

Valand 12.00–00.00 Stadens cyklister – fotoutställning, presenteras av Trafikkontoret 18.00–23.00 Indie, hopp och kärlek – från soft pop till hårdare rock och musikbranschtips

i

Informationstält finns i Bältespännarparken och i Trädgårdsföreningen. Allt i programmet är gratis utom det som säljs på matställen och marknader. Karta – se sid 5 Mat – se sid 22 *Biljetter till filmerna på Bio Roy släpps i biljettkassan 30 min. före resp. föreställning. Först till kvarn. Max 2/pers. **Biljetter till Higabs vandringar/visningar hämtas i Higabs tält på Kronhusgården 30 min. före starttid. Obs! 1 timme före starttid för Remfabriken och Carolus Dux. Först till kvarn. ***Biljetter till Tempelturen hämtas i Kulturkalaset informationstält i Bältespännarparken 30 min. före bussavgång. Först till kvarn.

Läs mer på goteborg.com/kulturkalaset

29 29 29

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R E N A N N O N S F R Å N G Ö T E B O R G S K U LT U R K A L A S

30 30

Bio Roy

17.30–19.15 20.00–21.40

2014•Gratis för alla•goteborg.com/kulturkalaset alla•goteborg.com/kulturkalaset 12–17 augusti 2014•Gratis

Muren av Hany Abu-Assad – presenteras av Göteborg International Film Festival* The Double av Richard Ayoade – presenteras av Göteborg International Film Festival*

Brunnsparken 12.00–17.45 12.00–22.00 18.00–22.00

Kalasmusikanterna, gatumusicerande ungdomar – presenteras av RUM och Kultur i Väst Om väggar kunde tala, utställning – daglig guidning och berättarstund kl 16, Trafikkontoret Nyléns festorkester – gatumusikanter med sväng och hjärta

Bältespännarparken (BSP)

11.00–16.00 Prova på fiske i vallgravsvattnet – med Sportfiskarna 12.00–20.00 Bygg din egen vision av Göteborg – presenteras av Bostadsbolaget, Egnahemsbolaget, Familjebostäder, Gårdstensbostäder och Poseidon 12.00–20.00 Citroën C4 Cactus – se den nya bilen och spela AirBump Challenge 12.00–20.00 Hyresgästföreningen – tema: ungas bostadssituation 12.00–20.00 Lidköpings Kultur- & Porslinsfestival – experimentera, prova på att dreja och upplev dans 12.00–20.00 Metro Workshop – var med och skapa ett konstcollage 12.00–20.00 Posten – gör och skicka dina egna vykort 12.00–20.00 Smaka, lyssna och känn på Göteborg – 100 saker du inte visste om Göteborg 15.00–21.00 Glassens dag – Triumf Glass bjuder på gratis glassglädje vid hemligt tillfälle under dagen

Stora tältet (BSP) 13.30–14.30 15.00–15.30 17.10–00.00

Lunchteater: Djävla mansfôlk – presenteras av Riksteatern Väst. Teckentolkas. Stranded Mermaid – retro-americana, presenteras av Sensus Konferencier Harald Treutiger – folkkär Göteborgsprofil och programledare, presenterar Sommarunderhållningen, Kulturförvaltningen 17.15–18.00 Allsång med Pia Almquist – presenteras av Kulturförvaltningen 18.15–20.15 Sommarestrad med LaGaylia Frazier och gäster – presenteras av Kulturförvaltningen 21.00–22.00 Navarra – nyskapande svensk folkmusik, presenteras av Kulturförvaltningen 22.45–00.00 Fanfaraï – 11 man stort folk/brassmusikband presenteras av Kulturförvaltningen

Clarion Hotel Post

12.00–20.00 Årets Kulturkalaskonstnär Rebecca Elfast – Ställer ut nya verk 12.00–00.00 Panos is the new black – djs och artister, presenteras av Panos Emporio

Gustaf Adolfs Torg

10.00–20.00 International Street Market – mat och hantverk från hela världen

Götaplatsen 17.00–00.00 17.00–18.00 18.00–21.00 18.55–19.00 19.00–20.30 21.15–22.00 22.15–22.45 22.45–23.57 23.57–00.00

Konferencier Kai Martin – frilansande musikjournalist Stadsteaterns höstsamling – visas på storbildsskärm samtidigt som den pågår inne på Stadsteatern Glassens dag – Triumf Glass bjuder på gratis glassglädje vid hemligt tillfälle under dagen Ett ögonblick med Jens Assur – fotoutställning på storbildsskärm, presenteras av Världskulturmuseet Popical med Laleh & Göteborgs Symfoniker – en spännande blandning av pop och klassisk musik GöteborgsOperans Danskompani – två minidansverk Sharks – energirik svensk houseduo Nause – uppmärksammad svensk houseduo Fartyg – en film av Björn Hellström – presenteras av Galleri Konstepidemin

Göteborgs Konsthall 11.00–17.00 11.00–17.00 11.00–17.00

For Fun – konstjakt med kluriga frågor från 4 år och uppåt Kalasquiz – quiz med frågor om konst Naturum – konstutställning i naturens tecken

Göteborgs konstmuseum 10.30–11.00 11.00–17.00

Knattevisning – en lekfull tur genom Göteborgs konstmuseum för dig 4-7 år Vanessa Baird – akvareller och målningar

Göteborgs stadsmuseum

13.00–14.00 Göteborg från ovan – se staden från en ny vinkel – fotoutställning med flygfoto & 15.00–16.00 16.00–17.00 I Singers värld – Jiddischkultur Göteborg, föredrag av Staffan Böös & Tom Shulevitz, presneteras av De nationella minoriteterna, Wallenstamsalen

Göteborgs Stadsteater

13.00–14.00 Stadsteaterns Höstsamling – Backa- och Stadsteaterns presentation av kommande spelår. & 17.00–18.00 Först till kvarn. Andra föreställningen visas även på Götaplatsens storbildsskärm 20.30–21.45 Störtar fram ur – ungdomsföreställning från Backa Teater

GöteborgsOperan 12.00–13.00 13.00–16.00 21.00–22.10

John Nalan – Göteborgs Pianofestival presenterar dagens unga pianostjärnor, foajén Maratonkonsert med unga pianostjärnor – presenteras av Göteborgs Pianofestival, foajén Luci Mie Traditrici – kammaropera av MusikTeaterVerket. Sverigepremiär! Lilla scenen. Först till kvarn

Kanaltorget 11.00–19.00 12.00–18.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.40–13.10 13.00–15.00 15.00–21.00 16.00–16.30 16.00–20.00 17.00–18.00 18.30–20.30

Älvrummet – arena för stadsutvecklingsfrågor Street games – prova på och turnering Demokratitorget – möt politiker från partier och ungdomsförbund. Brandtal kl. 13.30 & 16.30 Fritidsgårdsfeeling – med KFUM Göteborg Gissa jobbet – samtal om jobb och karriär i Göteborgs Stad Gör film nu, filmworkshop – fånga nuet med filmkameran Parkourföreningen Stampede – se uppvisning och prova på Rådgivning och doftkonsultation – få hjälp från Panos experter Second hand take over – kom och häng i Kanaltorgets hållbara garderob Yoko djs – lär dig spela skivor Designa armband – med Cara Collection Jonas Colting simmar in i mål – välkomna superatleten som simmat från Stockholm Nia & Zumba marathon  – två timmar av ren dansglädje Glassens dag – Triumf Glass bjuder på gratis glassglädje vid hemligt tillfälle under dagen Johanna Jingnert – pop, soul och jazz Prova på och se uppvisning av energifylld kampsport – med Svenska Budo & Kampsportsförbundet Distrikt Väst #Kalasdebatt på Demokratitorget: klimat och miljö – delta i samtal med ungdomsförbund och partier. Teckentolkas Funk`D up Fashion – dans, mode och jam

20.45–22.10 22.30–23.30

Star of Da hood – unga hiphoptalanger från Göteborg Mack Beats feat. Rosh, Jaqe + 14x  – hyllade hiphopartister

Kronhusgården 10.00–18.00 10.00–18.00 14.00–15.00 16.00–16.15 17.00–18.00 17.00–18.00 18.00–19.00 18.00–19.00 19.00–19.30 22.00–00.10

Teckningstävling  – för barn 0-12 år hos Jamaprodukter Tummelisa – utställning med nya unika bilder av Helena Gibson I emigranternas fotspår, stadsvandring – presenteras av Higab** Lurspel på stan – vallmusik i det fria Visning av Carolus Dux – presenteras av Higab** Visning av Kronhuset – presenteras av Higab** Det okända Kvarnberget, stadsvandring – presenteras av Higab** Föredrag i Kronhuset – biljetter hämtas i Higabs tält på Kronhusgården samma dag Brazzeriet – brassensemble från Kungälv Utomhusbio: Det blåser upp en vind av Hayao Miyazaki – presenteras av Göteborg International Film Festival

Kungsportsplatsen 13.00–23.00 13.00–14.00 14.00–15.00 15.00–16.00 16.00–17.00 17.00–18.00 18.00–19.00 19.00–20.00 20.00–21.00 21.45–23.00 15.00–21.00

Varietégatan – upplev gatushower i världsklass Jonathan Burns – gatushow med kroppsförvridningar och humor Duo Full House – gatushow med jonglering, akrobatik och virtuost pianospel Abigail Collins – publikengagerande gatushow Fraser Hooper – komisk mimshow Duo Full House – gatushow med jonglering, akrobatik och virtuost pianospel Johan Wellton – gatushow med ett jonglerande energiknippe Abigail Collins – publikengagerande gatushow Fraser Hooper – komisk mimshow Kungsport by night – alla Varietégatans artister i samma show! Glassens dag – Triumf Glass bjuder på gratis glassglädje vid hemligt tillfälle under dagen

Kungstorget 14.00–15.00

Östra Göteborgs kulturpris delas ut till Bellevue Jazz – för kulturellt eller konstnärligt arbete med anknytning till Bergsjön, Gamlestaden, Kortedala, Kviberg eller Utby 15.00–21.00 Glassens dag – Triumf Glass bjuder på gratis glassglädje vid hemligt tillfälle under dagen 17.00–00.00 Konferencier Arefeh Behbakht – kulturprojektledare och skribent 17.00–18.00 Nickelodeondagen – med Yohio, Alexander Vasiliou, Julia Kedhammar, Zillah & Totte, Little Great Things, Olivia Eliasson, Hevisaurus och Eliias 18.45–19.45 Kim Cesarion – Sveriges nya soulprins 20.45–22.00 Europa Europa – kabaré i samarbete med konstgruppen FUL och The Knife 22.30–00.00 Ronander Rickfors Hylander – en ny svensk supergrupp

Liseberg

20.00–21.00 Caecilie Nørby med Lars Danielsson Duo – Jazz på Lisebergs Taubescen. Fri entré från 18.00

Packhuskajen 10.00–18.00 18.00–00.30 18.00–18.50 18.00–21.00 19.00–00.30 21.00–22.15 22.00–03.00

Redan då – immigranter som byggde Göteborg – utställning på Packhusplatsen 7 Konferencier Bjarne Lundqvist – legendarisk sångare Lär dig dansa bugg – Med Donnum Ferrum Glassens dag – Triumf Glass bjuder på gratis glassglädje vid hemligt tillfälle under dagen Wizex – 40 år i dansens tjänst Kikki Danielsson – tillsammans med Sulo Karlsson & Idde Schultz Dj Peter Siepen, 20 årsgräns – ett energirikt dansgolv utan fördomar och förväntningar, inne på Kajskjul 8

Röhsska museet 12.00–17.00 12.00–17.00 12.00–17.00 12.00–17.00 12.30–16.30 13.00–13.45 14.00–15.00

Falk Simons silversamling – utställning av unik samling From the Coolest Corner – samtida nordisk smyckekonst, utställning Röhsska museets formhistoria – 1800 till idag, utställning Zandra Ahl – Family Outlet, utställning och uppläsning Quiltning och knitting med Lapphexorna – workshop samt uppvisning Knattevandring för barn – för barn 3-6 år Live art act – thinking of Picasso – performance, presenteras av Benedikte Esperi i samarbete med Röhsska museet

Stadsbiblioteket 10.00–12.00 10.00–17.00 10.00–20.00 10.00–20.00 10.30–11.30 & 17.30–18.30 14.00–15.00 15.00–15.30 16.30–16.45 17.30–19.00 19.00–20.00

Vem bor i din bok  – workshop för de mindre Formverkstan – sticker ut, konsthantverksutställning, Utställningssalen Jag vill vara tyst om dig, utställning – dikt- & fotoutställning, Kulturlabbet och Sensus Min Familj – Wendys fotografier ur familjealbumet, Kulturlabbet och Sensus Filmfestivalen Höstrullen, ett smakprov – presenteras av Kultur i Väst, Hörsalen

Stadsbiblioteket efter ombyggnationen – visning bland gammalt och nytt, först till kvarn Again study number 3 – dansperformance vid Karin Boye statyn Teater Kattma – åtta scener ur föreställningen Alla har fel, Trappscenen Dotterbolagets litterära seriesalong – mingel och dropin-workshop, Trappscenen Högläsningsshow med de feministiska serietecknarna från Dotterbolaget – en del av Dotterbolagets litterära seriesalong, Trappscenen

Stora Hamnkanalen 12.00–22.00 17.00–18.00 18.00–18.30 18.40–19.10

Utställning på Tyska bron – Göteborg 2021 lyfter stadsutveckling, historia, kultur och framtid Hur tar vi tillvara våra kulturmiljöer vid Stora Hamnkanalen i framtid – ställ frågor till Cornelia Lönnroth, Museichef, Göteborgs Stadsmuseum. JOLYMPIX på Kulturpaddan  – presenteras av Göteborg 2021 The Naima Train på Kulturpaddan – presenteras av Göteborg 2021

Stora Teatern-området 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–01.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–12.30 12.00–20.00 12.00–20.00

Göteborg Energi – information om GoBiGas Prova elcyklar med EcoRide – information och testkörning Prova på hjärt-lungräddning – Livtjänst visar hjärtstartare och första hjälpen, parkeringen Göteborgs Symfonikers mobila konserthus – klassisk musik, parkeringen Seniorkalas – en eftermiddag med musik, dans och prova-på-aktiviteter, Milleniumplatsen Konferencier – Teddy, DJ Baba, Paunkoski, Senior Göteborg Lunchbeat – elektro swing-party med DJ Baba, Senior Göteborg Livets Lotteri  – presenteras av Grunden Media Prova på att måla på duk – med kreativa gruppen från träffpunkterna i Lundby, Senior Göteborg

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R E N A N N O N S F R Å N G Ö T E B O R G S K U LT U R K A L A S

12–17 augusti 2014•Gratis för alla•goteborg.com/kulturkalaset 12–17 augusti 2014•Gratis för alla•goteborg.com/kulturkalaset

12.40–13.00 13.10–13.40 13.50–14.00 14.10–14.45 15.00–16.00 15.00–17.00 16.10–16.40 16.45–17.30 17.40–18.10 18.20–19.10 19.15–20.00

Opera med Negar Zarassi och Lowe Pettersson – opera och musikal, Senior Göteborg Rolf Dahlström – blandad schlager, Senior Göteborg Gympa med Berit Persson – stående eller sittande gymnastik till musik, Senior Göteborg Kaja – klezmer, balkan, tango och folkmusik, Senior Göteborg Flamenco en Marcha – prova på att dansa flamenco, Senior Göteborg Prova på karvsnitt – lär dig karva i trä med Björn Nässén, Senior Göteborg Rolf Dahlström – rock’n’roll och klassiker från 50-talet, Senior Göteborg Line Up 4 Dance – prova på linedance, Senior Göteborg Det var bättre förr – retrobeat med DJ Baba & Iman The Specialist, Senior Göteborg Swing Tarturo – het jazz från 20- och 30-talet, Senior Göteborg 50- och 60-talsdisco med DJ Baba – Senior Göteborg

Barnens Kulturkalas i Trädgårdsföreningen (TGF) 12.30–18.30 12.00–18.30

12.00–19.00 12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–19.30

Prova på cirkus – Cirkus Cirkör och Folkets Hus och Parker Gå på vattnet i vattenbollar – presenteras av Bostadsbolaget, Egnahemsbolaget, Familjebostäder, Gårdstensbostäder och Poseidon Måla din egen kylskåpsmagnet – Familjehem Göteborgs Stad berättar för dig som vuxen hur du blir kontaktfamilj eller familjehem Barn i bil och på cykel – ställ frågor om bilbarnstolar och cykelhjälmar till NTF Barnens byggskola – snickra och skapa efter egen fantasi med NCC Dags för gröna fingrar – plantera din egen växt tillsammans med Hyresgästföreningen Centrum Ebbes Hörna second hand – försäljning av barnkläder, böcker och kuriosa Fira Glassens dag på Barnens Kulturkalas – Triumf Glass sprider glassglädje Interaktiv vattenskulptur – Physics and Art Chalmers Klättring i scouternas by – upplev ett scoutläger i miniatyr Massage för barn och spädbarn – med AvA Spädbarnsmassage Tappat bort ett barn eller en vuxen? – Civilförsvarsförbundets och FRG frivilliga resursgrupp Hitta Vilse-central hjälper dig Trädgårdslounge med eget skapande – Bostadsbolaget, Egnahemsbolaget, Familjebostäder, Gårdstensbostäder och Poseidon Handboll för alla – med Passalen fritid och HK Aranäs Alla kan segla – med Passalen Fritid Blommornas vals – en dans- och musikhappening

13.30–17.00 13.30–19.30 13.30–13.50 & 16.30–16.50 & 18.30–18.50 15.30–15.45 Lurspel på stan – vallmusik i det fria

Trädgårdsföreningens scen (TGF) 17.30–19.30

Sommarkväll med Rickard Olsson – sitt som publik på tv-inspelning med SVT

Trädgårdsföreningens Lagerhus (TGF) 12.00–17.30 12.00–12.40 12.00–14.00 12.45–13.30 14.00–14.45 15.15–16.00 16.20–17.25 18.00–18.30 & 19.00–19.30 18.30–19.00

Folkets Bios Filmkalas – barnfilm och pysselverkstad för dig 3-12 år Filmvisning av Kalas, Alfons Åberg – Folkets Bio Göteborg och Filmpedagogerna Fiskedamm – med Alfons Åbergs Kulturhus Filmvisning av Var är Bus-Alfons – Folkets Bio Filmvisning av Prick och Fläck på pricken – Folkets Bio Filmvisning av Tigrar och tatueringar  – Folkets Bio Filmvisning av En katt i Paris, från 7 år – Folkets Bio Danceoke för barn – dansa till musikvideos med ÖFA-kollektivet DJ TACO – dansfesten fortsätter

12.00–19.30 15.00–15.30 16.00–19.00 18.00–19.30

Ytterligare festplatser Aveny 18

12.00–17.45 Kalasmusikanterna, gatumusicerande ungdomar – presenteras av RUM och Kultur i Väst 18.00–20.00 Källyckans Visbok – tonsatt poesi 20.00–22.00 Line Up 4 Dance – prova på annorlunda dansform som passar de flesta

Avenyn 12.00–00.00 Det visste du inte om dansaren Aviad Arik Herman – nu visar han kreationer från sin karriär som modeskapare i en av Avenyns glaspaviljonger 11.00–23.00 Avenyn kokar –musik och aktiviteter, bl.a. handbollskväll, fototävling och livemusik 12.00–20.00 Install Hope – selfiestation och medborgardialog i samarbete med Göteborgs Stad i en av Avenyns glaspaviljonger

Börsen 15.00–16.00

12.00–17.45 Kalasmusikanterna, gatumusicerande ungdomar – presenteras av RUM och Kultur i Väst 18.00–19.45 Got Motion Drumline – melodiska trummor och funkiga grooves 20.00–20.45 El coro de tias – flamencoshow full av glädje

Christinae kyrka 18.00–19.00 21.30–22.40

14.00–19.00

Fotoutställningen Tvillingar – hur kommunicerar vi kön?

Stora gräsmattan (TGF) 12.00–12.45 & 15.00–15.45 13.15–14.45 16.15–16.45 17.00–17.45 & 18.00–18.45 19.00–19.30

Teater JaLaDa presenterar Parizad – flerspråkig föreställning för dig mellan 6-9 år, arabiska, sydslaviska och svenska Prova på baseboll, softboll och beeball – Göteborg Baseballförening Prova på balett, för dig 7 till 12 år  – med Kulturstationen Cho la hop-dansa – dansworkshop inför söndagens Hammarkullekarneval på Avenyn Lägerbål – lek och sjung med Scouterna

Växthus-området (TGF) 12.00–14.30 12.00–19.30 12.00–19.30

Konstloppans makt: vik en konstloppa – med Göteborgs konstmuseum Mask- och smyckesverkstad – gör egna maskeradmasker och läckra smycken Måla akvarell på temat ruckel och palats – Nordiska Akvarellmuseet

Bagageloppis – fynda eller sälj egna prylar. Säljplats bokas och betalas på bagageloppis.se

Jussi Björlings plats 17.17–22.00 Tordenskiöldarna berättar historier från år 1717 – musik, mat och berättelser 20.30–21.10 Majornas 3dje Rote – folkmusik och visor om livet och kärleken med rötter & 21.30–22.00 som sträcker sig ut till skotska reels

Kalasgallerier 14.00–18.00

Besök någon av våra medverkande kalasgallerier: Galleri Kim Anstensen, Galleri Lerverk, Galleri Mitt i Centrum, Galleri Nils Åberg, Galleri Scandinavia, Galleri Thomassen, Galleri Ullman, Galleri Unikt Glas, Galleri Wadman och Gallery & More. För detaljerat program på varje galleri se goteborg.com/kulturkalaset.

Kungsgatan 44 12.00–17.45

Kalasmusikanterna, gatumusicerande ungdomar – presenteras av RUM och Kultur i Väst

Landsarkivet 14.00–15.30

Bakom kulisserna på arkivet – Landsarkivets personal berättar om sin verksamhet

Medicinhistoriska museet 13.00–13.45

Läkekonstens historia – från åderlåtning till bakterier – visning på Medicinhistoriska museet

Nordstan 15.00–19.30

12.00–19.30

Visning av Remfabriken i Gårda – presenteras av Higab**

Heden

Rosenlund

Palmhuset (TGF)

Näverlur & Nordisk folkton – solist Hildegunn Öiseth, först till kvarn Någongång måste allting skaka – inspirerat av Matteuspassionen, med Staffan Hellstrand, Bob Hansson, Fredrik Blank, Helene Berg. I samarbete med Svenska Kyrkan först till kvarn

Göteborgs Remfabrik 16.00–17.00

12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–12.15

12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–14.00 & 16.00–18.00 14.00–16.00 Makers Corner: fiskskinnsberedning – workshop med Folk och Form 14.00–16.00 Makers Corner: med kroppen som vävstol – workshop med Folk och Form 14.00–14.45 Pop-up gospel – öppen workshop med Gospelfestival Göteborg

Visning av Börshuset – presenteras av Higab**

Charles Felix Lindbergs plats

Entrén mot Bältespännarparken (TGF) Slöjdklubben – 700 kvm slöjd Fläta ditt eget bokmärke i halm – Halmens hus Kojbygge – pilslöjd för barn och vuxna Megaväv – tillsammans gör vi en jätteväv UPMARKET – design- och konsthantverksmarknad Jing’an Culture Center Art Troupe – kulturellt besök från Shanghai med kinesisk modern dans och traditionellt stränginstrument Lär dig smide i UPMARKETs smedja – med Ivans Smedja, Iron Made, Mobila Smedjan Textilperformance: The Drop Zone – Linus Björnberg gör fallskärmsdräkter av ryggsäckar Makers Corner: bygg mjuk stuckatur – upcyclingworkshop med t-shirts presenterad av Folk och Form

Text som material – en workshop om bokstäver, ord och språk Konstpaus – titta konstverk tillsammans med Göteborgs konstmuseum Historieklipp! – klipp och klistra med Göteborgs konstmuseum Cho la hop-blommor – gör en blomma att ha när du dansar med i söndagens Hammarkullekvarneval

14.00–19.00

Kalaskultur från Studiefrämjandet – en symfoni av spännande danser Nyinvigning av Rosenlund – långbord, musik och barnaktiviteter

Rådhuskällaren 13.00–14.00 Visning av Rådhuset – presenteras av Higab** & 16.00–17.00

S/S Marieholm 20.00–22.00 Wandering Peggy – presenteras av Göteborgs Bluesförening

Valand 12.00–00.00 Communication Laboratory – performancekonst dygnet runt, pågår till 12.00 på lördag 12.00–00.00 Stadens cyklister – fotoutställning, presenteras av Trafikkontoret 18.00–22.00 Indie, hopp och kärlek – rockkonserter

i

Informationstält finns i Bältespännarparken och i Trädgårdsföreningen. Allt i programmet är gratis utom det som säljs på matställen och marknader. Karta – se sid 5 Mat – se sid 22 *Biljetter till filmerna på Bio Roy släpps i biljettkassan 30 min. före resp. föreställning. Först till kvarn. Max 2/pers. **Biljetter till Higabs vandringar/visningar hämtas i Higabs tält på Kronhusgården 30 min. före starttid. Obs! 1 timme före starttid för Remfabriken och Carolus Dux. Först till kvarn.

Läs mer på goteborg.com/kulturkalaset

31 3131

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R E N A N N O N S F R Å N G Ö T E B O R G S K U LT U R K A L A S

32 32

12–17 augusti 12–17 augusti2014•Gratis 2014•Gratisför föralla•goteborg.com/kulturkalaset alla•goteborg.com/kulturkalaset

Linnea Henriksson kräver dans Efter att ha kammat hem utmärkelser som årets artist och samtidigt innehaft förstaplatsen på diverse albumtopplistor är Linnea Henriksson en av Sveriges mest älskade artister

20.00 Kungstorget FOTO: MORGAN NORMAN

Bio Roy

16.00–16.45 17.30–18.50 20.00–21.40

CineART, sex stycken konstnärliga kortfilmer – presenteras av Göteborg International Film Festival* Krakel Spektakel av Elisabet Gustafsson – presenteras av Göteborg International Film Festival.* Syntolkas Kidnappningen av Michel Houellebecq av Guillaume Nicloux – presenteras av Göteborg International Film Festival*

Brunnsparken 12.00–22.00

Om väggar kunde tala, utställning – daglig guidning och berättarstund kl. 16, Trafikkontoret

Bältespännarparken (BSP)

11.00–16.00 Prova på fiske i vallgravsvattnet – med Sportfiskarna 12.00–20.00 Bygg din egen vision av Göteborg – presenteras av Bostadsbolaget, Egnahemsbolaget, Familjebostäder, Gårdstensbostäder och Poseidon 12.00–20.00 Citroën C4 Cactus – se den nya bilen och spela AirBump Challenge 12.00–20.00 Hyresgästföreningen – tema: ombyggnation, vem ska betala? 12.00–20.00 Lidköpings Kultur- & Porslinsfestival – experimentera, prova på att dreja och upplev dans 12.00–20.00 Metro Workshop – var med och skapa ett konstcollage 12.00–20.00 Posten – gör och skicka dina egna vykort 12.00–20.00 Prova på bildhuggargraffiti – med Folkuniversitetets Hantverkscentrum i Tibro 12.00–20.00 Upplev – skapa – prova dina konstnärliga färdigheter hos Folkuniversitetet

Stora tältet (BSP) 13.45–14.30 15.00–15.30 17.30–00.00 17.45–18.30 19.15–20.15 21.00–22.00 23.00–00.00

Lunchteater: Människans bästa vän – presenteras av Riksteatern Väst. Teckentolkas Grunden Band – spelglädje och feelgood som motto, presenteras av Sensus Konferencier Zara Tellander – musiker och kulturproducent Åsa Gustafsson – med bandet Den offentliga sektorn, presenteras av Kultur i Väst Henry Girls – Irländsk musik möter Americana, presenteras av Kultur i Väst Session Americana – folk-rock musikkollektiv, presenteras av Kultur i Väst Sallyswag – världsmusik med attityd, presenteras av Kultur i Väst

Clarion Hotel Post

12.00–20.00 Årets Kulturkalaskonstnär Rebecca Elfast – Ställer ut nya verk 12.00–00.00 Panos Fashion Saturday – musik med bl. a. Lillasyster och mode presenteras av Panos Emporio 21.00–21.30 Modeshow – Panos Emporio visar upp sin nya kollektion med aftonklänningar

Gustaf Adolfs Torg

10.00–20.00 International Street Market – mat och hantverk från hela världen

Götaplatsen 15.00–23.03 15.00–16.00 16.00–16.45 17.45–18.00

Konferencier Olle Niklasson – musiker och journalist Lådbilsutställning – presenteras av NCC och Vättleskolan Tove Jansson 100 år – med Göteborgs Symfoniker och konferencier Mark Levengood Utmärkta hus från Götaplatsen till Operan – om tiden, arkitekturen och historierna bakom med Olle Niklasson 18.00–19.00 Göteborgs Symfoniker – kärlek och erotik på Götaplatsen med Sveriges Nationalorkester 20.00–21.00 The Boxer, hyllningskonsert till Simon & Garfunkel – under ledning av Simon Ljungman och Fredrik Berglund tillsammans med hundratals körsångare 22.00–23.00 Margareta Bengtsson & Bohuslän Big Band – spelar svenska klassiker 23.00–23.03 Twirl – en film av Ulla Mogren – presenteras av Galleri Konstepidemin

Göteborgs Konserthus 12.00–14.00

Debatt om Göteborg som konststad – presenteras av ADA Sweden

Göteborgs Konsthall 11.00–17.00 11.00–17.00 11.00–17.00 13.00–13.30

For Fun – konstjakt med kluriga frågor från 4 år och uppåt Kalasquiz – quiz med frågor om konst Naturum – konstutställning i naturens tecken Visning av utställningen Naturum – med verk av konstnärerna Caroline Mårtensson, Linn Lindström och Kristian Berglund

Göteborgs konstmuseum 11.00–17.00

Vanessa Baird – akvareller och målningar

Göteborgs stadsmuseum

13.00–14.00 Vi är romer – visning av utställning & 15.00–16.00 15.00–16.00 Tuuletar – finsk vokalgrupp presenteras av De nationella minoriteterna, Wallenstamsalen

Göteborgs Stadsteater

14.00–15.15 Störtar fram ur – ungdomsföreställning från Backa Teater, först till kvarn 18.00–20.00 Natten är dagens mor – textläsning av Lars Noréns verk, först till kvarn

GöteborgsOperan 12.30–13.30 18.00–19.10

Utdelning av årets Näverlur till Hildegunn Öiseth – presenteras av Rune Seléns kulturfond, foajén Luci Mie Traditrici – kammaropera av MusikTeaterVerket. Sverigepremiär! Lilla scenen, först till kvarn

Kanaltorget 11.00–19.00 12.00–12.30

Älvrummet – arena för stadsutvecklingsfrågor anjaerika – personliga popvisor

12.00–12.30 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.45–13.40 14.00–14.30 14.30–15.00 15.00–15.30 15.30–16.00 16.00–16.30 17.00–18.00

Falun gong – rörelse och meditation Demokratitorget – möt politiker från partier och ungdomsförbund. Brandtal kl. 13.30 & 16.30 Fritidsgårdsfeeling – med KFUM Göteborg Gissa jobbet – samtal om jobb och karriär i Göteborgs Stad Gör film nu, filmworkshop – fånga nuet med filmkameran Min stad  – utforskande workshop om Göteborg och dess definitioner Parkourföreningen Stampede – se uppvisning och prova på Pärla armband – med Ung Cancer Rådgivning och doftkonsultation – få hjälp från Panos experter Street games – prova på och turnering Yoko djs – lär dig spela skivor Gothenburg Sessions – konserter med Konflikten, Weaver och Lonely Brother Morgonrock  – vinnare i Musik Direkt Nyfiken på staden – samtal om Centralenområdet, Hisingsbron och Frihamnen Mind Fox – indieband från Göteborg Queer allsång – presenteras av West Pride Vindstyrka12 – rock på svenska från Göteborg #Kalasdebatt på Demokratitorget: integration och antirasism – delta i samtal med ungdomsförbund och partier. Teckentolkas 18.00–19.55 Menster – spelar gungande toner av hiphop och reggae 20.00–23.30 Musiker mot rasism – oväntade möten med bl. a. Friends by accident, Xenia Kriisin och Partiet

Kronhusgården 10.00–18.00 10.00–18.00 12.00–15.00 13.00–14.00 13.00–15.00 14.00–15.00 14.00–15.30 17.00–18.00 17.00–18.00 18.00–19.00 19.00–20.00

Teckningstävling  – för barn 0-12 år hos Jamaprodukter Tummelisa – utställning med nya unika bilder av Helena Gibson Göteborgs choklad & karamellfabrik – prova på att tillverka din egen pralin i chokladbutiken Göteborg Wind Orchestra – framför svenska sommarfavoriter Prova på att dreja på Bäx krukmakeri – skapa med kropp och själ I emigranternas fotspår, stadsvandring – presenteras av Higab** Utställning av unika skinnkläder – kostymmakare Julia Elstring visar dräkter i skinn och textil Visning av Carolus Dux – presenteras av Higab** Visning av Kronhuset – presenteras av Higab** Det okända Kvarnberget, stadsvandring – presenteras av Higab** Symfoniorkestern Gothia Concentus – konsert med fantasyfilmmusik ur bl.a. Harry Potter och Sagan om Ringen 22.00–00.10 Utomhusbio: Only Lovers Left Alive av Jim Jarmusch – presenteras av Göteborg International Film Festival

Kungsportsplatsen 13.00–23.00 13.00–14.00 14.00–15.00 15.00–16.00 16.00–17.00 17.00–18.00 18.00–19.00 19.00–20.00 20.00–21.00 21.45–23.00

Varietégatan – upplev gatushower i världsklass Abigail Collins – publikengagerande gatushow Jonathan Burns – gatushow med kroppsförvridningar och humor Duo Full House – gatushow med jonglering, akrobatik och virtuost pianospel Johan Wellton – gatushow med ett jonglerande energiknippe Abigail Collins – publikengagerande gatushow Fraser Hooper – komisk mimshow Johan Wellton – gatushow med ett jonglerande energiknippe Jonathan Burns – gatushow med kroppsförvridningar och humor Kungsport by night – alla Varietégatans artister i samma show!

Kungstorget 12.00–16.00 12.00–16.00 12.30–12.50 13.00–13.20 13.30–13.50 14.00–14.20 14.30–14.50 15.00–15.20 15.30–16.00 18.00–23.30 18.00–19.00 20.00–21.00 22.00–23.30

Kulturkalasets Körtävling – sex olika körer tävlar och framför en konsert Mölndals Kammarkör – sjungande konferencierer till körtävlingen Kören Röstrum – ambitiös amatörkör från Göteborg Uppdykskören – sjunger klagovisor Mölnlycke Rockkör – lekfulla tolkningar av allt från Daft Punk till Nationalteatern Tollereds Gosskör – 20 sjunglada män från Lerumstrakten Gothia Show Chorus – barbershopkör med 50 tjejer från Göteborg Passalens ungdomskör – körsångare med olika funktionsvariationer Vinnaren i Kulturkalasets körtävling koras – prisutdelning och extranummer från vinnaren Konferencier Anders Mårtensson – imitatör med många härliga gubbar på sitt samvete Kiosk – ett av Irans största rockband, i samarbete med Riksteatern Linnea Henriksson – en av Sveriges klaraste röster bjuder på sprudlande konsert Kultiration – svensk folkreaggae

Liseberg

20.00–21.00 Jazz är Farligt! – samarbete med Elena Wolay. Fri entré till Liseberg från 18.00, Taubescenen

Packhuskajen 12.00–16.00 18.00–00.30 18.00–18.50 19.00–00.30 19.00–00.30 20.00–20.20 22.00–03.00

Redan då – immigranter som byggde Göteborg – utställning på Packhusplatsen 7 Konferencier Bjarne Lundqvist – egendarisk sångare Lär dig dansa jive – med Lazars dansskola Arvingarna – prisbelönt publikfavorit, nonstop-dans Glennartz – klassiska dansbandslåtar varvat med moderna radiohits, nonstop-dans Gothenburg Elite Teamdancers – uppvisning inför VM i tiodans Dj Peter Siepen, 20 årsgräns – ett energirikt dansgolv utan fördomar och förväntningar, inne på Kajskjul 8

Röhsska museet 11.00–17.00 11.00–17.00 11.00–17.00 11.00–17.00 11.30–16.30 12.00–16.00 13.00–15.30

Falk Simons silversamling – utställning av unik samling From the Coolest Corner: Samtida nordisk smyckekonst – utställning Röhsska museets formhistoria – 1800 till idag – utställning Zandra Ahl – Family Outlet – utställning och uppläsning Quiltning och knitting med Lapphexorna – workshop samt uppvisning Den nya Kvinnogruppen – workshop utifrån Zandra Ahls utställning “Family Outlet” Makers Move: mobil smyckeverkstad – internationellt smyckekonstprojekt

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R E N A N N O N S F R Å N G Ö T E B O R G S K U LT U R K A L A S

12–17 augusti 2014•Gratis för alla•goteborg.com/kulturkalaset 12–17 augusti 2014•Gratis för alla•goteborg.com/kulturkalaset

Stadsbiblioteket 11.00–17.00 11.00–17.00 14.00–15.00 15.00–16.30

Jag vill vara tyst om dig, utställning – dikt- & fotoutställning, Kulturlabbet och Sensus Min Familj – Wendys fotografier ur familjealbumet, Kulturlabbet och Sensus Swe-T Crew – östasiatisk dansgrupp, Trappscenen Mangaworkshop – lär dig teckna i japansk mangastil, Trappscenen

Stora Hamnkanalen 12.00–22.00 18.00–18.30 18.40–19.10

Utställning på Tyska bron – Göteborg 2021 lyfter stadsutveckling, historia, kultur och framtid Got Motion Drumline på Kulturpaddan – presenteras av Göteborg 2021 Kaja på Kulturpaddan  – presenteras av Göteborg 2021

Stora Teatern-området 10.00–12.00 10.00–11.00 & 11.30–12.30 & 13.30–14.30 & 15.00–16.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–20.00 12.00–01.00

12.00–19.00 12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–19.30 12.30–18.30 13.30–17.00 13.30–19.30

Aveny 18

12.00–13.00 16.00–17.45 18.00–23.00

12.00–00.00 Dansaren Aviad Arik Herman – kreationer från sin modekarriär i en av Avenyns glaspaviljonger 11.00–23.00 Avenyn kokar – musik och aktiviteter, bl.a. fotbollens dag och spelarträffar 12.00–20.00 Install Hope – selfiestation och medborgardialog i samarbete med Göteborgs Stad i en av Avenyns glaspaviljonger

Börsen

Göteborgs Symfonikers mobila konserthus – klassisk musik, parkeringen Gerlesborgsskolan – kulturpolitiskt samtal och akvarellverkstad, Milleniumplatsen Göteborg Energi – information om GoBiGas, Milleniumplatsen Prova elcyklar med EcoRide – information och testkörning, Milleniumplatsen Prova på hjärt-lungräddning – Livtjänst visar hjärtstartare och första hjälpen, parkeringen

Heden

15.00–16.00

Trädgårdsföreningens Lagerhus (TGF)

Visning av Börshuset – presenteras av Higab**

Göteborgs Remfabrik 16.00–17.00

Gå på vattnet i vattenbollar – presenteras av Bostadsbolaget, Egnahemsbolaget, Familjebostäder, Gårdstensbostäder och Poseidon Måla din egen kylskåpsmagnet – Familjehem Göteborgs Stad berättar för dig som vuxen hur du blir kontaktfamilj eller familjehem Barn i bil och på cykel – ställ frågor om bilbarnstolar och cykelhjälmar till NTF Barnens byggskola – snickra och skapa efter egen fantasi med NCC Dags för gröna fingrar – plantera din egen växt tillsammans med Hyresgästföreningen Centrum Ebbes Hörna second hand – barnkläder, böcker och kuriosa Interaktiv vattenskulptur – Physics and Art Chalmers Klättring i scouternas by – upplev ett scoutläger i miniatyr Tappat bort ett barn eller en vuxen? – Civilförsvarsförbundets och FRG frivilliga resursgrupp Hitta Vilse-central hjälper dig Trädgårdslounge med eget skapande – Bostadsbolaget, Egnahemsbolaget, Familjebostäder, Gårdstensbostäder och Poseidon Prova på cirkus – Cirkus Cirkör och Folkets Hus och Parker Handboll för alla – med Passalen fritid och HK Aranäs Alla kan segla – med Passalen Fritid

Dansgruppen Flick – en föreställning med fart, färg och glädje Vinga Yellow Rockers – lär dig dansa linedance och squaredance BRSJB spelar så det stänker – gatumusiker samlar in pengar för vatten till Afrika

Avenyn

Makers Move: mobil smyckeverkstad – internationellt smyckekonstprojekt Känn ingen sorg för Håkan Hellströms Göteborg – busstur och museilektion med Kulturförvaltningen. En resa genom Håkans eget Göteborg ****

Barnens Kulturkalas i Trädgårdsföreningen (TGF) 12.00–18.30

Ytterligare festplatser

17.15–18.00

Visning av Remfabriken i Gårda – presenteras av Higab** SATS gör Göteborg starkare – nordens största träningspass utomhus

Jussi Björlings plats 11.00–00.00 Tordenskiöldsdagarna i Göteborg – 1700-tals by med upplevelser och smaker från förr 14.00–15.00 Tordenskiöldarna berättar historier från år 1717 – musik, mat och berättelser 15.00–15.30 Soldat straffas efter 1717-reglementet – skådespel med Tordenskiöldarna 16.00–16.30 Sånglärkor från Danmark – sjung med eller lyssna 16.15–17.00 Inskrivning till värvning  – gå med i danska armén 18.30–19.00 Musiker från Fredrikshamn – utdrag från Tordenskiöldsdagen 19.30–20.30 Stefan Andersson – svensk visa med historiska inslag 20.30–21.30 Sjöslag mellan Danmark och Sverige – en kamp på såväl vattnet som på land 21.00–22.00 Danska och svenska spelmän – bjuder på nordisk folkmusik & 22.00–00.00

Kalasgallerier 14.00–18.00

Besök någon av våra medverkande kalasgallerier: Galleri Kim Anstensen, Galleri Lerverk, Galleri Mitt i Centrum, Galleri Nils Åberg, Galleri Scandinavia, Galleri Thomassen, Galleri Ullman, Galleri Unikt Glas, Galleri Wadman och Gallery & More. För detaljerat program på varje galleri se goteborg.com/kulturkalaset.

Nordstan 13.00–14.30

Emigranternas gator – stadsvandring i Västra Nordstaden, start Södra Hamngatan 59

Nya Allén 12.00–18.00 15.50–17.00

PlanketGBG – fotoutställning Henrik Nagy – Countrymusik

12.00–13.15 Jorden runt på 80 dagar – mastodontopera efter Jules Vernes klassiker för dig från 8 år & 13.30–14.45 17.00–19.30 Hur mycket vet du om barnkonventionen? – barn från Uppdrag 54 Hammarkullen Folkets hus

Näckrosdammen

Entrén mot Bältespännarparken (TGF)

13.00–14.00 Färjan 4 – guidad hamntur mellan Residensbron och Eriksberg, tur och retur, presenteras av & 14.00–15.00 Sjöfartsmuseet Akvariet

12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–14.00 & 16.00–18.00 12.00–19.30 14.00–16.00 16.30–19.00

Slöjdklubben – 700 kvm slöjd Fläta ditt eget bokmärke i halm – Halmens hus, Bengtsfors Kojbygge – pilslöjd för barn och vuxna Megaväv – tillsammans gör vi en jätteväv Smed för en dag – prova på smide med Slöjd i Väst UPMARKET – design- och konsthantverksmarknad Lär dig smide i UPMARKETs smedja – med Ivans Smedja, Iron Made, Mobila Smedjan Makers Corner: bygg mjuk stuckatur – upcyclingworkshop med t-shirts presenterad av Folk och Form Textilperformance: The Drop Zone – Linus Björnberg gör fallskärmsdräkter av ryggsäckar Makers Corner: textilt återbruk – workshop med Folk & Form Makers Move: mobil smyckeverkstad – internationellt smyckekonstprojekt

Palmhuset (TGF) 12.00–19.30

Fotoutställningen Tvillingar – hur kommunicerar vi kön?

Stora gräsmattan (TGF) 12.00–17.00

Doggy Professional Agility Cup 2014  – hundtävling, endast tävlande hundar tillåts på plats

Trädgårdsföreningens scen (TGF) 13.00–13.45 Min kralliga kamrat – två kamrater i tweedkostym och keps sjunger för dig 3-6 år 15.00–15.50 Följ med till Mama Gumbos Värld – en skön, grön, brun och lite galen musikföreställning & 18.30–19.20 17.00–17.45 JTR – låtskrivande pop-trio

Växthus-området (TGF) 12.00–14.30 12.00–19.30 12.00–19.30 12.00–19.30 15.00–15.30 16.00–19.00

Konstloppans makt: vik en konstloppa – med Göteborgs konstmuseum Mask- och smyckesverkstad – gör egna maskeradmasker och läckra smycken Måla akvarell på temat ruckel och palats – Nordiska Akvarellmuseet Vågar du klappa havet? – med Havets Hus Konstpaus – titta konstverk tillsammans med Göteborgs konstmuseum Historieklipp! – klipp och klistra med Göteborgs konstmuseum

17.00–18.30

Sommarens snabbaste lådbilsrace  – i samarbete med NCC och Vättleskolan

Residensbron

Rådhuskällaren 13.00–14.00 Visning av Rådhuset – presenteras av Higab ** & 16.00–17.00

S/S Marieholm 20.00–22.00 Erik Ivarsson mfl.  – presenteras av Göteborgs Bluesförening

Valand 00.00–12.00 Communication Laboratory – performancekonst dygnet runt 12.00–00.00 Stadens cyklister – fotoutställning, presenteras av Trafikkontoret

i Informationstält finns i Bältespännarparken och i Trädgårdsföreningen. Allt i programmet är gratis utom det som säljs på matställen och marknader. Karta – se sid 5 Mat – se sid 22 *Biljetter till filmerna på Bio Roy släpps i biljettkassan 30 min. före resp. föreställning. Först till kvarn. Max 2/pers. **Biljetter till Higabs vandringar/visningar hämtas i Higabs tält på Kronhusgården 30 min. före starttid. Obs! 1 timme före starttid för Remfabriken och Carolus Dux. Först till kvarn. ****Biljetter till Håkan Hellström-turen hämtas i Kulturkalaset informationstält i Bältespännarparken 30 min. före bussavgång. Först till kvarn.

Världskulturmuseet 11.00–17.00

ConFusion – östasiatisk populärkultur med tv-spel, film och workshops

Läs mer på goteborg.com/kulturkalaset

33 3333

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R E N A N N O N S F R Å N G Ö T E B O R G S K U LT U R K A L A S

34 34

12–17 augusti 12–17 augusti2014•Gratis 2014•Gratisför föralla•goteborg.com/kulturkalaset alla•goteborg.com/kulturkalaset

Brunnsparken

Stora Hamnkanalen

Bältespännarparken

Stora Teatern-området

12.00–18.00 12.00–18.00 12.00–18.00 12.00–18.00 12.00–18.00 12.00–18.00 12.00–18.00 12.00–18.00 13.30–15.00 13.30–18.00 15.30–16.15 17.00–18.00

Om väggar kunde tala, utställning  – daglig guidning och berättarstund kl. 16, Trafikkontoret

Bygg din egen vision av Göteborg – presenteras av Bostadsbolaget, Egnahemsbolaget, Familjebostäder, Gårdstensbostäder och Poseidon Citroën C4 Cactus – se den nya bilen och spela AirBump Challenge Hyresgästföreningen – tema: Den trygga staden? Metro Workshop – var med och skapa ett konstcollage Posten – gör och skicka dina egna vykort Prova på bildhuggargraffiti – med Folkuniversitetets Hantverkscentrum i Tibro Upplev skapa – prova dina konstnärliga färdigheter hos Folkuniversitetet Dansshow med World Dance Company – danser från hela världen, Stora tältet Konferencier Monika Wade – sångerska, dansare och skådespelare, Stora tältet Paulo Mendonca – Sveriges okrönte funk-kung, Stora tältet Jesper Odelberg Band – Den normalfungerande människans börda, Stora tältet

Gustaf Adolfs Torg 10.00–18.00

International Street Market – mat och hantverk från hela världen

Götaplatsen 13.00–18.30 16.00–18.30

Konferencier Tasso Stafilidis – verksamhetsansvarig Göteborgs Kulturkalas RIX FM Festival – med Amanda Fondell, Clean Bandit, Donkeyboy, Guy Sebastian, Helena Paparizou, John Mamann och Mr. Probz

Göteborgs Konsthall 11.00–17.00

For Fun – konstjakt för dig från 4 år, konstutställningen Naturum och konstquiz

12.00–18.00

11.00–16.00 12.00–18.00 12.00–18.00 12.00–18.00 12.00–21.00

Utställning på Tyska bron – Göteborg 2021 lyfter stadsutveckling, historia, kultur och framtid

RIX FM eventby – aktiviteter och program, Milleniumplatsen Göteborgs Symfonikers mobila konserthus – klassisk musik, parkeringen Göteborg Energi – information om GoBiGas Milleniumplatsen Prova elcyklar med EcoRide – information och testkörning Milleniumplatsen Prova på hjärt-lungräddning – Livtjänst visar hjärtstartare och första hjälpen, parkeringen

Barnens Kulturkalas i Trädgårdsföreningen (TGF) 12.00–17.00 12.00–18.00 12.00–18.00 12.00–18.00 12.00–18.00 12.00–18.00 12.00–18.00 12.00–18.00 12.00–18.00 12.00–18.00 12.00–18.00 13.30–17.00

Vattenbollar – Bostadsbolaget, Egnahemsbolaget, Familjebostäder, Gårdstensbostäder och Poseidon Alla kan segla – med Passalen Fritid Barn i bil och på cykel – ställ frågor om bilbarnstolar och cykelhjälmar till NTF Barnens byggskola – snickra och skapa efter egen fantasi med NCC Dags för gröna fingrar – plantera din egen växt tillsammans med Hyresgästföreningen Centrum Ebbes Hörna second hand – barnkläder, böcker och kuriosa Interaktiv vattenskulptur – Physics and Art Chalmers Klättring i scouternas by – upplev ett scoutläger i miniatyr Måla kylskåpsmagneter – Familjehem Göteborgs Stad berättar om kontaktfamiljer och familjehem Tappat bort någon – Civilförsvarsförbundets och FRG frivilliga resursgrupp hjälper dig Trädgårdslounge med eget skapande – Bostadsbolaget, Egnahemsbolaget, Familjebostäder, Gårdstensbostäder och Poseidon Handboll för alla – med Passalen fritid och HK Aranäs

Trädgårdsföreningens Lagerhus (TGF)

Göteborgs konstmuseum

12.00–12.45 14.30–15.15

Göteborgs stadsmuseum

Entrén mot Bältespännarparken (TGF)

13.00–14.00 15.00–16.00

12.00–18.00

11.00–17.00

12.00–14.00

Vanessa Baird – akvareller och målningar

Ingen riktig Finne – dokumentärfilm och panelsamtal om språk och utanförskap, presenteras av De nationella minoriteterna, Wallenstamsalen Göteborg från ovan – se staden från en ny vinkel – fotoutställning med flygfoto, även 15.00 SF Orkesteri spelar Jazzmusik – presenteras av De nationella minoriteterna, Wallenstamsalen

Kanaltorget 11.00–19.00 12.00–18.00 12.00–18.00 12.00–18.00 12.00–18.00 12.00–18.00 12.00–18.00 12.00–18.00 12.00–18.00 12.00–18.00 12.00–18.00 12.30–13.00 13.00–13.30 14.00–15.00 14.10–14.40 15.00–15.25 15.30–17.00 16.00–17.10

Älvrummet – arena för stadsutvecklingsfrågor Mötesplats för unga filmintresserade – snack om film och filmskapande Demokratitorget – möt politiker från partier och ungdomsförbund. Brandtal kl. 13.30 & 16.30 Fritidsgårdsfeeling – med KFUM Göteborg Gissa jobbet – samtal om jobb och karriär i Göteborgs Stad Parkourföreningen Stampede – se uppvisning och prova på Pärla armband – med Ung Cancer Skapa peruanska smycken – med Sembrando Esperanza Peru Street games – prova på och turnering Yoko djs – lär dig spela skivor, DJ-duon Menster spelar kl 13.00 Rådgivning och doftkonsultation – få hjälp från Panos experter Bästa vänner – teater om vänskap, minnen och sorg Prova på salsa – presenteras av Sembrando Esperanza Peru #Kalasdebatt på Demokratitorget: jämställdhet och feminism. Teckentolkas Falun gong – rörelse och meditation Det vi inte pratar om – monolog, dans och sång Capoeira Boa Vontade – prova på och se uppvisning av brasiliansk kampsport Vem vinner valet? – politik och dramatik i en ljuv symbios. Teckentolkas

Kronhusgården 10.00–18.00 10.00–18.00 11.55–18.00 12.00–12.45 12.00–15.00 13.00–13.45 14.00–14.45 14.00–15.00 14.00–15.30 15.00–15.45 16.00–16.45 17.00–17.45 17.00–18.00

Teckningstävling  – för barn 0-12 år hos Jamaprodukter Tummelisa – utställning med nya unika bilder av Helena Gibson Liten blåsorkesterfestival – sex blåsorkestrar spelar omväxlande underhållningsmusik Göteborgs Musikkår – underhållningsmusik med västkusttema, gäst: Stefan Ljungqvist Göteborgs choklad & karamellfabrik – prova på att tillverka din egen pralin i chokladbutiken Mölnlycke blåsorkester – spelar aktuella repertoarer Göteborgs Blåsarsinfonietta – symfonisk blåsorkester I emigranternas fotspår, stadsvandring – presenteras av Higab** Utställning av unika skinnkläder – kostymmakare Julia Elstring visar dräkter i skinn och textil Jonsereds musikkår – en av Sveriges äldsta bruksmusikkårer Kungälvs musikkår – från jazz och klassiskt till musikal och marschmusik Göteborgspolisens musikkår – från traditionell blåsmusik till klassisk musik och jazz Separata visningar av Carolus Dux och Kronhuset – presenteras av Higab**

Kungsportsplatsen 13.00–18.00

Varietégatan – gatushower i världsklass: Fraser Hooper kl. 13, Abigail Collins kl. 15, Duo Full House kl. 16 och Jonathan Burns kl. 17

Kungstorget 12.30–17.00 12.30–13.30 14.15–15.15 16.00–17.00

Liseberg

18.00–19.00

Konferencier Margaretha Evmark – sångerska och musiker med TAKK-tecken som extra specialité Duo Cofradia – modern kubansk musik Simone Moreno – brasilianska toner och sambagung The Asanda Mqiki Band – presenteras av Frölunda Kulturhus Sven-Bertil Taube med Lisebergsorkestern – fri entré till Liseberg från kl. 17.00, Stora Scenen

Packhuskajen 12.00–16.00

Redan då – immigranter som byggde Göteborg – utställning på Packhusplatsen 7

Röhsska museet 11.00–17.00 11.30–16.30

Utställningar – Falk Simons silversamling, From the Coolest Corner: samtida nordisk smyckekonst, Röhsska museets formhistoria– 1800 till idag, Zandra Ahl – Family Outlet Quiltning och knitting med Lapphexorna – workshop samt uppvisning

Stadsbiblioteket 11.00–17.00 11.00–17.00 12.00–17.00

Jag vill vara tyst om dig, utställning – dikter och fotoutställning, Kulturlabbet och Sensus Min Familj – Wendys fotografier ur familjealbumet Kulturlabbet och Sensus FIFA-turnering – tv-spelstävling med chans att vinna fina priser, Trappscenen

12.00–18.00 12.00–18.00

Grammisvinnaren Oscar Danielson – sjunger för barn som borde sova, även kl 17.00 Lennarts listor – ett vardagsäventyr med Teater Jaguar för dig 6-10 år Slöjdklubben – 700 kvm slöjd, fläta av halm med Halmens hus, bygg kojor eller väv en megaväv UPMARKET – design- och konsthantverksmarknad med Makers Corner där du får prova olika konstformer själv Textilperformance: The Drop Zone – Linus Björnberg gör fallskärmsdräkter av ryggsäckar

Palmhuset (TGF) 12.00–19.30

Fotoutställningen Tvillingar – hur kommunicerar vi kön?

Stora gräsmattan (TGF) 12.00–13.00 13.30–13.45 13.45–14.30 16.15–18.00

Cho la hop-dansa – dansworkshop inför Hammarkullefestivalen på Avenyn kl. 13 Dansshow med Twisted Kidz  – elever från Twistedfeet Dance Academy, även kl. 15.00 Workshop i streetdance – med Twistedfeet Dance Academy, även kl. 15.15 Prova på fäktning, för dig 6 till 12 år – Göteborgs Fäktklubb

Trädgårdsföreningens scen (TGF) 13.00–13.40 15.00–15.45

Prinsessans Rockband – föreställning med sång, musik och högläsning, även kl. 17.00 Gittansånger med Julia Messelt känd från Bolibompa – livemusik i Pija Lindenbaums anda

Växthus-området (TGF) 12.00–14.30 12.00–18.00 12.00–18.00 12.00–18.00 15.00–15.30 16.00–17.30

Konstloppans makt: vik en konstloppa – med Göteborgs konstmuseum Mask- och smyckesverkstad – gör egna maskeradmasker och läckra smycken Måla akvarell på temat ruckel och palats – Nordiska Akvarellmuseet Vågar du klappa havet? – med Havets Hus Konstpaus – titta konstverk tillsammans med Göteborgs konstmuseum Historieklipp! – klipp och klistra med Göteborgs konstmuseum

Världskulturmuseet

11.00–17.00

Africa is a great country – en utställning av fotografen Jens Assur och African Marketplace

Ytterligare festplatser Avenyn

12.00–18.30 12.00–16.00 12.00–22.00 13.00–15.00 16.30–17.00

Aviad Arik Herman – visar kreationer från sin modekarriär i en av Avenyns glaspaviljonger Install Hope – selfiestation och medborgardialog i samarbete med Göteborgs Stad Avenyn kokar –musik och aktiviteter för hela familjen, bl.a. livemusik och DJ-kväll Hammarkullekarnevalen – karneval på Avenyn, från Götaplatsen till Kungstorget Stream Dancecrew – dansglädje med riktigt drivna tjejer på Aveny 18

Börsen 15.00–16.00

Visning av Börshuset – presenteras av Higab**

Göteborgs Remfabrik 16.00–17.00

Visning av Remfabriken i Gårda – presenteras av Higab**

Jussi Björlings plats 12.00–15.00

De tio öarnas Kulturskola & Öckerö Storband – årets föreställning med dans, show och musik

Kalasgallerier 14.00–18.00

Kalasgallerier – för medverkande gallerier och detaljerat program se goteborg.com/kulturkalaset.

Landsarkivet 13.00–14.30

Redarnas villastad – stadsvandring i Lorensbergs villastad, Sjöfartsmuseet Akvariet

Nordstan 14.00–15.00 16.00–17.00

Göteborgs Salongsorkester – 90 år – undersköna toner från flydda tider Moving Big Band – svängig storbandsjazz

Rådhuskällaren 13.00–14.00

Visning av Rådhuset – presenteras av Higab, även kl 16.00**

Valand 12.00–00.00 Stadens cyklister – fotoutställning, presenteras av Trafikkontoret

i

Informationstält finns i Bältespännarparken och i Trädgårdsföreningen. Allt i programmet är gratis utom det som säljs på matställen och marknader. **Biljetter till Higabs vandringar/visningar hämtas i Higabs tält på Kronhusgården 30 min. före starttid. Obs! 1 timme före starttid för Remfabriken och Carolus Dux. Först till kvarn.

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R E N A N N O N S F R Å N G Ö T E B O R G S K U LT U R K A L A S

12–17 August 2014•Free admission•goteborg.com/kulturkalaset

In English

Gothenburg Culture Festival, 12-17 August, is one of Scandinavia’s largest culture festivals. For six days every August, Gothenburg explodes with hundreds of activities for all tastes and ages. Streets and squares transform into a giant street party where you can immerse yourself in a rich variety of cultural pursuits. Everyone is invited and admission is free!

FOTO: STEFAN W PERSSON

Where: Garden Society/ Trädgårdsföreningen

See and experience world class street dance

do tightrope walking, juggling and acrobatics. In the greenhouse you will find creative activities with the Nordic Watercolour Museum, Göteborgs Konsthall, the Röhsska Museum, the Gothenburg Museum of Art and the Children’s Culture Festival’s very own mask and jewellery workshop. ●

DO YOU LIKE high-level street

Sweden’s largest carnival is back at Gothenburg Culture Festival. Dancers and musicians invite you to take part in a unique colourful and musical experience. Feathers, costumes and drums create a delightful rhythm and a carnival atmosphere for all ages. The carnival starts at Götaplatsen and ends at Kungstorget.

When: Sunday 1 pm Where: Avenyn

wanted to resemble something like when we really listened to an Isaac Hayes record, when it was musical. That’s what was important to me,” she said in an interview with lifeandtimes.com. Don’t miss Liv Warfield at

the funk band Body Snatchers and several international DJs.

When: Tue-Sun from 10 am Where: Gustaf Adolfs Torg

Exhibition of Picasso’s ceramics

Witches and fairytales

Food and handicrafts at International Street Market an international flavour with the arrival of market vendors from all over Europe. They bring locally produced delicacies, unique handicrafts, fruit and vegetables. Come and visit, taste and enjoy!

HAMMARKULLEKARNEVALEN,

Liv Warfield at Götaplatsen.

dance? Then you can’t miss one of the largest street dance competitions in the Nordic region. It’s time for Twisted Feet Gbg City Jam to show you some of the best dancers in the world when it comes to street dance. World class judges are there to select the 2014 Champion and it is bound to be a show full of dance moves you never thought possible. If you want to try street dance yourself there is a workshop run by teachers from Twisted Feet during the afternoon (from 1 pm), before the competition starts. Music is provided by

GUSTAF ADOLFS TORG gives you

Swedens’s largest carnival

She started out as an athlete but became a protégé of the iconic artist Prince. The soul and r&b star Liv Warfield is coming to Gothenburg to set Götaplatsen on fire!

When: Tue-Sat 12-7.30 pm and Sunday 12-6 pm

FOTO: BEAT RICE TÖRN ROS

IN THE GARDEN Society you will find the Children’s Culture Festival. Beneath the treetops, the area oozes art, culture and activities for children between 0 and 12, as well as for their adult friends. New this year is the handicraft club, which is an area of 700 m2 where you can build little houses and visit the blacksmith’s workshop. If you like creating things yourself, try out straw art, mega weave and lots of other challenges. If you are more into challenging yourself physically, you might want to pay Cirkus Cirkör a visit – they will teach children how to

The soul star who won Prince’s heart

PREPARE TO BE blown away. Because when the American singer Liv Warfield and The New Power Generation get up on stage, the music they play is so powerful, it covers the entire range of human emotion. Does the band name ring a bell? Yes indeed, it’s the backing group of the one and only Prince. Liv Warfield is the solo artist who was discovered by Prince, got a job in the band and became Prince’s favourite. Liv Warfield is originally from Illinois, USA, to her family she was the athlete who ran lap after lap on the running track. But she had other dreams and while at college in Portland, Warfield started her musical career to instant acclaim, soon becoming known as the best singer in the city. Her first album ”Embrace Me”, a collection of ballads that revealed only a small part of her vocal range, was released in 2006. Her latest album, ”The Unexpected”, was released earlier this year and has been produced by Prince who also contrubuted with songs. ”I was so worried about singing it pretty or trying not to make mistakes and I wasn’t really thinking about that on my latest album. I just wanted to sing with conviction so people can feel that. I wanted to make a record that people can feel and relate to, I

The Children’s Culture Festival

VISIT THE SUMMER exhibition at the Röhsska Museum: ”Picasso on a plate: Ceramics 1948-1971”. A previously unknown side of Pablo Picasso is presented here – his skills in ceramics. The exhibition shows the ceramics made by Picasso, which are bursting with creativity and expression. In addition to the ceramics, around twenty posters and linocuts also by Picasso are on display.

When: Tuesday 5.30 pm, open introduction to the exhibition in English Where: Röhsska Museum

35

When: Wednesday 3.30-11.00 pm Where: Bältespännarparken

– Göteborg Opera Orchestra THE GÖTEBORG OPERA Orchestra’s outside concert, with the theme of witches and fairytales, forms an important part of the Culture Festival’s opening night. Magical and colourful music will be performed under an open sky by the Göteborg Opera Orchestra, the Göteborg Opera Choir and a guest soloist. The music is from Engelbert Humperdinck’s ”Hansel and Gretel”, Antonín Dvořák’s ”Rusalka”, John Adam’s ”A Flowering

Tree” and Igor Stravinskij’s ”The Firebird”. The soloist is Susanne Resmark who has played several witches on stage before. The Choir and the Orchestra are led by the conductor Henrik Schaefer who is also Musical Director for the Göteborg Opera Orchestra. ●

When: Tuesday 6 pm Where: Götaplatsen

Gothenburg Culture Festival, where she will be joined by a band of 16 musicians. ●

When: Thursday 8.15 pm Where: Götaplatsen

Ready for film festival GÖTEBORG INTERNATIONAL FILM

Festival invites you to a free film screening – inside at Bio Roy and outside at Kronhusgården. Here are two of the films beeing shown in English: 5.30 pm: ”Magic in the Moonlight”, Woody Allen, USA 2014. 8.00 pm: ”The Trip to Italy”, Michael Winterbottom, Great Britain 2014. The admission is free but you need a ticket for “Magic in the Moonlight”. You can get tickets at Bio Roy from 5 pm on Tuesday.

When: Tuesday Where: Bio Roy and Kronhusgården

Love and eroticism with the National Orchestra of Sweden Listening to the music of just over one hundred musicians of the Gothenburg Symphony Orchestra against the night sky is a particularly romantic highlight of the Culture Festival. This year the orchestra brings you love and eroticism at Götaplatsen; the great seducer Don Juan is set against Romeo and Juliet, whose forbidden love challenged their families’ honour. As a grand finale there will be musical performances from West Side Story!

When: Saturday 6 pm Where: Götaplatsen

Postgatan Kronhuskvarteret

Göteborg Wind Orchestra Rådhuset

Göteborgs Remfabrik

Göteborgs Remfabrik

Kronhuset

KULTURKALASA PÅ KRONHUSGÅRDEN! Under Kulturkalaset kan du träffa oss på Higab på Kronhusgården. Vi bjuder på guidade husvisningar och stadsvandringar dagligen och dessutom två föredragskvällar. Hantverkarna och caféet i Kronhusbodarna har öppet varje dag och på lördagen bjuder Göteborg Wind Orchestra på konsert. Vi finns på plats tisdag–lördag kl. 12–20 och söndag kl. 12–18.

DETTA HÄNDER DAGLIGEN 12–17 AUGUSTI: Kl. 13.00 Visning av Rådhuset Rådhuset, vars äldsta delar är från år 1672, har nyligen renoverats och byggts om för sin nya funktion som stadshus. Vi visar Gunnar Asplunds funktionalistiska tillbyggnad från år 1936 som är berömd långt utanför Göteborg.

Kl. 14.00 Stadsvandring ”I emigranternas fotspår” Under åren 1850–1930 emigrerade 1,2 miljoner svenskar till Amerika. Postgatan, som då hette Sillgatan, var den stora emigrationsgatan med kontor, hotell och restauranger för utvandrarna.

Kl. 15.00 Visning av Börsen Börshuset från år 1844 står nu tomt i väntan på grundförstärkning och ombyggnad. Här möts både historia och framtid när huset ska bevaras för kommande generationer.

FÖREDRAG ”En hel del märkvärdiga byggnader – ett föredrag om ett urval av Higabs hus”. Byggnadsantikvarie Victoria Ask berättar och visar bilder. Kronhuset ons 13 augusti och fre 15 augusti kl. 18.00.

BILJETTER Biljetter till husvisningar och stadsvandringar finns att hämta i vårt tält på Kronhusgården från och med 30 minuter före varje aktivitet (för Remfabriken och Carolus Dux gäller 1 timme före). OBS! Det finns 25 biljetter till varje visning (20 till Carolus Dux). Max 2 biljetter per person. Till föredragskvällarna hämtas biljetter samma dag från kl. 12.00.

DESSUTOM Hantverkarna och caféet i Kronhusbodarna har förstås öppet varje dag. Det blir också andra kulturkalasaktiviteter på Kronhusgården, bland annat utomhusbio, berättelser vid elden och en liten blåsorkesterfestival. Läs mer om det på www.kulturkalaset.goteborg.com

SAMARBETE Årets program genomför vi i samarbete med Göteborg Wind Orchestra, Föreningen Göteborgs Remfabrik, Stadsledningskontoret, Victoria Ask och Walknet.

Kl. 16.00 Visning av Göteborgs Remfabrik På Remfabriken i Gårda har nästan ingenting förändrats sedan förra sekelskiftet. Fabriken är ett levande museum med fungerande maskiner och ett stycke svensk industrihistoria.

Kl. 16.00 Visning av Rådhuset Rådhuset, vars äldsta delar är från år 1672, har nyligen renoverats och byggts om för sin nya funktion som stadshus. Vi visar Gunnar Asplunds funktionalistiska tillbyggnad från år 1936 som är berömd långt utanför Göteborg.

Kl. 17.00 Visning av Kronhuset 1600-talets magnifika landmärke Kronhuset var militärens förråd och kyrka och är en av Göteborgs äldsta byggnader. När Sveriges framtid stod på spel år 1660 hamnade Kronhuset i stormens öga.

Kl. 17.00 Visning av Carolus Dux I 1600-talets Göteborg var man ständigt krigsberedd och befästningsverk uppfördes runt staden, med bastionsbyggnader döpta efter olika kungligheter. Under Sociala huset, numera en del av Pedagogen, finns resterna av bastionen Carolus Dux.

Kl. 18.00 Stadsvandring ”Det okända kvarnberget” (ej söndag 17 augusti) Ingen shoppinggalleria, inga restauranger, men däremot en idyllisk vandring genom gränder och uppför trappor med älvutsikt och vackra hus.

www.higab.se