Radiologie Merian Iselin
Kompetenz Menschlichkeit Hightech
Hightech-Diagnostik Das Merian Iselin, Klinik für Orthopädie und Chir urgie, verfügt seit vielen Jahren über ein eigenes radiologisches Diagnostikzentrum. Um auch
in Zukunft die gestiegenen Anforderungen an die Präzision der Diagnosen und die Wünsche der
Patienten betreffend minimale Strahlendosierung sowie den Komfort bei der Untersuchung erfüllen zu können, wurde die Radiologische Abteilung
technisch und architektonisch völlig neu konzipiert. Die Empfangs- u nd Behandlungsräume, aber auch
die gesamten Diagnostiktechnologien sind auf den neuesten Stand gebracht worden und machen die
Radiologie des Merian Iselin zu einem der innova
tivsten Diagnostikzentren der Schweiz. Technik und Fachkompetenz werden bei uns mit menschlichem Verständnis im Umgang mit Patienten, die sich
einer nicht immer einfachen Diagnose stellen müs
sen, ergänzt. Bei aller Technologie steht deshalb i m
Merian Iselin der zu behandelnde Mensch nach wie vor im Mittelpunkt.
Wo im nachfolgenden Text die männliche Form
gewählt wurde, gilt sie auch für weibliche Personen.
Unsere optimierten administrativen Abläufe
erlauben uns, Patienten in der Regel innert zwei Werktage einzuschreiben und zu untersuchen.
Diagnose online – schneller, sicherer
Die Bilder und Befunde können neu vom überwei
Als einziges radiologisches Institut der Nordwest
Technik unmittelbar nach der Untersuchung am
ab sofort die Möglichkeit, Bilder und Befunde ihrer
senden Arzt und vom Patienten mittels modernster PC des Arztes eingesehen werden. Zudem bleiben alle von uns erstellten Bilder zeitlich unbegrenzt
bei uns gespeichert. Entscheidender Vorteil dabei ist, dass lange Wartezeiten und eine dadurch un
nötige Verzögerung allfälliger Therapien entfallen. Die durch den Umbau neu entstandenen räumli chen Kapazitäten haben Platz für zusätzliche
Geräte der neusten Generation geschaffen und erweitern dadurch das bisherige Angebot an
Untersuchungsmethoden. Auf den folgenden
Seiten finden Sie detaillierte Erläuterungen zu den einzelnen Diagnosemöglichkeiten.
schweiz bieten wir all unseren zuweisenden Ärzten Patienten von ihrem Praxis-Personal-Computer
oder einem anderen am Internet angeschlossenen Rechner zu konsultieren. Über eine sehr sichere
passwortgeschützte Datenübertragung ist der
Zugriff auf alle Patientenbilder mit einem konven tionellen Webbrowser jederzeit möglich. Die
Kosten für die langfristige Lagerung der Daten, die
Wartung des Systems und die allfällig notwendigen Software-Upgrades auf unserem Server werden
vom Merian Iselin übernommen. Für Sie und Ihre Patienten heisst das: Effizienz bei der Betreuung Ihrer Patienten, einfache Wiederbeschaffung der
Bilder bei Verlust, keine Folgekosten durch Doppel untersuchungen und natürlich eine kürzere
Reaktionszeit bei allenfalls notwendigen Behand lungsmassnahmen.
Unsere neuen Untersuchungsmethoden und die
Möglichkeit der digitalen Bildbetrachtung bieten folgende entscheidende Vorteile
• Eine deutlich verbesserte Bildqualität bei der
Kernspintomographie (MRI) Bei der Kernspintomographie oder auch Magnet
Betrachtung an Ihrem PC-Monitor
resonanztomographie wirken während der Unter
Details besser erkannt werden können
Körper ein. Dadurch werden alle Gewebe genau
• Einfache verlustfreie Bildvergösserung, damit • Permanente Archivierung aller Daten
• Schneller und sicherer Zugriff auf alle Bilder, unabhängig von Ihrem Standort
• Zugriff Tag und Nacht falls nötig
• Kein Verlust oder Suchen nach Bildern
• Keine zusätzlichen Kosten für Ihre Patienten und Zuweiser
Sollten Sie noch nicht mit unserem System der
Bild- und Befundbetrachtung vertraut sein, können Sie sich jederzeit mit unserem leitenden MTRA/
Systemadministrator Christoph Kreutner in Verbin
suchung Magnetfelder und Radiowellen auf den und sehr differenziert dargestellt. Wenn bei der
vom Arzt gewünschten Diagnose eine detaillierte und präzise Abbildung erforderlich ist, ist die
Magnetresonanztomographie die richtige Unter suchungsmethode.
Durch die Neuanschaffung des zurzeit modernsten
MRI-Gerätes der Welt (Hochfeld-3-Tesla MRI) verfolgt das Radiologieteam des Merian Iselin einen konse
quenten Weg zur Optimierung der Serviceleistung für Patient und Arzt.
dung setzen.
Speziell bei der Darstellung von Gelenken, dem
[email protected]
Gefässstrukturen setzt der Hochfeld-MRI neue
T +41 61 305 13 10
Gehirn und der Wirbelsäule, aber auch feinsten
Massstäbe. In bisher unbekannter Genauigkeit und Qualität werden auch kleinste und feinste
Details im Untersuchungsbereich abgebildet. Die extrem hohe Datenauflösung erlaubt zudem ein
Vergrössern der Bilddaten ohne «Verpixelung» der dargestellten Informationen.
Unser 3-Tesla MRI verfügt zudem über einen deutlich grösseren Röhrendurchmesser für die Patienten
als die meisten anderen Geräte. Das bedeutet für die Patienten mehr Bewegungsfreiheit und auch
einen besseren Liegekomfort. Optimierte Prozesse und verbesserte Sequenzen verkürzen zudem d ie
Computertomographie (CT) Dank präzisen, hochauflösenden Aufnahmen ist d ie
Computertomographie heute eine der wichtigs ten radiologischen Untersuchungsmethoden. In
der Radiologie am Merian Iselin profitieren Sie von unserem hochmodernen Computertomographen,
der bis zu 16 Körperschichtbilder gleichzeitig liefern kann. Damit ist er viermal schneller als herkömm
liche CT-Systeme. Das erhöht den Patientenkomfort
und senkt die Untersuchungszeiten bei gleichzeitig deutlich reduzierter Strahlenbelastung. Die Com
Liegezeiten der Untersuchung entscheidend. Die
putertomographie ist sehr vielseitig einsetzbar und
der Patienten und danach auch einen schnelleren
Die Bilder gewähren präzise D arstellungen von
Folge: kürzere Wartezeiten bei der Einschreibung Befund bei der Auswertung des Bildmaterials. Unser qualifiziertes Team an Radiologen stellt
Ihnen e inen detaillierten Bericht innert 24 Stunden zur Verfügung.
Bitte beachten Sie, dass Patienten mit Herzschritt machern mit diesem MRI-Gerät nicht untersucht
werden dürfen. Als Alternative steht aber unser Computertomograph (CT) zur Verfügung. Die wichtigsten MRI-Untersuchungen auf einen Blick
• Knochen, Gelenke und Weichteile • Gehirn und Nerven
• Wirbelsäule und Bandscheiben • Gefässuntersuchungen
• Brustdrüse (MR-Mammographie)
eignet sich für Untersuchungen von Kopf bis Fuss. Knochen und Weichteilstrukturen, welche nachfol gend zur genaueren Beurteilbarkeit als 3-D-Bilder gerechnet und dargestellt werden können.
Die wichtigsten CT-Untersuchungen auf einen Blick
• Kopf und Gehirn
CT-gesteuerte Schmerztherapie
• Knochen und Wirbelsäule
Eine neue Methode der Therapie von lumbalen
• Bauch- und Beckenorgane
nen dar. Der grösste Vorteil dabei besteht in
• Brustraum und Lunge
• Gefässuntersuchungen • Notfalldiagnostik
• CT-gesteuerte Schmerztherapie (periradikuläre Infiltrationen)
Auch bei unseren CT-Untersuchungen können wir Ihnen ab sofort im Rahmen unserer Serviceopti
mierung kurzfristigere Termine für Ihre Patienten anbieten. Bei Bedarf noch am selben Tag der
Anmeldung oder nach Vereinbarung innert zwei Werktagen.
Schmerzzuständen stellen CT-gesteuerte Infiltratio der Möglichkeit, schmerzlindernde Medikamente millimetergenau und in hoher Konzentration
an den Ort (Wirbelgelenke und Nervenwurzeln) zu bringen, an dem die Schmerzen entstehen.
Durch die genaue Bildgebung kann die Lage der
Injektionsnadel jederzeit genau überprüft werden. Bei zirka 80% aller Patienten kommt es nach
dem Eingriff zu einer deutlichen Verbesserung des Schmerzzustandes.
Ebenso kann durch den Einsatz einer Depotmedi
kation eine Wirkung über einen längeren Zeitraum erzielt werden. Die Behandlung kann je nach
Notwendigkeit alle 8 Wochen wiederholt werden. Durch die minimalinvasive Methode ist die
CT-gesteuerte periradikuläre/epidurale Therapie sehr schmerzarm.
Digitale Angiographie (DSA) Mit der DSA-Angiographie (digitale Subtraktions angiographie) können durch Injektion von jod
haltigem Kontrastmittel die Gefässe des Körpers
dargestellt werden. Eine Röntgenröhre, die bis z u
Die Ergebnisse werden den Patienten als Röntgen film mitgegeben. Auf Wunsch des behandelnden
Arztes besprechen wir allfällig notwendige Thera pien (z.B. Aufdehnung durch Ballonkatheter oder
Operationen mit Bypassanlage) mit spezialisierten Gefässzentren (Z. B. Gefäss-Unit in unserer Klinik).
6 Bildern pro Sekunde aufnehmen kann, erstellt
Vorbereitung auf eine DSA
gabe. Diese werden anschliessend optisch vonein
sofern nicht vom Arzt anders verordnet, normal
Bilder jeweils vor und während der Kontrastmittel ander abgezogen, sodass ein Subtraktionsbild
entsteht, auf dem die Gefässe ohne störenden
Hintergrund dargestellt werden. Diese DSA-Technik erlaubt im Vergleich zu herkömmlichen Metho
den, die Kontrastmittelmenge entscheidend zu reduzieren.
Aus der Darstellung des Kontrastmittels sowie
der Art der Gefässanfärbung lassen sich Stenosen (Einengungen) und Verschlüsse sowie Thrombo
sen und austretendes Blut darstellen und somit diagnostizieren.
Am Vortag einer Untersuchung kann der Patient, essen und trinken. Auch regelmässig einzu
nehmende Medikamente können eingenommen
werden. 2 –3 Stunden vor der Untersuchung sollte
auf Essen und Trinken verzichtet werden. Patienten, die Insulin einnehmen müssen, sollten sich mit
dem Arzt vorher absprechen. Um eine mögliche Nachblutung der Punktionsstelle zu verhindern,
sollte der Patient nach der Untersuchung im Spital für zirka 6 Stunden Bettruhe einhalten, danach
kann er nach Visite des behandelnden Radiologen nach Hause entlassen werden.
Digitale Mammographie
Digitales Röntgen und Durchleuchtung
Bei der Untersuchung der weiblichen Brust ist es
Durch die Neuinstallation einer vollautomatischen
in einem sehr frühen Stadium zu erkennen und zu
suchungstechnik die Strahlendosis auf ein absolutes
oft entscheidend, einen möglichen Tumor bereits therapieren. Auch hier verfügt die Radiologie des
Merian Iselin neu über Geräte der neuesten Genera tion. Das bedeutet eine Untersuchungstechnik mit
sehr hoher Auflösung, die auch kleinste Mikroverkal kungen durch stark verbesserte Weichteilkontraste
bei sehr geringer Strahlenbelastung darstellen kann. Unser Team an medizinisch-technischen Assis
tenten ist geschult, jeden Untersuchungsschritt genauestens erklären zu können und die Unter
suchung dem Patienten so problemlos und so angenehm wie möglich zu gestalten.
Die ebenfalls neu digital aufbereiteten Mammogra
phiebilder werden von unserem darauf spezialisier tem Ärzteteam beurteilt und eine allenfalls zusätz
lich notwendige Ultraschalluntersuchung verordnet.
digitalen Röntgenanlage konnte bei dieser Unter
Minimum verringert werden. Statt der Belichtung auf Röntgenfilmen werden die Bilder neu direkt
mittels digitaler Sensoren mit sehr hoher Auflösung aufgezeichnet und in kürzester Zeit in ein präzises Bild umgewandelt.
Neben dem Vorteil, dass die Strahlendosis entschei dend verringert werden konnte, verringert sich
auch die Wartezeit auf die Bilder. Der überweisende Arzt kann auch diese Röntgenbilder in Echtzeit auf seinem Praxiscomputer betrachten. Er kann sich
somit noch vor dem Besuch seines Patienten auf allenfalls notwendige Therapiemassnahmen vor bereiten und sie frühzeitig einleiten.
Sonographie (Ultraschall) Die Sonographie nimmt im Repertoire der diagnos tischen Möglichkeiten des Radiologen am Merian
Iselin weiterhin eine besondere Stellung ein. Eine schnelle terminliche Verfügbarkeit und das Weg
fallen von ionisierenden Strahlen, aber auch kurze Untersuchungszeiten machen die Sonographie
zu einer wichtigen ersten Untersuchungsmethode. Zudem sind die Kosten gering. Sollten für eine
genaue Diagnose noch andere Untersuchungs
methoden erforderlich sein, wird der bearbeitende Radiologe dies mit dem zuweisenden Arzt besprechen.
Bei Untersuchungen im Bauchraum sollten Pati
enten nüchtern sein um eine optimale Bildqualität
zu erzielen. Das heisst, vier Stunden vor ihrem Termin nicht gegessen und getrunken haben.
Die am häufigsten untersuchten Organe mit der Sonographie sind • Schilddrüse • Brustdrüse
• Bauchraum mit Leber, Gallenblase, Milz, Bauch
speicheldrüse, Nieren, Lymphknoten und Gefässe
• Gynäkologische Fragestellungen • Gelenkdarstellungen
Das Team der Radiologie am Merian Iselin Das Team der Radiologie am Merian Iselin verfügt
über eine hohe berufliche Qualifikation. Es besteht aus fünf Spezialärzten aus allen radiologischen
Fachrichtungen sowie aus erstklassig ausgebildeten
Dr. Cyrill Berchtold FMH Radiologie
MTRAs für eine bestmögliche medizinische Betreu
ung. Neben der medizinischen Kompetenz und der fachlichen Erfahrung sind uns aber Menschlichkeit
und Einfühlungsvermögen bei der Betreuung aller Patienten wichtig.
Deshalb tun wir auch alles, um die oft verständ
Dr. Thomas Egelhof
Facharzt für Radiologie und Neuroradiologie
liche Angst vor Untersuchungen und die Sorge
um die eigene Gesundheit mit Informationen und praktischen Ratschlägen zu vermindern.
Offene Gespräche, klare Antworten und verständ liche Diagnosen gehören ebenso dazu wie das
persönliche Engagement aller Mitarbeiter und
Dr. Brigitte Erni
FMH Radiologie
Ärzte. Denn alle Technik ist nur so gut wie der medizinische Nutzen für die Gesundheit.
Dr. Georg Katz
FMH Radiologie
Dr. Thorsten Wischer FMH Radiologie
Alle Serviceleistungen der Radiologie am Merian Iselin im Überblick
• Lichtdurchflutete helle Architektur und patien
Wichtig
tenfreundliche Räumlichkeiten
Sekretariat
geschulte Ärzte und Radiologieassistenten
[email protected]
• Persönliche individuelle Betreuung durch speziell (MTRAs)
• Schneller und sicherer Zugriff auf alle Bilder
und Befunde vom Computer Ihrer Wahl via Web browser
• Permanente Archivierung aller Patientenbilddaten • Passwortgeschützter und sicherer Zugriff auf alle Daten rund um die Uhr, sieben Tage die Woche
• Weiterhin Ausdruck aller Bilder auf Papierfilm
• Auf Wunsch Anfertigung einer CD mit Bilddaten und Programm zur Bildbetrachtung
• Termin für MRI- und CT-Untersuchungen in der Regel innert zwei Werktagen
• Detaillierter Befund innerhalb von 24 Stunden nach der Untersuchung
• Hochauflösendes modernes 3-Tesla MRI mit
neuster Technologie mit maximalem Patienten komfort und kurzen Untersuchungszeiten
T +41 61 305 13 00
Öffnungszeiten Radiologie Montag bis Freitag: 08.00 – 18.00 Uhr
Wegbeschreibung Zufahrt
Bus Nr. 33
bis Wielandplatz (ca. 5 Gehminuten via Gotthelf strasse bis zum Merian Iselin)
Die Zufahrt mit Taxi und PW zum Haupteingang,
Bus Nr. 36
der Gotthelfstrasse her. Für Personen, die auf einen
strasse bis zum Merian Iselin)
Föhrenstrasse 2, erfolgt von der Eichenstrasse oder Rollstuhl angewiesen sind, befindet sich ein eben
bis Morgartenring (ca. 5 Gehminuten via Gotthelf
erdiger Eingang auf der Seite Eichenstrasse (siehe
Vom Bahnhof SBB
gen Wohnquartier, was wesentlich zu einem ange
bis Brausebad, umsteigen, Tram Nr. 6 bis
Beschriftung). Das Merian Iselin liegt in einem ruhinehmen Aufenthalt unserer Patienten beiträgt. Die Parkiermöglichkeiten sind jedoch beschränkt. Wir
bitten Sie deshalb, wenn immer möglich, die öffent
Tram Nr. 1
Allschwilerplatz (ca. 2 Gehminuten via Eichen strasse bis zum Merian Iselin)
lichen Verkehrsmittel zu benutzen. Öffentliche Verkehrsmittel
Das Merian Iselin ist mit den öffentlichen Verkehrs mitteln gut zu erreichen: Tram Nr. 6
bis Allschwilerplatz (ca. 2 Gehminuten via Eichen strasse bis zum Merian Iselin) Tram Nr. 8
bis Bundesplatz (ca. 8 Gehminuten via Wieland-
platz und Altkircherstrasse bis zum Merian Iselin)
Tram Bus
Fussweg
CH-4009 Basel
T +41 61 305 11 11
F +41 61 305 18 66
[email protected] www.merianiselin.ch
Kreation: Schaffner & Conzelmann, Designersfactory, Basel
Föhrenstrasse 2
