30
Years manufacturing solutions
Human Centric Lighting
The right light in the right time activates and relaxes.
La bonne lumière au bon moment pour stimuler et apaiser.
Nature as a role model. We feel the healthy natural dynamics of
Nous ressentons chaque jour les effets positifs du cycle de la
sunlight everyday. We bring this sunlight and all its benefits into
lumière naturelle sur notre santé. C’est pourquoi nous prenons
your room and projects.
la nature comme modèle et apportons les avantages de la lumière
Healthy light for all!
du jour dans vos pièces et projets. Une lumière saine à la portée de tous !
Das richtige Licht zur richtigen Zeit aktiviert und beruhigt.
La luz adecuada en el momento adecuado activa y calma.
Die Natur als Vorbild – die gesunde Natürlichkeit der Dynamik
Emulando la naturaleza. Todos los días sentimos la naturalidad
des Sonnenlichts spüren wir jeden Tag. Und die Vorteile des
saludable de la dinámica de la luz solar. Retornamos las ventajas
Tageslichtes bringen wir zurück in Ihre Räume und Projekte.
de la luz natural a espacios y proyectos.
Gesundes Licht für alle!
Luz sana para todos!
Healthy light for all! Gesundes Licht für alle! Une lumière saine à la portée de tous ! Luz sana para todos!
Natural Colours Natürliche Farben Couleurs naturelles Colores naturales
Natural Dynamic Natürliche Dynamik Cycle naturel Dinámica natural
Pioneering Technology Zukunftsweisende Technik Technologie innovante Tecnologías pioneras
3. 2.
Pure natural product
Hearable difference
7.
Microprism, rugged polycarbonate cover (960 °C melting point)
6.
ʺ“Wildspitze”, scythed mountain hay from 1.700 m above sea level
1.
Les Couleurs® Le Corbusier and RAL available
5.
ʺ“Wollä”, Wool from Tyrolean mountain sheep
4.
ʺ“Mous”, Green forest moss
1. Les Couleurs® Le Corbusier und RAL nach Wahl | Les Couleurs® Le Corbusier et RAL au choix | Les Couleurs® Le Corbusier y RAL a elegir 2. Reines Naturprodukt | Produit 100 % naturel | Producto natural 3. Hörbarer Unterschied | Différence audible | Diferencia audible 4. „Mous“, grünes Waldmoos | Mous, mousse de forêt verte | „Mous“, musgo teñido de verde 5. „Wollä“, Wolle vom Tiroler Bergschaf | Wollä, laine de moutons d‘alpages tyroliens | „Wollä“, la lana de las ovejas de montañas tiroleses 6. „Wildspitze“, handgesenstes Almheu aus 1.700 m Seehöhe | Wildspitze, foin d’alpage fauché et récolté à la main à 1700 m d’altitude | „Wildspitze“, heno de montaña guadañado a mano, desde 1.700 metros sobre el nivel del mar 7. Microprisma, Polycarbonat Abdeckung widerstandsfähig (960° Schmelzpunkt) | Diffuseur résistant (point de fusion 960 °C) en microprisme ou polycarbonate | Microprisma, cubierta de policarbonato resistente, (960 ° punto de fusión)
p.quiet p.quiet p.quiet acoustic luminaire with natural authentic materials, handpicked and handmade. High acoustic absorption (Class A, aw > 0,9), Organoide® coating and light- from Tirol! p.quiet Akustikleuchte mit natürlichen und authentischen Ausgangsmaterialien, handverlesen und handverarbeitet. Hohe Schallabsorption (Klasse A, aw > 0,9), Organoide® Dekorbeschichtungen und Licht – aus Tirol! Luminaire acoustique composé de matériaux naturels et authentiques recueillis et travaillés à la main. Grande capacité d’absorption d’ondes (classe A, aw > 0,9). Revêtements décoratifs Organoide® et lumière fabriqués au Tyrol ! Luminaria acústica con materias primas naturales y auténticos, recogidos y procesados a mano. Alta absorción (Clase A, aw> 0,9), revestimientos decorativos organoides® e iluminación - de Tirol!
Perfect shape completed with colour Formvollendet mit Farbe | La forme parfaite en couleur | forma perfecta en color
For superior architectural features all planlicht profiles, surfaces and ring luminaires are available in the exquisite 63 Les Couleurs® Le Corbusier exhibiting calmness in the right atmosphere, even inspiring. Alternatively, please select from the RAL palette.
Mit einem hohen architektonischen Anspruch sind alle planlicht Profil-, Flächen- und Ringleuchten in den 63 einzigartigen Les Couleurs® Le Corbusier Farben erhältlich, damit wirken sie in der ruhigen, klaren Atmosphäre erst richtig inspirierend. Oder Sie wählen aus der RAL Palette.
Pour sublimer les projets architecturaux, planlicht propose ses luminaires profilés, ronds, carrés et anneaux lumineux dans les 63 couleurs uniques Les Couleurs® Le Corbusier. Ils créent une atmosphère claire et apaisante, source d’inspiration. Vous pouvez également choisir les couleurs de la palette RAL. Para cumplir con altos estándares arquitectonicos, todas las luminarias de planlicht estan disponibles en los 63 colores únicos Les Couleurs® Le Corbusier, por lo tanto tienen un impacto inspirado en un ambiente tranquilo y claro. O elegir entre la paleta RAL.
halo halo High-quality LED ring luminaire. Direct-indirect light distribution and lateral light emission with seamless housing in a compact design. Hochwertige LED Ringleuchte, direkt-indirekt strahlend, seitlich abstrahlend, mit nahtlosem Leuchtengehäuse in minimalistischem Design. Anneau lumineux LED de grande qualité pour éclairage direct/indirect et latéral, avec boîtier de luminaire au design minimaliste, sans soudure apparente. Luminaria LED Anillo de alta calidad, distribución directa-indirecta, radiación lateral, con el cuerpo de la luminaria sin costuras en un diseño minimalista.
3. 4.
2.
Dynamic white
Seamless frame
Les Couleurs® Le Corbusier and RAL available
Lateral diffuser light distribution, floating effect made of one piece
6.
Design: Nina Mair
German Design Award Special Mentioned
Insect-proof
1.
5.
4 circumferences (760-1360 mm), different baldachin types
1. Les Couleurs® Le Corbusier und RAL nach Wahl | Les Couleurs® Le Corbusier et RAL au choix | Les Couleurs® le Corbusier y RAL a elegir 2. Nahtloser Rahmen | Boîtier de luminaire monobloc | Marco sin costuras 3. Diffusor seitlich abstrahlend, Schwebeeffekt und aus einem Stück gefertigt | Diffuseur avec rayonnement latéral et effet flottant, fabriqué d’une seule pièce | Difusor lateralmente iluminando, efecto flotante y fabricado de una sola pieza 4. Dynamisches Weiß | Blanc dynamique | Luz blanca dinámico 5. Vier Durchmesser (760-1360 mm) verschiedene Baldachin-Varianten | Quatre diamètres (de 760 à 1360 mm) et différentes variantes avec patère | 4 diámetros (de 760 á 1360mm) diferentes variantes de dosel 6. Insektendicht | Hermétique aux insectes | A prueba de insectos
hulahoop hulahoop High-quality LED ring luminaires with direct or direct-indirect lighting and housing composed of 4-5 ring segments in large circumferences. Hochwertige LED Ringleuchte direkt oder direkt - indirekt strahlend mit Leuchtengehäuse aus 4-5 Ringsegmenten mit riesigen Durchmessern. Anneau lumineux LED de grande qualité pour éclairage direct ou direct/indirect, avec boîtier de luminaire de très grand diamètre, composé de 4 ou 5 segments. Luminaria LED Anillo de alta calidad, distribución directa-indirecta, con el cuerpo de la luminaria de 4-5 segmentos y diámetros enormes.
3.
Dynamic white
2.
Large Lumen package up to 29.000 lm
1.
Les Couleurs® Le Corbusier and RAL available
6. 5.
4 large circumferences (2620-3500 mm)
Microprism (also satin finish)
4.
direct/indirect (also direct)
1. Les Couleurs® Le Corbusier und RAL nach Wahl | Les Couleurs® Le Corbusier et RAL au choix | Les Couleurs® le Corbusier y RAL a elegir 2. Große Lumenpakete bis 65.000 lm | Flux lumineux élevé allant jusqu’à 65 000 lm | Luz blanca dinámica hasta 65.000 lm 3. Dynamisches Weiß | Blanc dynamique | Luz blanca dinámico 4. direkt/indirekt (auch direkt) | Direct/indirect (ou direct) | Distribución directa-indirecta (también en el lado directo) 5. Mikroprisma (auch satiniert) | Diffuseur microprismatique (ou satiné) | Microprisma en el lado directo y indirecto (también satinado) 6. Vier riesige Durchmesser (2620-3500 mm) | Quatre diamètres immenses (de 2620 à 3500 mm) | 4 diámetros enormes (2620-3500 mm)
skai skai High-quality LED office luminaire with direct-indirect lighting, compact housing and unique lens technology. Hochwertige LED Arbeitsleuchte direkt-indirekt strahlend mit Leuchtengehäuse in minimalistischem Design und einzigartiger LED Linsen-Technologie. Luminaire LED pour poste de travail, de grande qualité, pour éclairage direct/indirect, avec boîtier de luminaire au design minimaliste et technologie de lentille LED unique. Luminaria para oficina de alta calidad, distribución directa-indirecta, con el cuerpo de la luminaria en un diseño minimalista y tecnología única de lentes ópticas de LED.
2. 3.
1.
Dynamic white.
direct/indirect. Unique lens technology.
5.
Design: Kai Stania
Suspension integrated feed-ins.
4.
Les Couleurs® Le Corbusier and RAL available.
1. direkt/indirekt | Direct/indirect | Distribución directa-indirecta 2. Einzigartige Linsentechnik | Technologie de lentille unique | La tecnología única de lentes ópticas | Les Couleurs® Le Corbusier et RAL au choix | 3. Dynamisches Weiß | Blanc dynamique | Luz blanca dinámico 4. Les Couleurs® Le Corbusier und RAL nach Wahl ® Les Couleurs le Corbusier y RAL a elegir 5. Einspeisung in der Aufhängung integriert | Alimentation intégrée dans le filin de suspension | Alimentación integrada en la suspensión
lili & liha lili & liha LED panel luminaries in a compact flat design and state-of-the-art LED technology available in different sizes and assembly methods. LED Flächenleuchte in flachem minimalistischem Design und neuester LED-Technologie, in verschieden Größen und Montagearten. Luminaires LED ronds et carrés au design plat minimaliste, équipés de LED à la pointe de la technologie, disponibles dans différentes tailles et pour types de montage variés. Luminaria LED de luz de área en un diseño minimalista y la última tecnología LED, en diferentes tamaños y tipos de montaje.
4. 2.
3.
Homogeneous lighting, high efficiency
Dynamic white
1.
Les Couleurs® Le Corbusier and RAL available
Seamless frame
5.
Motion and day-light sensor
6.
Option with 3 hrs emergency lighting- battery powered
10.
Also available as an office solution
9.
Variety of circumferences (230 to 1220 mm) and different assembly methods
8.
Dust and insect proof
7.
IP54 with Microprism
1. Les Couleurs® Le Corbusier und RAL nach Wahl | Les Couleurs® Le Corbusier et RAL au choix | Les Couleurs® le Corbusier y RAL a elegir 2. Nahtloser Rahmen | Cadre sans soudure | marco sin costuras 3. Homogene Ausleuchtung, hohe Effizienz | Éclairage homogène, haute performance | Iluminación homogénea, alta eficiencia 4. Dynamisches Weiß | Blanc dynamique | Luz blanca dinámico 5. Bewegungs- und Tageslichtsensor | Capteur de luminosité et détecteur de mouvement | Sensor de luz natural y de movimiento 6. Varianten mit 3 h Notlicht-Batteriebetrieb | Versions avec batterie de secours 3 h | Versiones con 3h de funcionamiento de la batería del alumbrado de emergencia 7. IP54 mit Mikroprisma | IP54 en version microprismatique | IP54 - a prueba de polvo e insectos 8. Staubgeschützt und insektendicht | Hermétique à la poussière et aux insectes | A prueba de polvo e insectos 9. Vielfalt an Durchmessern (230 bis 1220 mm) und verschiedene Montagearten | Différents diamètres (de 230 à 1220 mm) et types de montage variés | Disponible con microprisma (de 230 a 1220 mm) y diferentes opciones de instalación 10. Als arbeitsplatztaugliche Lösung erhältlich | Solution pour éclairage de poste de travail disponible | Variedad diámetros apropriada para puestos de trabajo
slett slett LED panel luminaries in a compact flat design composed of seamlessly welded powder-coated extruded aluminium profile. LED Flächenleuchte in flachem minimalistischem Design aus nahtlos verschweißtem, pulverbeschichtetem Aluminium-Strangpressprofil. Luminaire rond LED au design plat minimaliste en profilé d’aluminium extrudé thermolaqué et soudé sans soudure apparente. Luminaria LED de luz de área en un diseño minimalista, soldado a perfección sin costuras, extrusión de perfiles de aluminio con recubrimiento de polvo.
4.
Dynamic white
2.
3.
Seamless frame
Microprism
7.
German Design Award Winner
Semi-flush mounting option
1.
Les Couleurs® Le Corbusier and RAL available
6.
Insect-proof
5.
direct/indirect
1. Les Couleurs® Le Corbusier und RAL nach Wahl | Les Couleurs® Le Corbusier et RAL au choix | Les Couleurs® le Corbusier y RAL a elegir 2. Mikroprisma | Microprisme | Con microprisma a eligir 3. Nahtloser Rahmen | Cadre sans soudure apparente | Marco sin costuras 4. Dynamisches Weiß | Blanc dynamique | Luz blanca dinámico 5. direkt/ indirekt | Direct/indirect | Distribución directa-indirecta 6. Insektendicht | Hermétique aux insectes | A prueba de insectos 7. Halbeinbau Variante | Version semi-encastrée | versión semi-empotrada
momo momo High-quality LED panel luminaries in a compact flat design and 8 mm diffusor thickness for lateral light distribution. Hochwertige LED Flächenleuchte in flachem minimalistischem Design und 8 mm hohen Diffusor für seitlichen Lichtaustritt. Luminaire rond LED de grande qualité au design plat minimaliste, avec diffuseur de 8 mm de haut pour la diffusion latérale. Luminaria LED de luz de área en un diseño plano y minimalista y difusor de 8 mm de altura para la emisión de luz lateral.
3. 4.
2.
Dynamic white
Seamless frame
Les Couleurs® Le Corbusier and RAL available
Laterally distributed light, matching to the halo ring luminaire
5.
6.
Semi-flush mounting option
1.
Insect-proof
5.
direct/indirect
1. Les Couleurs® Le Corbusier und RAL nach Wahl | Les Couleurs® Le Corbusier et RAL au choix | Les Couleurs® le Corbusier y RAL a elegir 2. Nahtloser Rahmen | Cadre sans soudure apparente | Marco sin costuras 3. Seitlich abstrahlender Diffusor, passend zu halo Ringleuchte | Diffuseur pour éclairage latéral, issu de l’anneau lumineux halo | Distribución lateral, encajando con “halo” 4. Dynamisches Weiß | Blanc dynamique | Luz blanca dinámico 5. direkt/indirekt | Direct/indirect | Distribución directa-indirecta 6. Insektendicht | Hermétique aux insectes | A prueba de insectos 7. Halbeinbau Variante | Version semi-encastrée | Versión semi-empotrada
pure 2 pure 2 High-quality LED profile composed of extruded aluminium with endless possibilities and a variety of assembly methods. Hochwertige LED Profilleuchte aus Aluminium-Stangenpressprofil, unendliche Möglichkeiten und eine Vielzahl an Montagearten. Luminaire profilé LED de grande qualité en aluminium extrudé, offrant des possibilités infinies pour différents types de montage. Luminaria LED de alta calidad, perfil de aluminio extrusionado de sección, un sinfín de posibilidades y una variedad de métodos de montaje.
5.
Dust and insect proof
4.
3.
Dynamic white
Housing made of Aluminium with screwless anodized endcaps. Light-proof
6.
1.
2.
1/10° joint flexibility (0,2 mm)
Les Couleurs® Le Corbusier and RAL available
Motion and day-light sensor
7.
8.
Complete luminaire. Simple assembly. Toolless repairs
Adjustable height mounting frame
11. 12.
Option with 3 hrs emergency lighting- battery powered
10.
IP54 direct/indirect (!)
Microprism, rugged polycarbonate cover (960 °C melting point)
9.
Asymmetric reflector, High-gloss reflector and BAP-pattern
1. Les Couleurs® Le Corbusier und RAL nach Wahl | Les Couleurs® Le Corbusier et RAL au choix | Les Couleurs® le Corbusier y RAL a elegir 2. Gehrungen auf 1/10° längenflexibel (0,2 mm) | Coupes d’onglet 1/10ème, longueur variable (0,2 mm) | Ingletes a 1/10 °, longitud flexible (0.2 mm) 3. Gehäuse aus Aluminium, Profil in Enddeckel übergehend eloxiert, Enddeckel ohne Schrauben, lichtdicht | Boîtier de luminaire en aluminium anodisé et embouts à encastrer dans le profilé (sans vis), hermétiques à la lumière | Carcasa de aluminio, Perfil anodizado completo, con tapa final, Tapa final sin tornillos, sin salida de la luz 4. Dynamisches Weiß | Blanc dynamique | Luz blanca dinámico 5. Staubgeschützt und Insektendicht | Hermétique à la poussière et aux insectes | A prueba de polvo e insectos 6. Bewegungs- und Tageslichtsensor | Capteur de luminosité et détecteur de mouvement | Sensor de luz natural y de movimiento 7. Höhenverstellbarer Einbaurahmen | Cadre d’encastrement réglable en hauteur | Altura de bastidor de montaje regulable 8. Komplettleuchte, einfache Montage, werkzeugloser Trägertausch | Luminaire complet, montage facile, remplacement des inserts sans outil | Luminaria completa, instalación fácil, intercambio de portadores sin necesidad de herramientas 9. Reflektor asymmetrisch, Hochglanzreflektor und BAP-Raster | Réflecteur asymétrique, réflecteur brillant et grille BAP | Reflector asimétrico, reflector altamente relfexivo y antideslumbrante 10. Mikroprisma, Polykarbonat Abdeckung widerstandsfähig (960° Schmelzpunkt) | Diffuseur résistant (point de fusion 960 °C) en microprisme ou polycarbonate | Microprisma, cubierta de policarbonato resistente, (960 ° punto de fusión) 11. IP54, auch direkt/indirekt (!) | IP54, également en version direct/indirect (!) | IP54, en el lado directo e indirecto (!) 12. Varianten mit 3 h Notlicht-Batteriebetrieb | Versions avec batterie de secours 3 h | Versiones con 3h de funcionamiento de la batería del alumbrado de emergencia
p.makro p.makro High-quality LED office luminaire with direct-indirect lighting, broad profile system with 2-flame LEDs, ideal for office luminaire. Hochwertige LED Profilleuchte direkt/indirekt strahlend, breites Profilsystem mit 2-flammiger Bestückung, ideal als Arbeitsleuchte. Luminaire profilé LED de grande qualité pour éclairage direct/indirect, avec largeur de profilé permettant le positionnement de 2 sources lumineuses parallèles, idéal pour l’éclairage de postes de travail. Luminaria LED de alta calidad, sistema de perfil ancho de aluminio extrusionado de sección, distribución directa-indirecta, con doble equipamiento de LED, ideal como luz de trabajo.
4.
Dynamic white
3.
Housing made of Aluminium with screwless anodized endcaps. Light-proof
2.
1.
1/10° joint flexibility (0,2 mm)
Les Couleurs® Le Corbusier and RAL available
5.
Motion and day-light sensor
7. 9.
Option with 3 hrs emergency lighting- battery powered
6.
8.
Microprism, rugged polycarbonate cover (960 °C melting point)
BAP-pattern IP20
Complete luminaire. Simple assembly. Toolless repairs
1. Les Couleurs® Le Corbusier und RAL nach Wahl | Les Couleurs® Le Corbusier et RAL au choix | Les Couleurs® le Corbusier y RAL a elegir 2. Gehrungen auf 1/10° längenflexibel (0,2 mm) | Coupes d’onglet 1/10ème, longueur variable (0,2 mm) | Ingletes a 1/10 °, longitud flexible (0.2 mm) 3. Gehäuse aus Aluminium, Profil in Enddeckel übergehend eloxiert, Enddeckel ohne Schrauben, lichtdicht | Boîtier de luminaire en aluminium anodisé et embouts à encastrer dans le profilé (sans vis), hermétiques à la lumière | Carcasa de aluminio, Perfil anodizado completo, con tapa final, Tapa final sin tornillos, sin salida de la luz 4. Dynamisches Weiß | Blanc dynamique | Luz blanca dinámico 5. Bewegungs- und Tageslichtsensor | Capteur de luminosité et détecteur de mouvement | Sensor de luz natural y de movimiento 6. Komplettleuchte, einfache Montage, werkzeugloser Trägertausch | Luminaire complet, montage facile, remplacement des inserts sans outil | Luminaria completa, instalación fácil, intercambio de portadores sin necesidad de herramientas 7. BAP-Raster IP20 | Grille BAP IP20 | Antideslumbrante IP20 8. Mikroprisma, Polykarbonat Abdeckung widerstandsfähig (960° Schmelzpunkt) | Diffuseur résistant (point de fusion 960 °C) en microprisme ou polycarbonate | Microprisma, cubierta de policarbonato resistente, (960 ° punto de fusión) 9. Varianten mit 3 h Notlicht-Batteriebetrieb | Versions avec batterie de secours 3 h | Versiones con 3h de funcionamiento de la batería del alumbrado de emergencia
p.dindi p.dindi High-quality LED office luminaire with direct-indirect lighting for hanging and wall mounting in combination with 3-phase components. Hochwertige LED Profilleuchte direkt / indirekt strahlend für Hänge- und Wandmontage in Verbindung von 3-Phasen-Komponenten. Luminaire profilé LED de grande qualité pour éclairage direct/indirect et montage en suspension, applique ou sur rail 3 phases. Luminaria LED de alta calidad, perfil de aluminio extrusionado de sección, distribución directa-indirecta, para montaje en pared o colgado, con componentes de 3 fases.
3.
2.
Housing made of Aluminium with screwless anodized endcaps. Light-proof
1/10° joint flexibility (0,2 mm)
1.
Les Couleurs® Le Corbusier and RAL available
6. 5.
7.
Microprism, rugged polycarbonate cover (960 °C melting point)
Suitable for 3-phase tracks for both direct and indirect
Complete luminaire. Simple assembly. Toolless repairs
4.
anto LED spotlight
1. Les Couleurs® Le Corbusier und RAL nach Wahl | Les Couleurs® Le Corbusier et RAL au choix | Les Couleurs® le Corbusier y RAL a elegir 2. Gehrungen auf 1/10° längenflexibel (0,2 mm) | Coupes d’onglet 1/10ème, longueur variable (0,2 mm) | Ingletes a 1/10 °, longitud flexible (0.2 mm) 3. Gehäuse aus Aluminium, Profil in Enddeckel übergehend eloxiert, Enddeckel ohne Schrauben, lichtdicht | Boîtier de luminaire en aluminium anodisé et embouts à encastrer dans le profilé (sans vis), hermétiques à la lumière | Carcasa de aluminio, Perfil anodizado completo, con tapa final, Tapa final sin tornillos, sin salida de la luz 4. anto LED-Strahler | Insert LED anto | anto proyector LED 5. Komplettleuchte, einfache Montage, werkzeugloser Trägertausch | Luminaire complet, montage facile, remplacement des inserts sans outil | Luminaria completa, instalación fácil, intercambio de portadores sin necesidad de herramientas 6. Passend für 3-Phasen-Schiene für direkt und indirekte Seite | Possibilité d’encastrement de rails 3 phases sur le côté direct ou indirect | Convenientes para carriles de 3 fases para el lado directo o indirecto 7. Mikroprisma, Polykarbonat Abdeckung widerstandsfähig (960° Schmelzpunkt) | Diffuseur résistant (point de fusion 960 °C) en microprisme ou polycarbonate | Microprisma, cubierta de policarbonato resistente, (960 ° punto de fusión)
p.series p.series High-quality LED profile luminaire family with an assortment of options and a variety of assembly methods. Hochwertige LED Profilleuchten-Familie in umfangreicher Ausführung und diversen Montagemöglichkeiten. Famille de luminaires profilés LED de grande qualité disponibles dans diverses versions et différents types de montage. Familia de luminarias LED de alta calidad, perfil de aluminio extrusionado de sección, extensa variedad de diseño y varias opciones de montaje.
3.
Housing made of Aluminium with screwless anodized endcaps. Light-proof
2.
1.
1/10° joint flexibility (0,2 mm)
Les Couleurs® Le Corbusier and RAL available
5. 7.
Microprism, rugged polycarbonate cover (960 °C melting point)
6.
Adjustable height mounting frame (p.midi)
4.
anto LED spotlight (p.midi)
Complete luminaire. Simple assembly. Toolless repairs
1. Les Couleurs® Le Corbusier und RAL nach Wahl | Les Couleurs® Le Corbusier et RAL au choix | Les Couleurs® le Corbusier y RAL a elegir 2. Gehrungen auf 1/10° längenflexibel (0,2 mm) | Coupes d’onglet 1/10ème, longueur variable (0,2 mm) | Ingletes a 1/10 °, longitud flexible (0.2 mm) 3. Gehäuse aus Aluminium, Profil in Enddeckel übergehend eloxiert, Enddeckel ohne Schrauben, lichtdicht | Boîtier de luminaire en aluminium anodisé et embouts à encastrer dans le profilé (sans vis), hermétiques à la lumière | Carcasa de aluminio, Perfil anodizado completo, con tapa final, Tapa final sin tornillos, sin salida de la luz 4. Komplettleuchte, einfache Montage, werkzeugloser Trägertausch | Luminaire complet, montage facile, remplacement des inserts sans outil | Luminaria completa, instalación fácil, intercambio de portadores sin necesidad de herramientas 5. anto LED-Strahler (p.midi) | Insert LED anto (p.midi) | anto Reflector LED (p.midi) 6. Höhenverstellbarer Einbaurahmen (p.midi) | Cadre d’encastrement réglable en hauteur (p.midi) | Altura de bastidor de montaje regulable (p.midi) 7. Mikroprisma, Polykarbonat Abdeckung widerstandsfähig (960° Schmelzpunkt) | Diffuseur résistant (point de fusion 960 °C) en microprisme ou polycarbonate | Microprisma, cubierta de policarbonato resistente, (960 ° punto de fusión)
comet comet High-end 3-phase spotlight composed of powder-coated extruded aluminium with stainless steel design elements. High-end 3-Phasen-Strahler aus Aluminium-Druckguss pulverbeschichtet mit Edelstahl-Design-Elementen. Projecteur 3 phases haut de gamme, en aluminium moulé sous pression thermolaqué, avec éléments de design en acier inoxydable. Proyector de tecnología punta para cariles de 3 fases, aluminio fundido, con recubrimiento en polvo y elementos de diseño de acero inoxidable.
3. 2.
4.
ALUNOVA® reflector
Oval lens
1.
3 emission angles
Winner product design award 2013
7.
359° rotation & 217° tilt
6.
2 sizes
5.
Family with 3-phase and mounting spotlight (can be pulled-out)
1. Drei Ausstrahlwinkel | Trois angles de rayonnement | Lente de contorno oval, 3 angulos 2. Ovalzeichnerlinse | Lentille ovalisante | Lente de contorno oval 3. Winner product design award 2013 | Lauréat du concours de design 2013 | El diseño del producto ganador del premio 2013 4. ALUNOVA® Reflektor | Réflecteur ALUNOVA®.| Reflector ALUNOVA® 5. Familie mit 3-Phasen und Einbaustrahler (herausziehbar) | Famille de produits composée de projecteurs 3 phases et de projecteurs encastrés (extractibles) | Familia de proyectores para caril y empotrado 6. Zwei Größen | Deux tailles disponibles | Dos tamaños 7. 359° drehbar & 217° schwenkbar | Orientable sur 359° et pivotant sur 217° | 359 ° de rotación y 217 ° de giro
meteor meteor LED-spotlight family composed of powder-coated Aluminium die casting, optimized for lighting in commercial sales and exhibition spaces. LED-Strahler-Familie aus Aluminium-Druckguss pulverbeschichtet, optimiert für die Beleuchtung von Verkaufs- und Präsentationsbereichen. Famille de projecteurs LED en aluminium moulé sous pression thermolaqué, optimisé pour l’éclairage d’espaces de vente et d’exposition. Familia de proyectores LED, aluminio fundido, con recubrimiento en polvo, optimizado para la iluminación de áreas de ventas.
3. 2.
1.
3 emission angles
Honeycomb Wall mounting (meteor 3)
7.
355° rotation & 270° tilt
6.
triton mounting spotlight
5.
4.
meteor assembly spotlight
meteor recessed spotlight
1. Drei Ausstrahlwinkel | Trois angles de rayonnement | 3 angulos de emisión 2. Blendschutz-Wabenraster | Filtre anti-éblouissement nid d’abeilles | Rejilla de nido de abeja 3. Wandmontage (meteor 3) | Montage mural (meteor 3) | Montaje en pared (meteor 3) 4. meteor Einbaustrahler | Projecteur encastré meteor | meteor downlight empotrado 5. meteor Aufbaustrahler | Projecteur en saillie meteor | Proyectores montados de meteor 6. triton Einbaustrahler | Projecteur encastré triton | triton downlight empotrado meteor downlight montado 7. 355° drehbar & 270° schwenkbar | Orientable sur 355° et pivotant 270° | 355 ° de rotación y 270 ° de giro
butler butler High-quality LED direct/indirect spotlights in a flat, rectangular design composed of extruded aluminium A6C0 naturally anodized. Hochwertige LED-Stehleuchte direkt/indirekt in flachem, rechteckigem Design aus Aluminium-Strangpressprofil A6C0 natur eloxiert. Lampadaire LED de grande qualité au design plat rectangulaire, en aluminium extrudé anodisé nature A6C0, pour éclairage direct/indirect. Luminaria LED de pie de alta calidad, distribución directa y indirecta, diseno plano y rectangular, hecha de perfiles de aluminio de extrusión A6C0.
1. PI-LED 4. Dynamic white
2.
Motion and day-light sensor
3.
Homogeneous broadcast by microprismatic cover
1. Dynamisches Weiß | Blanc dynamique | Luz blanca dinámico 2. Bewegungs- und Tageslichtsensor | Capteur de luminosité et détecteur de mouvement | Sensor de luz natural y de movimiento 3. Homogene Ausstrahlung bei mikroprismatischer Abdeckung | Éclairage homogène par le biais d’un diffuseur microprismatique | Iluminación homogénea con microprisma 4. PI-LED | PI-LED | PI-LED
For you!
Für Sie! Pour vous ! Por te!
Partnership
We confide in long-term and sustainable partnerships. By cooperating and developing we also celebrate accomplishments together.
Partnerschaft
Wir setzen auf langfristige Partnerschaften und nachhaltige Zusammenarbeit. Gemeinsam entwickeln wir uns weiter und feiern Erfolge.
Partenariat
Nous privilégions les partenariats de longue durée et la collaboration durable. Nous nous développons et célébrons nos réussites ensemble.
Colaboración
Nos basamos en colaboraciones a largo plazo y en la cooperación sostenible. Juntos desarrollamos màs y ceebramos nuestros éxitos comúnes.
Trust
30 years of experience, you can reply upon. Knowledge-from a team passionate about light on your side.
Nous mettons nos 30 ans d’expérience à votre service. Le savoir d’une équipe de passionnés d’éclairage entre vos mains.
30 Jahre Erfahrung mit der Sie bauen können. Wissen – in einem Team mit Leidenschaft für Licht an Ihrer Seite.
30 años de experiencia con la que se puede construir. El conocimiento a su lado en un equipo con mucha pasión por la Luz.
You are a central figure, part of the planlicht family. Responsibility beyond generations.
Vous êtes au cœur de nos priorités et faites partie de la famille planlicht. La prise de responsabilité à travers les générations.
Sie stehen im Mittelpunkt und sind Teil der planlicht Familie. Verantwortung über Generationen.
Usted está en el centro y es parte de la familia planlicht. La responsabilidad de generaciones.
Quality planning support with personalized services. Immediate and reliable assistance.
Vous bénéficiez d’un service de planification qualitatif et personnalisé. Vous obtenez des informations fiables rapidement.
Profesionalismo
Sie erhalten qualitative Planungsleistung und individuellen Service. Sie werden schnell und zuverlässig unterstützt.
Se obtiene la planificación de alta calidad y servicio individual. Le apoyamos rápidamente y fiable.
Well-being
In harmony with the rhythm of life we promote concentration and facilitate relaxation. Mankind within the room of nature.
L’harmonie entre la lumière et le rythme de vie augmente la concentration et favorise la relaxation. L’être humain se sent dans une pièce comme dans la nature.
Im Einklang mit dem Rhythmus des Lebens erhöhen wir Konzentration und vertiefen Entspannung. Der Mensch im Raum in der Natur.
De acuerdo con el ritmo de la vida aumentamos la concentración y profundizamos la relajación. El hombre en el espacio en la naturaleza.
Vertrauen Confiance Confianza
Safety Sicherheit Sécurité Seguridad
Professionalism Professionalität
Professionnalisme
Wohlbefinden Bien-être Bienestar
Headquarters & Production Zentrale & Produktion 6130 Schwaz/Vomp, Austria, Fiecht Au 25 Tel. +43-5242-71608, Fax +43-5242-71283
[email protected], www.planlicht.com
Vienna Sales Office
Graz Sales Office
Wels Sales Office
Vertriebsbüro Vienna
Vertriebsbüro Graz
Vertriebsbüro Wels
1230 Wien, Austria Mosetiggasse 1 Tel. +43-1-710 40 10
[email protected]
8074 Raaba, Austria Josef-Krainer-Straße 46 Tel. +43-316-244 620
[email protected]
4600 Wels, Austria Maria Theresia Straße 51 Tel. +43-7242-206 620
[email protected]
Office Germany Betriebsstätte Deutschland 44141 Dortmund, Germany Westfalendamm 69 Tel. +49-231-3954 5653 Fax +49-231-8602 0839
[email protected]
Sweden Sales
Finland Sales Office
Munich Sales Office
France Sales
Spain Sales
Vertrieb Schweden
Vertriebsbüro Finnland
Vertriebsbüro München
Filiale française
Vertrieb Spanien
Tel. +46-70-9514156
[email protected]
00540 Helsinki, Finland Sörnäistenlaituri 3 Tel. +358-400-619933, +358-400-700975
[email protected]
81829 München, Germany Am Moosfeld 26
[email protected]
67300 Schiltigheim, France 5, allée d‘Helsinki Tél. +33 3 90 20 82 07
[email protected]
6130 Schwaz/Vomp, Austria, Fiecht Au 25 Tel. +43-5242-71608
[email protected]
COPYRIGHT & CREDITS Publisher: planlicht GmbH & Co KG, Schwaz/Vomp. Idea, concept: Christian Jakl & Martin Fankhauser, planlicht. Layout: Christian Jakl, planlicht. Image editing: Christian Jakl, planlicht. Photography: Christian Jakl, planlicht, fotolia. Translations: Ingrid Bolley, Miriam Döhner, Justin Padickakudi, planlicht. Print: Dialogwerkstatt, Brixen
