linzer ARTHOUSE LINZ
23.Internationales Straßenkunstfestival international street art festival
SAMSTAG
BIS
23 25
IN DER LINZER INNENSTADT DO>16:00-24:00 FR+SA>14:00-24:00
alle infos: www.pflasterspektakel.at
www.linzag.at
Immer bestens betreut.
JULI
AB MITTWOCH
JULI
DONNERSTAG
22
22:00, ALTER MARKT: CIE. LUC AMOROS: DAS UNBESCHRIEBENE BLATT
N1 AEC
Donau
Lentos Kunstmuseum Donaulände
Schlossmuseum
Pflasterzentrale
atz
T1 elp l Tum m
Ho fga s
N2
se
Hauptplatz
Alter Markt
N3 Rathausg.
Cie. oros Am Luc s unbe e „Da rieben sch latt“ B
Pfarrplatz Rathaus
T2
Altstadt
Domg.
Klosterstraße
Landhaus
Graben n
nEU
Kaleidoskopnacht 21.30 Uhr
Pfarrgasse
se
as Theaterg
T3
Spektakelzelt am Pfarrplatz
M1
Promenade Graben
Kinderfest im Landhauspark
T4 M2 Arkade
tzstra
ße
T5
Dame
Herrenstraß
e
Taubenmarkt
Bethlehemstraße
Passage
Bischofstraße
OK Platz
Harrachst ra
ße
Atrium
raße
Mozartstr aße
Landst
5 PFLASTERSPEKTAKELWELTEN MIT 40 AUFTRITTSORTEN FEUERWELT Hauptplatz TRAUMWELT Altstadt RHYTHMUSWELT Taubenmarkt und Landstraße FARBENWELT Promenade mit Landhauspark SPEKTAKELWELT Pfarrplatz und Domgasse mit LINZ AG-Spektakelzelt
Landstraße
Spittelwiese
Konrad-V ogel-Str.
in Richtung Bahnhof
linzer
23. 02
internationales Straßenkunstfestival
iNHaLT / LeGEnDe SPEKTAKELZELT am Pfarrplatz Kinderkulturbühne (täglich 16 – 20 Uhr) Kaleidoskopnacht (täglich 21.30 – 23 Uhr) Pflaster-Nightline (täglich 23 – 01 Uhr) ORF OÖ BÜHNE am Taubenmarkt DO & FR: 16 – 22 Uhr, SA: 14 – 22 Uhr Moderiertes Programm im Halbstundenrhythmus auf der ORF OÖ Bühne am Taubenmarkt und auf 95,2 MHz für die Zuhausegebliebenen. Radio Oberösterreich Sommertour ist am FR, 24. Juli, ab 16 Uhr am Pflasterspektakel live zu Gast (mehr Infos www.ooe.ORF.at)
Pflasterspektakel-Infopoint Linz09 Infocenter (Hauptplatz 5, verlängerte Öffnungszeiten bis 21 Uhr) Ruhepol Centralkino (Landstraße 36, geöffnet von 12 bis 21 Uhr) A Journey Around The World ......................................................................................................Seite 04 MUSIK-NIGHTLINES........................................................................................................................Seite 07 N1
Café Strom (Stadtwerkstatt, Kirchengasse 4, Urfahr)
N2
Café Smaragd (Altstadt 2)
N3
Café-Bar Bugs (Hauptplatz 3) STRASSENTHEATER AN BESONDEREN PLÄTZEN ...............................................................Seite 08
T1
Kunstuni-Innenhof: Kolektif Alambik (Frankreich)
T2
Altes Rathaus-Innenhof: Flunker Produktionen (Deutschland)
T3
Landhaus-Arkadenhof: Ondadurto Teatro (Italien)
T4
Promenade: Warner & Consorten (Niederlande)
T5
Sparkassenplatz: Mimbre (Großbritannien) Especially for Linz09: Cie. Luc Amoros (Frankreich)........................................................Seite 11 Alter Markt, ab MI, 22. Juli, 22 Uhr: „Das unbeschriebene Blatt“
KLANGHÖFE ........................................................................................................................................Seite 16 M1 Mozart-Innenhof (Altstadt 17, Klosterstraße 20) M2
Arkade-Innenhof (Promenade 7/9) Kinderspektakel im Landhauspark an der Promenade und am Pfarrplatz .................Seite 20 PorträtmalerInnen ...........................................................................................................................Seite 21 LINZ AG-Trinkbrunnen ...................................................................................................................Seite 25 LINZ AG-Services ............................................................................................................................Seite 25 Kunsthandwerksmarkt am Pfarrplatz......................................................................................Seite 27 Regenspektakel ...............................................................................................................................Seite 27 Gratis-Sitzplatzkarten ...................................................................................................................Seite 27 03
pFLAsTerSPeKTaKeL Im KuLTurHAupTSTaDTJaHR 09 Straßenkunst ist dank ihrer Unmittelbarkeit, Spontaneität und Improvisationslust eine ganz einzigartige Form des künstlerischen Ausdrucks. Das Internationale Straßenkunstfestival Pflasterspektakel ermöglicht seit über 20 Jahren inmitten der Stadt einen Ausnahmezustand mit über 1.000 Darbietungen aller nur erdenklicher Variationen von Musik, Theater, Tanz, Zirkusartistik und vielem mehr. Im Kulturhauptstadtjahr 2009 lädt Linz erstmals teilnehmende KünstlerInnen im Vorfeld des Festivals zu einem „Laboratorium der Straßenkunst“, das attraktive Rahmenbedingungen für die Entwicklung neuer künstlerischer Ideen und zukünftiger Kooperationen schafft. Dem Pflasterspektakel ist es ein großes Anliegen, die Straßenkunst als Kunstform des öffentlichen Raumes zu fördern und ihre Protagonisten zu unterstützen.
urAuFFüHrUng: CIe. LuC amOROS „DaS UNBeSCHrIEBENE BLaTT“
täglich, 22 Uhr
Linz09 präsentiert im Rahmen des Pflasterspektakels eine Uraufführung der französischen Compagnie Luc Amoros am Alten Markt schon am Vorabend des Pflasterspektakels (am 22. Juli, 22 Uhr). Weitere Aufführungen finden täglich an allen Festivaltagen von 22 bis 23.20 Uhr statt. Mehr Infos Seite 11.
Urauff bereit ührung abend d s am Vores spek PflasterMittwoc takels! h, 22. Ju li 22 Uhr
eInE WELTReISE mIT WieGEnLiEDerN täglich, 24 Uhr
Via Internet in Echtzeit miteinander verbunden, zelebrieren Linz und Resistencia (Argentinien) von 23. bis 25. Juli Rhythmen und Klänge, die über sprachliche und geografische Barrieren hinweg verstanden werden. Immer um Mitternacht werden StraßenkünstlerInnen des diesjährigen Pflasterspektakels ihre Wiegenlieder zum Besten geben, was in Argentinien live mitverfolgt werden kann. Und umgekehrt. Alle LinzerInnen sind herzlich eingeladen, mitzusingen und gemeinsam mit 80+1 und dem Pflasterspektakel kulturelle Vielfalt zu leben. Schauplatz ist der Linzer Hauptplatz.
inTeRNATIOnaLE STRAßeNKUnST Zu gaST in LinZ Nach einem fulminanten Auftakt durch die Uraufführung von Cie. Luc Amoros verwandeln zum 23. Mal rund 500 StraßenkünstlerInnen aus über 40 verschiedenen Nationen aller Kontinente die Linzer Innenstadt in einen Treffpunkt des Unkonventionellen. Straßenkunstdarbietungen finden in den fünf Spektakelwelten der Innenstadt statt: DO: 16 – 24 Uhr, FR & SA: 14 – 24 Uhr, Nightlines bis 1 Uhr früh. Am Samstag erwacht das Pflasterspektakel mit Überraschungsauftritten am Hauptplatz und in der Landstraße schon ab 10 Uhr. 04
aBWECHSLUnGSReICHES, TÄgLICH nEU GeSTALTeTES PrOgRaMm Jeden Morgen wählt ein Großteil der KünstlerInnen ihre Auftrittsorte und -zeiten aufs Neue! Die Darbietungen beginnen zu jeder vollen Stunde. Aktuelle Tagesprogramme erhalten Sie jeweils zu Festivalbeginn (DO: 16 Uhr, FR & SA: 14 Uhr) an den Infopoints oder unter www.pflasterspektakel.at.
nEU
pFLaSTErSPeKTAKeL-weLT aN DER PrOmenaDE mit Landhauspark und Sparkassenplatz
Heuer erobert das Pflasterspektakel den neu gestalteten Bereich Promenade / Herrenstraße und Landhauspark mit verschiedensten Formen der Bespielung: Auftrittsorte entlang der Promenade und am Eingang zur Herrenstraße, großes Kinderspektakel im Landhauspark, Straßentheater erstmals am Sparkassenplatz (Arkade Taubenmarkt) und auf der Promenade, tägliches Walkact-Treffen und der Klanghof in der Arkade Taubenmarkt (Promenade 7/9).
HuTgeLD & KeinE BüHneN Zwei unverzichtbare Elemente der Straßenkunst
Hu nicht vetgeld rgess „Ohne G en! ka Mus öd i!“
Hutgeld Die teilnehmenden StraßenkünstlerInnen erhalten für ihre Auftritte keine Fixgagen! xgagen! Lediglich Reisekosten, Nächtigung und ein kleines Taschengeld können von der Stadt Linz als Veranstalterin gedeckt werden. Straßenkunst lebt von der Interaktion mit dem Publikum, dazu gehört es auch, mehr als den wohlverdienten Applaus zu spenden. Haben Ihnen die Darbietungen gefallen, so honorieren Sie bitte das Können der außergewöhnlichen ArtistInnen entsprechend! Geldwechselmöglichkeit: Infopoint Hauptplatz. Hier werden zu große Scheine in viele kleine Münzen gewechselt.
„Warum nicht überall Bühnen?“ Wie alle KünstlerInnen bestätigen würden, gehört Straßenkunst auf die Straße. Sie lebt vom direkten Kontakt mit dem Publikum und entfaltet so ihre Unmittelbarkeit. Damit Sie dennoch in den vollen Genuss der Straßenkunst kommen, finden Sie auf der Rückseite der Broschüre das kleine „Pflaster 1x1“ mit Tipps für den besten Blick auf die Straßenkunst. 05
FixsTerne iN Der spEKTaKELGaLAXie 2009
erÖFFnuNGspAraDE
DO, 16 – 17 Uhr
Ein bunter Festzug, gebildet aus allen teilnehmenden StraßenkünstlerInnen, zieht am Donnerstag, 23. Juli 2009 um 16 Uhr durch die Linzer Landstraße und eröffnet somit das dreitägige Spektakelgeschehen. Ihren Abschluss findet die Parade am Hauptplatz, wenn die KünstlerInnen Aufstellung nehmen für das „Pflasterspektakel-2009-Gruppenfoto“, fotografiert von den OÖ. Berufsfotografen.
KinDeRSPEKT aKeL DO, 16 – 20 Uhr, FR & SA, 14 – 20 Uhr Speziell für die jungen Pflasterspektakelgäste gibt es ein auf Kinder abgestimmtes Programmangebot an verschiedenen Orten: Kinderspektakel am Pfarrplatz und im Landhauspark sowie Kinderkulturprogramm im LINZ AG-Spektakelzelt am Pfarrplatz (täglich, 16 – 20 Uhr). Mehr Infos Seite 20.
nEU
WaLKaCT-COmETOgeTHeR
täglich, 19 – 20 Uhr
Wie ein Treffpunkt von Wesen aus traumhaften Sphären präsentiert sich täglich um 19 Uhr die Promenade, wenn sich dort wundersame Figuren und fantastische Gestalten versammeln, um das Publikum zu entführen auf eine Reise in zauberhafte Galaxien und ferne Welten. 06
KALeiDOSKoPnäCHTe täglich, 21.30 – 23 Uhr Nach der erfolgreichen Premiere im Vorjahr präsentieren auch heuer wieder StraßenkünstlerInnen ausgewählte Kostproben im LINZ AG-Spektakelzelt am Pfarrplatz. Durch den Abend führt Bartel Meyer (Lebende Statuen, Deutschland). Jede einzelne Darbietung ein Höhepunkt! Täglich: 21.30 – 23 Uhr, Einlass: 21.20 Uhr Achtung: Gratis-Sitzplatzkarten erforderlich. Mehr Infos Seite 27.
pFLAsTer-NigHTLiNe
täglich, 23 – 1 Uhr
Die Nacht zum Tag verwandeln manche StraßenmusikerInnen im Café Strom (Urfahr), im Café Smaragd (Altstadt) und in der Café-Bar Bugs (Hauptplatz). Für FreundInnen des Straßentheaters bietet das LINZ AG-Spektakelzelt Programm für all jene, die noch nicht genug von der Festivalatmosphäre untertags genossen haben!
SamBa-UmzuG
FR & SA, 21 – 22 Uhr
„Venha Sambar, Galera!“ Heiße Rhythmen, brasilianisches Temperament und Lebensfreude erfüllen am Freitag und Samstag von 21– 22 Uhr die Landstraße! Mehr Infos Seite 22.
sTraßENTHeATer
an besonderen Plätzen und fixen Zeiten
Zu einem Streifzug durch die Vielfalt der darstellenden Kunst laden die lauschigen Linzer Innenhöfe und Plätze ein. Erleben Sie Performances und Theater unter Sternenhimmel als Kunst im öffentlichen Raum! Mehr Infos dazu ab Seite 8. Achtung: Angebot von Gratis-Sitzplatzkarten in den Innenhöfen. Mehr Infos Seite 27.
KLangHöFe
täglich, 16 – 22 Uhr
Zwei Innenhöfe sind erfüllt von atmosphärischen Klängen und bewegendem Rhythmus. MusikliebhaberInnen können sich hier auf ein durchgehendes Musikprogramm mit genussvollen Stunden im Mozart-Innenhof und im Innenhof der Arkade Taubenmarkt (Promenade 7/9) freuen! Mehr Infos Seite 17.
FInALe GraNDe
SA, 22 – 24 Uhr
Die Früchte der kreativen Festivalatmosphäre werden im Rahmen der „improvisierten Abschlussshows“ am Samstag Abend präsentiert. Spontan formierte Künstlergruppen beleben den Linzer Hauptplatz mit einem einzigartigen Programm. Detailinfos entnehmen Sie dem Samstag-Tagesprogramm.
007
THeaTraLiscHEs Straßentheater an besonderen Plätzen Straßentheater ist darstellende Kunst im öffentlichen Raum – und nicht ins Freie verlegtes „Bühnentheater“. Die vielfältigen Spielformen des internationalen Straßentheaters erleben Sie dank eines facettenreichen Programms im Rahmen des Festivals, dargebracht in lauschigen Linzer Innenhöfen oder an außergewöhnlichen Orten. Detaillierte Informationen zu den Compagnien und den dargebotenen Produktionen finden Sie in den wasistlos?-Sonderseiten der OÖN. Pläne, die zu den Aufführungsorten bei Schlechtwetter führen, sind bei den Infopoints erhältlich.
THeaTErproGRaMm T1 Kunstuni-Innenhof
(Zugang über Hauptplatz bzw. Badgasse) DO, FR & SA: 21.30 – 24 Uhr
Kolektif Alambik, Frankreich „Licht-Klang-Raum“ Lassen Sie die Seele baumeln und entdecken Sie einen vertrauten Linzer Innenhof in neuem Licht. Kolektif Alambik verwandelt die Kunstuniversität mit ihrem Konzept der Bildbrennerei in einen atmosphärischen Ort mit Live-Musik. Ein Geheimtipp sowohl für MusikliebhaberInnen, die ein besonderes Ambiente schätzen, als auch für jene, die eine ungewöhnliche „Wandmalerei“ von Klängen untermalt erleben wollen.
T2 Altes Rathaus-Innenhof (Zugang über Hauptplatz bzw. Pfarrplatz) DO, FR & SA: 18, 20 & 22 Uhr
Flunker Produktionen, Deutschland „Der Garten der Lüste“ Pflasterspektakelpremiere! In einen kleinen Garten dringen drei dralle Menschenwesen ein. Das pralle Leben greift um sich und treibt die Dicken von einer Lust zur nächsten. Eine neckische Parade um Völlerei, Rausch, Exstase und die dazugehörigen Nachwirkungen. Gespielt in einem Garten voller Wunder und Kuriositäten. Clowneskes Buffonenspiel, üppige Bildersprache, Tanz und Musik, inspiriert von Hieronymus Bosch. Ein Stück ohne Worte für Zuschauer jeden Alters. Sitzplatzkarte am Hauptplatz-Infopoint oder 10 Minuten vor Beginn der Vorstellung im Innenhof erhältlich! 08
Lichtperformance
T3 Landhaus-Arkadenhof (Zugang über Promenade bzw. Klosterstraße) DO, FR & SA: 21 & 23 Uhr
Ondadurto Teatro, Italien „Pulcinella va alla Guerra“ Pflasterspektakelpremiere! Die Arbeit dieser italienischen Compagnie steht in der Tradition der Commedia dell‘ Arte. Handlungen und Masken wurden neu belebt, die traditionellen theatralischen Techniken jedoch nicht vergessen: Jede Maske charakterisiert eine eigene Körperhaltung, eine eigene Bewegung und Sprache. Die klassische Handlung der bekanntesten „Compagnie dell‘ Arte“ beginnt mit: Leandro und Angelica lieben sich leidenschaftlich und wollen heiraten… Sitzplatzkarte am Hauptplatz-Infopoint oder 10 Minuten vor Beginn der Vorstellung im Innenhof erhältlich!
T4 Promenade
org P : Ge Foto
Warner & Consorten, Niederlande: „Bokkesprongen“
in oehle
(Nähe Sparkasse) DO, FR & SA: 18 & 20 Uhr
Das Straßentheaterprogramm wird unterstützt von den
Foto: Mijke Godsch
alk
Pflasterspektakelpremiere! „Bokkesprongen“ ist die neueste Produktion der holländischen Straßentheatergruppe Warner & Consorten: Eine wirbelnde Vorstellung, inszeniertes Objekttheater mit viel Humor, Musik und unerwarteten Aktionen mit dem Publikum, ohne Dekor, aber dafür mit leichten und beweglichen Requisiten. Diese provozierende Performance gefährdet die Umgebung, das Straßenmobiliar, die ZuschauerInnen und ihre Lachmuskeln.
Die Innenhöfe des Alten Rathauses, des Landhaus-Arkadenhofes und der Sparkassenplatz in der Arkade Taubenmarkt sind mit Sitzgelegenheiten ausgestattet. Gratis-Sitzplatzkarten dafür sind am jeweiligen Tag der Veranstaltung zu Festivalbeginn (DO: 16 Uhr, FR & SA: 14 Uhr) beim Infopoint am Hauptplatz abzuholen. Kartenkontingente werden aber auch 10 Minuten vor Vorstellungsbeginn direkt im Innenhof ausgegeben. Mehr Infos auf Seite 27. 09
T5
Sparkassenplatz (Innenhof: Zugang über Arkade Taubenmarkt und Herrenstraße) DO: 17 & 19 Uhr: „Until Now“ FR & SA: 16 & 19 Uhr: „The Bridge“
Mimbre, Großbritannien: „Until now“ / „The Bridge“ Pflasterspektakelpremiere!
Mimbre wird vom British Theatre Guide als „eine zeitgenössische AkrobatikCompagnie, die, bestehend aus drei Frauen, genug Energie hat, das örtliche Stromnetz zu versorgen“ beschrieben. Das britische Frauen-Trio ist mit zwei verschiedenen Produktionen am Pflasterspektakel zu Gast. Sichern Sie sich Ihre Platzkarten für diese atemberaubend ästhetische Show, die erstmals am Sparkassenplatz in der Arkade Taubenmarkt aufgeführt wird. Sitzplatzkarte am Hauptplatz-Infopoint oder 10 Minuten vor Beginn der Vorstellung im Innenhof erhältlich!
Diese Produktion wird unterstützt von der
10
Cie. Luc Amoros, Frankreich:: Prem bereits iere Das unbeschriebene Blatt am Vorabe Alter Markt
(Zugang über Hofgasse oder Altstadt)
Uraufführung am Vorabend des Pflasterspektakels MI, 22. Juli, 22 Uhr DO, FR & SA: 22 Uhr
nd des spek PflasterMittwoc takels! h, 22 22 Uhr . Juli
Zumeist arbeitet visuelles Objekttheater in dunklen Räumen, ist geschaffen aus der geschickten Manipulation von Objekten in intimer Umgebung. Cie. Luc Amoros schafft es, sich diesen Charme zu erhalten und ist dennoch offen, öffentliche Arbeiten in großem Stil für ein großes Publikum zu kreieren. Die Truppe schafft überwältigende Spektakel mit Licht und Live-Musik. Hier benutzen sie keine traditionelle Bühne, sondern stellen stattdessen eine gigantische Leinwand auf. Das ist das unbeschriebene Blatt, ein Raum in der Mitte der Stadt, der mit Schatten, Gemälden und Bildern aller Art gefüllt werden kann. Es bietet ein mögliches Gegenmittel zu den Werbeflächen, an die man im städtischen Raum so gewöhnt ist, und eine Möglichkeit, Dinge zu sehen, die man im täglichen Leben vermisst… Träume und vergessene Geschichten. „Das unbeschriebene Blatt“ ist sowohl Eröffnung wie auch Beitrag von Linz09 zum diesjährigen Pflasterspektakel, bei dem Straßentheater die Stadt für ein tolles Wochenende lang in Beschlag nimmt. Konzeption, Text, Bühne & Bilder // Luc Amoros Komposition // Richard Harmelle Technisches Konzept & Konstruktion // Vincent Frossard Grafische Beratung // Joseph Kieffer Administration // Mathieu Desanlis Produktion, Vertrieb & Kommunikation // Bruno de Beaufort Technische Leitung // Vincent Frossard Licht & Gerüst // Martin Descourvières, Manu Coutin Ton // Manu Haessig
Eine Produktion von Cie. Luc Amoros. Eine Veranstaltung von IN SITU, der europäischen Plattform für Straßenkunst. In Koproduktion mit Linz09; Pflasterspektakel; l’Atelier 231; Sotteville-les-Rouen; le fourneau en Bretagne, Brest; Le Moulin fondu, Noisy-le-Sec; Pisteurs d’Etoiles, Obernai; La Halle Verrière, Meisenthal. Mit Unterstützung der französischen Gesellschaft für Schriftsteller und Komponisten (SACD). Die Compagnie Luc Amoros wird unterstützt von French Ministry of Culture and Communication – Alsace Regional Directorate of Cultural Affairs (DRAC), Alsace Regional Council, Conseil Général du Bas-Rhin (county council) und der Stadt Strasbourg.
11
pFLasTerspeKTaKeL 2009 JeDE KüNsTLeRGruPPe
eIN HöHePuNKT!
TrAumHaFTeS Clowneskes, Pantomimisches und Magisches entführen in neue Welten! Zauberhafte Darbietungen, komische Elemente und ruhigere Momente. Diese ArtistInnen präsentieren ein sinnlichabsurdes Potpourri voll überraschender Einlagen. aObjekttheater airDinger
Herbie Treehead
Katraska cia.
Stupidus comicus
England
Spanien
Spanien
Aus einem gigantischen Blumentopf soll in Rekordzeit eine knallbunte Riesenblume wachsen. Doch das Pflänzchen ist heikel und hat keine rechte Lust... Straßentheater für die ganze Familie! Pflasterspektakelpremiere!
Herbie Treehead ist ein kleiner Mann, der lebensgroße Meerestiere wie einen Delfin und einen Wal oder auch einen mächtigen Drachen mitbringt. Verpackt ist das Ganze in einem kleinen Koffer mit Comedy und Musik. Pflasterspektakelpremiere!
Eine Reise von einem Rockkonzert über einen Boxkampf zu einer Liebesenttäuschung. Humor, Handstand, Hula-Hoops, Musik, Lärm und vieles mehr. Eine moderne Clown-Show! Pflasterspektakelpremiere!
Dudu und Martafromars verlieben sich in der Schule. Er gibt ihr als Geschenk ein Huhn, das sie immer bei sich hat. 1965 heiraten die beiden. Gemeinsam entdecken sie die Welt. Pflasterspektakelpremiere!
Maguel
Theater Leela
Österreich
Österreich
Creeping Carnival
Mr. Loop
Theater Leela ist wieder da! Mit seinem Stück „Show bizarr!“ sorgt der Künstler für skurriles Entertainment bei allen Gelegen- und Ungelegenheiten. Absurd, grotesk, berührend.
Mysteriöses Restaurant mit schwarzem Humor. Eine fruchtige Performance mit Magie und Pantomime. Pflasterspektakelpremiere!
Deutschland/Serbien
Schweiz
Deutschland
Zwei Spülbürsten verlieben sich, ein dreibeiniges Lebewesen huscht über ein Hochseil, ein anderes versucht, eine übergroße Blume zu bändigen. In der Miniaturwelt von Creeping Carnival ist vieles nicht ganz so, wie es scheint. Pflasterspektakelpremiere!
Dieser skurrile Zeitgenosse verwandelt den Trottoir in einen Catwalk. Wie ein Schatten folgt er PassantInnen, die für Sekunden zu AkteurInnen und PartnerInnen des Künstlers werden.
Zauberkünstler Maguel begeistert mit seiner faszinierenden, humorvollen und vor allem verblüffenden Zaubershow Jung und Alt! Lassen Sie sich von ihm und seiner Magie verzaubern! Pflasterspektakelpremiere! Lokal & talentiert!
Jacques Le Sueur
Principio Attivo Teatro
Südafrika
Italien
Wieder zu Gast in Linz! Zaubertricks, Spielkarten, Bälle. Der südafrikanische Magier, der sein Publikum zum Lachen und Staunen bringt! Es bleibt garantiert kein Auge trocken.
Die Geschichte spielt sich in einem weißen Quadrat ab, in dem ein Koffer, ein Luftballon, ein im Pyjama gekleideter Mann und dessen Schatten, eine gefährliche, interessante und geheimnisvolle Darbietung präsentieren. Pflasterspektakelpremiere!
de Glazen Kin Niederlande
Schrôt, der Vagabund, bereiste die ganze Welt und erzählt nach der Rückkehr in die Heimat großartige und aufregende Geschichten. Die Show „Katapulta“ ist ein lustiges Straßentheater für jung und alt. Pflasterspektakelpremiere!
aObjek
o Teatro Principio Attiv
ttheate
Tikuriino Japan
Ute & Herr Konrad Deutschland
Herr Konrad, staubtrockener Alleinunterhalter der ganz alten Schule, in leidenschaftlichem Duell mit Ute, skandinavischer Stimmungskanone, eine Expertin für gute Laune und gelispelte Liebesbekundungen. Pflasterspektakelpremiere!
r airDin g
er
a Theater Leel
13
ST auNenSWEr TeS Zirkuskunst der Straße mit viel Comedy, Jonglage und Akrobatik. Erstaunliche Höhenflüge, menschlich Geheimnisvolles und spektakuläre Wendungen, ein humoriger Blick auf Menschliches und Allzumenschliches. Acrobuffos Waterbombs USA
Eine Show voll Freude, Vergnügen, Überraschung, Applaus. Die KünstlerInnen rutschen in verschiedene Rollen, mal lustig, mal tragisch, sie zeigen aber immer wunderbare, einzigartige Zirkuskunst. Pflasterspektakelpremiere!
Basketballman USA
„The Worlds Greatest Superhero“ bekämpft Gewalt und Verbrechen mit seinem Basketball! Er vollführt Tricks, spielt wie ein Superheld und hinterlässt sein Publikum verblüfft und unterhalten! Pflasterspektakelpremiere!
Carly Ko Frankreich/USA
Willkommen in der Welt des Unsinns, in der Klischees schöner Frauen und starker Männer aufeinandertreffen. Carly begleitet das Publikum auf ihrer Fahrt mit Jonglage, Akrobatik und gesundem Humor. Pflasterspektakelpremiere!
Chronkh
Duo ComiCasa
Eye Trick Arts
Deutschland
Israel
Mexiko/Ungarn
Transportable Eislaufbahn, Klappdisco, Faltsauna, aufblasbares Bücherregal samt Lesestoff – allein der Aufbau lohnt sich! Erinnerungen an den eigenen Umzug werden wach. Pflasterspektakelpremiere!
Diese professionellen ZirkusartistInnen kombinieren in ihrer neuen virtuosen und lustigen Show Jonglage, tanzende Hüte, Handstand, Leiterakrobatik und die „gefährlich hohe Stange“ – bitte nicht zu Hause nachmachen! Pflasterspektakelpremiere!
Ein professionelles ZirkusAkrobatik-Duo führt die artistische Kreativität des Westens und die technische Fertigkeit des Ostens zusammen und fügt der wunderbaren Darbietung lateinamerikanisches Feuer hinzu. Pflasterspektakelpremiere!
El Diabolero
Deutschland
Cirkus Saga Schweden
„Ein chaotischer Besuch“: Picknick im Dschungel, Liebe liegt in der Luft, jedoch schleichen wilde Leoparden herum. Eine humorvolle Show mit Akrobatik und Jonglage. Pflasterspektakelpremiere!
Coexistence Acrobats Dänemark
Eine unterhaltende ZirkusShow mit Jumps, Flips, Acrobalance, Jonglage und Mega-Balloon. Zora und Michel, die zwei AkrobatInnen, zeigen ihr Können und ihre Geschicklichkeit spielend leicht mit viel Spaß und Energie.
Das neue Programm „Diablo Superfreak“ ist das Produkt einer 10-jährigen Entwicklung. Technisch allerfeinste Extrem-Diablo-Jonglage kombiniert mit schauspielerischen, clownesken und komödiantischen Highlights.
Herr Hundertpfund präsentiert ein atemloses Spektakel. Missgelaunt wird dem Publikum ein groteskes Feuerwerk schriller Unterhaltung geboten, bei dem man sich nie sicher sein kann, was Fiktion und was Realität ist.
Ernest the Magnifico
Herr Konrad
Australien/UK
Deutschland
Ernest ist ein komischer Draufgänger, der genauso wie ein klassischer, australischer Stuntman sein möchte. „The Big Great Stunt Show“ zeigt fliegende Autostunts, Wasserbomben und bringt als Höhepunkt unglaublich viel Spaß! Pflasterspektakelpremiere!
Ein buntes Kesseltreiben aus akribischer Akrobatik und wollüstigem Wortwahnwitz. Absurde Poesie kombiniert mit anspruchsvoller Jonglierkunst, hochamüsante Hocheinrad-Artistik und nicht zuletzt ein impertinentes Improvisationstalent. Pflasterspektakelpremiere!
Österreich
Johann & Joha Johannsson nna Joh annesd ottir
14
Herr Hundertpfund
Cirkus
Pangea
Circus
Saga
Jajko!
Keulentrio Stradivari
Mc Jugglers
Opus Furore
Schweiz
Österreich
Österreich
Deutschland
Das Schweizer Duo mit polnischem Namen geht ein weiteres Mal über seine Grenzen und freut sich, in Europa seine humorvolle Darbietung zum Besten geben zu können. EU-zertifizierte Improshow zum Dahinlaufen.
Feinste Mühlviertler Jonglierkost garniert mit Hochrad-Artistik und Comedy. Das Publikum wird aktiv in das Programm eingebunden und somit zum/zur dritten Mann/Frau des Duos.
Junge Jongleure aus Oberösterreich mit Weltklasseniveau!! Passen mit bis zu zehn Keulen und fünf Diabolos und jede Menge Humor. Pflasterspektakelpremiere! Lokal & talentiert!
Spektakuläre Gefechte mit Degen, nervenaufreibende Jonglagen mit tanzenden Keulen, fliegende Messer – mit Humor und einer Prise Selbstironie.
Kitschnette
UK
Johann Johannsson & Johanna Johannesdottir
Besuchen Sie die Creperie dieses Küchenkünstlerpaares. Soooo einfach könnte Kochen sein! Kunstvoll komisch Kulinarisches!
Million Dollar Eyebrows
Australien/Island
Ein unglaublich lustiges akrobatisches Special mit zwei Kindern eines isländischen Schafzüchters. Spaß für alle Alterklassen! Pflasterspektakelpremiere!
Jongleur Stefano Österreich
Nur 14 Jahre jung ist dieser sehr talentierte Jongleur! Fünf Ringe, fünf Bälle und Feuerkeulen am Hocheinrad. Nach einer erfolgreichen Teilnahme in der Talenteakademie OÖ – Schloss Traunsee erstmals in Linz! Pflasterspektakelpremiere! Lokal & talentiert!
Deutschland/Irland
Los Chatos Chile
Mit ihrer Show „Versus“ führen Los Chatos das Publikum in ein Wunderland, in dem sich Theater, Comedy, Akrobatik und Jonglage perfekt mischen und eine Atmosphäre kreieren, in der alles möglich zu sein scheint.
Kanada
Ein Schauspiel, in dem Sie zum Helden der Show werden! Auf der Auftrittsfläche findet ein Dialog zwischen den Hauptdarstellern und dem Publikum statt, von absurd bis komisch, alles ist möglich. Pflasterspektakelpremiere!
Pandora Pink Louise Clark ist die Königin der CharakterdarstellerInnen! Die „Cellulite Patricia“ und „bauchtanzende Olivia“ sind nur zwei ihrer Rollen, die sie in Linz zum Besten geben wird! Begrüßen Sie Miss Pandora Pink! Pflasterspektakelpremiere!
Pangea Circus Israel
Mr. Spin Eine kurze Zusammenfassung seines außergewöhnlichen Könnens: three-ball juggle, diabolo, Chinese devil-sticking mit base bats, one ball manipulation und ein eight ball juggle. Für alle, die es nicht verstanden haben: „Watch that show!“
Eine Show, die eine magische Atmosphäre kreiert, bestehend aus alten und modernen Zirkuselementen. Diese Show kombiniert Acrobalance, Objektmanipulation, Jonglage und Balancetechniken. Sie ist voller Humor und Interaktion mit dem Publikum! Pflasterspektakelpremiere!
Ninaanin
Stefan
Australien
Deutschland
Österreich
Auf, über, unter, durch… Mit ihrem Publikum durchlebt Clownfrau Ninaanin ein multisensuelles Verwandlungserlebnis mit flammendem Finale. Pflasterspektakelpremiere!
Zu einer Diabolo-Show mit beeindruckenden Tricks lädt Sie Stefan ein! Sie werden staunen über seine Jonglierkunst! Würfe mit einer Höhe von 5 m garantiert! Pflasterspektakelpremiere! Lokal & talentiert!
Witty look Japan
Unicycle und akrobatische Fähigkeiten, die Krönung der Körpersprache. Diese beiden Künstler entwickeln eine außergewöhnliche Show! Einzigartig in Japan, exklusiv am Pflasterspektakel. Pflasterspektakelpremiere! Ernest the Mag nifico
„
Herr Ko nrad
Linz ist eine Stadt der Ermöglichungskultur, die innovative Projekte und dynamische Entwicklungen fördert. Die Straßenkunst wiederum ermöglicht unkonventionelle Variationen aller künstlerischen Ausdrucksformen und begeistert mit viel Mut und Offenheit. Franz Dobusch, Bürgermeister der Stadt Linz
“
15
mUSiKaLISCHes Straßenmusikklänge aus allen Himmelsrichtungen laden zu einer Reise rund um den gesamten Globus! Mambo, Swing und Jazz erfüllen die Straßen. Bard
D' Salzburger Nockerl
Gadjo
Marw
Korea
Österreich
Tschechien
Die einzige traditionelle „Irish-Band“ aus Korea besticht in Linz mit grandioser Musikalität, Virtuosität und besonderen Folksongs. Erstmals in Österreich! Pflasterspektakelpremiere!
Experimentelles Volksmusikensemble zum Genießen. Elemente aus Renaissance und Klassik, traditionelle Volksmusik sowie Jazz und Folklore. Pflasterspektakelpremiere!
Argentinien/England/ Frankreich/Italien
Die 3 Herren
El Rostro de la Medusa
Österreich
Argentinien
Orchestrale DidgeridooPerformance zum Abtanzen. Die drei Szenemusiker kommen ursprünglich aus Tirol und erobern mit ihrer besonderen Musik die Straßen und Herzen von „Paul, Frederike & klein Anna“! Pflasterspektakelpremiere!
Digeridoo, Harfe und elektronische Elemente verbinden sich zu einer Musik, die das Publikum beinahe in Trance geraten lässt. Not to be missed! Pflasterspektakelpremiere!
Duo Gletscherbrand Deutschland/Schweiz
Ein schräges Paar beglückt sein Publikum mit Skurrilem und gesungenem Querbeet. Ihre Komik lässt viel Raum für spontane Aktionen, Dialog und Improvisation. Gekonnt begleiten sie sich mit Akkordeon, Alphorn und singender Säge. Pflasterspektakelpremiere!
Duo Hand in Hand Deutschland
Zwei Frauen bieten mit Gesang, Klavierspiel und Percussion ihre eigenen Songs dar – witzig, charmant und stark. Barfußbossa, Firlefunk und die ein oder andere Herzschmerz-Ballade.
Faela Argentinien/Bosnien/ Chile/Schweden
Faela ist eine explosive Mischung. Acht Musiker aus Südamerika, Bosnien und Schweden laden ein zu einer durchtanzten Nacht!
Folk Band Ethnoholic Polen
Die traditionelle slawische Stimmtechnik wird auch „weiße Stimme“ genannt. Eine zeitgenössische Interpretation einer langjährigen Folkloretradition. Energetische Musik! Pflasterspektakelpremiere!
Sie werden von einem intimen Liebeslied in eine wilde Hochzeitsfeier verwickelt und zurück zu einem wehmütigen Chanson geführt. Ein musikalischer Streifzug durch alle Genres, mit kurzem Zwischenstopp in Afrika. Pflasterspektakelpremiere!
Juke Joint Blues Band Italien/Österreich
Die Juke Joint Blues Band in ihrer 18. Saison wird die guten alten Zeiten der Maxwell Street, der Southside Chicago wiederauferstehen lassen und dem Blues damit ein Quäntchen Leben einhauchen. Pflasterspektakelpremiere! Lokal & talentiert!
Leiermann & Elfenklang Deutschland
Mit Drehleier, Violine, Sackpfeife, Querflöte, Gitarre und Gesang entdecken wir Melodien der Welt, von Irland über Frankreich bis nach Italien. Auf der Suche nach der VerFOLKommnung sind wir gespannt, welches Lied uns als nächstes in seinen Bann zieht. Pflasterspektakelpremiere!
Diese Band verknüpft traditionelle irische Musik mit neuartiger, facettenreicher Interpretation, die aus dem multinationalen Hintergrund der Mitglieder erwächst. Instrumentales, Gesungenes und Komponiertes. Pflasterspektakelpremiere!
Massel-Tov Deutschland/Russland/ Serbien
Eine führende deutsche Klezmer-Gruppe gibt ihr Gastspiel in Linz und verzaubert das Publikum mit jiddischen Liedern und osteuropäischer Musik. Pflasterspektakelpremiere!
MC Xander England
Eine Stimme, ein Mikrofon und ein Loop-Pedal – diese drei Dinge genügen ihm, um einen vielfältig übereinandergelegten Klangteppich zu entfalten. Hip-Hop, World-Musik und Elektronik.
Osso Duro Österreich
Jazz, Blues, Balkan-Stuff! Für jeden Geschmack ist etwas dabei! Pflasterspektakelpremiere!
d Duo cherbran Glets
The Vo n Trolle y Quart et
16
Hand Duo Hand in
Peregrin
Robinson
The Power Pipes
Tolga Trio
Tschechien
Österreich
Bekannte Stücke neu arrangiert. Diese Gruppe versucht, nicht alte Stücke ihrer Zeitepoche entsprechend darzubringen – sie spielt sie, um sie zu genießen! Pflasterspektakelpremiere!
Endlich gibt es ihn, den „Pflasterspektakel-Song“. Aber nicht nur das – „hören“ Sie ein Stück von Linz. Pöstlingberg-Song, Hochof'n-Blues, AltstadtRap, und vieles mehr! Pflasterspektakelpremiere!
Australien/Frankreich/ Österreich
Dänemark/Italien/ Schweiz/Surinam/Türkei
Kilt Kult: Eine DudelsackMeisterin, ein australischer „Badpiper“ und eine spielgeile Rock-äh: Kilt(!)-Band: Diese geniale, einzigartige Mischung bürgt druckvollen, geradlinigen Gute-LauneRock, der Dich schneller in die Highlands bringt als der edelste Whisky!
Bei diesem Trio wurden die Ideen von jedem Musiker zusammengefasst und zu einem eigenen Stil entwickelt. Ein bisschen Rhythmus-Gitarre, LeadGitarre, umhüllt von einzigartigem Bass-Sound. Pflasterspektakelpremiere!
The Von Trolley Quartet
England
Peter Cro C + The Weedwhackers
Shibaten
Deutschland/USA
Japan
Traditioneller akustischer Blues und Ragtime aus den 20er und 30er Jahren erfüllt die Straßen und entführt in andere Länder! Pflasterspektakelpremiere!
Nach Reisen durch Asien, Ozeanien, Afrika und Nordamerika präsentiert Shibaten seine spirituelle Musik nun hier in Linz. Er bedient elf Instrumente gleichzeitig! Pflasterspektakelpremiere!
Rhiannon Deutschland/Italien/ Österreich
Unterschiedlichste Instrumente und Interpretation von Melodien aus verschiedensten Kulturkreisen. Vielfalt – und das soweit der Lauschlappen reicht.
The Cloghoppers Banjo Circus England
Das kleinste Banjo-Orchester der Welt und die lustigsten Tricks, die jemals mit diesem Instrument vollführt wurden! Eine musikalisch aufregende Show! Pflasterspektakelpremiere!
Australien/Frankreich
Tricks, Stunts und Jokes – Ihre Wangen werden schmerzen nach einer Stunde „Dauerlachen“. Fabelhaft, manisch, chaotisch. Eine Gruppe, die Sie lieber NIE gesehen haben!
To Dentro Brasilien
Abwechslungsreiches Programm voll Melodik und dem Mut zum Experiment! Genießen Sie Samba, Grunger Axé und schöne Balladen. Pflasterspektakelpremiere!
Top Shelf Jazz 1920's & 30's Hot Jazz Swing, witzige Kostüme, Clark Gable Moustaches & Stepptanz, eine wilde Abenteuerreise durch die Musikgeschichte!
Walter Österreich
Walter präsentiert sowohl internationalen als auch Austro-Pop. Lassen Sie sich von seiner wunderbaren Stimme verzaubern.
KLangHÖFe Ob solistisch, im Duett oder als Orchester, die Klanghöfe bieten Ausgewähltes für besonders feine Ohren. Zu hören täglich von 16 bis 22 Uhr im Mozart-Innenhof (Altstadt 17) und Arkaden-Innenhof (Promenade 7/9). Die Wirklichen Hofräte
Living Room
Österreich
Österreich
Es ist amtlich. Die Wirklichen Hofräte pfeifen nicht, sondern singen auf die Bürokratie, um die Botschaft des hingebungsvollen A-capella-Gesang aller Art mit sieben Durchschlägen unter das Volk zu bringen.
Ein paar Schlagwörter: „ ... zeitlos schöne Musik ... “, „ ... the Master Hang Drummer ...“, die „ ... Newcomer des Jahres ... “ erstmals zu Gast in Linz! Pflasterspektakelpremiere!
Liederweib
Italien
Schweiz
Lieder fürs Herz. Lieder mit Schmerz, Lieder zur Freude, Lieder für und mit Ihnen. Begleitet mit historischer Drehorgel und dem Liederweib aus der Schweiz. Ein gern gesehener Gast am Pflasterspektakel.
Orchestrina Diatonisches Akkordeon, Gitarre, Cello, Violine, Mandoline und Flöte. Französische Walzer, Klezmer-Melodien, Soundtracks und Folksongs erfüllen den Musik-Innenhof. Pflasterspektakelpremiere!
The Hot Potato Syncopators
Voleurs De Poules Prod
England
Frankreich
Heißes, ausgelassenes, swingendes Chaos! Eine musikalische Revue bestehend aus Jazz- und Tanzmelodien, virtuoser Musik und bezaubernden Klängen. Musik, die so ungewöhnlich wie der Name der Band ist. Pflasterspektakelpremiere!
Das illustre Trio ist stolz, Ihnen die erste und einzig(e)-artige Sinfonie von Nicolae Sepolovski präsentieren zu können. Es gibt jedoch Tage, an denen nichts so ist wie erwartet! Pflasterspektakelpremiere!
„
Am Pflasterspektakel-Wochenende ist unsere Stadt Gastgeberin für die Straßenkunstszene aus aller Welt. Mehr als die Hälfte aller teilnehmenden KünstlerInnengruppen feiert im Kulturhauptstadtjahr Linz-Premiere. Der lebendigste Sommer-Höhepunkt von Linz09. Dr. Erich Watzl, Vizebürgermeister und Kulturreferent der Stadt Linz
“
17
waLKacT & sTeHsTILL & steLZEnpeRForMaNCe Ob hörbar auf Stelzen oder als stummer, stillstehender Zeuge – diese Wesen künden aus fernen Welten und erfüllen ihre Umgebung mit einer bezaubernden Atmosphäre. Besuchen Sie das Walkact-ComeTogether auf der Promenade. Täglich von 19 bis 20 Uhr. Cie FK
Foolpool GbR
Mimito Sorrydista
Ton
Belgien
Deutschland
Italien
Niederlande
Sie erscheinen ganz plötzlich in der Menschenmenge. Silber-grau-weiß, wie Statuen, mit roten Blumen und roten Lippen. Sie sehen glücklich und unschuldig aus. Dann erwachen die zwei Statuen und beginnen, die Welt zu entdecken. Pflasterspektakelpremiere!
Einige halten sie für Machos, andere für Mafiosi. Manche halten sie sogar für Bodyguards. Sie sind all das – und doch Gentlemen! Pflasterspektakelpremiere!
Eine hektische Welt – immer im Rennen. Der Walkact geht gegen den Wind, wie durch einen Tornado. Faszination, Wunder, Magie, Unglauben, Hass und Liebe werden hier vereint.
Ohne Worte marschiert der holländische Clown durch Linz und nimmt auf seine eigene Art und Weise Kontakt mit Ihnen auf. Entzückend!
Peace Elefantur
Deutschland
Colori Deutschland
Farben so bunt wie das Leben. Ein poetischer Straßenreigen zieht durch Linz, ein bunter Regenbogen, so bunt, wie der Mensch selbst. Pflasterspektakelpremiere!
Die Audio Gruppe Deutschland
Die Tänzerinnen und Tänzer bilden mit ihren interaktiven Klangkostümen multiakustische mobile Klangskulpturen, die speziell für die vorgegebene räumliche und inhaltliche Gegebenheit komponiert und choreografiert werden. Pflasterspektakelpremiere!
Illumina – The Living Lampshade Schweiz
Israel, Norwegen
Wenn man sich Illumina nähert, erleuchtet das Licht dieser bezaubernden Lampe und plötzlich wird ein alltäglicher Gegenstand zum Leben erweckt – mit animierenden und musikalischen Überraschungen. Pflasterspektakelpremiere!
„Peace Elefantur on Honey Moon“: Die Tänzerin Milia führt Eli, den Elefanten, durch die Straßen von Linz. Erleben Sie dabei die orientalische Mentalität und bewundern Sie die tollen Kostüme von Peace Elefantur.
Maschinenmenschen Deutschland
Maskierte Wesen in weißen Zentais und elegant schwarzer Kleidung, eine moderne und weltweit einmalige Performance: lebendige Roboter, die in einem Moment sekunden-schnell Richtung und Dynamik wechseln.
Stelzentheater Waldwesen
Lustvolle VolkstheaterParodie nach einem der letzten Texte des begnadeten Münchner Komikers Karl Valentin. Schräge Charaktere, aberwitzige Dialoge, blühender Nonsens – absurdes Straßentheater mit Stelzen und Percussion.
Deutschland
Die märchenhaft schillernden Schmetterlinge sind heuer begleitet von Kobolden wie dem versteinerter Waldwiesenkäfer, die dank p g ggerade erSprungstelzen wacht sind.
St
Maschinen
menschen
„
Das Pflasterspektakel zieht jedes Jahr viele KünstlerInnen an, die unsere Stadt für kurze Zeit zur Bühne machen. Mit der nötigen Infrastruktur und den erforderlichen Dienstleistungen trägt die LINZ AG zum reibungslosen Ablauf der beliebten Veranstaltung bei. Mag. Alois Froschauer, LINZ AG-Generaldirektor
“
18
Zebra – Stelzentheater
theat elzen
aldw er W
esen
FEuRIgES
– FeuErspEKTaKeL
Anziehend, verführerisch und magisch ist die Kraft des Feuers. Diese KünstlerInnen heizen den ZuschauerInnen ein! Täglich ab 21 Uhr am Hauptplatz, Pfarrplatz, Tummelplatz, auf der Promenade und in der Domgasse.
FlameO
Z
Lennfei
ce
dan rija Fire Tanzela
Lennfe
i
Apokeulybbse
Lennfei
Shining Shadows
Tanzelarija Firedance
Österreich
Deutschland/Thailand
Österreich
Wenn es Nacht wird, lässt Apokeulybbse das Feuer sprechen und zieht alle, wie das Licht die Motten, in ihren Bann. Brennende Stäbe, Schwingen und Fackeln zeichnen wundersame Muster in die Dunkelheit.
Die 1002 Nächte der Fantasie und Leidenschaft im Bann der Flammen. Das feurige Element lodert, faucht und zirkelt, scheinbar gezähmt, variationsreich in sinnlich wilder Harmonie und verschmilzt mit Tanz und den Klängen der Musik zu einer Einheit.
Sie malen magische Bilder in die Dunkelheit, verbiegen ihre Körper wie Schlangenmädchen und spielen mit dem Feuer… Eine mitreißende Feuershow mit viel Tanz und Akrobatik!
Belgien/Bosnien-Herzegowina/Österreich/USA
Lézardom
Eine außerordentliche Feuershow-Performance mit Pyrotechniken, Feuerschlucken, Feuerspeien, Akrobatik und Feuertanz. Eine beeindruckende Darbietung mit ArtistInnen aus Australien, Slowenien und Österreich! Pflasterspektakelpremiere!
FlameOZ Australien/England/ Österreich
Eine wahrhaft beeindruckende Show, sicher, mühelos und professionell dargebracht. Ein Muss für jene BesucherInnen, die nach dem „X-Faktor“ suchen.
Kanada
Lézardom ist eine ZirkusShow, bereits bekannt von vielen Festivals. Ihre Originalität bezieht sich auf eine besondere Atmosphäre, schöne Kostüme, Musik und Choreografien. Pflasterspektakelpremiere!
Supernova Australien/Österreich/ Slowenien
„Shiva Mahesvara“: der Hindu-Gott Shiva ist der Gott der Erschaffung und Zerstörung. Er erhält mit seinem Tanz die facettenreichen Erscheinungen der Welt und vereint alle Dinge in sich. Eine kraftvolle Feuertanzshow! Pflasterspektakelpremiere!
19
KrEaTIVeS – KInDersPeKTaKeL Welches Kind möchte nicht auch selber einmal ein Clown, eine Hochseilartistin oder ein Zauberer sein? Zirkusluft, Clownerie, Akrobatik und internationales Flair für unsere kleinen Gäste. Ein speziell auf Kinder abgestimmtes Kulturprogramm finden Sie täglich ab 16 Uhr auf unserer Kinderspektakelbühne im LINZ AG-Spektakelzelt am Pfarrplatz. Vielleicht werden auch für manchen Erwachsenen Kinderträume wahr? Am Pfarrplatz finden Sie auch Angebote der OÖ Kinderwelt.
Kinderprogramm im LINZ AG-Spektakelzelt am Pfarrplatz (16 – 20 Uhr) Im Halbstunden-Rhythmus laden folgende ausgewählte KünstlerInnen die kleinen Gäste in die Zirkusmanege des Kinderspektakels: Clown Ante
Hokus Pokus Musikus
Jane & Frank
Schweden
Österreich
Deutschland
Clown Ante spielt und improvisiert mit Kindern. Eine Show für jedes Alter voll sprühender Witze und spontanen Überraschungen. Traditionelle Clownerie-Mime. Pflasterspektakelpremiere!
Buntes Kinderprogramm mit Musik und Bewegungsspielen für alle Kinder zum Mitmachen, Lachen und Staunen.
Die „be-zaubernde“ Reise von Clown Gigolo. Eine Musikjonglage für große und kleine Leute. Wunderschön!
Puppenbühne „Burattino“-Koffertheater Deutschland
In diesem Theater wird die berühmte Geschichte vom Wettlauf zwischen Hase und Igel erzählt.
An verschiedenen Auftrittsplätzen in der Innenstadt: (siehe Tagesprogramm)
Circo Fanazztico Costa Rica/Mexiko
Circo Fantazztico verbindet in seinen Aufführungen die Elemente von Akrobatik, Jonglage, Pantomime, Tanz und Clownerie zu einer Choreografie, die Themen wie Umwelt-, Naturschutz und die Träume, Utopien und Fantasien der Kinder für eine gerechtere Welt künstlerisch umsetzen. Die Kinder und Jugendlichen kommen aus den ärmsten Stadtvierteln der Provinzhauptstadt San Isidro in Costa Rica. Ihnen wird durch die Teilnahme an dem Projekt des Vereines „Vida Nueva“ eine Ausbildung zum Artisten und somit eine sichere Lebensgrundlage geboten. Ein Team von Freiwilligen und KünstlerInnen aus aller Welt begleiten die jungen KünstlerInnen auf ihrer Europatournee. Pflasterspektakelpremiere!
Circo F anazz
Tico
„
Altbewährtes und Programmneuheiten alle Jahre – so das Erfolgsgeheimnis des Linzer Pflasterspektakels. 2009 eröffnet entlang der Promenade eine neue Pflasterspektakelwelt, die zum Flanieren einlädt: mit Kinderfest, Walkact-Treffen, neuen Theater- und Klanghöfen. Mag. Siegbert Janko, Kulturdirektor der Stadt Linz
“
20
Taubenmarkt
Kinderspektakel auf der Promenade
Café Traxlmayr
Das Kinderspektakel wird unterstützt von
motopädagogische Baustelle
Gesamtkunstwerk
Promenade
YtongWerkstatt
Infostand
Kleinkinderbereich
T4 Familiencafé & Saftbar
Landhaus
Herrenstraße
Brücke T3
Schminken & Hairstyling
Kreativzelt asse Theaterg
Wie jedes Jahr bieten die Linzer Kinderfreunde ein buntes und abwechslungsreiches „Kinderfreunde-Spektakelprogramm“ – heuer im Landhauspark auf der Promenade: Es werden Hüpfburgen, Kleinkindbereich, YtongBaustelle, ein großes Schmink- und Stylingzelt sowie die beliebte motopädagogische Baustelle geboten. Weitere Highlights des heurigen Programms: Im Kreativzelt können die Kinder lustige Sockentiere basteln und alle kleinen und größeren BesucherInnen dürfen sich durch Mitgestaltung an einem „Gesamtkunstwerk“ verewigen! In der Ruheoase tanken Kinder wieder frische Kräfte. Müde gewordene Eltern erfrischen sich beim Kaffeestand, Kinder an der Saftoase. Spielepässe, Stationenplan und nähere Informationen gibt es beim Infostand.
Klosterstaße
(Do: 16 – 20 Uhr, Fr & Sa: 14 – 20 Uhr)
Ruheoase große Hüpfburg
Prom
e
enad
Klammstraße Auftrittsorte
„Wo sind Deine Eltern?“ Als Veranstalter empfehlen wir allen Eltern, ihre Kinder mit einem Hinweis auf eine Mobilnummer auszustatten (Notiz am T-Shirt oder auf einem Bändchen um den Arm). So können wir suchende Eltern von „verloren gegangenen“ Kindern telefonisch verständigen. Bei der Suche unterstützen die MitarbeiterInnen in den Infopoints.
mALerEI Von impressionistisch über realistisch bis surreal zu „dreidimensional“ – die PflasterspektakelmalerInnen verwandeln die Linzer Innenstadt in eine inspirierende Galerie. Eva Taus
Per Plex Pflastermaler
Ungarn
Deutschland
Die gebürtige Ungarin Eva Taus, lebend in Wien, porträtiert seit über 20 Jahren auf diversen Festivals. Schnellzeichnungen entstehen in wenigen Minuten. Pflasterspektakelpremiere!
Das Per Plex PflastermalerTeam wird ein Werk des bekannten Künstlers M.C. Escher großformatig und dreidimensional auf den Boden zaubern. Das Publikum ist herzlich dazu eingeladen, mit dem Werk zu interagieren und einzigartige Fotos zu schießen.
Joszef Rakos Ungarn
Der Schnell-KarikaturZeichner zeichnet Karikatur von der Seite in zwei bis drei Minuten und von vorn in nur sechs bis sieben Minuten.
Stephan Weber Deutschland
Origami-Faltkunst in Vollendung! In kürzester Zeit entstehen ohne Kleben und Schneiden kleine Kunstwerke. Pflasterspektakelpremiere!
termaler Per Plex Pflas
21
rHyTHmiSCHeS & BeweGTES PeRcussIoN & TRomMeLn Erdige Rhythmen und Urklänge mit unbändiger Lebenskraft! Zu erleben am Tummelplatz, der Promenade, der Spittelwiese, in der Rathaus-, Dom- und Annagasse. Drumlet
Kalan
Deutschland
Libanon/Österreich
Let the drums roll! Vier passionierte Schlagzeuger, von den Rhythmen der Welt inspiriert, gehen auf die Suche nach dem Treibenden des Grooves. Und das mit voller Wucht!
Virtuose Trommelmusik und westafrikanischer Tanz erzeugen eine explosive Energie, die das Publikum unweigerlich dazu einlädt, selbst ein Teil dieses Festes der Lebensfreude und der Kraft zu sein.
Drum-El-Stettner Österreich
Den musikalischen Bogen wollen Drum-El-Stettner rund um die Erde spannen. Ob Volksmusik, Samba, Pop, Rock, Jazz oder eigene Kreationen – sie suchen ihre Ideen in jeder Art von Musik. Pflasterspektakelpremiere!
Drumle t
Bater
sAmBa
ia Z
a Axe Grupo Baquet
Brasilianische Lebensfreude und ein Hauch von Exotik. Umzüge aller Sambagruppen erfüllen mit heißen Sambarhythmen am Freitag und Samstag von 21 bis 22 Uhr die Landstraße. Bateria Z
Grazamba
Deutschland/Brasilien/ England/Iran/Moldavien/ PortugalUngarn/USA/ Venezuela
Österreich
Energiegeladene Rhythmen, die zum Tanzen einladen. Die Sambistas fangen brasilianisches Lebensgefühl ein. Internationale Besetzung – Stimmung pur! Pflasterspektakelpremiere!
Grazamba ist Samba in großer Besetzung auf original-brasilianischen Samba-Trommeln. Samba, Samba Reggae, Samba Funk und Timbalada zum Abtanzen! Latin- und AfroGuaguanco, Kpacha, Forro, Ragga, Maracatu und vieles mehr!
Escola De Samba Baturim
Grupo Baqueta Axe
Brasilien/Deutschland/ Kolumbien/Kroatien/ Österreich
Brasilianische Percussion und Tanz vom Feinsten! Ein rhythmisch-bewegtes Ensemble aus Linz. Es darf getanzt werden!
Brasilianische SambaBateria. Rio-SambaBatucada, Samba Funk und Samba Reggae-Bloco. Vielfältige brasilianische Rhythmen – ein herzliches „Até logo!“ Pflasterspektakelpremiere!
22
Österreich
Pica Pau & Fuego dancecompany Deutschland
Energiegeladene SambaPercussion-Band mit feurigen Tänzerinnen bieten eine umfangreiche und farbenprächtige Sambashow.
Samba-Kings Österreich/Tansania/ Uruguay
Samba-Kings stehen für feurige Percussion-Grooves aus Südamerika. Mitreißende Rhythmen sind verpackt in ein treibendes Liveprogramm, das Augen, Ohren und Hüften schnell verführt. Pflasterspektakelpremiere!
SambAttac Österreich
15 verschiedene Rhythmen, 8 verschiedene Breaks, 10 MusikerInnen – heiße energetische Rhythmen – SambAttac ist eine SambaBateria in der Tradition gesellschaftskritischer Straßenmusik. Pflasterspektakelpremiere!
Timbaviena Italien/Österreich/USA
Die junge afro-brasilianische Percussionsgruppe spielt Musik aus Salvador da Bahia. Mit Levada, Samba-Reggae, Magdalena & anderen „Groovy & funky rhythms“ laden die MusikerInnen zum Tanzen ein. Pflasterspektakelpremiere!
Tanz & BeweGuNG
Der Fluss der Bewegung gleicht dem Strom des Lebens. Perfekte Körperbeherrschung und „die Leichtigkeit des Seins“ vereint im Spiel der TänzerInnen. 4Seriaz Deutschland/Österreich
Urban Style, Funkstyle, Popping, Locking House. Ihre Tanz- und Musikshow beinhaltet alle Stile der Straßenkunst! Pflasterspektakelpremiere!
Ijodee Dance Company Nigeria
Afrikanischer Tanz dargebracht von einer hochprofessionellen Compagnie! Bewegung aus dem Urgrund des Seins!
y Ijodee Dance Compan
eRHeBEnDEs – HocHseILaKroBATiK In luftige Höhen entführen uns akrobatische Spitzenleistungen. Alles scheint bei der Hochseilakrobatik an einem seidenen Faden zu hängen! Los Filonautas
Seiltänzerin.ch
Argentinien/Deutschland
Schweiz
Entschlossen, auf der Suche nach verlorenen Inseln in See zu stechen, müssen Kapitän Fiore und der Matrose Silver mit ihrem etwas seltsamen Schiff, der „Roten Primel“, die abenteuerlichsten Ereignisse bewältigen. Seiltanz über eine technische Darbietung hinaus im Rahmen eines theatralischen Spieles. Pflasterspektakelpremiere!
Wie aus dem Nichts baut sich die Seilkonstruktion auf – was unmöglich scheint, wird am Schluss zur Metapher für das Leben schlechthin! Pflasterspektakelpremiere!
Tumble Circus Deutschland/Irland/ Schweden
Tumble Circus ist eine einzigartige Erfahrung eines innovativen Zirkus. Gewagte Aerial Show, Slapstick-Akrobatik, fliegender Hula-Hoop und spektakuläre Stunts – eine Trapezkunstdarbietung der Sonderklasse, eine Show voll Humor für die gesamte Familie! Pflasterspektakelpremiere!
Seiltän
zerin.c
h
us Tumble Circ
Da die meisten KünstlerInnen ein breitgefächertes, vielfältiges Programm bieten und spartenübergreifend tätig sind, war die Zuordnung der KünstlerInnengruppen zu den einzelnen Kategorien nicht einfach. Das Pflasterspektakel-Team hofft aber, Ihnen mit obiger Übersicht eine gute Orientierungshilfe bieten zu können. Kurzfristige Änderungen vorbehalten!
„
Anlässlich des Kulturhauptstadtjahres startet das Pflasterspektakel heuer schon am Mittwoch mit der beeindruckenden Linz09-Produktion der französischen Compagnie Luc Amoros. Feiern Sie mit uns die Premiere von „Das unbeschriebene Blatt“ am Alten Markt! Mag.a Gerda Forstner, Festivalleiterin Pflasterspektakel
“
23
-ServICeS ImMeR BeSTEns BeTrEuT Bus statt Bim: DO & FR: ab ca. 16 Uhr, SA bereits ab ca. 15 Uhr! Während der Festivaltage bieten die LINZ AG LINIEN einen Schienenersatzverkehr für die Straßenbahnlinien 1 und 2 zwischen Sonnensteinstraße und Hauptbahnhof (über Dametz- bzw. Dinghoferstraße) an. Der Betrieb der Straßenbahnlinie 3 (Hauptbahnhof – Landgutstraße) wird in diesem Zeitraum eingestellt. Ersatzhaltestellen in Fahrtrichtung Hauptbahnhof: Rudolfstraße (Straßenbahn-Haltestelle) > Hauptplatz (Brückenkopf) > Dametzstraße 2 (Ecke Graben) > Hessenplatz (Dametzstr. Postbushaltestelle) > Goethekreuzung Ersatzhaltestellen in Fahrtrichtung Urfahr: Goethekreuzung > Kreuzung Mozartstraße/Dinghoferstraße > Hauptplatz Brückenkopf > Rudolfstraße/Sonnsteinstraße Die Pöstlingbergbahn (Linie 50) fährt im Normalbetrieb vom Hauptplatz ab, es gibt keine Einschränkung. Der Pöstlingberg-Bus (Linie 50a) verlegt seine Endhaltestelle Hauptplatz an die Obere Donaulände ab Beginn des Schienenersatzverkehrs.
Komm-gut-heim-Bim/-Bus nach Festivalende In der Nacht von Donnerstag auf Freitag fährt vor Betriebsschluss um 0.02 Uhr (Haltestelle Hauptplatz) eine Straßenbahn Richtung Auwiesen, eine Straßenbahn fährt um 0.08 Uhr (ebenfalls Haltestelle Hauptplatz) nach Urfahr bis zur Universität.
Nachtspur – mit den LINZ AG LINIEN bequem durch die Nacht. Freitags und samstags bietet dieses Service eine Heimfahrt für NachtschärmerInnen mit vier Linien im 30-Minuten-Takt: Die Straßenbahnlinie 1 (Universität – Auwiesen) verkehrt zusätzlich zwischen 0:20 und 4 Uhr früh. Weiters sind folgende Nachtbuslinien in Einsatz: Linie N2 zwischen Simonystraße und solarCity, Linie N3 zwischen VOEST-Alpine und Neue Heimat, Linie N4 zwischen Schlachthof und Stadion. Details dazu bei den Infopoints oder unter www.linzag.at
Europas bestes Trinkwasser... Durstlöscher in der Stadt Für kostenlose Erfrischung mit Europas bestem Trinkwasser sorgt LINZ AG WASSER mit drei Trinkwasserbrunnen im Landhauspark beim Kinderfest, am Hauptplatz und am Pfarrplatz. Nähere Informationen zu den Aufstellungsorten können Sie dem Plan auf Seite 2 entnehmen.
Richtig Abfall sammeln mit der LINZ AG Ein verantwortungsvoller Umgang mit Abfällen sollte auch bei einem Fest wie dem Pflasterspektakel eine Selbstverständlichkeit sein. Richtige Abfalltrennung ermöglicht eine sinnvolle Verwertung des Mülls. Dazu informiert LINZ AG ABFALL an der Ecke Bethlehemstraße/Landstraße am Freitag von 15 bis 20 Uhr.
25
gRa TIS-SiTZpLATZKar Ten Sichern Sie sich Ihre Gratis-Sitzplatzkarten für die Kaleidoskopnächte und die StraßentheaterInnenhöfe des Alten Rathauses (Flunker Produktionen), des Landhaus-Arkadenhofes (Ondadurto Teatro) und am Sparkassenplatz in der Arkade Taubenmarkt (Mimbre). All diese Veranstaltungsorte sind mit Sitzgelegenheiten ausgestattet. Gratis-Sitzplatzkarten dafür sind am jeweiligen Tag der Veranstaltung zu Festivalbeginn (DO: 16 Uhr, FR & SA: 14 Uhr) beim Infopoint am Hauptplatz abzuholen. Kartenkontingente werden aber auch 10 Minuten vor Vorstellungsbeginn direkt im Innenhof bzw. allabendlich 10 Minuten vor Beginn der Kaleidoskopnacht direkt beim LINZ AG-Spektakelzelt am Pfarrplatz ausgegeben. Ausgabe von maximal 4 Karten pro Person/Kaleidoskopnacht. Keine (telefonische) Reservierung möglich! In den Innenhöfen gibt es auch genügend Stehplätze, für die natürlich keine Sitzplatzkarten benötigt werden.
rEGEnspeKTaKeL
Sollte der Himmel während des Festivals seine Schleusen öffnen und einsetzender Dauerregen Auftritte im Freien unmöglich machen, wird das Festival innerhalb einer Stunde auf „Schlechtwetterprogramm“ umgestellt. Die Straßenkunstperformances finden ungetrübt und im Trockenen ihre Fortsetzung! Die Auftritte finden im Halbstundenrhythmus statt, Informationsblätter und -pläne zum Schlechtwetterspektakel erhalten Sie bei den Infopoints. Die wichtigsten „Regenspektakel-Zentren“ sind Arkade Taubenmarkt, LINZ AG-Spektakelzelt, Atrium-Einkaufspassage, Passage Linz, Landhaus und Altes Rathaus.
KunsTHanDwerKsMarKT
am Pfarrplatz
Ein Markt von KunsthandwerkerInnen aus der Region und von weiter her bieten ihre außergewöhnlichen Produkte mitten im Festivalgeschehen beim Pfarrplatz an.
[ARTISTFOTO] Die tollen Ergebnisse des mehrjährigen Kooperationsprojekts zwischen den OÖ. Berufsfotografen und dem Pflasterspektakel präsentieren seit heuer zwei besondere „Bildträger“: ein City Runner der LINZ AG LINIEN und ein Fotobuch. Das Fotobuch ist während des Festivals zu einem Pflasterspektakel09-Sonderpreis beim Infopoint am Hauptplatz erhältlich.
Impressum: Herausgeber, Medieninhaber und Verleger: Landeshauptstadt Linz, 4020 Linz; Büro Linz Kultur, Kulturdirektor Mag. Siegbert Janko, Pfarrgasse 7, 4041 Linz; Fotos: Stadtkommunikation Linz, OÖ. Berufsfotografen; Lektorat: Ulrike Ritter/textstern*; Druck: Adelhart PrintService; Coversujet: Arthouse; Grafik: Andreas Zarzer.
27
pFLasterspeKtaKeL 2010 22. BIs 24. JuLI 2010
Das KLeInE „pFLasTer 1x1“ 1
Positionieren Sie sich kurz vor jeder vollen Stunde an einem der rund 40 Auftrittsorte, dann stehen Sie mit Sicherheit in der ersten Reihe! Warum? Die KünstlerInnengruppen wechseln zu jeder vollen Stunde die Auftrittsorte, die Darbietungen starten überall neu!
2
Besuchen Sie die Pflasterspektakel-Welten auf der Promenade, in der Altstadt, am Pfarrplatz und in der Domgasse! Warum? Auch hier treffen Sie auf Ihre Favoriten! Die oben genannten Pflasterspektakel-Welten sind im Vergleich zu Hauptplatz und Landstraße vom BesucherInnenstrom weniger stark frequentiert.
3
Straßentheater- und Musikinseln in Innenhöfen laden zum Verweilen ein! Warum? Hier können Sie in entspannter Atmosphäre die Vorstellungen genießen! Die Innenhöfe sind großteils mit Sitzgelegenheiten ausgestattet!
4 5
Besuchen Sie die Kaleidoskop-Nächte! Warum? Täglich um 21.30 Uhr präsentieren im LINZ AG-Spektakelzelt am Pfarrplatz StraßenkünstlerInnen Höhepunkte ihrer Shows.
nEU
Sichern Sie sich Ihre Sitzplatzkarte am Infostand! DO: ab 16 Uhr, FR & SA: ab 14 Uhr Warum? Weil Sie nur so die Theaterdarbietungen sitzend genießen können! W
KOnTaKT
So erreichen Sie uns: • bis einschließlich Dienstag 21. Juli: MO, DO: 8 – 18 Uhr / DI, MI, FR: 8 – 14 Uhr unter der Telefonnummer: +43-732-7070-1937 • von Mittwoch 22. bis Samstag, 25. Juli, 10 – 24 Uhr unter der Pflasterspektakel-Hotline: +43-664-798 66 35; E-Mail:
[email protected] Unter www.pflasterspektakel.at finden Sie KünstlerInnenfotos und aktuelle Informationen zum Festival! Pflasterspektakel Veranstalter: Büro Linz Kultur, Büroleitung: Kulturdirektor Mag. Siegbert Janko, Pfarrgasse 7, 4041 Linz, Festivalleitung: Mag.a Gerda Forstner. Pflasterspektakel-Team 2009: Claudia Andraschko, Patrick Falkner, Gunnar Geiblinger, Verena Gritzner, Werner Grüneis, Dagmar Grünwald, Helmut Haas, Peter Haselmayr, Gudrun Kaltenböck, Vivian Nmai, Gabriele Plakolm, Elisabeth Metnitzer, Mag. Florian Neumann, Klaus Schmid, Carina Steineder, Mag.a Ursula Stumpe, Christian Trummer, Gabriele Waniek, u.v.m.
