Take-off Festival Junger Tanz 23. SEP - Take

WORKSHOPS tanzhaus nrw

TANZCAMP tanzhaus nrw

23.09. 14:40 Uhr 16:30 Uhr 18:00 Uhr

02.- 06.10.

30.09. 02. - 06.10.*

Take-off Festival Junger Tanz

Junges Schauspielhaus Tanz-Kampf-Bühne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 20 Workshop zu Robinson & Crusoe ab 13 14:00 Uhr Vorgespräch 14:00 Uhr Workshop (* 03.10. von 12:30 - 15:30 Uhr)

Tonhalle 02., 04.-06.10. Mit Tasten tanzen von 4 bis 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 21 06.10. 16:00 Uhr Abschlusspräsentation 02.-06.10.

Tanzcamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 17 täglich 10/10:30 Uhr bis 16/16:30 Uhr mit Mittagessen von 7 bis 11 Jahre und von 12 bis 17 Jahre Fr 06.10., 17:00 Uhr Präsentation der Workshop-Ergebnisse

FFT Juta The Tower of bad music von 14 bis 20 . . . . . . . . . . . . . S. 22 11:00-16:00 Uhr

12. - 15.10.

tanzhaus nrw HipHop Dance DayZ Mit Workshops u a. mit Young Tight Eyez von den Krump Kings, GoGo Brothers, Itsuji von Glasshopper, Dedson und Hugson von Wanted, Salah u.a. Informationen und Anmeldung unter www.tanzhaus-nrw.de

Anmeldung und Infos: Allgemeine Informationen zum Projekt Take-off: Junger Tanz. Tanzplan Düsseldorf: [email protected] oder Fon 0211 . 17 270-0 Die Anmeldungen zu den Workshops laufen über den jeweiligen Veranstalter.

23. SEP - 15. OKT 2006 tanzhaus nrw | Junges Schauspielhaus Forum Freies Theater | NEUER TANZ Tonhalle Düsseldorf © Ellen Bornkessel

02.-06.10.

Festivaleröffnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 04 Modern Dance ab 5 Modern Dance ab 8 und HipHop ab 8 Audition des Jungen Ensembles am tanzhaus nrw (J.E.T.)

www.take-off-junger-tanz.de

www.take-off-junger-tanz.de

Take-off: Junger Tanz. Tanzplan Düsseldorf ist ein Projekt im Rahmen von Tanzplan Deutschland, einem Förderprojekt der Kulturstiftung des Bundes, unterstützt durch die Landeshauptstadt Düsseldorf, den Ministerpräsidenten des Landes NRW, die Kunststiftung NRW, die Stadtwerke Düsseldorf, die Kunst- und Kulturstiftung der Stadtsparkasse Düsseldorf und die Stiftung Van Meeteren Düsseldorf. Take-off: Junger Tanz. Tanzplan Düsseldorf ist eine Kooperation Düsseldorfer Kultur-, Bildungs- und Sozialeinrichtungen unter der Gesamtleitung des tanzhaus nrw. www.take-off-junger-tanz.de

24 25

INHALT 04 FESTIVALERÖFFNUNG auf einen Blick Tanzkunst für junges Publikum 05 DER JAPANISCHE GARTEN Interaktive Performance für alle ab 5

06 TIMBUKTU TRIO Tanztheater für alle ab 8

07 SCHOSTAKOWITSCHS PUPPENTÄNZE Familienkonzert für alle ab 7

08 CLARA UND IHR VOGEL Erzähltheater für alle ab 4

IMPRESSUM

DAS TAKE-OFF-KURATORIUM

Projektträger/Herausgeber: tanzhaus nrw, die werkstatt e.v. Gesamtleitung: Bertram Müller Medienkonzeption und -redaktion: Ursula Popp Gestaltung: sitzgruppe, www.probesitzen.de Fotografie Cover: Ellen Bornkessel, www.ellen-bornkessel.de Druck: Köller + Nowak, www.koellernowak.de

Dr. Veronika Dübgen, Vorsitzende des Kuratoriums und Vorsitzende des Theaterbeirats der Stadt Düsseldorf

10 TECHNOLOGUE Multimediales Tanztheater für alle ab 12

Nadja Espiritu-Thon, HipHop-Dozentin Christa Grebe, Gesellschaft für zeitgenössischen Tanz Marcus Grolle, Choreograf / Regisseur Wolfgang Hoffmann, Vertreter der Staatskanzlei NRW Gabriele Lohscheller, Rektorin der Städt. Katholischen Hauptschule Itterstraße Bertram Müller, Direktor tanzhaus nrw – Projektleiter Take-off

09 ROBINSON & CRUSOE Tanztheater für alle ab 10

Prof. Dr. Heiner Barz, Vertreter der Universität Düsseldorf (Forschung)

Projektkoordination: Martina Kessel, [email protected] Auflage: 10.000

Madeline Ritter, Projektleiterin Tanzplan Deutschland Dorothee Schackow, Vertreterin der Weiterbildung Marianne Schirge, Amtsleiterin des Kulturamtes der Stadt Düsseldorf Peter Schmehl, Vertreter der Kunststiftung NRW

PROGRAMMÜBERSICHT Sa 23.09.

Festivaleröffnung tanzhaus nrw

16:00 Uhr 20:00 Uhr 17:30 Uhr 18:00 Uhr 20:00 Uhr

Der Japanische Garten ab 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 05 Der Japanische Garten ab 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 05 Empfang im Foyer Timbuktu Trio Dt. Erstaufführung ab 8 . . . . . . . . . . . . . . S. 06 West-Side-Story Filmtanz-Karaoke-Experiment für alle

So 24.09 15:00 Uhr 10:15 Uhr 11:00 Uhr 16:00 Uhr 18:00 Uhr

Mi 27.09. 12:00 Uhr 18:00 Uhr 20:00 Uhr Do 28.09. 11:00 Uhr 12:00 Uhr 20:00 Uhr Fr 29.09. 12:00 Uhr

Robinson & Crusoe Junges Schauspielhaus ab 10 . . . S. 09 Billy Elliot tanzhaus nrw Filmvorführung ab 6 . . . . . . . . S. 15 RIZE tanzhaus nrw Filmvorführung ab 12 . . . . . . . . . . . . S. 16 Technologue – A Moving Rhythm Theatre tanzhaus nrw ab 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 10 Robinson & Crusoe Junges Schauspielhaus Schulaufführung ab 10 . . . . . . . S. 09 Sehnsucht FFT Juta ab 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 11 Robinson & Crusoe Junges Schauspielhaus Schulaufführung ab 10 . . . . . . . S. 09 Sehnsucht FFT Juta ab 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 11

Der Japanische Garten tanzhaus nrw ab 5 . . . . . . . . . . S. 05 Begrüßung Tonhalle Schostakowitschs Puppentänze Tonhalle ab 7 . . . . . . S. 07 Clara und ihr Vogel FFT Juta für alle ab 4 . . . . . . . . . . . S. 08 Robinson & Crusoe Junges Schauspielhaus ab 10 . . . S. 09 Uraufführung

20:00 Uhr

Mo 25.09. 10:00 Uhr 11:00 Uhr

Der Japanische Garten tanzhaus nrw ab 5 . . . . . . . . . S. 05 Timbuktu Trio tanzhaus nrw Dt. Erstaufführung ab 8 . . . S. 06

Mo 02. - Di 03.10. 17:00 Uhr Panama tanzhaus nrw Dt. Erstaufführung ab 6 . . . . . . . S. 12

Di 26.09. 10:00 Uhr 12:00 Uhr 18:00 Uhr

Der Japanische Garten tanzhaus nrw ab 5 . . . . . . . . . S. 05 Der Japanische Garten tanzhaus nrw ab 5 . . . . . . . . . S. 05 Robinson & Crusoe Junges Schauspielhaus ab 10 . . . S. 09

Sa 30.09. 18:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr

Robinson & Crusoe Junges Schauspielhaus ab 10 . . . S. 09 Technologue – A Moving Rhythm Theatre tanzhaus nrw für alle ab 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 10 Sehnsucht FFT Juta ab 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 11

Fr 06. - Sa 07.10. 20:00 Uhr abflug! tanzhaus nrw Uraufführung für alle ab 12 . . . . . S. 13 Do 12. - Fr 13.10. 20:00 Uhr CAGE tanzhaus nrw Uraufführung für alle ab 12 . . . . . . . S.14

Karten für die einzelnen Bühnenveranstaltungen können bei den jeweiligen Veranstaltungshäusern reserviert werden.

01

11 SEHNSUCHT Tanztheaterprojekt mit Kindern und Jugendlichen für alle ab 10

12 PANAMA Tanztheater mit Live-Musik für alle ab 6

13 ABFLUG Tanztheater von jungen Erwachsenen für alle ab 12

14 CAGE im Rahmen der HipHop Dance DayZ für alle ab 12

Tanzfilme 15 BILLY ELLIOT Tanzfilm für alle ab 6

16 RIZE Filmdokumentation zu Krumping und Clowning für alle ab 14

Tanzcamp, Workshops und offene Proben 17 TANZCAMP für alle zwischen 7 und 11 und zwischen 12 und 17

20 TANZ-KAMPF-BÜHNE Workshop zu Robinson & Crusoe für alle ab 13

21 MIT TASTEN TANZEN Workshop für alle zwischen 4 und 6

22 THE TOWER OF BAD MUSIC Workshop für alle zwischen 14 und 20

23 SCHULPROJEKTE NEUER TANZ und Moving School

24 Adressen 25 Impressum / Kuratorium

ZUM START VON TAKE-OFF

»Take-off: Junger Tanz. Tanzplan Düsseldorf wird auf den Alltag junger Menschen in Düsseldorf einwirken. Sie werden mehr über zeitgenössische Tanzkunst erfahren und selbst mehr tanzen, in Schulen, Kindergärten und Jugendzentren. Vor allem hoffe ich, dass sie sich selbst auf die Bühne wagen, zusammen mit professionellen Künstlern Stücke erarbeiten und dadurch eigene Erfahrungen bekommen und ihre eigene Kreativität entfalten können.«

HANS GEORG LOHE, KULTURDEZERNENT DER STADT DÜSSELDORF:

HANS-HEINRICH GROSSE-BROCKHOFF, STAATSKANZLEI KULTUR NRW:

»Take-off: Junger Tanz. Tanzplan Düsseldorf zeigt modellhaft auf, wie Tanzkunst den Heranwachsenden vermittelt werden kann und wie durch die Einbeziehung ganz unterschiedlicher Orte, Veranstalter und künstlerischer Ansätze ein breiter Zugang ermöglicht wird.«

DR. VERONIKA DÜBGEN, VORSITZENDE DES THEATERBEIRATS DER STADT

»Mit Take-off: Junger Tanz. Tanzplan Düsseldorf eröffnen Düsseldorfer Kulturinstitutionen neue Perspektiven für Kinder und Jugendliche. Tanz als Medium der Integration und ästhetischen Bildung hält Einzug in Schulen, Kindergärten und Kulturzentren.«

DÜSSELDORF:

MADELINE RITTER, PROJEKTLEITERIN TANZPLAN DEUTSCHLAND: »Kinder und Jugendliche aus unterschiedlichen Sozialisationen und Kulturen erhalten die großartige Chance, in tänzerischer Form Kunst am eigenen Leib zu erleben. Dass das mit viel Spaß an der Sache geschehen wird, davon gehen wir aus.« HORTENSIA VÖLCKERS, KÜNSTLERISCHE DIREKTORIN, KULTURSTIFTUNG DES

»Ob über zeitgenössischen Tanz oder HipHop: die Kinder und Jugendlichen werden mit diversen Stilrichtungen und künstlerisch tänzerischen Ausdrucksformen verschiedener Kulturen vertraut gemacht und – woran uns besonders liegt – zu einer eigenen schöpferischen Arbeit ermuntert.«

BUNDES:

An den Start gehen, abheben, sich vorwagen, selbst miterleben, mit machen, anderen Jugendlichen und professionellen Tänzern zuschauen, voller Energie und Neugierde. Das meint Take-off. Tanzen und frei aus sich heraus, wie die Astronauten, den eigenen Körper anders wahrnehmen. Endlich sind in Düsseldorf vielerlei Arten von Tanz für Kinder und Jugendliche zu sehen: auf Bühnen, in Studios, Schulen und Freizeitzentren. Im Rahmen des Festivals Junger Tanz bringen das tanzhaus nrw, das Junge Schauspielhaus, das Forum Freies Theater, NEUER TANZ, die Tonhalle Düsseldorf und die Filmwerkstatt junge Menschen in Bewegung, lassen Räume tanzen. Drei Wochen lang Abenteuer Tanzkunst, entdecken, was dahinter steckt und natürlich selbst tanzen! Erlebt die Tanztheater von Take-off, erlebt Reisen nach Panama, zur Robinson-Insel, ins Reich der Sehnsucht oder nach Timbuktu, erlebt den Zauberteppich im japanischen Garten … ! Für alle Take-off-Partner BERTRAM MÜLLER, Direktor, tanzhaus nrw, Projektleiter Take-off: Junger Tanz. Tanzplan Düsseldorf MARTINA KESSEL, Projektkoordination Take-off: Junger Tanz. Tanzplan Düsseldorf

© Davide Venturini

02 03

FESTIVALERÖFFNUNG Sa 23.09. im tanzhaus nrw Sa 23.09. tanzhaus nrw Eröffnung TAKE-OFF: FESTIVAL JUNGER TANZ

HipHop WORKSHOP *

16:00 und 20:00 Uhr, Studio 6

bei Fifi für alle ab 8, mit anschließendem Besuch der Vorstellung »Timbuktu Trio«

DER JAPANISCHE GARTEN 17:30 Uhr, Foyer

* Die Teilnahme an den kostenfreien Workshops ist nur nach Voranmeldung und in Verbindung mit dem Besuch der jeweiligen Vorstellung gegen Vorlage des Tickets möglich (Fon 0211 . 17 270-0)

EMPFANG

18:00 bis 20:00 Uhr, Studio 4

18:00 Uhr, Großer Saal

AUDITION DES JUNGEN ENSEMBLES AM TANZHAUS NRW (J.E.T.)

TIMBUKTU TRIO

für alle zwischen 10 und 14 unter der künstlerischen Leitung von Ulla Geiges

Interaktive Performance für alle ab 5, Compagnia T.P.O. (I)

Dt. Erstaufführung / Tanztheater für alle ab 8 / Meekers (NL) 20:00 Uhr, Foyer

WESTSIDE STORY ein Filmtanz-Karaoke-Experiment mit Bridget Q. Fearn und Heinz Holzapfel

So 24.09. Tonhalle/Rotunde 10:15 bis 11:00 Uhr

BEGRÜSSUNG 11:00 Uhr

14:30 bis 15:30 Uhr

SCHOSTAKOWITSCHS PUPPENTÄNZE

MODERN DANCE WORKSHOP *

Familienkonzert für alle ab 7 mit Jouri Kostew, den Wolga Virtuosen und Kabawil e.V., Choreografie: Othello Johns

bei Chris Parker für alle zwischen 5 und 8 mit anschließendem Besuch der Vorstellung »Der Japanische Garten« 16:30 bis 17:30 Uhr

So 24.09. Junges Schauspielhaus

MODERN DANCE WORKSHOP *

18:00 Uhr

bei Amelie Jalowy für alle ab 8 mit anschließendem Besuch der Vorstellung »Timbuktu Trio«

ROBINSON & CRUSOE URAUFFÜHRUNG Tanztheater für alle ab 10 von Nino D`Introna und Giacomo Ravicchio

DER JAPANISCHE GARTEN

04 05

Interaktive Performance für alle ab 5 Compagnia T.P.O. (I) Aberteuerlustige, erweckt die Landschaft unter euren Füßen zum Leben! Folgt der Erzählerin und dem Tänzer in die faszinierende Welt des japanischen Gartens. Bringt Wasserspiele zum Tanzen, Seerosen zum Blühen, Brücken zum Singen … . Seid neugierig, seid mutig, hinterlasst Spuren!

tanzhaus nrw, Studio 6 Sa 23.09. 16:00 Uhr und 20:00 Uhr Festivaleröffnung So 24.09. 15:00 Uhr Für Kindergärten und Schulen: Mo 25.09. 10:00 Uhr Di 26.09. 10:00 Uhr und 12:00 Uhr Eintritt € 5,50 für alle, € 3 für Schulen

© Davide Venturini

Regie: Francesco Gandi, Davide Venturini Eine Produktion des Teatro di Piazza o d`Occaione (T.P.O.), koproduziert durch das Teatro Metastasio Stabile della Toscana.

TIMBUKTU TRIO DT. ERSTAUFFÜHRUNG Tanztheater für alle ab 8 Meekers (NL) Im fernen Timbuktu, da flunkern die Menschen so gut, dass keiner mehr weiß, wem man glauben darf und wem nicht. Eingefroren in einem Eiswürfel erzählt eine alte Frau abenteuerliche Geschichten aus ihrem Leben. Nomaden in einem schrottreifen Raumschiff laden ein zu einer waghalsigen Reise in eine Welt voller Sehnsüchte und Träume. Ihr könnt es glauben oder eben auch nicht!

tanzhaus nrw, großer Saal Sa 23.09. 18:00 Uhr Festivaleröffnung Für Schulen: Mo 25.09. 11:00 Uhr Eintritt € 5,50, € 3,50 für Schulen

© www.de-loods.nl

Künstlerische Leitung: Arthur Rosenfeld Eine Produktion von Meekers Uitgesprokendans, koproduziert durch das tanzhaus nrw im Rahmen von »Take-off: Junger Tanz. Tanzplan Düsseldorf«. Das Gastspiel findet im Rahmen des Projektes »Dutch Dance & Drama @ DE« (DDD) statt, das durch das Ministerie von Buitenlandse Zaken, das Ministerie van Onderwijs Cultuur en Wetenschappen und das Theater Instituut Nederland gefördert wird.

SCHOSTAKOWITSCHS PUPPENTÄNZE

06 07

Familienkonzert im Rahmen des Schostakowitsch-Festes für alle ab 7 Jouri Kostew, die Wolga-Virtuosen und Kabawil e.V.

Nach Ballettsuiten von Dmitri Schostakowitsch und der Erzählung »Der Emigrant« der schwedischen Nobelpreisträgerin Selma Lagerlöf setzen jugendliche Ballett- und HipHop-Tänzer wesentliche Erfahrungen des Heranwachsens in Szene. Der kleine Fritz bekommt eine wundersame Puppe geschenkt. Laban kann sich verwandeln in einen König und sogar in die Mutter von Fritz. Als Fritz zur Schule kommt, wird er – dank Laban – Klassenbester. Das sind die schönsten Jahre seines Lebens. Doch dann verändert sich alles … Choreografie: Othello Johns Eine Produktion der Tonhalle Düsseldorf in Koproduktion mit Take-off: Junger Tanz. Tanzplan Düsseldorf Gefördert durch das NRW KULTURsekretariat Wuppertal.

Eintritt € 5

© Petra Kron

Tonhalle Düsseldorf So 24.09.. 10:15 Uhr Begrüßung, 11:00 Uhr bis 12:15 Uhr Aufführung

CLARA UND IHR VOGEL Erzähltheater für alle ab 4 Theater Marabu (D) Clara wünscht sich einen Vogel, aber ihre Eltern sind gar nicht begeistert von der Idee, zumal der Vogel bei ihr im Bett schlafen und mit ihr frühstücken soll. Und ihr zuhören soll er auch – das tun die Eltern nämlich nie! Also präsentiert sie eines Tages stolz ihren neuen Vogel-Freund und muss zum ersten Mal erfahren, dass auch Eltern sich nicht immer erpressen lassen: Der Vogel soll wieder aus dem Haus. Da bleibt den beiden Freunden nur eine Möglichkeit! Sie wandern aus. Spiel: Tina Jücker; Regie: Claus Overkamp; Technik: Florian Hoffmann; im Rahmen von Spielarten 06 – Das Theaterfestival für Kinder und Jugendliche in NRW. Gefördert durch den Ministerpräsidenten des Landes NRW, die Stadt Bonn und den Fonds Darstellende Künste e.V.

Eintritt € 6

© Ursula Kaufmann

FFT Juta So 24.09. 16:00 Uhr

ROBINSON & CRUSOE URAUFFÜHRUNG

08 09

Tanztheater für alle ab 10 von Nino D’Introna u. Giacomo Ravicchio Manchmal rückt sie näher, die einsame Insel von Robinson Crusoe, auf der zwei Männer ums Überleben kämpfen und dabei sich selbst begegnen. Zwei Krieger stehen sich gegenüber. Mit jeder Runde wendet sich das Blatt. Kein Sieger. Keine gemeinsame Sprache. Machtspiele, Furcht, aber auch Komik, Slapstick, gemeinsame Erinnerungen, Sehnsüchte und Skurriles rhythmisieren den Kampf ums Dasein.

Junges Schauspielhaus, Bühne Münsterstraße 446 So 24.09. und Di 26.09. 18:00 Uhr Sa 30.09. 18:00 Uhr Für Schulen: Mi 27.09. bis Fr 29.09. 12:00 Uhr Eintritt € 9, € 5 ermäßigt, € 4 für Schulen

© Sebastian Hoppe

Regie & Choreografie: Renat Safiullin, Katja F.M. Wolf; Bühne und Kostüme: Ulv Jakobsen; mit Christof Seeger-Zurmühlen und Xolani Mdluli; Eine Produktion von Junges Schauspielhaus Düsseldorf in Koproduktion mit Take-off: Junger Tanz. Tanzplan Düsseldorf.

TECHNOLOGUE – A MOVING RHYTHM THEATRE Multimediales Tanztheater für alle ab 12 TANZMOTO (D) Groovende Rhythmen und tänzerische Dynamik treiben den Puls hoch. Der junge Choreograf Mohan C. Thomas, selbst leidenschaftlicher Trommler und DJ für Technomusik, spinnt im Zusammenspiel mit Tanz, Videobildern und Musik eine multimediale Erzählung rund um die Techno-Kultur. Konzept, Regie, Choreografie: Mohan C. Thomas; im Rahmen von Take-off: Junger Tanz. Tanzplan Düsseldorf ist die Kompanie Tanzmoto mit der »Moving School on Tour« zu Gast in Düsseldorfer Schulen. Tanzmoto e.V. und die »Moving School on Tour« werden gefördert durch die Kunststiftung NRW.

Eintritt € 11, € 5,50 für junge Erwachsene unter 27 J., € 4 für Schulen

© Monika Kirsch

tanzhaus nrw, großer Saal Sa 30.09. 20:00 Uhr Für Schulen: Do 28.09. 11:00 Uhr

SEHNSUCHT

10 11

Tanztheaterprojekt mit Kindern, Jugendlichen und zwei Erwachsenen von Ives Thuwis für alle ab 10 In Flandern, der Heimat des Choreografen Ives Thuwis gibt es kein Wort, das dem deutschen »Sehnsucht« entspricht. Dort kennt man »Verlangen«, »Nostalgie«, »Weltschmerz«, aber nicht die »Sehnsucht«. Fehlt mit dem Wort auch das entsprechende Gefühl? Gemeinsam mit den Darstellern hat sich Thuwis auf die Suche begeben: Was ist Sehnsucht? Das Verlangen nach Liebe und Anerkennung? Das Streben nach Reichtum, Wohlstand und Glück? Zieht es einen in die Ferne oder zurück zu verlorener Geborgenheit? Hin und wieder überfällt sie uns, sie macht uns traurig, bringt uns zum Weinen – und doch hinterlässt sie uns mit einem glücklichen Gefühl. Denn die Sehnsucht bleibt. Immer.

FFT Juta Do 28.09. bis Sa 30.09. 20:00 Uhr Eintritt VK € 14, € 7 ermäßigt / AK € 17, € 9 ermäßigt

© Oliver Paul

Leitung, Choreografie, Konzept: Ives Thuwis; Produktion: FFT Gefördert durch das Kulturamt der Stadt Düsseldorf und NRW KULTURsekretariat Wuppertal im Rahmen von Schule und Kultur. Eine Veranstaltung im Rahmen von Take-off: Junger Tanz. Tanzplan Düsseldorf.

PANAMA DT. ERSTAUFFÜHRUNG Tanztheater mit Live-Musik für alle ab 6 Kopergietery & Hans Hof Ensemble (B/NL) Panama, der südlichste Teil Mittelamerikas und Traumland für zwei Freunde, denen ein Paket in die Hände fällt! Da quillt förmlich Musik heraus und es riecht nach einem Fleckchen Erde, an dem alles viel schöner, größer und besser ist. Eine abenteuerliche Reise nimmt ihren Lauf: vor spektakulärer Kulisse, mit Songs zwischen Salsa und Folk, in einer Sprache, die einer Mischung aus Russisch und Spanisch gleicht. Etwa panamesisch? Kreation: Johan de Smet und Andreas Denk gemeinsam mit den Tänzern und Schauspielern tanzhaus nrw, großer Saal Mo 02.10. und Di 03.10. 17:00 Uhr (Di = Feiertag und Beginn der Herbstferien in NRW)

© Phile Deprezmail

Eintritt € 5,50

ABFLUG! URAUFFÜHRUNG

12 13

Viele Menschen wechseln ihre Heimat. Ob gezwungen oder freiwillig – an einem anderen Ort in einer fremden Kultur soll ein neues Zuhause entstehen. 10 junge Erwachsene unterschiedlicher Herkunft gehen unter der künstlerischen Leitung des Kölner Theaterpädagogen, Regisseurs und Choreografen Guido Markowitz den Vorurteilen gegen unbekannte Kulturen auf den Grund. Eine Produktion des tanzhaus nrw im Rahmen des Projektes »ORIENTierung – Künstlerisch-kulturelle Begegnungen für Kinder und Jugendliche«. Gefördert durch den Ministerpräsidenten des Landes NRW, das Programm »entimon – Gemeinsam gegen Gewalt und Rechtsextremismus« im Rahmen des Aktionsprogramms »Jugend für Toleranz und Demokratie – gegen Rechtsextremismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus« des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend sowie die Städte Bergheim, Bonn, Düsseldorf, Köln, Sankt Augustin, Siegburg und Troisdorf. tanzhaus nrw, kleiner Saal Fr 06.10. und Sa 07.10. 20:00 Uhr Eintritt € 5,50 für alle

© Anke Schwarzer

Tanztheater von jungen Erwachsenen für alle ab 12 Choreografie Guido Markowitz

CAGE URAUFFÜHRUNG HipHop-Tanztheater im Rahmen der HipHop Dance DayZ für alle ab 12 Renegade Theatre (D)

Regie, Ausstattung: Markus Michalowski; Choreografie: Lorca Renoux Eine Produktion des Renegade Theatre, koproduziert durch das tanzhaus nrw im Rahmen von Take-off: Junger Tanz. Tanzplan Düsseldorf, South Bank Centre London, das Theater im Pfalzbau Ludwigshafen. Gefördert durch die Kunststiftung NRW und die regionale Kulturförderung NRW. tanzhaus nrw, großer Saal Do 12.10. und Fr 13.10. 20:00 Uhr Eintritt € 11, € 5,50 ermäßigt

© Gregor Mellmann

Mit »CAGE« wagt sich die junge Crew an einen Klassiker der Theaterliteratur: Euripides »Die Bakchen«. Dieses vielleicht dunkelste antike Drama erzählt die Geschichte von Dionysos, dem Gott des Weines, Rausches und der Fruchtbarkeit. Er kehrt in seine Geburtsstadt zurück, um sich an ihren Bewohnern zu rächen. Rauschhaft Dionysisches in einer unorthodoxen Mischung aus B-Boying, Theater, Akrobatik, Sound und Videoprojektion.

BILLY ELLIOT Filmprogramm mit Moderation für alle ab 6 in Zusammenarbeit mit der Filmwerkstatt Düsseldorf Der englische Kultfilm erzählt anrührend die ungewöhnliche Erfolgsstory von Billy Elliot, einem jungen Nachwuchstänzer während des Minenarbeiterstreiks. Eindringlich werden die Konflikte von Billy Elliot beschrieben, im Kampf mit Vorurteilen und Ablehnung auf dem steinernen Weg zu Selbstfindung, Anerkennung und letztendlich Erfolg. Eine gefühlvolle Geschichte mit faszinierenden Tanz-Sequenzen und bekannten Songs. Großbritannien 2000, 110 Min., Regie: Stephen Daldry, mit Julie Waters, Jamie Bell, Jamie Driven tanzhaus nrw Mi 27.09. 18:00 Uhr Eintritt € 3

14 15

RIZE Filmprogramm mit Moderation für alle ab 14 in Zusammenarbeit mit der Filmwerkstatt Düsseldorf In den 80er Jahren hieß es Breakdance, nun treten Kids aus South Central, Los Angeles, zu Wettbewerben im Krumping und Clowning an, ein akrobatischer und schneller Tanzstil, der auch Bewegungen von Boxen und Martial Arts imitiert und immer mehr begeisterte Anhänger findet. Für die Jugendlichen auch ein Weg, sich nicht von Gangs vereinnahmen zu lassen. So spannend wie ein Spielfilm ist dieser mitreißende Dokumentarfilm über ein faszinierendes UndergroundPhänomen. Dokumentarfilm, USA 2000 - OmU, 85 Min. - von David LaChapelle tanzhaus nrw Mi 27.09. 20:00 Uhr Eintritt € 3

TANZCAMP VON 2.10. BIS 6.10.

16 17

Tanzen bis die Füße Feuer fangen und die Köpfe qualmen. Unter professioneller Anleitung tanzen Kinder und Jugendliche während der Herbstferien im tanzhaus nrw, von morgens bis nachmittags, Mittagessen und Abendprogramm inklusive. Tanzt mit! Für jeden ist etwas dabei. Von Musical-Dance über HipHop und Capoeira bis hin zu Urban und Modern Dance. Unterteilt in zwei Altersgruppen erarbeitet ihr kleinere Choreografien, die im Rahmen eines Showings zum Abschluss des Tanzcamps gezeigt werden. tanzhaus nrw, alle Studios / Räume Anmeldung Online-Buchung über www.tanzhaus-nrw.de oder per E-Mail: [email protected], Infos unter Fon 0211 . 17 270-0

© Anke Schwarzer

Teilnehmergebühr Fünf Tage € 90 inkl. Mittagessen und Vorstellungen

ANGEBOT IM TANZCAMP FÜR ALLE ZWISCHEN 7 UND 11 JAHRE

FÜR ALLE ZWISCHEN 12 UND 17 JAHRE

URBANDANCE - MODERN JAZZ DANCE 41300 *

HIPHOP - TANZTHEATER 41302 * mit Fifi und Marcus Grolle Mo bis Fr 10:30 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 16:30

mit Dennis und Amelie Jalowy Mo bis Fr 10:00 bis 12:30 Uhr und 13:30 bis 16:00 Uhr

CAPOEIRA - HIPHOP 41301 * mit Gangazumba und Ivana Scavuzzo Mo bis Fr 10:00 bis 12:30 und 13:30 bis 16:00 Uhr

MUSICAL DANCE - URBANDANCE 41303 * mit Bridget Q. Fearn und Takao Baba Mo bis Fr 10:30 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 16:30 Uhr

Präsentation der Workshop-Ergebnisse Fr 17:00 Uhr mit anschließendem Besuch der Uraufführung von »abflug« (ab 12 Jahre), mit Eltern und Freunden * Bei Anmeldung bitte Workshop-Nummer angeben

Das tanzhaus nrw ist während des Tanzcamps täglich ab 9:30 Uhr geöffnet.

AUFFÜHRUNGEN IM TANZHAUS NRW WÄHREND DES TANZCAMPS

18 19

PANAMA Tanztheater mit Live-Musik für alle ab 6 Kopergietery & Hans Hof Ensemble (B/NL) Mo 02.10. und Di 3.10. 17:00 Uhr

HIPHOP-SHOWING der Take-off-Jugendzentren für alle Do 05.10. 17:00 Uhr

ABFLUG! Uraufführung Tanztheater von jungen Erwachsenen für alle ab 12 Choreografie: Guido Markowitz Fr 06.10. 20:00 Uhr

© Ellen Bornkessel

Eintritt frei für Tanzcamp-Teilnehmer. Bitte rechtzeitig anmelden!

TANZ-KAMPF-BÜHNE Workshop zu Robinson & Crusoe für alle ab 13 mit Katja F. M. Wolf (Choreografin und Regisseurin) Begegnung mit Anderen, Begegnung mit Fremden: Auseinandersetzung und Annäherung, Angriffsformen und Abwehrreaktionen, Nachmachen, Imitieren, Verspotten, Verschmelzen... Mit Mitteln der Kontaktimprovisation entwickelt sich die Bühne zum KampfKunst-Platz, bei der die Begegnung mit anderen geformt, stilisiert, verlangsamt und beschleunigt wird. Junges Schauspielhaus, Foyer, Münsterstraße 446 Vorgespräch Sa 30.09. 14:00 bis 17:00 Uhr

Anmeldung Fon 0211 . 85 23-711, Fax: 0211 . 85 23-730 email: [email protected] Teilnehmergebühr € 50

© Sebastian Hoppe

Workshop Mo 02., Mi 04., Do 05., Fr 06.10 14:00 bis 17:00 Uhr Di 3.10 12:30 bis 15:30 Uhr

MIT TASTEN TANZEN

20 21

Tanz-Workshop mit Live-Klaviermusik für Kindergartengruppen im Alter von 4 bis 6 mit Birgitt Stamm, Tanzpädagogin Kreativ sein, Spaß haben, Bewegungspotentiale entdecken und sich von Musik inspirieren lassen. Das können vier- bis sechsjährige Kinder während dieses Workshops mit live gespielter Klaviermusik. Hören – fühlen – sich bewegen – mit Tasten tanzen. Tonhalle/Rotunde Mo 02., Mi 04. bis Fr 06.10. vormittags (genaue Uhrzeit auf Anfrage) Abschlusspräsentation Fr 06.10. 16:00 Uhr bis 17:00 Uhr Anmeldung Fon 0211 . 58 0 59 88

© Ellen Bornkessel

Teilnehmergebühr € 8 pro Kind

THE TOWER OF BAD MUSIC Workshop Tanz und Performance für alle von 14 bis 20 »The Tower of Bad Music« steht für die musikalische Dauerberieselung, die uns im Radio, im Supermarkt oder im Fernsehen in die Ohren geht. Wie Ohrwürmer setzen sich die Melodien in unseren Gehörgängen fest, gerade die vermeintlich schlechte Musik, die trotzdem jeder kennt. Ausgehend von ihren Erfahrungen mit Songs, Hits und musikalischen Vor- oder Hasslieben entwickeln die Teilnehmer kurze Choreografien. mit Angela Guerreiro (Tänzerin, Choreografin) und Nicola Duric (Performer, Showcase Beat Le Mot) FFT Juta, Kasernenstr. 6 Mo 02. bis Fr 06.10. 11:00 bis 16:00 Uhr Anmeldung Fon 0211 . 32 72 10 oder [email protected]

© Ellen Bornkessel

Teilnehmergebühr € 50

22 23

SCHULPROJEKTE Seit Sommer 2006 unterrichten professionelle Choreografen, Tänzer und Tanzpädagogen im Rahmen von Take-off: Junger Tanz. Tanzplan Düsseldorf in Düsseldorfer Schulen, Kindergärten und Jugendzentren. Darüber hinaus gibt es spezielle Angebote wie Aufführungsbesuche, Offene Proben, Workshops und mehr.

VA WÖLFL NEUER TANZ Offene Proben für Schüler im Marstall Schloss Benrath

MOVING SCHOOL ON TOUR Im Rahmen von Take-off: Junger Tanz. Tanzplan Düsseldorf führen drei Düsseldorfer Schulen einen Workshop mit der Gruppe TANZMOTO e.V. unter der künstlerischen Leitung von Thomas C. Mohan durch. Die Schüler lernen in den Workshops Ausschnitte aus dem Stück »Technologue – A Moving Rhythm Theatre« kennen, das sie später auch als Bühnenperformance sehen werden. www.tanzmoto.com

Erfahren wie ein Stück entsteht, hören was Choreografen und Tänzer bewegt, Fragen stellen, über Ästhetik diskutieren, Proben und Aufführung besuchen, sich wundern, begeistert sein oder wütend aus dem Saal gehen … das alles ermöglicht – im Rahmen von Take-off: Junger Tanz. Tanzplan Düsseldorf – NEUER TANZ, eine international bekannte Tanzkompanie unter der künstlerischen Leitung des bildenden Künstlers VA Wölfl während der Proben zu ihrer neuen Produktion »12«. www.neuertanz.com

ADRESSEN KONTAKT

PARTNER / VERANSTALTER

Take-off: Junger Tanz. Tanzplan Düsseldorf, Martina Kessel Erkrather Str. 30, 40233 Düsseldorf Fon +49 (0)211 . 1 72 70-41 oder -0 Fax +49 (0)211 . 1 72 70-17 [email protected] www.take-off-junger-tanz.de

Junges Schauspielhaus Münsterstrasse 446, 40470 Düsseldorf Fon +49 (0)211 . 85 23 719 Fax +49 (0)211 . 85 23 730 [email protected] www.junges-schauspielhaus.de Karten +49 (0)211 . 85 23 711

NEUER TANZ Marstall Schloss Benrath Urdenbacher Allee 10, 40593 Düsseldorf Fon +49 (0)211 . 7 18 77 77 Fax +49 (0)211 . 7 10 32 91 [email protected] www.neuertanz.com

PROJEKTTRÄGER

Forum Freies Theater (FFT) Jahnstraße 3, 40215 Düsseldorf Fon +49 (0)211 . 8 76 78 70 Fax +49 (0)211 . 8 76 78 727 [email protected] www.forum-freies-theater.de

filmwerkstatt düsseldorf e.v. Fliednerstraße 32, 40489 Düsseldorf Fon +49 (0)211 . 4 08 07 01 Fax +49 (0)211 . 4 08 07 97 [email protected] www.filmwerkd.de

FFT Juta Kasernenstraße 6, 40213 Düsseldorf Info und Reservierungen: Fon +49 (0)211 . 8 76 78 718

Tonhalle Düsseldorf Düsseldorfer Symphoniker Ehrenhof 1, 40479 Düsseldorf Fon +49 (0)211 . 8 99 61 23 Fax +49 (0)211 . 8 92 93 06 [email protected] www.tonhalle-duesseldorf.de

tanzhaus nrw, die Werkstatt e.V. Erkrather Str. 30, 40233 Düsseldorf Fon +49 (0)211 . 1 72 70-0 Fax +49 (0)211 . 1 72 70-17 [email protected] www.tanzhaus-nrw.de Tanzplan Deutschland e.V. Paul-Lincke-Ufer 42/43, 10999 Berlin Fon +49 (0)30 . 69 57 97-10 Fax +49 (0)30 . 69 57 97-19 [email protected] www.tanzplan-deutschland.de

KARTEN UND INFOS Informationen zum Projekt Take-off: Junger Tanz. Tanzplan Düsseldorf: [email protected] Fon +49 (0)211 . 17 270 - 0

TAKE-OFF-PARTNER: Kindergärten und Schulen: Goethe Gymnasium, Hauptschule Bernburger Str., Heinrich-Heine-Gesamtschule, HumboldtGymnasium, Katholische Hauptschule Itterstraße, Montessori Grundschule Farnweg, Realschule Luisenstraße, Rheinische Förderschule Hören und Kommunikation, Kinderforum e.V. Jugendzentren: Bürgerhaus Reisholz, Haus der offenen Tür, Mobile Kinderund Jugendfreizeiteinrichtung „V24“, Bürgerhaus Bilk

Take-off: Junger Tanz. Tanzplan Düsseldorf ist ein Projekt im Rahmen von Tanzplan Deutschland, einem Förderprojekt der Kulturstiftung des Bundes, unterstützt durch die Landeshauptstadt Düsseldorf, den Ministerpräsidenten des Landes NRW, die Kunststiftung NRW, die Stadtwerke Düsseldorf, die Kunst- und Kulturstiftung der Stadtsparkasse Düsseldorf und die Stiftung Van Meeteren Düsseldorf. Take-off: Junger Tanz. Tanzplan Düsseldorf ist eine Kooperation Düsseldorfer Kultur-, Bildungs- und Sozialeinrichtungen unter der Gesamtleitung des tanzhaus nrw. www.take-off-junger-tanz.de

24 25

INHALT 04 FESTIVALERÖFFNUNG auf einen Blick Tanzkunst für junges Publikum 05 DER JAPANISCHE GARTEN Interaktive Performance für alle ab 5

06 TIMBUKTU TRIO Tanztheater für alle ab 8

07 SCHOSTAKOWITSCHS PUPPENTÄNZE Familienkonzert für alle ab 7

08 CLARA UND IHR VOGEL Erzähltheater für alle ab 4

IMPRESSUM

DAS TAKE-OFF-KURATORIUM

Projektträger/Herausgeber: tanzhaus nrw, die werkstatt e.v. Gesamtleitung: Bertram Müller Medienkonzeption und -redaktion: Ursula Popp Gestaltung: sitzgruppe, www.probesitzen.de Fotografie Cover: Ellen Bornkessel, www.ellen-bornkessel.de Druck: Köller + Nowak, www.koellernowak.de

Dr. Veronika Dübgen, Vorsitzende des Kuratoriums und Vorsitzende des Theaterbeirats der Stadt Düsseldorf

10 TECHNOLOGUE Multimediales Tanztheater für alle ab 12

Nadja Espiritu-Thon, HipHop-Dozentin Christa Grebe, Gesellschaft für zeitgenössischen Tanz Marcus Grolle, Choreograf / Regisseur Wolfgang Hoffmann, Vertreter der Staatskanzlei NRW Gabriele Lohscheller, Rektorin der Städt. Katholischen Hauptschule Itterstraße Bertram Müller, Direktor tanzhaus nrw – Projektleiter Take-off

09 ROBINSON & CRUSOE Tanztheater für alle ab 10

Prof. Dr. Heiner Barz, Vertreter der Universität Düsseldorf (Forschung)

Projektkoordination: Martina Kessel, [email protected] Auflage: 10.000

Madeline Ritter, Projektleiterin Tanzplan Deutschland Dorothee Schackow, Vertreterin der Weiterbildung Marianne Schirge, Amtsleiterin des Kulturamtes der Stadt Düsseldorf Peter Schmehl, Vertreter der Kunststiftung NRW

PROGRAMMÜBERSICHT Sa 23.09.

Festivaleröffnung tanzhaus nrw

16:00 Uhr 20:00 Uhr 17:30 Uhr 18:00 Uhr 20:00 Uhr

Der Japanische Garten ab 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 05 Der Japanische Garten ab 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 05 Empfang im Foyer Timbuktu Trio Dt. Erstaufführung ab 8 . . . . . . . . . . . . . . S. 06 West-Side-Story Filmtanz-Karaoke-Experiment für alle

So 24.09 15:00 Uhr 10:15 Uhr 11:00 Uhr 16:00 Uhr 18:00 Uhr

Mi 27.09. 12:00 Uhr 18:00 Uhr 20:00 Uhr Do 28.09. 11:00 Uhr 12:00 Uhr 20:00 Uhr Fr 29.09. 12:00 Uhr

Robinson & Crusoe Junges Schauspielhaus ab 10 . . . S. 09 Billy Elliot tanzhaus nrw Filmvorführung ab 6 . . . . . . . . S. 15 RIZE tanzhaus nrw Filmvorführung ab 12 . . . . . . . . . . . . S. 16 Technologue – A Moving Rhythm Theatre tanzhaus nrw ab 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 10 Robinson & Crusoe Junges Schauspielhaus Schulaufführung ab 10 . . . . . . . S. 09 Sehnsucht FFT Juta ab 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 11 Robinson & Crusoe Junges Schauspielhaus Schulaufführung ab 10 . . . . . . . S. 09 Sehnsucht FFT Juta ab 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 11

Der Japanische Garten tanzhaus nrw ab 5 . . . . . . . . . . S. 05 Begrüßung Tonhalle Schostakowitschs Puppentänze Tonhalle ab 7 . . . . . . S. 07 Clara und ihr Vogel FFT Juta für alle ab 4 . . . . . . . . . . . S. 08 Robinson & Crusoe Junges Schauspielhaus ab 10 . . . S. 09 Uraufführung

20:00 Uhr

Mo 25.09. 10:00 Uhr 11:00 Uhr

Der Japanische Garten tanzhaus nrw ab 5 . . . . . . . . . S. 05 Timbuktu Trio tanzhaus nrw Dt. Erstaufführung ab 8 . . . S. 06

Mo 02. - Di 03.10. 17:00 Uhr Panama tanzhaus nrw Dt. Erstaufführung ab 6 . . . . . . . S. 12

Di 26.09. 10:00 Uhr 12:00 Uhr 18:00 Uhr

Der Japanische Garten tanzhaus nrw ab 5 . . . . . . . . . S. 05 Der Japanische Garten tanzhaus nrw ab 5 . . . . . . . . . S. 05 Robinson & Crusoe Junges Schauspielhaus ab 10 . . . S. 09

Sa 30.09. 18:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr

Robinson & Crusoe Junges Schauspielhaus ab 10 . . . S. 09 Technologue – A Moving Rhythm Theatre tanzhaus nrw für alle ab 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 10 Sehnsucht FFT Juta ab 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 11

Fr 06. - Sa 07.10. 20:00 Uhr abflug! tanzhaus nrw Uraufführung für alle ab 12 . . . . . S. 13 Do 12. - Fr 13.10. 20:00 Uhr CAGE tanzhaus nrw Uraufführung für alle ab 12 . . . . . . . S.14

Karten für die einzelnen Bühnenveranstaltungen können bei den jeweiligen Veranstaltungshäusern reserviert werden.

Take-off: Junger Tanz. Tanzplan Düsseldorf ist ein Projekt im Rahmen von Tanzplan Deutschland, einem Förderprojekt der Kulturstiftung des Bundes, unterstützt durch die Landeshauptstadt Düsseldorf, den Ministerpräsidenten des Landes NRW, die Kunststiftung NRW, die Stadtwerke Düsseldorf, die Kunst- und Kulturstiftung der Stadtsparkasse Düsseldorf und die Stiftung Van Meeteren Düsseldorf. Take-off: Junger Tanz. Tanzplan Düsseldorf ist eine Kooperation Düsseldorfer Kultur-, Bildungs- und Sozialeinrichtungen unter der Gesamtleitung des tanzhaus nrw. www.take-off-junger-tanz.de

24 25

INHALT 04 FESTIVALERÖFFNUNG auf einen Blick Tanzkunst für junges Publikum 05 DER JAPANISCHE GARTEN Interaktive Performance für alle ab 5

06 TIMBUKTU TRIO Tanztheater für alle ab 8

07 SCHOSTAKOWITSCHS PUPPENTÄNZE Familienkonzert für alle ab 7

08 CLARA UND IHR VOGEL Erzähltheater für alle ab 4

IMPRESSUM

DAS TAKE-OFF-KURATORIUM

Projektträger/Herausgeber: tanzhaus nrw, die werkstatt e.v. Gesamtleitung: Bertram Müller Medienkonzeption und -redaktion: Ursula Popp Gestaltung: sitzgruppe, www.probesitzen.de Fotografie Cover: Ellen Bornkessel, www.ellen-bornkessel.de Druck: Köller + Nowak, www.koellernowak.de

Dr. Veronika Dübgen, Vorsitzende des Kuratoriums und Vorsitzende des Theaterbeirats der Stadt Düsseldorf

10 TECHNOLOGUE Multimediales Tanztheater für alle ab 12

Nadja Espiritu-Thon, HipHop-Dozentin Christa Grebe, Gesellschaft für zeitgenössischen Tanz Marcus Grolle, Choreograf / Regisseur Wolfgang Hoffmann, Vertreter der Staatskanzlei NRW Gabriele Lohscheller, Rektorin der Städt. Katholischen Hauptschule Itterstraße Bertram Müller, Direktor tanzhaus nrw – Projektleiter Take-off

09 ROBINSON & CRUSOE Tanztheater für alle ab 10

Prof. Dr. Heiner Barz, Vertreter der Universität Düsseldorf (Forschung)

Projektkoordination: Martina Kessel, [email protected] Auflage: 10.000

Madeline Ritter, Projektleiterin Tanzplan Deutschland Dorothee Schackow, Vertreterin der Weiterbildung Marianne Schirge, Amtsleiterin des Kulturamtes der Stadt Düsseldorf Peter Schmehl, Vertreter der Kunststiftung NRW

PROGRAMMÜBERSICHT Sa 23.09.

Festivaleröffnung tanzhaus nrw

16:00 Uhr 20:00 Uhr 17:30 Uhr 18:00 Uhr 20:00 Uhr

Der Japanische Garten ab 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 05 Der Japanische Garten ab 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 05 Empfang im Foyer Timbuktu Trio Dt. Erstaufführung ab 8 . . . . . . . . . . . . . . S. 06 West-Side-Story Filmtanz-Karaoke-Experiment für alle

So 24.09 15:00 Uhr 10:15 Uhr 11:00 Uhr 16:00 Uhr 18:00 Uhr

Mi 27.09. 12:00 Uhr 18:00 Uhr 20:00 Uhr Do 28.09. 11:00 Uhr 12:00 Uhr 20:00 Uhr Fr 29.09. 12:00 Uhr

Robinson & Crusoe Junges Schauspielhaus ab 10 . . . S. 09 Billy Elliot tanzhaus nrw Filmvorführung ab 6 . . . . . . . . S. 15 RIZE tanzhaus nrw Filmvorführung ab 12 . . . . . . . . . . . . S. 16 Technologue – A Moving Rhythm Theatre tanzhaus nrw ab 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 10 Robinson & Crusoe Junges Schauspielhaus Schulaufführung ab 10 . . . . . . . S. 09 Sehnsucht FFT Juta ab 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 11 Robinson & Crusoe Junges Schauspielhaus Schulaufführung ab 10 . . . . . . . S. 09 Sehnsucht FFT Juta ab 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 11

Der Japanische Garten tanzhaus nrw ab 5 . . . . . . . . . . S. 05 Begrüßung Tonhalle Schostakowitschs Puppentänze Tonhalle ab 7 . . . . . . S. 07 Clara und ihr Vogel FFT Juta für alle ab 4 . . . . . . . . . . . S. 08 Robinson & Crusoe Junges Schauspielhaus ab 10 . . . S. 09 Uraufführung

20:00 Uhr

Mo 25.09. 10:00 Uhr 11:00 Uhr

Der Japanische Garten tanzhaus nrw ab 5 . . . . . . . . . S. 05 Timbuktu Trio tanzhaus nrw Dt. Erstaufführung ab 8 . . . S. 06

Mo 02. - Di 03.10. 17:00 Uhr Panama tanzhaus nrw Dt. Erstaufführung ab 6 . . . . . . . S. 12

Di 26.09. 10:00 Uhr 12:00 Uhr 18:00 Uhr

Der Japanische Garten tanzhaus nrw ab 5 . . . . . . . . . S. 05 Der Japanische Garten tanzhaus nrw ab 5 . . . . . . . . . S. 05 Robinson & Crusoe Junges Schauspielhaus ab 10 . . . S. 09

Sa 30.09. 18:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr

Robinson & Crusoe Junges Schauspielhaus ab 10 . . . S. 09 Technologue – A Moving Rhythm Theatre tanzhaus nrw für alle ab 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 10 Sehnsucht FFT Juta ab 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 11

Fr 06. - Sa 07.10. 20:00 Uhr abflug! tanzhaus nrw Uraufführung für alle ab 12 . . . . . S. 13 Do 12. - Fr 13.10. 20:00 Uhr CAGE tanzhaus nrw Uraufführung für alle ab 12 . . . . . . . S.14

Karten für die einzelnen Bühnenveranstaltungen können bei den jeweiligen Veranstaltungshäusern reserviert werden.

WORKSHOPS tanzhaus nrw

TANZCAMP tanzhaus nrw

23.09. 14:40 Uhr 16:30 Uhr 18:00 Uhr

02.- 06.10.

30.09. 02. - 06.10.*

Take-off Festival Junger Tanz

Junges Schauspielhaus Tanz-Kampf-Bühne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 20 Workshop zu Robinson & Crusoe ab 13 14:00 Uhr Vorgespräch 14:00 Uhr Workshop (* 03.10. von 12:30 - 15:30 Uhr)

Tonhalle 02., 04.-06.10. Mit Tasten tanzen von 4 bis 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 21 06.10. 16:00 Uhr Abschlusspräsentation 02.-06.10.

Tanzcamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 17 täglich 10/10:30 Uhr bis 16/16:30 Uhr mit Mittagessen von 7 bis 11 Jahre und von 12 bis 17 Jahre Fr 06.10., 17:00 Uhr Präsentation der Workshop-Ergebnisse

FFT Juta The Tower of bad music von 14 bis 20 . . . . . . . . . . . . . S. 22 11:00-16:00 Uhr

12. - 15.10.

tanzhaus nrw HipHop Dance DayZ Mit Workshops u a. mit Young Tight Eyez von den Krump Kings, GoGo Brothers, Itsuji von Glasshopper, Dedson und Hugson von Wanted, Salah u.a. Informationen und Anmeldung unter www.tanzhaus-nrw.de

Anmeldung und Infos: Allgemeine Informationen zum Projekt Take-off: Junger Tanz. Tanzplan Düsseldorf: [email protected] oder Fon 0211 . 17 270-0 Die Anmeldungen zu den Workshops laufen über den jeweiligen Veranstalter.

23. SEP - 15. OKT 2006 tanzhaus nrw | Junges Schauspielhaus Forum Freies Theater | NEUER TANZ Tonhalle Düsseldorf © Ellen Bornkessel

02.-06.10.

Festivaleröffnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 04 Modern Dance ab 5 Modern Dance ab 8 und HipHop ab 8 Audition des Jungen Ensembles am tanzhaus nrw (J.E.T.)

www.take-off-junger-tanz.de

www.take-off-junger-tanz.de

WORKSHOPS tanzhaus nrw

TANZCAMP tanzhaus nrw

23.09. 14:40 Uhr 16:30 Uhr 18:00 Uhr

02.- 06.10.

30.09. 02. - 06.10.*

Take-off Festival Junger Tanz

Junges Schauspielhaus Tanz-Kampf-Bühne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 20 Workshop zu Robinson & Crusoe ab 13 14:00 Uhr Vorgespräch 14:00 Uhr Workshop (* 03.10. von 12:30 - 15:30 Uhr)

Tonhalle 02., 04.-06.10. Mit Tasten tanzen von 4 bis 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 21 06.10. 16:00 Uhr Abschlusspräsentation 02.-06.10.

Tanzcamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 17 täglich 10/10:30 Uhr bis 16/16:30 Uhr mit Mittagessen von 7 bis 11 Jahre und von 12 bis 17 Jahre Fr 06.10., 17:00 Uhr Präsentation der Workshop-Ergebnisse

FFT Juta The Tower of bad music von 14 bis 20 . . . . . . . . . . . . . S. 22 11:00-16:00 Uhr

12. - 15.10.

tanzhaus nrw HipHop Dance DayZ Mit Workshops u a. mit Young Tight Eyez von den Krump Kings, GoGo Brothers, Itsuji von Glasshopper, Dedson und Hugson von Wanted, Salah u.a. Informationen und Anmeldung unter www.tanzhaus-nrw.de

Anmeldung und Infos: Allgemeine Informationen zum Projekt Take-off: Junger Tanz. Tanzplan Düsseldorf: [email protected] oder Fon 0211 . 17 270-0 Die Anmeldungen zu den Workshops laufen über den jeweiligen Veranstalter.

23. SEP - 15. OKT 2006 tanzhaus nrw | Junges Schauspielhaus Forum Freies Theater | NEUER TANZ Tonhalle Düsseldorf © Ellen Bornkessel

02.-06.10.

Festivaleröffnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 04 Modern Dance ab 5 Modern Dance ab 8 und HipHop ab 8 Audition des Jungen Ensembles am tanzhaus nrw (J.E.T.)

www.take-off-junger-tanz.de

www.take-off-junger-tanz.de