sinfonieorchester aachen

SINFONIEORCHESTER AACHEN 158. SPIELZEIT »HELDENHAFT« THEATERAACHEN 2010 2011

INHALT

003 004 008 011 015 039 047 052

Vorwort Konzerte/Premieren »heldenhaft« Kurpark Classix Sinfoniekonzerte Sonderkonzerte Familienkonzerte Kammerkonzerte

056 Angebote 061 Personen 071 Service Adressen, Preise, Abonnements 080 Impressum Hintere Umschlaginnensseite

Diskographie

KARTEN & ABONNEMENTS

erhalten Sie an der Theaterkasse.Unser Servicepersonal berät Sie gerne. Mo bis Sa, 11.00 -19.00 Uhr · Theaterplatz · 52062 Aachen Telefon (0241) 4784-244 · [email protected] www.sinfonieorchesteraachen.de · www.theateraachen.de 001

MARCUS R. BOSCH, GENERALMUSIKDIREKTOR KAI WESSLER, DRAMATURG

002

LIEBE KONZERTBESUCHERINNEN UND KONZERTBESUCHER Vier Töne im Abstand einer Terz haben einen Komponisten unsterblich gemacht, der uns die nächsten zwei Jahre intensiver beschäftigen wird. Ludwig van Beethoven, dessen Neunte Sinfonie ihre zweite Aufführung überhaupt 1825 in Aachen fand, wird mit seinen Sinfonien Angelpunkt unseres Arbeitens sein. Daher haben wir die Spielzeit – nach »tonangebend« und »natürlich« – unter das Motto »heldenhaft« gestellt, eine Referenz an Beethoven, und doch nicht ohne Augenzwinkern. Wir spielen in diesem Jahr die ersten vier Sinfonien und die Messe C-Dur, teils in ungewöhnlichen Kombinationen. Der Zyklus gibt uns auch die Gelegenheit, Sinfonien, die wir in den letzten Jahren gespielt haben, noch einmal neu zu lesen. Die zweite Linie sind die Solokonzerte, die wir Ihnen vorstellen. Werke, die selten in den

Konzertprogrammen auftauchen, die es aber wert sind, gehört zu werden. Wir sind stolz, gerade dafür Solisten nach Aachen holen zu können, die zu den ersten ihres Fachs zählen und in den letzten Jahren ein großes Publikum erobert haben: den Schlagzeuger Martin Grubinger, den Bratscher Nils Mönkemeyer, den Saxophonisten Daniel Gauthier, aber auch die Cellistin Anne Gastinel und die Pianistin Lauma Skride. Ob in den intimen Kammerkonzerten oder bei den wunderbaren Kurpark Classix, ob bei der wieder stattfindenden Chorbiennale oder unseren Sinfoniekonzerten, Sie als unsere Zuhörer schaffen die inspirierende Atmosphäre – und sind damit die eigentlichen Helden unserer Konzerte. Kommen Sie wieder! Herzlichst Ihr Marcus R. Bosch

003

THEATER AACHEN

KONZERTE 2010/2011 SINFONIEORCHESTER AACHEN A NIGHT AT THE OPERA

011

Kurpark Classix Fr 03.09.2010 20.00 Uhr CROSSOVER

012

Kurpark Classix Sa 04.09.2010 20.00 Uhr

»PETER GEGEN DEN WOLF«

»BIS AN DIE GRENZEN«

013/047

1. Familienkonzert Kurpark Classix So 05.09.2010 11.00 Uhr

015

1. Sinfoniekonzert Eurogress Mi 13.10.2010 20.00 Uhr Do 14.10.2010 20.00 Uhr

Kurpark Classix So 05.09.2010 19.30 Uhr

Spiegelfoyer So 24.10.2010 11.00 Uhr Mo 25.10.2010 20.00 Uhr

OKTOBERMUSIK

»STARTSCHUSS«

Aachener Dom Fr 24.09.2010 20.00 Uhr

2. Sinfoniekonzert Eurogress Mi 17.11.2010 20.00 Uhr Do 18.11.2010 20.00 Uhr

013

053

Ballsaal im Alten Kurhaus So 03.10.2010 18.00 Uhr

039

»M&M’S« KONZERT

Mercedes Benz Niederlassung Aachen So 28.11.2010 11.00 Uhr 004

017

Spiegelfoyer So 09.01.2011 11.00 Uhr Mo 10.01.2011 20.00 Uhr GASTKONZERT

040

021

041

Eurogress Sa 01.01.2011 18.00 Uhr So 02.01.2011 11.00 Uhr 2. KAMMERKONZERT

BAROCK IM BALLSAAL

041

3. Sinfoniekonzert Eurogress Mi 15.12.2010 20.00 Uhr Do 16.12.2010 20.00 Uhr NEUJAHRSKONZERT

1. KAMMERKONZERT LAST NIGHT

»GOLD & SILBER«

Unser Weihnachtskonzert Eurogress So 12.12.2010 15.00 Uhr So 12.12.2010 19.00 Uhr

2. Familienkonzert Bühne So 10.10.2010 11.00 Uhr und 13.00 Uhr »WESTWÄRTS«

»MALTE WILL MITSPIELEN«

048

Heidenheim So 23.01.2011 KARLSFEST

Aachener Dom So 30.01.2011 11.00 Uhr

053

»NACHFEIER«

023

4. Sinfoniekonzert Eurogress Mi 02.02.2011 20.00 Uhr Do 03.02.2011 20.00 Uhr

3. KAMMERKONZERT

»REVOLUTIONÄR« »BEGINNERS PLEASE!«

049

3. Familienkonzert Bühne So 27.02.2011 11.00 Uhr So 06.03.2011 11.00 Uhr »BAUERNOPFER«

027

STUMMFILM MIT LIVE-ORCHESTER

Bühne Fr 13.05.2011 20.00 Uhr Sa 14.05.2011 19.00 Uhr und 22.00 Uhr

GASTSPIEL KERKRADE

DOMKONZERT

Theater Kerkrade Fr 18.03.2011 20.00 Uhr

Aachener Dom Sa 21.05.2011 17.00 Uhr

6. Sinfoniekonzert Eurogress Mi 06.04.2011 20.00 Uhr Do 07.04.2011 20.00 Uhr

029

»BEETHOVEN FÜR KINDER«

4. Familienkonzert Bühne So 29.05.2011 11.00 Uhr

005

4. KAMMERKONZERT

054

Spiegelfoyer So 05.06.2011 11.00 Uhr Mo 06.06.2011 20.00 Uhr 033

7. Sinfoniekonzert Eurogress Mi 04.05.2011 20.00 Uhr Do 05.05.2011 20.00 Uhr

5. Sinfoniekonzert Eurogress Mi 16.03.2011 20.00 Uhr Do 17.03.2011 20.00 Uhr

»WANDLUNGEN«

054

Spiegelfoyer So 17.04.2011 11.00 Uhr Mo 18.04.2011 20.00 Uhr

BRUCKNER IN ST. NIKOLAUS

043

Citykirche St. Nikolaus Pfingstmontag 13.06.2011 11.00 Uhr 042

»MAHNMAL«

035

8. Sinfoniekonzert / 2. Internationale Aachener Chorbiennale Eurogress Mi 29.06.2011 20.00 Uhr Do 30.06.2011 20.00 Uhr 043

PFERD UND SINFONIE

044

Sonderkonzert Deutsche Bank Stadion Sa 09.07.2011 20.30 Uhr 050 MESSE+

Sonderkonzert St. Sebastian Würselen Sa 16.07.2011 20.00 Uhr

045

THEATER AACHEN

PREMIEREN 2010/2011 MUSIKTHEATER UND SCHAUSPIEL

BÜHNE KABALE UND LIEBE

Schauspiel von Friedrich Schiller 12.09.2010 MADAME BUTTERFLY

Oper von Giacomo Puccini 19.09.2010 URAUFFÜHRUNG AN DEN WASSERN ZU BABEL

Szenen aus dem Alten Testament für Schauspieler, Sänger, Chor und Orchester 07.11.2010 RONJA RÄUBERTOCHTER

Familienstück nach dem Roman von Astrid Lindgren 19.11.2010

MAZEPPA

ARABELLA

Oper von Peter I. Tschaikowski 05.12.2010

Oper von Richard Strauss 01.05.2011

I CAPULETI E I MONTECCHI ROMEO UND JULIA

POLLICINO

Oper von Vincenzo Bellini (konzertante Aufführung) 31.12.2010 VIEL LÄRM UM NICHTS

Komödie von William Shakespeare 22.01.2011 DON GIOVANNI

Oper von Wolfgang Amadeus Mozart 20.02.2011

Kinderoper von Hans Werner Henze 20.05.2011 DER HIMMEL KANN WARTEN

Eine musikalische Revue mit dem Schauspielensemble 10.06.2011 LA CENERENTOLA ASCHENPUTTEL

Oper von Gioacchino Rossini 19.06.2011 EIN OPERNPROJEKT

BERLIN ALEXANDERPLATZ

Schauspiel nach dem Roman von Alfred Döblin 02.04.2011

006

Kooperation mit der Musikhochschule Köln (Abt. Köln/Aachen/Wuppertal) 08.07.2011

KAMMER ANTIGONE

Tragödie von Sophokles 17.09.2010

HARPER REGAN

Schauspiel von Simon Stephens 04.03.2011

FUNDEVOGEL

DIE PEST ODER MENSCHEN IM BELAGERUNGSZUSTAND

Puppenspiel nach dem Märchen der Gebrüder Grimm 03.10.2010

Projekt von Hans-Werner Kroesinger nach Albert Camus 06.05.2011

FAIR FRIENDS // SHAKESPEARES SONETTE

HIOB

Tanzstück von movingtheatre.de 22.10.2010 DEUTSCHSPRACHIGE ERSTAUFFÜHRUNG DER FUNDAMENTALIST

Schauspiel von Juha Jokela 12.11.2010 GEGEN DEN FORTSCHRITT

Schauspiel nach dem Roman von Joseph Roth 27.05.2011

MÖRGENS DIE TRAUMNOVELLE

Schauspiel nach Arthur Schnitzler 16.09.2010 MOBY DICK

Schauspiel nach dem Roman von Herman Melville 04.11.2010 CLYDE UND BONNIE

B-Movie von Holger Schober 13.01.2011 LILITH. PARADISE LOFT

Schauspiel von Frank Hörner und Christian Schönfelder 24.02.2011

AUSSEN AACHEN OST – PROJEKT A BAAL

Schauspiel von Bertolt Brecht Herbst 2010

Komödie von Esteve Soler 14.01.2011

007

BOYS DON’T CRY

Schauspiel nach der wahren Geschichte des Brandon Teena 12.05.2011

SINFONIEORCHESTER AACHEN

»HELDENHAFT«

»heldenhaft« haben wir eine Spielzeit genannt, in deren Mittelpunkt eine Reihe von Sinfonien Ludwig van Beethovens stehen. Natürlich ist das »Heldische bei Beethoven« ein Klischee, ein Begriff, von dem sich unsere Gegenwart distanziert. Sind wir unglücklich, weil wir keine Helden mehr haben, oder doch glücklich, weil wir keine Helden mehr nötig haben? Hilft der Begriff des Helden, das mitreißende Pathos von Beethovens Sinfonien zu verstehen, oder steht er dem Zugang zu Beethovens Musik nur im Weg? Wir haben versucht, durch die Zusammenstellung der Konzertprogramme Bezüge, Analogien und Brüche hörbar zu machen und so dem Mythos Beethoven näher zu kommen. Auf den Bildern dieses Heftes, die Sie auch auf den Plakaten und Programmheften der kommenden Spielzeit

wiederfinden werden, bilden wir ganz andere Helden ab. Wir zeigen – wie auch in den vergangenen Spielzeiten – die Musiker des sinfonieorchester Aachen, doch wir zeigen sie mit den Menschen, die unsere Arbeit erst ermöglichen: mit unseren Zuschauern. In die fast 50 Konzerte des sinfonieorchester Aachen kommen Kinder und Senioren, Handwerker und Angestellte, Akademiker und Studenten, Junge und Alte. Sie alle zusammen machen den so großen Begriff unseres Publikums aus – und sie alle tragen die Begeisterung, die uns bei den Konzerten entgegenschlägt und die unsere Arbeit erst beflügelt. Wir hoffen, dass auch Sie in dieser Spielzeit dazugehören!

008

Kai Weßler

JEAN HELLENBRANDT, KONTRAFAGOTT AARON QUINKER, SCHÜLER

009

WERNER GRONEN,VIOLINE MARCEL PHILIPP, OBERBÜRGERMEISTER

010

SINFONIEORCHESTER AACHEN

KURPARK CLASSIX

Zwölftausend Zuschauer auf Decken und mit Rotwein bei klassischer Musik im Park! Aachens Kurpark Classix haben sich in kürzester Zeit zum Publikumsmagneten in lauen Sommernächten entwickelt. Zum vierten Mal lockt das sinfonieorchester Aachen sein Publikum aus dem Konzertsaal in den Kurpark, um mitten im Grünen vier Konzerte in sommerlicher Atmosphäre zu erleben.

Arien, Ensembles und Chören aus Werken französischer Komponisten ein. Im Mittelpunkt steht Georges Bizets »Carmen«, das Programm reicht von Großer Oper bis zur Opéra comique, von brillanten Koloraturen bis zum schmissigen Marsch. Mit dabei sind die Fr 03.09.2010 20.00 Uhr A Night at the Opera Französische Operngala Werke von Georges Bizet, Jules Massenet, Charles Gounod, Jacques Offenbach u.a.

A NIGHT AT THE OPERA –

Sopran: Teodora Gheorghiu. Mezzosopran: Leila Pfister. Tenor: Yikun Chung. Bass: Randall Jakobsh.

FRANZÖSISCHE OPERNGALA

Ein Abend mit Esprit! Leichtigkeit, Anmut, Charme – das ist französische Opernmusik. Zur Eröffnung der Kurpark Classix 2010 lädt Marcus R. Bosch zu einer Operngala mit den schönsten

Opernchor Aachen · sinfonischer Chor Aachen (Einstudierung: Frank Flade) Musikalische Leitung: Marcus R. Bosch

011

KURPARK CLASSIX

Sopranistin Teodora Gheorghiu von der Wiener Staatsoper sowie der koreanische Tenor Yikun Chung, die schweizer Mezzosopranistin Leila Pfister und der kanadische Bass Randall Jakobsh. Belle nuit d’opèra! CROSSOVER DIONNE WARWICK

Die amerikanische Soul-Legende Dionne Warwick ist Stargast des CrossoverKonzerts der Kurpark Classix 2010. Dionne Warwick kann auf eine fast fünfzigjährige Karriere im Musikbusiness zurückblicken. Sie gilt als die Künstlerin, die es als Erste schaffte, den Graben zwischen Pop, Gospel und R&B zu überwinden und diese Musikrichtungen zu vereinen. Fünf Grammys und ein Stern auf Hollywoods »Walk of Fame« krönen ihre musikalische Karriere. »That´s What Friends Are For« spielte Millionen von Dollars ein. Sie arbeitete mit Stars und Songwritern wie Burt Bacharach,

Barry Manilow, den Bee Gees, Elton John, Stevie Wonder, Gloria Estefan und Pink zusammen. Weltbekannt sind ihre Hits »Don´t Make Me Over«, »I Say a Little Prayer«, »Message to Michael«, »This Girl’s In Love With You«, oder »I’ll Never Fall in Love Again«. In Aachen wird das sinfonieorchester Aachen die richtige Begleitung zu dieser legendären Soul-Stimme sein.

012

Sa 04.09.2010 20.00 Uhr Crossover Dionne Warwick Musikalische Leitung: Daniel Jakobi

So 05.09.2010 11.00 Uhr »Malte will mitspielen« Picknickkonzert Moderation: Malte Arkona Musikalische Leitung: Daniel Jakobi

»MALTE WILL MITSPIELEN« PICKNICKKONZERT

Eine musikalische Stellensuche mit Malte Arkona und dem sinfonieorchester Aachen

Malte Arkona, fast jedem Kind bekannt als Moderator des Kinderkanals (»KiKa«), war schon zweimal zu Gast beim sinfonieorchester Aachen. Jetzt juckt es den Moderator in den Fingern: Bei so vielen Instrumenten, da muss doch eins für ihn dabei sein! Malte will im Orchester mitspielen und sucht dafür nur noch das richtige Instrument. Doch das ist gar nicht so einfach. Ein Konzert über die Instrumente des Orchesters und darüber, dass mit den richtigen Tricks jeder seinen eigenen Ton finden kann.

das Orchester spielen (siehe Kasten), bevor ein Feuerwerk die drei Tage im Kurpark beendet. Sie entscheiden! Klar ist nur: Das Konzert beginnt mit dem Violinkonzert von Jean Sibelius, gespielt von der jungen hochbegabten Geigerin Rebekka Hartmann, die in Aachen bereits für Ihre Interpretation des Mendelssohn-Violinkonzertes gefeiert wurde. So 05.09.2010 19.30 Uhr Jean Sibelius Violinkonzert d-Moll op. 47 Hector Berlioz »Symphonie fantastique« op. 14 oder Gustav Holst »Die Planeten« op. 32 oder Robert Schumann Sinfonie Nr. 3 Es-Dur op. 97 »Rheinische« Georg Friedrich Händel »Feuerwerksmusik« HWV 351

LAST NIGHT

Zum Ausklang der Kurpark Classix 2010 hat das Publikum noch einmal die Wahl: Welche von drei Sinfonien soll

Violine: Rebekka Hartmann Musikalische Leitung: Marcus R. Bosch

013

NIGEL FISH,VIOLONCELLO ALEXANDRA GENTEN, RECHTSANWÄLTIN

014

1. SINFONIEKONZERT

»WESTWÄRTS« Westen oder Osten? Paris oder Moskau? Für russische Komponisten des 19. Jahrhunderts ist das keine Frage der Geographie, sondern ein Glaubensbekenntnis. Westen, das ist die Tradition der europäischen Musik, aber

Mi 13.10.2010 Do 14.10.2010 20.00 Uhr, Eurogress Einführung 19.15 Uhr, Foyer Sergej Prokofjew Sinfonie Nr. 1 D-Dur op. 25 »Symphonie classique« Alexander Glasunow Konzert für Saxophon und Streicher Es-Dur op. 109 Claude Debussy Rhapsodie für Alt-Saxophon und Orchester Peter I.Tschaikowski Sinfonie Nr. 5 e-Moll op. 64 Saxophon: Daniel Gauthier Musikalische Leitung: Jordi Bernacer

auch die Abhängigkeit vom Ausland. Osten, das ist eine neue, nationale Art des Komponierens, die von der Komponistengruppe um Mussorgski eingefordert wurde. Gerade Peter I. Tschaikowski, für uns heute das Urbild des russischen Komponisten, wurde immer wieder bezichtigt, zu »westlich« zu komponieren, während er selbst sich zutiefst der russischen Tradition verpflichtet fühlte. Seine Fünfte Sinfonie jedenfalls handelt von einem so russischen Thema wie der Abhängigkeit vom übermächti-

»Das russische Element, das in meiner Musik vorhanden ist, ist vor allem darauf zurückzuführen, dass ich das russische Element leidenschaftlich liebe, mit einem Wort, dass ich im wahrsten Sinne des Wortes Russe bin.« Peter I.Tschaikowski 015

1. SINFONIEKONZERT

gen Schicksal und ist dabei ein mitreißendes und brillantes Orchesterstück. Den Gegensatz von westlichem und russischem Komponieren hat Tschaikowskis Freund Alexander Glasunow mit seinen Werken immer wieder überbrücken können. Sein Konzert für Saxophon und Streicher von 1934 ist ein Beispiel dafür, wie sich ein russischer Komponist den ›westlichen‹ Neoklassizismus aneignet. Auf der anderen Seite der Achse Paris-Moskau steht Claude Debussys Rhapsodie für Alt-Saxophon und Orchester. Echt französische Musik eines Komponisten, der zahlreiche Anregungen gerade von russischen Komponisten verarbeitet hat. Ganz anders Sergej Prokofjews am Vorabend der Oktoberrevolution komponierte »Symphonie classique«. Hier hat der gerade einmal 25-jährige Komponist eine ironische Hommage an die Vorbilder der Wiener Klassik im Allgemeinen und Joseph Haydn im Besonderen kompo-

niert. Eine Sinfonie als geistreicher Spaziergang durch die Musikgeschichte – ein größerer Gegensatz zu Tschaikowskis Schicksals-Sinfonik ist kaum denkbar.

Der franko-kanadische Saxophonist Daniel Gauthier engagiert sich seit langem dafür, dem klassischen Saxophon auf dem Konzertpodium den Stellenwert zurückzuerobern, den es bei Komponisten wie Berlioz, Meyerbeer, Glasunow, Debussy oder Berg hatte. Er hat zahlreiche Werke für sein Instrument wiederentdeckt und neue Werke bei zeitgenössischen Komponisten in Auftrag gegeben. Mittlerweile konzertierte Gauthier in den bedeutendsten Konzertsälen der Welt. Mit dem von ihm gegründeten Alliage-Saxophonquartett erhielt er 2005 den begehrten ECHO-Klassik Preis. Seit 2003 hat er einen Lehrstuhl für klassisches Saxophon an der Hochschule für Musik in Köln inne. 016

2. SINFONIEKONZERT

»STARTSCHUSS« Ein Spannungsakkord als Startschuss: Lange hatte der Komponist Ludwig van Beethoven gewartet, bevor er dem Wiener Publikum zum ersten Mal eine Sinfonie präsentierte. Längst war er als Komponist von Klaviermusik bekannt und geachtet, doch der Startschuss zu einer Reihe von insgesamt

Mi 17.11.2010 Do 18.11.2010 20.00 Uhr, Eurogress Einführung 19.15 Uhr, Foyer Ludwig van Beethoven Sinfonie Nr. 1 C-Dur op. 21 Henri Dutilleux Konzert für Violoncello und Orchester »Tout un monde lointain« Ludwig van Beethoven Sinfonie Nr. 2 D-Dur op. 36 Violoncello: Anne Gastinel Musikalische Leitung: Marcus R. Bosch

neun Sinfonien sollte etwas ganz Besonderes werden. Und so schlägt Beethoven schon in den ersten Takten seiner ersten Sinfonie einen völlig anderen Ton an, als seine Vorgänger Haydn und Mozart, und das so gründlich, dass jedem Hörer klar sein muss, dass hier ein neues Kapitel in der Geschichte der Sinfonie beginnt. Und Beethoven geht noch weiter: Er erfindet sich mit seiner zweiten Sinfonie, die er unmittelbar nach der ersten komponiert hat, gleich noch einmal neu. Mit seinen neun Sinfonien setzt Beethoven als Maßstab, dass von nun an jede Sinfonie für sich ein singuläres, unverwechselbares Kunst-

»Bewahr dir deine Träume: Die Weisen haben keine so schönen wie die Narren.« Charles Baudelaire 017

2. SINFONIEKONZERT

werk ist. Seine beiden ersten Sinfonien eröffnen den Zyklus aller BeethovenSinfonien, die in dieser und der nächsten Spielzeit einen Schwerpunkt des sinfonieorchester Aachen bilden. Ganz andere Klänge sind in dem 1970 uraufgeführten Cellokonzert des Franzosen Henri Dutilleux zu hören. Der 1916 geborene Komponist ist in

Die 1971 geborene französische Cellistin Anne Gastinel gehört zu den spannendsten Musikerinnen ihrer Generation. Vor allem über ihren Lehrer Paul Tortellier wurde die Musikerin, die bereits im Alter von 10 Jahren ihr erstes öffentliches Konzert gab, von der spezifisch französischen Musikkultur geprägt. Spätestens seit sie 1990 den Rostropowitsch-Preis gewann, führte ihre Karriere sie in alle wichtigen Konzertsäle der Welt. In Aachen wird Anne Gastinel mit dem Violoncellokonzert von Henri Dutilleux ein Solokonzert des 20. Jahrhunderts spielen, das längst zu den Standardwerken für dieses Instrument zählt.

Deutschland kaum bekannt und gehört doch zu den faszinierendsten französischen Komponisten des 20. Jahrhunderts. Zu seinen nicht sehr zahlreichen Werken, die zeitgenössisch, aber dennoch stets sinnlich und durchhörbar sind, zählen Sinfonien und Orchesterstücke, Ballette und Bühnenmusiken sowie mehrere Solo-Konzerte, die Dutilleux für prominente Instrumentalsolisten komponierte. Sein Mstislav Rostropowitsch gewidmetes Cellokonzert basiert auf Gedichten aus Charles Baudelaires »Die Blumen des Bösen« – und ist erfüllt von der duftig-geheimnisvollen Atmosphäre dieser Gedichte.

018

GUDRUN KIERDORF-OLENIECKI, BASSKLARINETTE BERND MATHIEU, JOURNALIST

019

VOLKER SCHWENK, SCHLAGZEUG URSULA JANSEN, STUDENTIN

020

3. SINFONIEKONZERT

»BIS AN DIE GRENZEN« Die »magische« Neun, das ist die Zahl von Sinfonien, über die seit Beethoven scheinbar kein Komponist mehr hinausgekommen ist. Beethoven selbst, Schubert, Bruckner und letztlich auch Gustav Mahler starben, bevor sie eine Zehnte Sinfonie vollenden konnten. Dmitri Schostakowitsch, der bis 1971

Mi 15.12.2010 Do 16.12.2010 20.00 Uhr, Eurogress Einführung 19.15 Uhr, Foyer Ludwig van Beethoven Sinfonie Nr. 4 B-Dur op. 60 Avner Dorman Schlagzeugkonzert »Frozen in Time« Dmitri Schostakowitsch Sinfonie Nr. 9 Es-Dur op. 70 Schlagzeug: Martin Grubinger Musikalische Leitung: Marcus R. Bosch

fünfzehn Sinfonien komponieren sollte, hat das Problem dieser magischen Zahl auf seine eigene Weise gelöst: Seine 1945 entstandene Neunte Sinfonie ist eine Anti-Neunte, die sich weder um das Vorbild Beethoven noch um seine eigenen vorangegangen Sinfonien mit ihrer heroischen Wucht kümmert. Ironisch, witzig, fast wie eine Parodie kommt das Stück daher – woraufhin Schostakowitsch prompt bei der sowjetischen Nomenklatura in Ungnade fiel. Dass

»Wir erwarteten alle ein neues monumentales musikalisches Fresko, und vorgestellt wurde uns etwas ganz andres, etwas, was im ersten Augenblick durch seine Ausgefallenheit schockierte.« D. Rabinowitsch über Schostakowitschs Neunte Sinfonie 021

3. SINFONIEKONZERT

Schostakowitsch unmittelbar nach dem »Großen Vaterländischen Krieg« keine heroische Sinfonie auf den Genius Stalin komponiert hatte, konnte man ihm nicht verzeihen. Erst nach dem Tod des Diktators sollte Schostakowitsch wieder eine Sinfonie schreiben. Auch die Vierte Sinfonie Ludwig van Beethovens ist ein Werk, das zwischen den epochalen, »politischen« Sinfonien, der Dritten und Fünften, durch seine klassische Form überrascht. Doch Beethovens Vierte ist alles andere als eine Rückkehr zur Wiener Klassik. Ganz ähnlich wie Schostakowitschs Neunte enthält sie alle Elemente einer BeethovenSinfonie, nur in eine andere Richtung gewendet als die Vorgängerwerke. Zwischen den beiden Sinfonien erklingt das Schlagzeugkonzert des jungen israelischen Komponisten Avner Dorman, das der Star-Schlagzeuger Martin Grubinger 2007 mit spektakulärem Erfolg in Hamburg uraufführte.

Der 27-jährige Schlagzeuger Martin Grubinger ist ein Shooting-Star der Klassik-Szene. Bereits als Jugendlicher gewann er internationale Wettbewerbe und gilt heute als einer der weltbesten Marimbaphon-Spieler. Er tritt in den großen Konzertsälen der Welt auf, darunter in der Carnegie Hall in New York, dem Concertgebouw Amsterdam, dem Palais des Beaux Arts in Brüssel, dem Gewandhaus zu Leipzig sowie in den Philharmonien von Köln und Luxemburg. Das Schlagzeugkonzert von Avner Dorman ist eines der zahlreichen Stücke, die speziell für den AusnahmeSchlagzeuger komponiert wurden.

Dorman geht mit der rhythmisch-fetzigen Musiksprache an die Grenzen der klassischen Tonsprache und hat sich von Jazz, Mambo und Filmmusik zu einer Musik anregen lassen, die zwar kunstvoll mit musikalischen Motiven arbeitet, dabei aber unmittelbar mitreißend ist und für den Solisten ein Feuerwerk an rhythmischen Finessen bereithält.

022

4. SINFONIEKONZERT

»NACHFEIER« Ein verspätetes Geburtstagsständchen für Robert Schumann, der am 8. Juni 2010 200 Jahre alt geworden wäre. Doch nicht Werke des Jubilars stehen auf dem Programm dieses Konzertes, sondern drei Stücke, die mit Leben und Werk von Robert Schumann

Mi 02.02.2011 Do 03.02.2011 20.00 Uhr, Eurogress Einführung 19.15 Uhr, Foyer Peter Ruzicka »Annäherung und Stille«. Vier Fragmente über Schumann für Klavier und 42 Streicher Clara Schumann Konzert für Klavier und Orchester a-Moll op. 7 Franz Schubert Sinfonie Nr. 8 C-Dur D 944 Klavier: Lauma Skride Musikalische Leitung: Peter Ruzicka

»Urteile nicht nach dem ersten Hören über eine Komposition! Was dir im ersten Augenblick gefällt, ist nicht immer das Beste. Meister wollen studiert sein.« Robert Schumann

auf ganz unterschiedliche Weise verbunden sind. Die letzte Sinfonie von Franz Schubert zum Beispiel, die »große« C-Dur Sinfonie, wurde von Schumann überhaupt erst wiederentdeckt, der von ihren »himmlischen Längen« schwärmte und sie mit den Romanen Jean Pauls verglich. Sein Enthusiasmus führte dazu, dass Felix Mendelssohn Bartholdy das Werk 1839, dreizehn Jahre nach seiner Entstehung, uraufführte. Sorgte Robert Schumann als Musikschriftsteller dafür, dass Franz Schuberts Werk wenige Jahre nach seinem 023

4. SINFONIEKONZERT

Komponist, Dirigent, Jurist, Oboist, Festivalleiter –

Peter Ruzicka gehört zu den vielseitigsten Künstlern des internationalen Musikbetriebes. Seit vielen Jahren bestimmt die Doppeltätigkeit als Intendant u.a. der Hamburgischen Staatsoper, der Salzburger Festspiele und seit 1996 der Münchener Biennale einerseits und als Komponist und Dirigent andererseits die Arbeit Ruzickas. Seine Kompositionen zeichnen sich alle durch eine große Klarheit und emotionale Kraft aus, wobei Ruzicka stets die eigenen Standpunkte als Komponist musikalisch reflektiert und hinterfragt. In diesem Sinne entstanden mehrere Kompositionen, die Werke älterer Komponisten aufgreifen und in ein neues Licht rücken. Bereits 2005 dirigierte der 1948 in Düsseldorf geborene Ruzicka ein Konzert des sinfonieorchester Aachen, damals unter anderem die Vierte Sinfonie von Robert Schumann.

Tod die verdiente Anerkennung fand, so war Clara Schumann als Pianistin unermüdlich darum besorgt, die Werke ihres Mannes auf dem Konzertpodium durch-

zusetzen. Ihre eigenen Kompositionen gerieten darüber immer mehr in Vergessenheit – zu Unrecht, wie das Klavierkonzert in a-Moll zeigt. Eine Hommage an Schumann aus dem 20. Jahrhundert ist die Komposition »Annäherung und Stille« für Klavier und 42 in Einzelstimmen ausgeschriebene Streichinstrumente des Komponisten Peter Ruzicka. Ruzicka hat sich in seinen Werken immer wieder mit der Musik früherer Komponisten auseinandergesetzt. Seine Beschäftigung mit dem Renaissance-Komponisten Thomas Tallis und mit Joseph Haydn waren in den letzten Jahren in Aachen zu hören. Seine »Fragmente über Schumann« nehmen ihrerseits ein Fragment Schumanns zum Ausgangspunkt, nämlich das zu einem Klavierkonzert in d-Moll, das der Komponist nicht mehr fertigstellen konnte.

024

FABIAN GRIMM,VIOLINE DORA DORENKAMP, BUCHHÄNDLERIN

025

ALMUTH ENSINGER,VIOLONCELLO CHRISTOF LANG, STERNE-KOCH

026

5. SINFONIEKONZERT

»BAUERNOPFER« Jahrmarktsklänge, russische Volkslieder, Leierkastenmusik – Igor Strawinski lässt bei seinem zweiten Ballett »Petruschka« buchstäblich die Pup-

Mi 16.03.2011 Do 17.03.2011 20.00 Uhr, Eurogress Einführung 19.15 Uhr, Foyer Gastspiel Fr 18.03.2011 Theater Kerkrade Igor Strawinski Petruschka Carl Orff Carmina burana Klavier: Volker Hiemeyer Sopran: Michaela Maria Mayer Tenor: Johannes Chum Bariton: Martin Berner Kinderchor Theater Aachen, Opernchor Aachen, sinfonischer Chor Aachen (Einstudierung: Andreas Klippert) Musikalische Leitung: Marcus R. Bosch

»Beweint Beweinenswertes, scheut Scheußliches, betrauert Trauriges, fürchtet Fürchterliches, beklagt Beklagenswertes!« Carmina Burana

pen tanzen und hat aus eigener Musik und Zitaten eine virtuos-witzige Collage geschaffen. Erzählt wird die Geschichte der russischen Kasperlefigur Petruschka, eine Art trauriger Clown, dessen groteske Liebe zur Ballerina tragisch endet. Strawinskis zweite Arbeit für die einflussreichen »Ballets russes« festigte seinen Ruf als Meister der virtuosen Orchestrierungskunst und des raffinierten Rhythmus. Vor allem aber zeigt sich Strawinski, dessen nächstes Werk »Le sacre du printemps« einer der großen Skandale der Musikgeschichte werden sollte, hier von einer beschwingten, 027

5. SINFONIEKONZERT

humorvollen Seite. Neben der originalen Ballettfassung hat Strawinski selbst eine Konzertversion des Werkes für Orchester und Solo-Klavier erstellt, die zeigt, wie seine Musik zwar Tanz als Thema hat, dies aber auch ohne Tänzer auf der Bühne mitreißend erzählt. Keinen deutschen Komponisten haben Strawinskis »barbarische« perkussive Rhythmen mehr beeinflusst als Carl Orff. Und als das Vorbild Strawinski in Deutschland längst als »entartet« verpönt war, vertonte Orff aus einer archaisch-bayrischen Haltung heraus die Gedichte einer mittelalterlichen Handschrift aus dem Kloster Benediktbeuren. Geistliches und Weltliches, Liebeslieder,

»Alles, was ich bisher geschrieben und was Sie leider gedruckt haben, können Sie nun einstampfen! Mit den Carmina burana beginnen meine gesammelten Werke.« Carl Orff

1810 als »Singe-Academie« gegründet, gilt der

sinfonische Chor Aachen als der drittälteste heute noch aktive Chor Deutschlands. Ab den 20er Jahren des 19. Jahrhunderts trat der Chor u.a. bei den großen Niederrheinischen Musikfesten in Erscheinung und erwarb sich bald einen herausragenden Ruf weit über Aachen hinaus. Auch berühmte Komponisten wie Felix Mendelssohn Bartholdy und Franz Liszt arbeiteten als Gastdirigenten zu dieser Zeit mit dem Chor. Die Tradition berühmter Gastdirigenten wurde in den letzten Jahren mit Chorspezialisten wie Marcus Creed, Wolfgang Seeliger und Paul Goodwin fortgesetzt. Heute besteht der Chor aus etwa 80 Sängerinnen und Sängern.

Trinklieder und Klagelieder stehen hier nebeneinander. »Carmina burana« ist nicht nur das erste vollgültige Werk Orffs, es ist nicht zuletzt durch seinen Eröffnungschor »O fortuna« über das unerbittliche Schicksalsrad bis heute eines der populärsten Werke des 20. Jahrhunderts geblieben. 028

6. SINFONIEKONZERT

»WANDLUNGEN« Metamorphosen, das sind Verwandlungen, geheimnisvolle Transformationen in einen neuen Zustand, von einem Körper in den anderen, vom Leben zum Tod. »Metamorphosen« hat Paul Hindemith auch sein Orchesterstück genannt, mit dem er dem mehr als

Mi 06.04.2011 Do 07.04.2011 20.00 Uhr, Eurogress Einführung 19.15 Uhr, Foyer Richard Strauss »Tod und Verklärung« op. 24 Béla Bartók Konzert für Bratsche und Orchester Sz 120 Paul Hindemith Sinfonische Metamorphosen über Themen von Carl Maria von Weber Viola: Nils Mönkemeyer Musikalische Leitung: Gregor Bühl

100 Jahre älteren Komponisten Carl Maria von Weber seine Referenz erweist. Hindemith macht sich Webers Musik mit den Mitteln des 20. Jahrhunderts zu eigen, ohne sie zu parodieren. Er verwandelt Webers Musik in seine eigene. Die ganz besondere Metamorphose vom Leben zum Tod ist das Thema der Sinfonischen Dichtung »Tod und Verklärung« von Richard Strauss. Strauss wollte darin die Todesstunde eines Menschen musikalisch aufzeichnen und protokolliert mit seiner Musik genau diese Metamorphose, den Übergang vom Leben zum Tod, den Übergang des körperlichen Menschen zur reinen Seele, zur Verklärung. Todeskampf und Ruhe im Jenseits, das sind die beiden Zustände, die Strauss mit seiner rauschhaften Orchestersprache in Töne fasst. 029

6. SINFONIEKONZERT

»Stille, einsam öde Nacht ! / Auf dem Totenbette liegt er. / Fieberglut wirft ihn empor, / Und er sieht sein ganzes Leben, / Kindheit, Jugend, Männerkampf, / Bild um Bild im Traum erscheinen.« Gedicht von Alexander von Ritter zu

Nils Mönkemeyer hat es geschafft, sein Instrument, die Viola, wie kaum ein Musiker vor ihm einer größeren Musiköffentlichkeit bekannt zu machen. Bereits während seiner Studienzeit bahnte sich bei dem heute 32-jährigen Mönkemeyer eine große Konzertkarriere an. Seine Debüt-CD

Strauss’ »Tod und Verklärung«

»Ohne Worte« mit Werken von Schubert, Mendels-

Auf ganz andere Weise ist der Tod in dem Bratschenkonzert des Ungarn Béla Bartók präsent. Bartók schrieb an diesem Werk bis unmittelbar vor seinem eigenen Tod und konnte nur den Solopart sowie Skizzen zur Partitur vollenden. Tibor Serly, einer von Bartóks Schülern, hat aus diesen Skizzen eine Version des Konzertes erstellt, die mehr als nur erahnen lässt, was für eine intensive, in ihrem Ernst berührende Musik Bartók mit dem Konzert geschaffen hat.

Publikum und Presse und schaffte sogar den

sohn und Schumann erhielt großen Zuspruch bei Einstieg in die deutschen Klassik-Charts. Seitdem ist Mönkemeyer bei allen großen Festivals aufgetreten und arbeitete mit so berühmten Musikern wie Gidon Kremer, Christoph Poppen, Michail Jurowski und Reinhard Goebel.

030

ANDREA BÖHNEL,VIOLA EWALD SCHWIERS, RENTNER

031

SANDRA REHLE-SIMPSON,VIOLA DR. GÜNTHER SCHUH, MASCHINENBAU-INGENIEUR

032

7. SINFONIEKONZERT

»REVOLUTIONÄR« Wie viele deutsche Künstler um 1800 war Ludwig van Beethoven durchdrungen von den Idealen der französischen Revolution. Und diese Begeisterung für Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit hat Spuren hinterlassen in Beethovens Werken. Nicht nur, dass er die stürmischen Klänge seiner französiMi 04.05.2011 Do 05.05.2011 20.00 Uhr, Eurogress Einführung 19.15 Uhr, Foyer Luigi Cherubini Ouvertüre zur Oper »Der Wasserträger« Hans Pfitzner Konzert für Violine und Orchester h-Moll op. 34 Ludwig van Beethoven Sinfonie Nr. 3 Es-Dur op. 55 Violine: Juraj Cizmarovic Musikalische Leitung: Marcus R. Bosch

schen Komponistenkollegen wie Luigi Cherubinis »Der Wasserträger« begierig aufgesogen und sich zu eigen gemacht hat. Vor allem durch seine Dritte Sinfonie pulst die Leidenschaft und das Pathos der revolutionären Begeisterung. Gewidmet dem »Andenken an einen großen Mann«, ist viel darüber spekuliert worden, wie eng das Konzept dieses Werkes mit Napoleon Bonaparte verknüpft ist. Sicher ist jedenfalls, dass Beethoven den kühnen General Napoleon verehrte, der die verknöcherten Herrscherstrukturen Europas handstreichartig beseitigte, nicht aber den späteren Kaiser. Beethovens »Eroica« ist aber auch musikalisch revolutionär, denn Beethoven hat hier die Idee einer Sinfonie mit einem außermusikalischen, politischen Programm auf ein ganz neues Niveau gehoben. Hans Pfitzner 033

7. SINFONIEKONZERT

weiter in die Moderne weist, als es ihr Komponist zugegeben hätte. Das 1924 entstandene Violinkonzert ist ein virtuoses und dennoch sinfonisches Werk, ungewöhnlich, sperrig, und dabei doch zutiefst faszinierend.

»Die französische Revolution – das Wort Revolution möchte ich beiläufig gesagt anspucken – also die französische Revolution begeisterte unseren Beethoven zu einer Symphonie, die er ›Bonaparte‹ betitelte.« Aus einer Beethoven-Biografie von 1836

hat die »Eroica« als »Geburtswehen des neuen sinfonischen Stils« bezeichnet, weil Beethoven hier mehr als alle Komponisten vor ihm die Arbeit am musikalischen Material zum Thema eines Werkes gemacht hat. Überhaupt hat Pfitzner sich immer als ein Erbe Beethovens gesehen, auch wenn er dessen politische Ideale alles andere als teilte. Im Gegenteil, seine nationalistischen und anti-modernistischen Äußerungen sind heute nur schwer erträglich. Doch Gustav Mahler und Arnold Schönberg schätzten den Komponisten, dessen spätromantische Musik

Juraj Cizmarovic zählt zu den renommiertesten slowakischen Violinisten. Er wurde 1962 in Bratislava geboren und wegen seiner außergewöhnlichen Begabung als 14-jähriger in das Konservatorium in Bratislava aufgenommen. Er errang bei internationalen Wettbewerben Preise und Auszeichnungen und erhielt im Jahre 1989 den Preis der Tschechoslowakischen Kritik. Juraj Cizmarovic hat zahlreiche zeitgenössische Werke uraufgeführt und tritt in letzter Zeit auch als Dirigent hervor. Von 1990 bis 2004 war er Konzertmeister des Kölner Gürzenich-Orchesters, seit 1997 ist er einer der Konzertmeister des Orchesters der Bayreuther Festspiele. 2004 wurde er zum Konzertmeister des WDR Rundfunkorchesters berufen.

034

8. SINFONIEKONZERT

»MAHNMAL« Am 14. November 1940 hatten deutsche Bomber die britische Stadt Coventry angegriffen und damit den Tod von Zivilisten in die Städte getragen. Die Zerstörung der Kathedrale

Mi 29.06.2011 Do 30.06.2011 20.00 Uhr, Eurogress Einführung 19.15 Uhr, Foyer Benjamin Britten »War Requiem« Sopran: N.N. Tenor: N.N. Bariton: Jan-Hendrik Rootering Aachener Kammerchor, Carmina Mundi Aachen, Cathedral Choir Rochester, junger chor aachen, Madrigalchor Aachen, u.a. Musikalische Leitung: Marcus R. Bosch

2. Internationale Aachener Chorbiennale

von Coventry ist in England ein Symbol für diesen Krieg geworden, in dem anschließend fast alle deutschen Großstädte zerstört wurden. Als an der Stelle der Kathedrale 1960 eine neue Kirche errichtet wurde, die ähnlich wie die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche in Berlin die Ruinen mit einem Neubau zu einem Mahnmal gegen den Krieg verbindet, wurde dort ein Requiem von Benjamin Britten uraufgeführt, das von Britten bewusst als ein klingendes Mahnmal für die Versöhnung der Völker nach dem Weltkrieg und mitten im Kalten Krieg konzipiert war. Britten, der als Pazifist vor dem Krieg nach Amerika geflohen war, verbindet in seinem »War Requiem« liturgische Texte mit Texten des im 1. Weltkrieg gefallen Dichters Wilfred Owen. Trotz der immens großen Besetzung mit Solisten, großem Chor, 035

8. SINFONIEKONZERT

»Die beste Art des Singens« steht im Mittelpunkt

Aachener Chöre mit renommierten Gästen aus

der Internationalen Aachener Chorbiennale,

dem Ausland. Das Festival ist aber nicht nur ein

die im Juni 2009 erstmals stattfand und im

gehobener Kulturanlass, sondern ein Chor-Fest,

Sommer 2011 fortgesetzt wird. Initiiert wurde die

das seine Gäste ebenso emotionalisiert wie die

»Internationale Chorbiennale« durch vier Aache-

Bürger Aachens. Deshalb finden mit den auswärti-

ner Kammerchöre, allesamt Sieger nationaler und

gen Chören ungezwungene Lunchkonzerte zur

internationaler Chorwettbewerbe, sowie Kulturde-

Mittagszeit in verschiedenen Kirchen der Aache-

zernent Wolfgang Rombey und Generalmusikdi-

ner Innenstadt statt, und öffentliche Proben geben

rektor Marcus R. Bosch. Ein Schwerpunkt des

unmittelbar Einblicke in die Arbeit, aber gerade

Festivals sind hochrangige Chorkonzerte der

auch die Faszination des Chorgesangs.

Kammerorchester und großem Orchester ist das »War Requiem« eine Musik des über weite Strecken stillen Gedenkens. Die Klage über die Schrecken des Krieges verbindet Britten mit der Hoffnung auf Versöhnung zwischen den verfeindeten Völkern. Bei der Uraufführung nur 18 Jahre nach dem Ende des Krieges sollten mit dem Briten Peter Pears, dem Deutschen Dietrich Fischer-Dieskau und der Russin Galina Wischnewskaja drei Solisten aus drei ehemals geg-

nerischen Nationen zusammen auftreten. Bei der Aufführung in Aachen werden Chöre aus mehreren Nationen mitwirken.

»Mein Thema ist der Krieg und das Leid des Krieges. Die Poesie liegt im Leid ... Alles, was ein Dichter heute tun kann, ist: warnen.« Wilfred Owen 036

AOI MATSUMOTO,VIOLINE LOTTE BODENSTEDT, EINZELHANDELSKAUFFRAU

037

STÉPHANE EGELING, OBOE ULRICH HAHN, ARCHITEKT

038

SONDERKONZERTE

BAROCK IM BALLSAAL Einen sensationellen Erfolg hatte die Blockflötistin Dorothee Oberlinger, als sie im September 2008 mit dem sinfonieorchester Aachen im Ballsaal auftrat. Grund genug, die charismatische Musikerin erneut in ihre Geburts-

So 03.10.2010 18.00 Uhr, Ballsaal im Alten Kurhaus Giuseppe Sammartini Konzert für Sopranblockflöte und Streicher F-Dur Carl Philipp Emanuel Bach Sinfonie Nr. 1 Es-Dur Johann Christoph Schultze Konzert Nr. 2 B-Dur Johann Christian Bach Sinfonie g-Moll op. 18 Nr. 6 Georg Philipp Telemann Konzert F-Dur für Blockflöte und Orchester Blockflöte: Dorothee Oberlinger Musikalische Leitung: Felix Giglberger

stadt Aachen einzuladen. Auf dem Programm stehen Solokonzerte und Sinfonien von Komponisten an der Schwelle vom Barock zur Frühklassik: Dazu gehört der von Dorothee Oberlinger hochgeschätzte Georg Philipp Telemann ebenso wie sein Patensohn Carl Philipp Emanuel Bach, dessen Bruder Johann Christian Bach und der in Berlin wirkende Italiener Giuseppe Sammartini. Mit dem Konzert von Johann Christoph Schultze steht das Werk eines erst kürzlich wiederentdeckten Komponisten auf dem Programm, dessen 250 Jahre verspätete Uraufführung Dorothee Oberlinger im vergangenen Jahr spielte. Da vieles in dieser Musik kammermusikalisch ist, spielen die Musiker zum ersten Mal bei einem Konzert dieser Art quasi autonom unter der Leitung ihres 1. Konzertmeisters Felix Giglberger. 039

SINFONIEORCHESTER AACHEN

»M&M’S« KONZERT Ein Raum für Mozart! Als das sinfonieorchester Aachen im November 2009 zum ersten Mal ein Konzert mit Werken von Wolfgang Amadeus Mozart in der Halle der Mercedes Benz Niederlassung Aachen gab, waren auch Skeptiker schnell überzeugt, dass der lichte Klang Mozarts sich hier besser

So 28.11.2010 11.00 Uhr Ausstellungshalle Mercedes Benz Wolfgang Amadeus Mozart Ouvertüre zur Oper »Don Giovanni« Konzert für Fagott und Orchester B-Dur KV 191 Sinfonie Nr. 40 g-Moll KV 550 Fagott: Christian Kunert Musikalische Leitung: Marcus R. Bosch

entfaltet als in allen anderen Aachener Sälen. Grund genug also, auch in dieser Spielzeit die lichtdurchflutete Halle im Aachener Osten für ein Konzert zu nutzen. Auf dem Programm stehen das Fagottkonzert des jungen Mozart mit Christian Kunert, als Preisträger des renommierten ARD-Wettbewerbs sicher einer der besten Fagottisten der Welt, als Solist. Umrahmt wird das Fagottkonzert von zwei der berühmtesten Moll-Werke Mozarts: von der dämonisch-festlichen Ouvertüre zur Oper »Don Giovanni« und der fast gleichzeitig entstandenen tiefgründigen »großen« Sinfonie in g-Moll, einem der faszinierendsten Werke des späten Mozart.

In Zusammenarbeit mit Mercedes Benz / Niederlassung Aachen

040

SONDERKONZERTE

»GOLD & SILBER«

NEUJAHRSKONZERT

Weihnachtliche Musik aus mehreren Jahrhunderten, dazu Weihnachtsgeschichten und gemeinsames Singen: Das klingt wie eine Familienfeier, und das ist »Gold und Silber« eigentlich auch. Marcus R. Bosch und seine Musiker haben Musik ausgesucht, die ihnen am Herzen liegt und dazu einen Stargast eingeladen. Das beliebte Konzert wird wegen großer Nachfrage gleich zweimal am 3. Advent gespielt.

Ein musikalisches Überraschungspaket zum Neuen Jahr. Nachdem das sinfonieorchester Aachen seine Zuhörer zum Jahresbeginn zuletzt in die Klangwelten Nordamerikas und Lateinamerikas entführt hat, geht es nun zurück in die alte Welt. Nur soviel sei verraten: Im Dreiviertel-Takt walzen wir in das Jahr 2011. Wegen der großen Nachfrage beim Publikum wiederholen wir auch dieses Konzert am Morgen nach Neujahr.

So 12.12.2010 15.00 Uhr und 19.00 Uhr, Eurogress

Sa 01.01.2011 18.00 Uhr So 02.01.2011 11.00 Uhr Eurogress

Weihnachtliche Musik von verschiedenen Komponisten sinfonischer Chor Aachen. Opernchor Aachen (Einstudierung: Andreas Klippert) Musikalische Leitung: Marcus R. Bosch Kooperation mit dem Eurogress Aachen

Musikalische Leitung: Marcus R. Bosch Mit großzügiger Unterstützung durch die regio iT Aachen und mit herzlichem Dank an den Businessclub Aachen-Maastricht

041

SINFONIEORCHESTER AACHEN

STUMMFILM MIT LIVE-ORCHESTER

Der Tramp Charlie hat ein Kind aufgezogen, das er in der Mülltonne gefunden hat. Bald begleitet ihn der Kleine auf seinen Streifzügen durch die Stadt. Doch Kinder ohne Eltern sollen ins Waisenhaus, und die Polizei ist den beiden schon auf den Fersen ...

Fr 13.05.2011 20.00 Uhr Sa 14.05.2011 19.00 und 22.00 Uhr Bühne Charlie Chaplin »The Kid« mit Musik von Charlie Chaplin Charlie Chaplin »The Immigrant« mit Musik von Carl Davis Musikalische Leitung: Daniel Jakobi In Zusammenarbeit mit der Europäischen Filmphilharmonie und dem Cinetower Alsdorf

In »The Kid« hat Charlie Chaplin viel von seiner ärmlichen Kindheit in London verarbeitet und damit eines seiner persönlichsten und schönsten Werke geschaffen. Vor seinen abendfüllenden Spielfilmen hat er hier zum ersten Mal Witz, Slapstick, soziale und tragische Elemente zu einer neuen Form der FilmTragikomödie verbunden. Dank der unwiderstehlichen Darstellung Chaplins und des kleinen Jackie Coogans verbinden sich Realismus, Romantik und Phantasmagorie zu einem großen Kinovergnügen. Dirigent Daniel Jakobi, der »The Kid« bereits mehrfach dirigiert hat, präsentiert als Vorfilm zu diesem Meisterwerk Chaplins früheren Kurzfilm »Der Einwanderer«. Wegen des großen Erfolgs der Stummfilmreihe spielen wir die beiden Chaplin-Filme am Samstagabend noch einmal als Late-Night-Vorstellung. 042

SONDERKONZERTE

DOMKONZERT Hätte Wolfgang Amadeus Mozart seine Messe in c-Moll vollendet, es wäre wohl das bedeutendste Stück geistlicher Musik zwischen Johann Sebastian Bachs h-Moll Messe und Ludwig van Beethovens »Missa solemnis« geworden. Doch auch die Teile des unvollendeten Werkes gehören mit zu

Sa 21.05.2011 17.00 Uhr, Aachener Dom Wolfgang Amadeus Mozart Messe c-Moll KV 427 Sopran I: Michaela Maria Mayer Sopran II: N.N. Tenor: N.N. Bass: Randall Jakobsh Chor der »vocapella« (Choreinstudierung: Andreas Klippert) Musikalische Leitung: Marcus R. Bosch

dem Bewegendsten und Schönsten, was Mozart auf dem Gebiet der Kirchenmusik geschaffen hat. Zum ersten Mal komponierte Mozart, der 1782 aus dem Dienst des Salzburger Erzbischofs ausgeschieden war, eine Messe ohne die Vorgaben seines strengen Dienstherrn, der ein erklärter Gegner der Musik war. Die Beschäftigung mit den Werken Johann Sebastian Bachs hat in der Messe ebenso ihre Spuren hinterlassen wie die Liebe Mozarts zu seiner Frau Constanze, die in der Uraufführung das offenbar für sie komponierte »Et incarnatus« gesungen hat. Beim Domkonzert singt diese Arie mit obligaten Solobläsern unsere Sopranistin Michaela Maria Mayer. Der Chor der »vocapella« ist erneut zu Gast bei diesem Konzert, das nun erstmals wieder im Dom stattfinden kann.

043

SINFONIEORCHESTER AACHEN

BRUCKNER IN ST. NIKOLAUS Im Mai 1868 legte ein 44-jähriger Organist in Linz seine erste Sinfonie vor, nachdem er zwei zuvor komponierte Sinfonien verworfen hatte. Wohl niemand im Publikum ahnte, dass diese Sinfonie des in Linz wirkenden Anton Bruckner der Beginn einer Reihe von neun monumentalen Werken werden sollte. Vielmehr stieß das Stück, in dem bereits alle Eigenarten der späteren SinPfingstmontag, 13.06.2011 11.00 Uhr, Citykirche St. Nikolaus Anton Bruckner Sinfonie Nr. 1 c-Moll Musikalische Leitung: Marcus R. Bosch Eine Aufnahme dieses Konzertes wird ermöglicht durch die Aachener Zeitung und erscheint als CD bei Coviello Classics.

fonien enthalten sind, auf Unverständnis. Bruckner hat daher die Sinfonie viele Jahre später überarbeitet und 1891 in einer gänzlich neuen Gestalt in Wien präsentiert. Erst 1935 wurde die Urfassung veröffentlicht und hat sich seitdem als die am häufigsten gespielte Version dieses Stückes durchgesetzt. Zu Recht, denn während Bruckner in der späteren Fassung die Bezüge zu den Werken Richard Wagners verstärkt hat, begegnet uns hier ein Komponist, dessen Herkunft von der österreichischen Musiktradition eines Franz Schubert und von der Kirchenmusik deutlich präsent ist. Mit der Achten Sinfonie hat Marcus R. Bosch den Bruckner-Zyklus 2003 begonnen, mit der Ersten Sinfonie des österreichischen Sinfonikers schließt sich der Bogen der neun vollgültigen Werke dieses Komponisten. 044

SONDERKONZERTE

MESSE + Zur gleichen Zeit, als Ludwig van Beethoven an seiner Fünften und an der Sechsten Sinfonie arbeitete, erhielt er den Auftrag, für den Fürsten Esterhazy eine Messe zu komponieren. Das Werk, das Beethoven 1807 schrieb, ist die Messe C-Dur op. 86, ein Stück, das Beethovens Auftraggeber wahrhaft überrumpelt haben muss. Denn statt der erwarteten Messe in der Art Joseph Haydns hat Beethoven ein hoch individu-

Samstag, 16.07.2011 20.00 Uhr, St. Sebastian, Würselen Ludwig van Beethoven Messe C-Dur op. 86 Luciano Berio »Sequenzas« sinfonischer Chor Aachen Opernchor Aachen Musikalische Leitung: Andreas Klippert

elles Werk geschrieben, das eine sehr persönliche Reflexion über Gott und Glauben darstellt. Mit dieser Messe hat Beethoven einen Weg eingeschlagen, der später zur »Missa solemnis« führte. Mit Beethovens Messe gibt Andreas Klippert seinen Einstand als neuer Chordirekor. Der sinfonische Chor Aachen kombiniert in seinem Chorkonzert Beethovens Werk mit vier Instrumentalstücken des italienischen Komponisten Luciano Berio. Dessen »Sequenzas«, entstanden zwischen 1958 und 2002, untersuchen die Ausdrucksmöglichkeiten jeweils eines Soloinstrumentes jenseits dessen, was klassische Kompositionen von dem Instrument gefordert haben. Die »Sequenzas« sind Portraits von Instrumenten mit musikalischem und theatralem Anteil.

045

KARL-JOSEF OHLIGS, KONTRABASS MUN-GEUM ROHDE, HAUSFRAU

046

1. FAMILIENKONZERT / PICKNIKKONZERT

»MALTE WILL MITSPIELEN« Malte Arkona, fast jedem Kind bekannt als Moderator des Kinderkanals (»KiKa«), war schon zweimal zu Gast beim sinfonieorchester Aachen. Jetzt juckt es dem Moderator in den Fingern: Bei so vielen Instrumenten muss doch eins für ihn dabei sein! Malte will beim Orchester mitspielen und sucht So 05.09.2010 11.00 Uhr, Kurpark »Malte will mitspielen« Picknickkonzert

dafür nur noch das richtige Instrument. Doch das ist gar nicht so einfach, denn auch wenn Musizieren ganz einfach aussieht, zwischen Saiten, Mundstücken und Paukenschlägeln lauern allerlei Tücken. Und dann ist da noch der Dirigent, der streng darüber wacht, dass die richtigen Noten zur richtigen Zeit gespielt werden. Nur gut, dass Malte im Orchester ein paar Komplizen hat. Ein Konzert über die Instrumente des Orchesters und darüber, wie jeder seinen richtigen Ton findet.

Eine musikalische Stellensuche mit Malte Arkona und dem sinfonieorchester Aachen Moderation: Malte Arkona Musikalische Leitung: Daniel Jakobi Das Familienkonzert ist als Picknickkonzert Teil der Kurpark Classix 2010

047

2. FAMILIENKONZERT

»PETER GEGEN DEN WOLF« Die Geschichte von Peter und dem Wolf kennt fast jedes Kind. Der böse Wolf hat die Ente gefressen und ist vom schlauen Peter gefangen worden. Doch ist das wirklich die Wahrheit, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit? Im Familienkonzert wird der Fall Wolf neu aufgerollt, und ein Gericht soll untersuchen, ob der Wolf zu Recht

So 10.10.2010 11.00 und 13.00 Uhr, Bühne »Peter gegen den Wolf« 2. Familienkonzert Eine sinfonische Gerichtsverhandlung für Schauspieler und Orchester von Sergej Prokofjew Text von Justin Locke

in den Zoo eingesperrt worden ist. Zwar scheint die Beweislage klar, der Staatsanwalt hat ein ganzes Sinfonieorchester in den Zeugenstand geladen, doch der Wolf wird versuchen, die Zeugen zu verunsichern, unglaubhaft erscheinen zu lassen und zu widerlegen. Am Ende des Prozesses wissen die kleinen und großen Zuschauer, wer die Ente wirklich gefressen hat – und haben ganz nebenbei die Instrumente des Orchesters kennen gelernt. Justin Lockes Version des Klassikers »Peter und der Wolf« stand im November 2006 bereits mit großem Erfolg auf dem Programm der Familienkonzerte und ist nun erneut zu erleben.

Musikalische Leitung: Volker Hiemeyer

048

3. FAMILIENKONZERT

»BEGINNERS PLEASE!« Ein Familientreffen für Streicher! Gleich zwei Orchester aus Streichinstrumenten werden beim 3. Familienkonzert auf der Bühne Platz nehmen. Zu den Musikern des sinfonieorchester Aachen gesellen sich diesmal die jungen Musikerinnen und Musiker des Kinderstreichorchesters der Musikschule der So 27.02.2011 und So 03.03.2011 jeweils 11.00 Uhr, Bühne »Beginners Please!« 3. Familienkonzert

Stadt Aachen, die zum ersten Mal gemeinsam mit Profis spielen. Der amerikanische Komponist Carl Davis hat ein Stück für Kinderorchester und Sinfonieorchester geschrieben, das diese ganz besondere Begegnung ermöglicht und das Generalmusikdirektor Marcus R. Bosch mit kleinen und großen Musikern einstudieren wird. Die Zuhörer werden nicht nur Zeuge einer ungewöhnlichen Begegnung, sondern erfahren auch eine Menge rund um die Familie der Streichinstrumente.

Carl Davis Beginners Please Kinderstreichorchester der Musikschule der Stadt Aachen Musikalische Leitung: Marcus R. Bosch In Zusammenarbeit mit der Musikschule der Stadt Aachen

049

4. FAMILIENKONZERT

»BEETHOVEN FÜR KINDER« Zwischen Schicksalssinfonie, »Ode an die Freude« und »Für Elise«: Vor 240 Jahren wurde in Bonn ein Mann geboren, der einmal als einer der wichtigsten Komponisten in die Musikgeschichte eingehen sollte: Ludwig van Beethoven. Aber wer ist dieser Ludwig van Beethoven eigentlich? Was macht seine Musik so besonders? Wer bestimmt eigentlich, wer ein »großer« Komponist ist und wer nicht? Das Familienkonzert geht diesen

WEGEN DER GROSSEN NACHFRAGE EMPFOHLEN: DAS FAMILIENKONZERTABONNEMENT! Fragen auf den Grund und zeigt, dass Beethovens Musik nicht nur etwas für die großen Zuhörer im Sinfoniekonzert ist, sondern auch kleinen Zuhörern Spaß machen kann.

So 29.05.2010 11.00 Uhr, Bühne »Beethoven für Kinder« 4. Familienkonzert Werke von Ludwig van Beethoven sinfonieorchester Aachen Musikalische Leitung: Gábor Kali

050

ROBIN VAN GEMERT, HORN MAGDALENA OLSCHYZKA, STUDENTIN

051

SINFONIEORCHESTER AACHEN

KAMMERKONZERTE Sehr verehrtes Publikum,

in diesem Jahr haben wir das zehnjährige Jubiläum unserer Kammermusikreihe zu feiern. Genau am 24. Oktober 2000 fand das erste Kammerkonzert statt, bei dem u.a. das Streichsextett von Brahms zu hören war, das auch zum Jubiläum wieder auf dem Programm steht. Zunächst fanden die Konzerte mit nur einem Termin am Sonntag statt, wegen des großen Andrangs mussten aber schon bald Zuschauer nach Hause geschickt werden, so dass wir heute zwei Konzerte spielen. In zehn Jahren haben fast alle Orchestermitglieder an der Reihe mitgewirkt und neben ihren normalen Orchesterdiensten die Kammermusikwerke geprobt. Dieser Enthusiasmus wird getragen durch den großen Erfolg der Reihe

und zeigt das große Interesse der Aachener Musikfreunde an der Kammermusik. Eine unserer Stärken ist nach wie vor die Möglichkeit, selten aufgeführte Werke in den unterschiedlichsten Besetzungen »anbieten« zu können. So haben wir auch für die kommende Spielzeit wieder ein Programm zusammengestellt, in dem Sie viele der großen Kammermusikwerke finden, wie das »Rosamunde«-Quartett von Schubert, das 4. Streichquintett von Mozart oder das Klaviertrio op. 70 von Beethoven, aber auch seltener gespielte Werke wie Giuseppe Verdis spätes Streichquartett oder das Bläsertrio von Jean Françaix. Die musikalische Moderne ist mit zwei Stücken des Koreaners Isang Yun und des Schweizer Komponisten Daniel Schnyder vertreten. 052

1. KAMMERKONZERT

2. KAMMERKONZERT

So 24.10.2010 11.00 Uhr Mo 25.10.2010 20.00 Uhr Spiegelfoyer

So 09.01.2011 11.00 Uhr Mo 10.01.2011 20.00 Uhr Spiegelfoyer

Giacomo Puccini Crisantemi Giuseppe Verdi Streichquartett e-Moll Wolfgang Amadeus Mozart Streichquintett Nr. 4 g-moll KV 516

Wolfgang Amadeus Mozart Violinsonate G-Dur KV 301 Jean Françaix Trio für Oboe, Fagott und Klavier Johannes Brahms Streichsextett Nr. 2 G-Dur op.38

Violine: Marijn Simons Violine: Iwona Kisza Viola Andrew Simpson Viola: Sandra Rehle-Simpson Violoncello: N.N.

Unser Dank gilt unserem Partner, der Gesellschaft der Musik- und Theaterfreunde zu Aachen e.V., die uns trotz aller Schwierigkeiten über die Jahre immer die Treue gehalten hat. Wir freuen uns auf die tollen Programme in unserer 11. Spielzeit und freuen uns auf Ihr Kommen! Ihr Felix Giglberger

Oboe: Arnd Sartor Fagott: Konrad Werner Klavier: Marcus R. Bosch Klavier: Volker Hiemeyer Violine: Felix Giglberger Violine: Fabian Grimm Violine: Ulrike Fröhlich Viola: Koichi Aoki Viola: Martin Hoffmann Violoncello: Frauke Nolten Violoncello: Almuth Ensinger

Ein Reihe der Gesellschaft der Musikund Theaterfreunde zu Aachen e.V. 053

KAMMERKONZERTE

3. KAMMERKONZERT

4. KAMMERKONZERT

So 17.04.2011 11.00 Uhr Mo 18.04.2011 20.00 Uhr Spiegelfoyer

So 05.06.2011 11.00 Uhr Mo 06.06.2011 20.00 Uhr Spiegelfoyer

Maurice Ravel Introduktion und Allegro für Harfe, Flöte, Klarinette und Streichquartett Isang Yun Duo für Harfe und Violoncello Franz Schubert Streichquartett a-Moll D 804 »Rosamunde«

Ludwig van Beethoven Serenade D-Dur op.25 Daniel Schnyder »Worlds Beyond« für Klavier, Oboe und Posaune Ludwig van Beethoven Klaviertrio op. 70 Nr.2 Es-Dur

Flöte: Stefanie Faust Klarinette: Philipp Stümke Harfe: Christine Fraisl Violine: Felix Giglberger Violine: Iwona Kisza Violine: Emanuel Coman Violine: Daniela-Rodica Ciocoiu Viola: Andrea Böhnel Violoncello: Frauke Nolten Violoncello: Walter Mengler

Flöte: Stefanie Faust Oboe: Blanca Gleisner Posaune: Saman Maroofi Violine: Felix Giglberger Violine: Piotr Oleniecki Viola: Andrew Simpson Violoncello: Frauke Nolten Klavier: Daniel Jakobi Klavier: Marianne Reiser

054

DANIELA-RODICA CIOCOIU,VIOLINE CHRISTIAN VIENINGS,TENNISTRAINER

055

SINFONIEORCHESTER AACHEN

ANGEBOTE RUND UM DIE KONZERTE EINFÜHRUNGEN SIT-IN-PROBEN FÜR ERWACHSENE THEATERPÄDAGOGISCHE ANGEBOTE JUGENDSINFONIEORCHESTER AACHEN GÜNSTIG INS KONZERT

WWW.SINFONIEORCHESTERAACHEN.DE 056

ANGEBOTE RUND UM DIE KONZERTE EINFÜHRUNGEN

SIT-IN-PROBEN FÜR ERWACHSENE

Bei allen Sinfoniekonzerten jeweils um 19.15 Uhr: Die Konzerteinführung im Foyer des Eurogress. Dramaturg Kai Weßler stellt im Gespräch mit Dirigenten und Solisten die Werke vor und erläutert Wissenswertes rund um das Konzertprogramm.

Das Orchester hautnah erleben, den intensiven Austausch zwischen Dirigent und Musikern erfahren und in die Musik eintauchen. Das Zusammenwirken von vielen Instrumentalisten, das unmittelbare, schnelle Reagieren auf den Dirigenten und nicht zuletzt die hohe Konzentration und Disziplin eines Orchesters üben eine große Faszination auf Musiker und Nicht-Musiker aus. Bei den Sit-In-Proben sind Sie hautnah dabei und sitzen sogar mitten im Orchester. Sie möchten mit einer Gruppe an einer Sit-In-Probe teilnehmen? Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin!

Sit-In-Proben für Erwachsene Kontakt Orchesterbüro (0241) 4784-431 Angebot für Gruppen ab 10 Personen.

057

ANGEBOTE RUND UM DIE KONZERTE

MUSIKPÄDAGOGISCHE ANGEBOTE

ANGEBOTE FÜR SCHÜLERINNEN UND SCHÜLER

SCHULKLASSEN-ABONNEMENT

• Mindestens 4 selbstgewählte Konzertabende • Die Anzahl der Konzerte ist frei wählbar • Pro Schüler und Konzert 5,00 € • Der Gesamtpreis richtet sich nach der Anzahl der gewählten Vorstellungen.

• Sit-In-Proben im Eurogress • Besuche von Musikern in Schulklassen • Besuche von Solisten am Tag nach dem Konzert in Zusammenarbeit mit dem Projekt »Rhapsody in School« ANGEBOTE FÜR LEHRER/INNEN UND DOZENT/INNEN DER HOCHSCHULEN

• Unterrichtsmaterial zu den Konzerten • Vor- und Nachbesprechungen • Lehrerbrief

Referat Theater und Schule Katrin Eickholt Telefon (0241) 4784-414 [email protected] Weitere Informationen … gibt es in der TheaterpädagogikBroschüre, die wir Ihnen gerne zusenden.

058

SINFONIEORCHESTER AACHEN

JUGENDSINFONIEORCHESTER AACHEN

GÜNSTIG INS KONZERT

Seit mehr als 10 Jahren besteht das Jugendsinfonieorchester Aachen unter der Patenschaft des sinfonieorchester Aachen. Junge Instrumentalisten, die bereits Erfahrung in anderen Ensembles haben, kommen für Arbeitsphasen zusammen und erarbeiten gemeinsam mit Musikern des Sinfonieorchesters ein Konzertprogramm, das im Theater Aachen aufgeführt wird.

Karten für alle Konzerte des sinfonieorchester Aachen und alle Konzertabonnements sind auch ermäßigt erhältlich. Im Theater, im Eurogress, an allen Vorverkaufsstellen, direkt in der RWTH und an der Abendkasse. LAST-MINUTE-TICKET

Schüler und Studenten können außerdem ab 15 Minuten vor Konzertbeginn für 5,– € das Konzert besuchen.

Jugendsinfonieorchester Aachen Kontakt: Walter Mengler (0241) 84326 [email protected]

059

MORITZ SCHULZE,TUBA EDDA SINA, HAUSFRAU

060

SINFONIEORCHESTER AACHEN

PERSONEN SINFONIEORCHESTER AACHEN JUGENDSINFONIEORCHESTER AACHEN FREUNDE UND FÖRDERER KOOPERATIONS- UND KOPRODUKTIONSPARTNER

WWW.SINFONIEORCHESTERAACHEN.DE 061

SINFONIEORCHESTER AACHEN

PERSONEN

EHRENMITGLIED Wolfgang Sawallisch. GENERALMUSIKDIREKTOR Marcus R. Bosch. ORCHESTERBÜRO Christian Weidmann (Orchesterdirektor). DRAMATURGIE Kai Weßler. PRESSE- UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT Ursula Schelhaas, Anke Woopen. CHORDIREKTOR Andreas Klippert. MUSIKALISCHE EINSTUDIERUNG Friedrich Suckel (Studienleiter),

Volker Hiemeyer, Gábor Kali (Solo-Repetitoren). MUSIKALISCHE LEITUNG Jordi Bernacer, Marcus R. Bosch, Gregor Bühl, Felix Giglberger,Volker

Hiemeyer, Daniel Jakobi, Gábor Kali, Peter Ruzicka. SOLISTEN Martin Berner, Johannes Chum,Yikun Chung, Juraj Cizmarovic, Anne Gastinel,

Daniel Gauthier,Teodora Georghiu, Martin Grubinger, Rebekka Hartmann,Volker Hiemeyer, Randall Jakobsh, Christian Kunert,Michaela Maria Mayer, Nils Mönkemeyer, Dorothee Oberlinger, Leila Pfister, Jan-Hendrik Rootering, Lauma Skride.

062

ERSTE VIOLINE Felix Giglberger (1. Konzertmeister), Skerdjano Keraj (2. Konzertmeister), Marijn Simons* (3.Konzertmeister), Iwona-Patrycja Kisza (Vorspielerin), Michael Blatow, Michael Palm, Ewa Brzeska-Hölscher, Sorin-Vasile Bulbucan, Piotr Oleniecki, Anja Busemann, Stephanie Bock, Emanuel Coman. ZWEITE VIOLINE Fabian Grimm (Stimmführer), Rodica-Daniela Ciocoiu (Stellv. Stimmführerin),

Julia Prinsen-Feneberg (Vorspielerin), Werner Gronen, Jasminka Lutz (50%), Gerhardt Nagy, Valeria Schimmel, Ulrike Fröhlich, Aoi Matsumoto, Clorinda Arce-Pereda* (50%). VIOLA Andrew Simpson (Solo-Bratsche), Koichi Aoki (Stellv. Solo-Bratsche), Martin Hoffmann (Vorspieler), Herbert Christoph, Andrea Böhnel, Sandra Rehle-Simpson, Tadeusz Rehle, Jindriska Kopecka* (50%). VIOLONCELLO Eberhard Beißwänger (Solo-Violoncello), Frauke Nolten (Stellv. Solo-Violoncello),

Walter Mengler (Vorspieler), Dorothea Sommer, Nigel Fish, Almuth Ensinger, Claudius Wettstein. KONTRABASS Hans-Joachim Wagner (Solo-Kontrabass), Karl-Josef Ohligs (Stellv. Solo-Kontrabass),

Sandra Borchers (Vorspielerin), Johannes Hugot. HARFE Christine Fraisl (Solo-Harfe). FLÖTE Stefanie Faust (Solo-Flöte), Christine Hildebrand (2. Flöte und Piccolo),

Matthias Schmidt (Stellv. Solo-Flöte und Piccolo). OBOE Stéphane Egeling (Solo-Oboe 50%), Blanca Gleisner (Solo-Oboe 50%),

Arnd Sartor (2. Oboe und Englischhorn), Christoph Neuerburg (Stellv. Solo-Oboe und Englischhorn).

063

PERSONEN

KLARINETTE Reinhard Feneberg (Solo-Klarinette),Yumi Schmuck (Solo-Klarinette 50%),

Gudrun Kierdorf-Oleniecki (2. Klarinette und Bassklarinette), Phillip Zehm (Stellv. Solo-Klarinette), Philipp Stümke* (Stellv. Solo-Klarinette und Es-Klarinette). FAGOTT Matthias Rein (Solo-Fagott), Jean Hellenbrandt (2. Fagott und Kontrafagott), Konrad Werner (Stellv. Solo-Fagott und Kontrafagott). HORN Michael Roberts (Solo-Horn), Leon Kockelkoren (Stellv. Solo-Horn), Georg Uth (Tiefes Horn),

William Melton (Tiefes Horn), Robin van Gemert (Wechselhornist). TROMPETE Huub Verstegen (Solo-Trompete), Heinz Meures (2.Trompete),

Hans Linders (Stellv. Solo-Trompete). POSAUNE Guy Hanssen (Solo-Posaune), Werner Kloubert (2. Posaune und Bassposaune),

Saman Maroofi (Bassposaune). TUBA Moritz Schulze. SCHLAGZEUG Patrick Kersken (Solo-Pauke), Volker Schwenk (Stellv. Solo-Pauke), Josef Niessen. PRAKTIKANTEN UND PRAKTIKANTINNEN DER ORCHESTERAKADEMIE

(5 Violinen, 2 Viola, 1 Kontrabass, 1 Schlagzeug). ORCHESTERVORSTAND Werner Gronen, Arnd Sartor,Valeria Schimmel. ORCHESTERWARTE Jörg-Ulrich Knebel (Leitung), Klaus Eising, Rudolf Hillmann. BIBLIOTHEK Jörg-Ulrich Knebel.

*Zeitvertrag

064

sinfonischer Chor Kontakt Wolfgang Sommer (2. Vorsitzender) Tel. (0241) 76765

SINFONISCHER CHOR

1810 als »Singe-Academie« gegründet, gilt der sinfonische Chor Aachen als der drittälteste heute noch aktive Chor Deutschlands. Ab den 20er Jahren des 19. Jahrhunderts trat er u.a. bei den großen Niederrheinischen Musikfesten in Erscheinung und erwarb sich bald einen herausragenden Ruf weit über Aachen hinaus. Zu den Auftritten bei den Sinfoniekonzerten des sinfonieorchester Aachen (zuletzt Haydns »Die Jahreszeiten«) kamen eigene Konzertprojekte (u.a. »Carmina burana«) und in jüngster Zeit auch Aufgaben im Theater Aachen (»Aida«, »Orestie«). In der Spielzeit 2010/2011 gehört die Mitwirkung bei den Kurpark Classix, erneut Orffs »Carmina burana«, Beethovens C-Dur Messe sowie ein szenisch-musikalisches Projekt im Theater Aachen zu den Aufgaben des Chores.

065

FREUNDE UND FÖRDERER

ACCELERANDO – FREUNDE DES SINFONIEORCHESTER AACHEN »accelerando« – Was bedeutet das eigentlich?

»accelerando«, das heißt in der Musik »schneller werden, beschleunigen«. Beschleunigen und befördern wollen wir die Arbeit des sinfonieorchester Aachen. Das Besondere ermöglichen, das Ausgefallene fördern und Schwellenängste abbauen. accelerando – Freunde des sinfonieorchester Aachen unterstützt die Arbeit des sinfonieorchester Aachen ideell und wirkt als Multiplikator in Aachen. Wir fördern die besonderen Klänge. Von der Barocktrompete bis zum Schlagzeug: accelerando finanziert mit dem Kauf von besonderen Instrumenten die Erweiterung der klanglichen Vielfalt des Orchesters. Wir ermöglichen besondere Veranstaltungen. Aufwendige Konzertprojekte, herausragende Dirigenten und faszinierende Solisten – accelerando hilft da, wo die Mittel des Orchesters nicht ausreichen.

066

accelerando – Freunde des sinfonieorchester Aachen Hubertusstraße 2-8 52064 Aachen Telefon (02 41) 47 84-438 [email protected]

Wir möchten, dass Sie das Konzert länger genießen. Sinfonien von Mendelssohn bis Brahms und Händels »Alexander-Fest«: Seine CD-Aufnahmen haben das Orchester weit über die Region hinaus bekannt gemacht. accelerando hat mehrere Produktionen finanziert, weitere Projekte sind in Planung. Wir sammeln Spenden von Firmen, Institutionen und Vereinen in einer Zeit knapper öffentlicher Mittel. Warum Mitglied werden?

• Wir laden Sie ein, in ausgewählten Proben die Arbeit des Orchesters hautnah zu verfolgen. • In Veranstaltungen des Vereins kommen Sie in direkten Kontakt zum Orchester und seinen Musikern. • Als Mitglied von accelerando erhalten Sie die Konzertspielzeithefte und die Programmhefte per Post zugeschickt. • Der jährliche Mitgliedsbeitrag in Höhe von 50,– € ist steuerlich absetzbar – wie jede weitere Spende. Sie wollen das sinfonieorchester Aachen unterstützen? Dann werden Sie Mitglied bei uns!

067

FREUNDE UND FÖRDERER

Sie sind ein Freund des Aachener Musikund Theaterlebens? Dann gehören Sie zu uns! Musik- und Theaterfreunde zu Aachen e.V. Sekretariat: Dr. Peter Ackermann Ronheider Berg 261 52076 Aachen Telefon/Fax: (0241) 72447 www.musik-und-theaterfreunde-aachen.de

MUSIK- UND THEATERFREUNDE ZU AACHEN E.V.

• fühlt sich dem sinfonieorchester Aachen und dem Theater Aachen traditionell verbunden, • unterstützt in altem Geist und mit neuen Ideen das kulturelle Angebot der Stadt, • unterstützt junge Künstler bei ihren Auftritten, • fördert die musikalische Jugendbildung, • ermöglicht die Kammermusikreihe des sinfonieorchester Aachen, • unterhält Kontakte zwischen Institutionen, ausübenden Künstlern und musik- und theaterbegeistertem Publikum, • informiert ihre Mitglieder über musikalische Ereignisse durch einen jährlich erscheinenden Veranstaltungskalender.

068

KOOPERATIONSPARTNER

WIR BEDANKEN UNS FÜR DIE GROSSZÜGIGE UNTERSTÜTZUNG UND ZUSAMMENARBEIT IN DER SPIELZEIT 2010 / 2011 BEI

DEUTSCHER MUSIKRAT DEUTSCHLANDRADIO KULTUR EUROGRESS AACHEN

MERCEDES BENZ AACHEN PARTNER DER SINFONIEKONZERTE

EUROPÄISCHE FILMPHILHARMONIE

GESELLSCHAFT DER MUSIK- UND THEATERFREUNDE ZU AACHEN E.V. FÖRDERER DER KAMMERKONZERTE

KULTURVEREIN RASTSTÄTTE

ACCELERANDO FREUNDE DES SINFONIEORCHESTER AACHEN E.V. AACHENER NACHRICHTEN / AACHENER ZEITUNG

FÖRDERVEREIN »HAUS FÜR MUSIK« MUSIKSCHULE DER STADT AACHEN PULLMANN HOTEL QUELLENHOF RWTH AACHEN REGIOIT SPARKASSE AACHEN

AACHEN-LAURENSBERGER RENNVEREIN (ALRV)

TAETER

BUSINESSCLUB AACHEN – MAASTRICHT E.V.

WDR 3 KULTURPARTNER

CASINO AACHEN UND GASTRONOMIE CASINO AACHEN

WWW.NRW-BUEHNEN.DE

CINETOWER ALSDORF

SINFONISCHER CHOR AACHEN

CREATEVENT CHRISTIAN MOURAD

CHOR DER »VOCAPELLA«

TAKEDA PHARMA

COVIELLO CLASSICS

069

WEITERE PUBLIKATIONEN

THEATER AACHEN SPIELZEITHEFT

Alles über die Produktionen in Musiktheater und Schauspiel, Wissenswertes über Sonderprogramme und Hintergrundinformationen über das Theater. SERVICEHEFT

Infos über den Kauf von Karten, über die Sitzpläne der einzelnen Bühnen und vor allem über die Abonnements des Theaters. THEATER UND SCHULE

Für Kinder, Schüler, Gruppen, Senioren, Studenten – hier erfahren Sie, was es rund um Theater und Sinfonieorchester zu entdecken gibt. JAHRESSPIELPLAN

Alle feststehenden Termine der Spielzeit auf einen Blick im praktischen Taschenformat. JAHRESLEPORELLO SINFONIEORCHESTER

Alle feststehenden Termine des sinfonieorchester Aachen auf einem »Kühlschrank«-Plakat.

070

SINFONIEORCHESTER AACHEN

SERVICE BESUCHERSERVICE VORVERKAUF ADRESSEN ABONNEMENTS

WWW.SINFONIEORCHESTERAACHEN.DE 071

BESUCHERSERVICE

KARTEN/ABONNEMENTS

Weitere Vorverkaufsstellen

Theaterplatz, 52062 Aachen Mo bis Sa, 11.00-19.00 Uhr

AZ|AN Ticketshop & Service in der MayerschenBuchhandlung Buchkremerstr. 1-7, 52064 Aachen Telefon (02 41) 51 01-175

Telefon (02 41) 47 84-244 Telefax (02 41) 47 84-201

Kartenbestellung per E-Mail [email protected] Kartenkauf im Internet www.theateraachen.de

Klenkesticket im Kapuziner Karree Kapuzinergraben 19, 52064 Aachen Telefon (02 41) 5 15 77 43 Eurogress Aachen Monheimsallee 48, 52062 Aachen Telefon (02 41) 913 110-0 Avantel-Ticket-Center am Marschiertor Friedlandstr. 18, 52062 Aachen Telefon (02 41) 311-21

072

event-hautnah Blaustraße 1, 52222 Stolberg Telefon (02402) 124 69 38 Das Kartenhaus Bahnhofstraße 112, 52146 Würselen Telefon (024 05) 941-02 Monschau-Touristik Stadtstraße 1, 52156 Monschau Telefon (024 72) 33 00

hgr a b

5

1 The

n Fra

ör ge ns st r

ate

ter str eli Ka rm

rst

Marienplatz

e aß str

Krakaustr

z

r aß e

rn Zolle

zar tst r

Bu rts c

073

Kurbrun n

Boxgraben Lagerhausstr. Römerstraße

Mo

sstr Hubertu Hubertus platz Boxgraben

r

r

Alexianergr aben

M

Ka p

ie ch ars

Löhergrabe n

Wilhelmstraße

inm

e

Suermondtplatz

uz ine rg

n aß

Kaiserplatz

FriedrichWilhelmplatz

3

Fisch- Münstermarkt platz tr s a n An

hnh

ra

WillyBrandtPlatz Adalbert straße

Ba

st

Hühnermarkt KatschHof hof

ße

ße stra

4

kt

Kle

grabe

b ko Ja

M

ar

Gasborn

Karls

nu An Lindenplatz

Gr

h

ofs tr.

ße

ac nb te it a

tr. ss

e aß str

ln kö oß

©ddt.2w Heinrichallee

N

2

raben

eu

a tr

pl er gr ab en

en S eilg

au rh Ku

s nt Po

ße ra st er

Te m

Hirsc

BÜHNE SPIEGELFOYER

Theater Aachen Theaterplatz, 52062 Aachen

M on he im sa lle e

Pe te r

riesc h

rte

ln

ül W

tr. nts Po

Pont d

pfo

tr.

Po n

tw

al l

Pon ts

1

2

Sandkaulstraße

Ludwigsallee/Saarstraße

e aß tr rs de on

tr bs ko

Kr ef e

ADRESSEN

Bus: Haltestelle Elisenbrunnen, Linien 1, 2, 5, 11, 12, 14, 21, 22, 24, 33, 34, 45, 46, 57 PKW: Parkhaus an der Elisengalerie, Wirichsbongardstraße, rund um die Uhr geöffnet / Parkhaus Borngasse (Rückseite Cinekarree), täglich geöffnet von 6.00 bis 2.00 Uhr

ADRESSEN

DIE ABOS

2

DAS ABONNEMENT – DER EINFACHSTE WEG INS KONZERT

EUROGRESS AACHEN KURPARK

Monheimsallee 48, 52062 Aachen Bus: Haltestelle Eurogress/Spielcasino Linien 3, 13, 57 PKW: Parkhaus Eurogress/Casino 3

DOM

Münsterplatz, 52062 Aachen 4

BALLSAAL IM ALTEN KURHAUS

Kurhausstr. 1, 52062 Aachen 5

CITYKIRCHE ST. NIKOLAUS

Großkölnstr., 52062 Aachen

Ein fester Platz an festen Terminen und Sie sparen bis zu 25 % des Eintrittspreises. Abonnenten erhalten außerdem 20 % Rabatt auf alle übrigen Veranstaltungen des sinfonieorchester Aachen und des Theater Aachen. Wichtig: Ein Abonnement kann auch noch in der laufenden Spielzeit mit anteilig reduziertem Preis abgeschlossen werden. Abo kaufen

Alle Abonnements und die Theatercard können Sie schriftlich bestellen oder persönlich im Theater Aachen kaufen. Nach erfolgter Bestellung wird Ihnen Ihr Abonnementsausweis mit den Terminen zugeschickt.

074

FESTABONNEMENT SINFONIEKONZERTE

Acht Sinfoniekonzerte im Eurogress. Sie haben die Wahl zwischen Abonnements am Mittwoch oder Donnerstag.

WAHLABONNEMENT MUSIKTHEATER UND KONZERTE

Vier Gutscheine für Sinfoniekonzerte und Veranstaltungen des Theater Aachen (Bühne).

THEATERCARD ABONNEMENT FAMILIENKONZERTE

Das Konzertabonnement für die ganze Familie: vier Familienkonzerte am Sonntagvormittag, drei auf der Bühne und eines im Kurpark. Wegen der großen Nachfrage der beste Weg, sich gute Plätze zu sichern!

Mit der Theatercard kommen Sie für 50% des Eintrittspreises in alle Konzerte und zu den Veranstaltungen des Theater Aachen. Einzelheiten finden Sie in unserem Service-Heft.

ABONNEMENT KAMMERKONZERTE

Vier Kammerkonzerte im Spiegelfoyer (freie Platzwahl). Als Mitglied der Gesellschaft der Musik- und Theaterfreunde zu Aachen e.V. haben Sie automatisch freien Eintritt zu den Kammerkonzerten.

075

Ausführliche Informationen zu unseren Abos, Theatercard,Terminen usw. finden Sie in unserem Serviceheft an unseren Vorverkaufsstellen, das wir Ihnen auf Wunsch auch gerne zuschicken.

Wir beraten Sie natürlich auch gerne persönlich an unserer Theaterkasse.

4FIOTVDIU 4OEF 4JOGPOJF %BT #FTUF BVT EFS 8FMU EFS .VTJL

wdr  "VT -VTU BN )zSFO

THEATER AACHEN

THEATERCAFE Das Café & Bistro mit Theaterflair! immer montags bis samstags von 10.30 bis 18.00 Uhr

THEATER AACHEN

UNSERE RESTAURANT-EMPFEHLUNGEN

»Aachens schickste Frittenbude mit lecker Weinchen«

MAIER-PEVELING’S Kapuziner Karree,Telefon (0241) 40996838

Wo Aachen zu Aix la Chapelle wird

RESTAURANT LA BECASSE Hanbrucher Straße 1,Telefon (0241) 74444

Genießen – schon vor dem Theater Alt Aachener Kaffee- & Weinstuben

VAN DEN DAELE Büchel 18,Telefon (0241) 35724

IMPRESSUM

Theater Aachen Spielzeit 2010/2011 Herausgeber Stadttheater und Musikdirektion Aachen Generalintendant Michael Schmitz-Aufterbeck Verwaltungsdirektor Udo Rüber

© Theater Aachen Stand 01.04.2010 Änderungen vorbehalten

Verantwortlich für das Konzertprogramm Generalmusikdirektor Marcus R. Bosch Redaktion und Texte Kai Weßler Organisation Fotoshooting Kathrin Gurtner Fotos Ludwig Koerfer Gestaltung DDT2w, Dusan Totovic, Werner Wernicke Druck und Herstellung Moeker Merkur, Köln

080

Kulturpartner